10. LVZ-Reisemarkt am 1. und 2. März 2013 in den PROMENADEN ...
10. LVZ-Reisemarkt am 1. und 2. März 2013 in den PROMENADEN ...
10. LVZ-Reisemarkt am 1. und 2. März 2013 in den PROMENADEN ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>PROMENADEN</strong><br />
EXPRESS<br />
HAUPTBAHNHOF LEIPZIG<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<br />
<strong>Reisemarkt</strong><br />
<strong>1.</strong> <strong>März</strong>, 10 – 20 Uhr<br />
<strong>2.</strong> <strong>März</strong>, 10 – 18 Uhr<br />
URLAUBSFIT<br />
Was gehört <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e gut<br />
sortierte Reiseapotheke?<br />
Infos stehen auf Seite 5<br />
ABENTEUER<br />
Viele Menschen wünschen<br />
sich im Urlaub e<strong>in</strong>en<br />
Adrenal<strong>in</strong>kick. Seite 4<br />
GEWINNEN<br />
Auf dem <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> wird<br />
e<strong>in</strong>e tolle Reise verlost.<br />
Mehr dazu steht auf Seite 3<br />
Leipzig, 27. Februar <strong>2013</strong> www.promena<strong>den</strong>-leipzig-hauptbahnhof.de<br />
Jahrgang 16/Ausgabe 3<br />
Im Urlaub ist’s <strong>am</strong> schönsten<br />
Zehnter <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
GRUSSWORT<br />
Liebe Leser<strong>in</strong>nen, liebe Leser, auch <strong>in</strong><br />
diesem Jahr dürfen wir Sie recht herzlich<br />
zum großen <strong>Reisemarkt</strong> der Leipziger<br />
Volkszeitung <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong><br />
Hauptbahnhof Leipzig begrüßen. Nutzen<br />
Sie die Gelegenheit, sich bei <strong>den</strong><br />
zahlreichen Ausstellern aus ganz<br />
Deutschland über deren Angebote r<strong>und</strong><br />
um das Thema Urlaub, Erholung <strong>und</strong><br />
Co. zu <strong>in</strong>formieren.<br />
In se<strong>in</strong>em zehnten Jahr trifft man dabei<br />
viele alte Bekannte wieder <strong>und</strong> darf sich<br />
auch über <strong>in</strong>teressante Neuzugänge<br />
freuen. Ganz egal, ob man nun e<strong>in</strong><br />
Fre<strong>und</strong> der Berge oder der Ostsee ist,<br />
gern aktiv ist oder lieber ausruht, der eigenen<br />
Ges<strong>und</strong>heit auf die Sprünge helfen<br />
möchte oder mit K<strong>in</strong>dern e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>teressante<br />
Zeit erleben möchte, die<br />
Angebote s<strong>in</strong>d äußerst vielseitig <strong>und</strong> es<br />
ist ganz bestimmt für je<strong>den</strong> Urlaubstyp<br />
etwas dabei.<br />
Alles, was man sonst für e<strong>in</strong>en gelungenen<br />
Urlaub gebrauchen kann, f<strong>in</strong>det<br />
man ebenfalls bei uns <strong>in</strong> <strong>den</strong> PROME-<br />
NADEN. Die Garderobe muss Frühl<strong>in</strong>gs-<br />
<strong>und</strong> Sommerfit gemacht wer<strong>den</strong>?<br />
Ke<strong>in</strong> Problem, über 20 Modegeschäfte<br />
erwarten Sie mit ihren aktuellen Kollektionen.<br />
Das Beste jedoch ist, dass sich bei<br />
uns nicht nur die D<strong>am</strong>en, sondern auch<br />
die Herren <strong>und</strong> junge Leute neu e<strong>in</strong>klei<strong>den</strong><br />
können. Und das nötige Reisegepäck<br />
gibt es natürlich auch bei uns.<br />
Immerh<strong>in</strong> f<strong>in</strong>det man bei uns ausgesprochene<br />
Gepäckspezialisten.<br />
Kartenmaterial, Reiseführer <strong>und</strong> entspannende<br />
Lektüre f<strong>in</strong><strong>den</strong> Sie bei Ludwig<br />
<strong>und</strong> soll <strong>in</strong> puncto Technik noch e<strong>in</strong><br />
wenig aufgerüstet wer<strong>den</strong>, s<strong>in</strong>d Sie bei<br />
Saturn goldrichtig. Deshalb haben wir<br />
uns für Sie auch schon e<strong>in</strong>mal nach <strong>den</strong><br />
besten K<strong>am</strong>eras für <strong>den</strong> Urlaub umgeschaut.<br />
Kommen Sie doch e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong>mal bei<br />
uns vorbei <strong>und</strong> lassen Sie sich für Ihren<br />
Urlaub auf dem <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>in</strong>spirieren<br />
<strong>und</strong> verführen.<br />
Ihr Stefan Knorr<br />
Center Manager<br />
<strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof<br />
Leipzig<br />
Die eigene Heimat zu erk<strong>und</strong>en, steht bei vielen Deutschen hoch im Kurs. Woh<strong>in</strong> die Reise <strong>in</strong> diesem Jahr gehen könnte, ob Städtetour, Strandurlaub oder Ferien im Gebirge, zeigt der <strong>in</strong>zwischen zehnte <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong>. Zwei Tage lang präsentieren sich hier Deutschlands schönste <strong>und</strong> beliebteste Reiseziele. Wer also eben dabei ist, se<strong>in</strong>en Urlaub vorzubereiten, sollte e<strong>in</strong>en Besuch auf dem <strong>Reisemarkt</strong> unbed<strong>in</strong>gt<br />
e<strong>in</strong>planen. Es locken tolle Angebote, Preise <strong>und</strong> e<strong>in</strong> großartiges Gew<strong>in</strong>nspiel.<br />
Fotos: Harz<strong>in</strong>fo, Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern, Frank Richter (v. l.)<br />
Günstig parken<br />
Der Urlaub ist gebucht. Die Taschen s<strong>in</strong>d<br />
gepackt. Doch wo bleibt das Auto? Egal,<br />
woh<strong>in</strong> die Reise gehen soll, das eigene<br />
Fahrzeug parkt <strong>in</strong> der Zwischenzeit <strong>am</strong><br />
besten <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em der Parkhäuser der PRO-<br />
MENADEN. Wobei der Parkbereich auf<br />
der Ostseite vor allem für Kurzzeitparker<br />
von Vorteil ist. Hier steht man gut, wenn<br />
man nur mal schnell jeman<strong>den</strong> vom Zug<br />
abholt, h<strong>in</strong>br<strong>in</strong>gt oder etwas besorgen<br />
möchte.<br />
Sollte es jedoch e<strong>in</strong> paar Tage länger dauern,<br />
ist das Parkhaus auf der Westseite zu<br />
empfehlen. Mit e<strong>in</strong>em Tagesatz von maximal<br />
drei Euro steht der Deutschen liebstes<br />
K<strong>in</strong>d günstig <strong>und</strong> sicher. So fährt man doch<br />
gleich viel entspannter <strong>in</strong> die Ferien, kommt<br />
ganz bequem wieder heim <strong>und</strong> s<strong>am</strong>melt<br />
garantiert ke<strong>in</strong>e Knöllchen.<br />
Parken <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> ist günstig<br />
<strong>und</strong> bequem. Foto: Dieter Gr<strong>und</strong>mann<br />
Aktuelle Technik für schicke Urlaubsfotos<br />
Was man heute mit Fotos alles anstellen<br />
kann, ist schier unglaublich. Doch d<strong>am</strong>it<br />
aus <strong>den</strong> Urlaubser<strong>in</strong>nerungen auch wirklich<br />
e<strong>in</strong> zauberhaftes Buch oder e<strong>in</strong> w<strong>und</strong>erschöner<br />
Wandschmuck wer<strong>den</strong> kann,<br />
muss erst e<strong>in</strong>mal fotografiert wer<strong>den</strong>.<br />
Das kann man mit der K<strong>am</strong>era im Handy<br />
oder mit e<strong>in</strong>er Spiegelreflexk<strong>am</strong>era tun.<br />
Man könnte sich aber auch für e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e,<br />
aber fe<strong>in</strong>e Kompaktk<strong>am</strong>era entschei<strong>den</strong>.<br />
Egal, mit welchem Gerät man sich<br />
auf <strong>den</strong> Weg <strong>in</strong> die schönsten Wochen<br />
des Jahres macht, man sollte sich vorher<br />
genau überlegen, was man erreichen<br />
möchte. Wer sich da nicht sicher ist, bekommt<br />
hier e<strong>in</strong> paar Tipps <strong>und</strong> kann sich<br />
<strong>in</strong> Sachsens größter Fotoabteilung im Saturn<br />
<strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> ausführlich<br />
beraten lassen. Weiter auf Seite 2<br />
Ob die K<strong>am</strong>era nun kle<strong>in</strong> <strong>und</strong> handlich ist, tolle Fotos schießt <strong>und</strong> auch noch Filme <strong>in</strong><br />
HD-Qualität aufnehmen soll, entscheidet jeder für sich selbst.<br />
Foto: Sony
Seite 2<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
Schöne Fotos<br />
leicht gemacht<br />
E<strong>in</strong>fach mal abtauchen,<br />
das geht mit der<br />
TX5 von Sony.<br />
Foto: Sony<br />
Am 8. <strong>März</strong> ist Internationaler Frauentag<br />
Blumen für die D<strong>am</strong>en<br />
Der 8. <strong>März</strong> ist der Internationale Frauentag.<br />
In <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> wer<strong>den</strong><br />
deshalb schmucke junge Herren mit<br />
Körben voller Blumen durch das Center<br />
spazieren <strong>und</strong> jeder D<strong>am</strong>e e<strong>in</strong>e verehren.<br />
Übrigens wird der Frauentag, wie er<br />
gern auch kurz genannt wird, <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr schon zum 10<strong>2.</strong> Mal begangen.<br />
Was an diesem Tag geschieht, ist heute<br />
sehr unterschiedlich <strong>und</strong> war es früher<br />
auch. In der DDR gab es, vor allem <strong>in</strong><br />
<strong>den</strong> Achtzigern, richtige Veranstaltungen<br />
mit Kaffee <strong>und</strong> Kuchen <strong>und</strong><br />
manchmal auch Likörchen. Selbstverständlich<br />
gab es auch Blumen, oft waren<br />
das rote Nelken (aber die gab es ja<br />
sowieso recht gern), <strong>und</strong> auch Auszeichnungen.<br />
Diese Feiern wur<strong>den</strong> zumeist<br />
von <strong>und</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> Betrieben organisiert.<br />
Das ist heute ganz sicher nicht<br />
mehr so. Möchte frau heute im Kreise<br />
ihrer Geschlechtsgenoss<strong>in</strong>nen feiern,<br />
muss sie sich schon selbst darum kümmern.<br />
In vielen Ländern begeht man<br />
diesen Tag eher politisch <strong>und</strong> macht<br />
sich für die Rechte der Frauen stark.<br />
Dann wird demonstriert oder zu Vorträgen<br />
gela<strong>den</strong> <strong>und</strong> vieles mehr.<br />
Der Internationale Frauentag geht auf<br />
e<strong>in</strong>e Initiative von Clara Zetk<strong>in</strong> zurück,<br />
die Idee jedoch st<strong>am</strong>mte aus <strong>den</strong> USA.<br />
Dort fand 1909 e<strong>in</strong> erster Frauentag<br />
statt. Auf <strong>in</strong>ternationaler Ebene gab es<br />
dann <strong>am</strong> 19. <strong>März</strong> 1911 <strong>den</strong> ersten<br />
Frauentag. D<strong>am</strong>als g<strong>in</strong>g es <strong>den</strong> Aktivist<strong>in</strong>nen<br />
um die Gleichberechtigung<br />
<strong>und</strong> das Frauenwahlrecht. Um Frauenrechte<br />
geht es auch heute noch auf<br />
<strong>den</strong> politisch motivierten Veranstaltungen.<br />
Der schönste Urlaub wird nochmal so<br />
schön, wenn man auch die passen<strong>den</strong><br />
Fotos mit nach Hause br<strong>in</strong>gt. Doch<br />
welche K<strong>am</strong>era ist dafür die Richtige?<br />
Passt etwa die digitale Spiegelreflexk<strong>am</strong>era<br />
an <strong>den</strong> Strand oder greift man<br />
besser zu e<strong>in</strong>er robusten Kompakten?<br />
Betrachtet man es e<strong>in</strong> wenig genauer,<br />
kommt es natürlich darauf an, was man<br />
vor hat. Wer gern auf Sightsee<strong>in</strong>g geht,<br />
sich Museen, Kirchen oder sonstige<br />
Bau<strong>den</strong>kmale oder auch Naturw<strong>und</strong>er<br />
anschaut, der kann ruhig zu e<strong>in</strong>er komplexen<br />
K<strong>am</strong>era greifen. Da bieten heute<br />
selbst Kompaktk<strong>am</strong>eras Wechselobjektive<br />
an, die es auch e<strong>in</strong>em fotografischen<br />
Laien ermöglichen, tolle Aufnahmen<br />
mit verschie<strong>den</strong>en Blickw<strong>in</strong>keln<br />
<strong>und</strong> Optiken abzulichten. Wer jedoch <strong>in</strong><br />
se<strong>in</strong>en Ferienwochen mehr auf Action<br />
steht, etwa <strong>am</strong> Strand herumtoben, mit<br />
dem Mounta<strong>in</strong>bike durchs Gelände düsen,<br />
<strong>in</strong> schw<strong>in</strong>delerregen<strong>den</strong> Höhen<br />
durchs Gebirge klettern oder ähnlich<br />
sportiven Aktivitäten nachgeht, der benötigt<br />
ganz sicher e<strong>in</strong>e handliche, robuste<br />
<strong>und</strong> gute Kompaktk<strong>am</strong>era. E<strong>in</strong><br />
Tipp ist <strong>in</strong> dieser H<strong>in</strong>sicht die TX5 von<br />
Sony. Auf <strong>den</strong> ersten Blick wirkt sie wie<br />
e<strong>in</strong>e Partyknipse, doch was sie nicht<br />
zeigt, sondern beweist, ist, dass sie e<strong>in</strong>e<br />
Menge wegstecken kann, wasserdicht<br />
ist <strong>und</strong> schnell gute Bilder macht. Wobei<br />
der Härtetest nun<br />
nicht unbed<strong>in</strong>gt<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em längerer<br />
Tauchgang<br />
oder e<strong>in</strong>em<br />
Sturz aus mehreren<br />
Metern Höhe<br />
bestehen sollte.<br />
Möchte man<br />
neben schicken<br />
Fotos<br />
auch noch Filme<br />
<strong>in</strong> HD-Qualität<br />
aufnehmen, sollte man<br />
die Nikon S2700 e<strong>in</strong> wenig genauer<br />
unter die Lupe nehmen. So<br />
verspricht etwa der Hersteller, dass<br />
sich die K<strong>am</strong>era dank <strong>in</strong>telligenter Automatikfunktionen<br />
an die jeweilige<br />
Aufnahmesituation anpasst <strong>und</strong> man<br />
sich so voll <strong>und</strong> ganz auf se<strong>in</strong> Motiv<br />
konzentrieren<br />
kann. Für <strong>den</strong><br />
Urlaub wäre<br />
das doch ideal.<br />
Außerdem<br />
kostet sie um<br />
die H<strong>und</strong>ert<br />
Euro. Etwas teu-<br />
Kle<strong>in</strong>, aber oho! Die Coolpix S2700 macht<br />
auch Filme <strong>in</strong> HD-Qualität. Foto: Nikon<br />
Handlich, kle<strong>in</strong> <strong>und</strong> nicht<br />
zu unterschätzen: die<br />
SX500 IS von<br />
Canon. Foto:<br />
Canon<br />
rer ist da die Powershot<br />
SX500 IS<br />
von Canon. Jedoch<br />
kommt diese mit e<strong>in</strong>em<br />
30-fachen optischen Zoom daher.<br />
Auf Reisen punktet die Kle<strong>in</strong>e<br />
etwa mit e<strong>in</strong>em 24-Millimeter-Weitw<strong>in</strong>kel.<br />
D<strong>am</strong>it lassen sich prima Gruppenfotos<br />
machen oder auch diverse Bauwerke<br />
oder Panor<strong>am</strong>en <strong>in</strong> Szene<br />
setzen. Am besten schaut man e<strong>in</strong>mal<br />
bei SATURN vorbei <strong>und</strong> lässt sich <strong>in</strong><br />
der Fotoabteilung ausführlich beraten.<br />
Vor zwei Jahren verschenkten Roman Achmetsch<strong>in</strong> (l.) <strong>und</strong> Anne Zimmermann (r.) im<br />
Auftrag des Center Managements Tulpen unter anderem an Lisa Dör<strong>in</strong>g <strong>und</strong> Christ<strong>in</strong>e<br />
Thomas (v. l.).<br />
Foto: Dieter Gr<strong>und</strong>mann<br />
Romantik lag <strong>in</strong> der Luft<br />
Große Fotoaktion zum Valent<strong>in</strong>stag<br />
Am 14. Februar wurde wieder e<strong>in</strong>mal das verliebteste Paar der <strong>PROMENADEN</strong> gesucht.<br />
Wer mitmachen wollte, ließ sich e<strong>in</strong>fach, von pixy-foto professionell <strong>in</strong> Szene gesetzt,<br />
fotografieren. Auf die Gew<strong>in</strong>ner wartet e<strong>in</strong> Candle-Light-D<strong>in</strong>ner.<br />
Foto: DG<br />
Die Reisebank berät zum Thema F<strong>in</strong>anzen im Urlaub<br />
Zeigt her eure Sche<strong>in</strong>e <strong>und</strong> Münzen<br />
Glaubt man <strong>den</strong> Experten der Reisebank,<br />
kommt man auch heute noch bei<br />
Auslandsreisen nicht um <strong>den</strong> Geldwechsel<br />
herum.<br />
Sicher ist e<strong>in</strong>e Kreditkarte e<strong>in</strong> unverzichtbares<br />
Zahlungsmittel, gerade im<br />
Ausland, etwa wenn man e<strong>in</strong> Auto mieten<br />
oder das Hotel bezahlen möchte.<br />
Doch ganz ohne Bargeld geht es nicht.<br />
Trotzdem sollte man nicht die komplette<br />
Urlaubskasse als Bargeld mit sich<br />
führen. E<strong>in</strong>e Erstausstattung an Sche<strong>in</strong>en<br />
<strong>und</strong> Münzen reicht vollkommen.<br />
Den Rest nimmt man sicher <strong>in</strong> Form<br />
von Reiseschecks mit. Beides, Bargeld<br />
<strong>in</strong> ausländischen Währungen <strong>und</strong> Reiseschecks<br />
bekommt man <strong>in</strong> der Filiale<br />
der Reisebank hier <strong>in</strong> <strong>den</strong> PROMENA-<br />
DEN. Die F<strong>in</strong>anzexperten beraten außerdem<br />
fre<strong>und</strong>lich <strong>und</strong> kompetent, wie<br />
man mit se<strong>in</strong>en Urlaubsf<strong>in</strong>anzen sicher<br />
umgeht.<br />
Für die Ankunft im Reiseland sollte man wenigstens e<strong>in</strong>e Erstausstattung der frem<strong>den</strong><br />
Währung bei sich haben. Die bekommt man bei der Reisebank. Foto: Reisebank<br />
Shopp<strong>in</strong>g-Spaß<br />
als Geschenk<br />
Anlässe zum Schenken gibt‘s viele –<br />
Geburtstage, Hochzeiten oder e<strong>in</strong>fach<br />
die Lust, e<strong>in</strong>em lieben Menschen e<strong>in</strong>e<br />
Freude zu bereiten. Warum nicht mit<br />
e<strong>in</strong>em Centergutsche<strong>in</strong> der PROME-<br />
NADEN überraschen?<br />
So schenkt man nicht nur Freude, sondern<br />
auch jede Menge Shopp<strong>in</strong>g-Spaß.<br />
Denn mit dem Centergutsche<strong>in</strong> <strong>in</strong> der<br />
Tasche hat man beim E<strong>in</strong>kaufsbummel<br />
<strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> nahezu unbegrenzte<br />
Möglichkeiten – von A wie Accessoires<br />
bis Z wie Zubehör. Und obendre<strong>in</strong><br />
sieht der Gutsche<strong>in</strong> auch noch<br />
richtig schick aus <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er weißen Tasche,<br />
die mit der roten Schleife verziert<br />
ist. Den Centergutsche<strong>in</strong> bekommt<br />
man <strong>in</strong> festgelegten Werten zwischen<br />
fünf bis 100 Euro <strong>in</strong> <strong>den</strong> PROMENA-<br />
DEN direkt an der K<strong>und</strong>en<strong>in</strong>formation.<br />
Er kann problemlos <strong>in</strong> allen Geschäften<br />
im Hauptbahnhof e<strong>in</strong>gelöst wer<strong>den</strong>.<br />
Shop Telefon Etage Branche Shop Telefon Etage Branche Shop Telefon Etage Branche<br />
ALDI 1 Lebensmittel<br />
ANDES 9617544 2 Fe<strong>in</strong>kost, Fleischwaren<br />
Apotheke im Hauptbahnhof 1406080 2 Arzneimittel<br />
Accessorize 96276292 Schmuck/Accessoires<br />
asiahung 3086459 2 Asia-Imbiss<br />
bag-station 9617290 1 Taschen, Koffer<br />
B. B. Service 9616836 3 Schuh-/Schlüsseldienst<br />
Bijou Brigitte 9617316 2 Modeschmuck<br />
BLUME 2000 9617585 1 Blumen<br />
BLUMEN-HANISCH, Osthalle 9608224 2 Blumen<br />
BLUMEN-HANISCH, Westhalle 9600126 2 Blumen<br />
BODY SHOP, THE 2156807 1 Parfümerie/Kosmetik<br />
BONITA 9612200 2 D<strong>am</strong>enmode<br />
BONITA MEN 91367165 1 Herrenmode<br />
Buffalo 2310925 1 Schuhe<br />
Burger K<strong>in</strong>g 2248910 2 Fastfood-Restaurant<br />
CAMP DAVID 2251414 1 Herrenmode<br />
Cavroy 9617147 1 Schmuck, Uhren<br />
Chelsea 9617397 2 Jeans, Mode<br />
Claires 2251417 2 Accessoires<br />
CLEO ACCESSOIRES 9804232 2 Schmuck/Accessoires<br />
COFFEE FELLOWS OG 30865500 3 Café<br />
COFFEE FELLOWS UG 3373037 1 Café<br />
COSMO 2248262 3 Haarpflegeprodukte<br />
CUT and COLORS 2248090 1 Frisör<br />
DB Lounge 9683322 3 Wartesaal<br />
DB Reiseauskunft 01805 996633 Zugauskunft<br />
DB Reiseauskunft 0800 1507090 Zugauskunft<br />
DB Servicepo<strong>in</strong>t 96836-02 20 3 Auskünfte<br />
DB F<strong>und</strong>büro 9683255 3 F<strong>und</strong>büro<br />
DE GOEY KAAS 35123462 2 Käse<br />
DEICHMANN 9617400 1 Schuhe<br />
Deutsche Bank 24 0180 3240000 2 Bank, SB-Automaten<br />
Deutsche Post 26846602 1 Post<br />
Ditsch, UG 2110725 1 Brezelbäckerei<br />
Ditsch, EG 9616557 2 Brezelbäckerei<br />
dm-Drogeriemarkt 9617596 2 Drogerie<br />
Duft & Flair 9604300 2 Parfümerie<br />
Dunk<strong>in</strong>‘ Donuts 96283544 2 Donuts<br />
Eckert. 26846600 2 Fachzeitschriften<br />
e-plus 9615399 1 Telekommunikation<br />
edc by esprit 1493970 2 D<strong>am</strong>enmode<br />
engbers 2246629 2 Herrenmode<br />
ERNTEBROT 0151 16241671 2 Bäcker<br />
ESPRIT 35055760 1 D<strong>am</strong>enmode<br />
Fahrrad Eckhardt 9617274 West Fahrrad/Station<br />
Fatih Servet Öncebe 0176 49460699 2 Gastronomie<br />
FOREVER 18 9617694 1 Young Fashion<br />
FOSSIL STORE 2251531 2 Uhren, Taschen<br />
FOTO.FIX 3x 0180 2000115 1, 2 Fotoschnellautomaten<br />
Frischback 9617569 1 Café<br />
Gabor 2689128 1 Schuhe<br />
G<strong>am</strong>eStop 1494982 1 Computerspiele<br />
Garry Weber 96283089 1 D<strong>am</strong>enmode<br />
GLEIS 8 (Bierbar) 9605110 3 Pub<br />
GIN TONIC 2535660 1 Mode<br />
GOURMÉTAGE 9617197 2 Fe<strong>in</strong>kost<br />
Haarshop 13 2248089 1 Haarpflegeprodukte<br />
Halloren 14990130 1 Süßigkeiten<br />
H<strong>am</strong>mer Schuhe 99990765 2 Schuhe<br />
hansen-Obst 1497972 2 Obst/Gemüse<br />
hunkemöller for AnyBody 2248434 1 Wäsche, Dessous<br />
HUSSEL Confiserie 1493980 2 Confiserie<br />
Info 0800 2266444 2 K<strong>und</strong>en<strong>in</strong>formation<br />
ING-DiBa 069 50508019 2 SB-Automat<br />
Imag<strong>in</strong>arium 22540103 Spielzeug<br />
immergrün 46369325 1 Gastronomie<br />
JACK & JONES 9938669 1 Streetwear<br />
JUWELIER Junghähnel 3505892 2 Juwelier<br />
Kentucky Fried Chicken 12476040 3 Fastfood<br />
K Kiosk 58092158 Lotterie <strong>und</strong> Tabak<br />
KLIER 9617538 3 Frisör<br />
LEGLER Erzgeb. Volkskunst 9617156 1 Holzkunst<br />
LEGLER Erzgeb. Volkskunst 25649513 3 Holzkunst<br />
La Donna 99384384 1 D<strong>am</strong>enmode<br />
Liberty Woman 14909766 1 D<strong>am</strong>enmode<br />
LUDWIG. Buchhandlung 26846608 3 Buchhaus<br />
LUDWIG. Presse u. Buch 26846600 1 Bücher, Zeitschriften<br />
LUKAS Bäcker (UG) 9616808 1 Bäcker<br />
LUKAS Bäcker b. REWE 9616812 1 Bäcker<br />
LUKAS Bäcker (OG) 2255296 3 Bäcker<br />
MARC PICARD 9617635 2 Taschen, Koffer<br />
Mc Clean 9604050 3 Toiletten, Duschen<br />
Mc Donald‘s Satellite 1495580 2 Bistro<br />
Mc Donald‘s 9617251 3 Restaurant<br />
Mc Paper 9617255 1 Schreibwaren<br />
mobilcom-debitel 2229601 1 Telekommunikation<br />
Mustang Store 1499898 2 Jeans<br />
Nails American Styles 23102993 1 Nagelstudio<br />
NANU-NANA 9617647 1 Geschenke<br />
NICI-Shop 9610291 1 Geschenke<br />
NORDSEE 2618667 2 Bistro: Fisch<br />
O 2<br />
- Shop 46257645 2 Telekommunikation<br />
ONLY 22541475 1 Young Fashion<br />
ORO VIVO Juweliere 2110506 1 Juwelier<br />
Orsay 9617491 2 Young Fashion<br />
OVIDIO Eiscafé 9604005 1, 2 Eiscafé<br />
Pagan<strong>in</strong>i 9617305 2 Restaur.: Pizza, Pasta<br />
Parfümerie Cat<strong>in</strong>a Intern. 9617150 2 Parfümerie, Kosmetik<br />
Pimkie 9616570 1 Young Fashion<br />
po<strong>in</strong>t shop to go 9605292 3 Lebensmittel<br />
pixyfoto 2306566 2 Fotogeschäft<br />
Pizza Hut 9627971 2 Restaur.: Pizza, Pasta<br />
Historischer Speisesaal 9627971 2 Veranstaltungsraum<br />
PILGRIM 0151 44680184 1 Modeschmuck<br />
Reise Bank 9804588 1 Wechselbank<br />
Reisebüro im Bahnhof 9683275 1 Reisebüro<br />
REWE 9617478 1 Lebensmittel<br />
Roland Schuhe 9617611 2 Schuhe<br />
ROSSMANN 9617486 1 Drogerie<br />
SATURN 140530 2, 3 Unterhaltungselektr.<br />
SIXT Autovermietung 2698811 3 Autovermietung<br />
snack‘n coffee 1494299 2 Café<br />
s.Oliver 35055750 2 Young Fashion<br />
Souvenir & Geschenke 2535651 1 Souvenire, Geschenke<br />
Sparda-Bank 030 42080420 2 Bank<br />
Sparkasse 2x 9860 2 Bank, SB-Automaten<br />
Starbucks 96298335 3 Café<br />
Stichnoth 3085842 1 Juwelier<br />
Strauss Innovation Eröffnung April <strong>2013</strong><br />
street super shoes 9617477 2 Schuhe<br />
SUBWAY 2255414 2 Bistro<br />
SUPER CUT 9617257 3 Friseur<br />
SWAROVSKI 9617024 (WMF) 1 Schmuck<br />
Sympatico Sox 9616943 1 Strümpfe<br />
tabacon 9617221 1 Lotterie <strong>und</strong> Tabak<br />
TALLY WEIJL 9610255 2 Young Fashion<br />
Tchibo 21555946 1 Depotfachgeschäft<br />
THAI-CHI-VIET 2252948 1 Asia-Restaurant<br />
Thür<strong>in</strong>ger Grill 1494825 1 Imbiss<br />
T. H. Kleen 9616922 2 Lotterie <strong>und</strong> Tabak<br />
TOM TAILOR 9610005 2 Young Fashion<br />
TOOKIO 2254466 1 Girli Mode<br />
TOP TWO 1406030 2 Taschen, Koffer<br />
TRENDY Karten-Shop 26176969 2 Karten<br />
TRENDY-SHOP 9628083 1 Wohnaccessoires<br />
Triumph 2157973 1 Wäsche<br />
VERO MODA 2682877 1 Young Fashion<br />
VITALIA Reformhaus 9617551 2 Reformhaus<br />
vodafone 9804995 2 Telekommunikation<br />
Volksbank 2 Bank, SB-Automaten<br />
WMF 9617024 1 Haushaltwaren<br />
Wiener Fe<strong>in</strong>bäcker (Heberer) 9617050 2 Bäcker<br />
yakigourmet + yobu 0179 1496727 2 Asia-Imbiss/BubbleTea<br />
Yves Rocher 23883105 1 Parfümerie/Kosmetik<br />
Zappendorfer 2155886 2 Bistro, Fleischwaren<br />
ZOO Richter 9612629 3 Zoofachgeschäft
Seite 3<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
Zwei Tage voller Urlaubsgefühle<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> lädt <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> zum Bummeln, Staunen <strong>und</strong> Buchen <strong>in</strong> die <strong>PROMENADEN</strong><br />
Ob Gebirge, Strand, Zugreise oder Städtetour, ob Kurbad, Kulturerbe oder Naturpark – auf dem <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> ist für fast je<strong>den</strong> Urlaubstyp etwas dabei.<br />
Fotos: Dieter Gr<strong>und</strong>mann<br />
Bunt statt grau, hell statt dunkel,<br />
warm statt kalt – viele träumen schon<br />
jetzt vom Sommerurlaub. Aus gutem<br />
Gr<strong>und</strong>: Wer jetzt bucht, hat e<strong>in</strong>e große<br />
Auswahl <strong>und</strong> kann noch richtige<br />
Schnäppchen machen.<br />
Das <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong>-Kultur-Progr<strong>am</strong>m<br />
Mit Gesang, Tanz <strong>und</strong> Musik<br />
e<strong>in</strong>fach gut unterhalten<br />
Freitag, <strong>1.</strong> <strong>März</strong><br />
14 bis 14.30 Uhr<br />
A-cappella-Gruppe Belcanto<br />
Vocale<br />
15.30 bis 16 Uhr<br />
A-cappella-Gruppe Belcanto<br />
Vocale<br />
17 bis 17.30 Uhr<br />
Showbeitrag des Connewitzer<br />
Carneval Clubs<br />
18.30 bis 19.30 Uhr<br />
Showtänze aus aller Welt –<br />
Showdance Queens<br />
S<strong>am</strong>stag, <strong>2.</strong> <strong>März</strong><br />
<strong>10.</strong>30 bis 11 Uhr<br />
A-cappella-Gruppe Belcanto<br />
Vocale<br />
11 bis 12 Uhr<br />
Showtänze aus aller Welt –<br />
Showdance Queens<br />
13 bis 14 Uhr<br />
Darbietung der Tanzgruppen des<br />
Joker e.V. mit verschie<strong>den</strong>en<br />
Tänzen<br />
Die Bühne wird zum <strong>Reisemarkt</strong> gern genutzt, um auch jungen Talenten aus der Stadt<br />
<strong>und</strong> der Region die Möglichkeit zu bieten, ihr Können zu präsentieren. Foto: <strong>LVZ</strong><br />
Wertvolle Impulse gibt der <strong>10.</strong> <strong>Reisemarkt</strong><br />
der Leipziger Volkszeitung <strong>am</strong> <strong>1.</strong><br />
<strong>März</strong> (von 10 bis 20 Uhr) <strong>und</strong> <strong>am</strong> <strong>2.</strong><br />
<strong>März</strong> (von 10 bis 18 Uhr) <strong>in</strong> <strong>den</strong> PRO-<br />
MENADEN Hauptbahnhof Leipzig. Die<br />
Tourismusbörse lädt zum Träumen, Inspirieren<br />
<strong>und</strong> Buchen e<strong>in</strong>. Ob Städtereise,<br />
Abenteuertrip oder F<strong>am</strong>ilienurlaub:<br />
Mehr als 40 Aussteller, darunter<br />
zahlreiche Tourismusverbände, Ferienregionen<br />
<strong>und</strong> Städte aus ganz<br />
Deutschland, aber auch Reisebüros sowie<br />
e<strong>in</strong> privates Bahnunternehmen<br />
präsentieren sich im Untergeschoss<br />
der E<strong>in</strong>kaufsmeile mit ihren Angeboten.<br />
Wie wäre es <strong>den</strong>n mit e<strong>in</strong>em sonnigen<br />
Strandurlaub an der Ostsee? Ob Graal-<br />
Müritz, das Ostseebad Boltenhagen,<br />
die Insel Poel oder Bad Doberan – sie<br />
alle wer<strong>den</strong> vor Ort se<strong>in</strong> <strong>und</strong> zahlreiche<br />
neue Progr<strong>am</strong>me <strong>und</strong> Angebotspakete<br />
im Gepäck haben. Und das gilt für F<strong>am</strong>ilien<br />
ebenso wie für junge Leute oder<br />
auch ältere Menschen.<br />
Wer sich stattdessen <strong>in</strong> puncto Vorsorge<br />
oder Wohlbef<strong>in</strong><strong>den</strong> etwas Gutes tun<br />
möchte, so sollte sich e<strong>in</strong>mal bei <strong>den</strong><br />
verschie<strong>den</strong>en Kurbädern umschauen.<br />
Vor Ort präsentiert sich beispielsweise<br />
das Bäderland Bayerische Rhön mit<br />
gleich fünf Kurbädern, die da heißen<br />
Bad Bocklet, Bad Brückenau, Bad Kiss<strong>in</strong>gen,<br />
Bad Königshofen <strong>und</strong> Bad Neustadt.<br />
Hier kann man sich mit verschie<strong>den</strong>en<br />
Paketen, die <strong>den</strong> Besuchern von<br />
<strong>den</strong> Experten gern erläutert wer<strong>den</strong>,<br />
herrlich erholen <strong>und</strong> entspannen.<br />
Die Gruppe Belcanto Vocale wird <strong>in</strong> diesem Jahr mit ihren geschulten Stimmen <strong>und</strong><br />
herrlichen Melodien mehr als e<strong>in</strong>mal für gute Stimmung sorgen.<br />
Foto: PF<br />
16 bis 16.30 Uhr<br />
Showbeitrag des Connewitzer<br />
Carneval Clubs<br />
ca. 17 Uhr<br />
Ermittlung des Gew<strong>in</strong>ners des<br />
Hauptpreises des <strong>LVZ</strong>-Gew<strong>in</strong>nspiels<br />
17.30 bis 18 Uhr<br />
A-cappella-Gruppe Belcanto<br />
Vocale<br />
Außerdem:<br />
Günter Dlugos – „Der s<strong>in</strong>gende<br />
Seemann“ <strong>am</strong> Freitag, <strong>1.</strong> <strong>März</strong><br />
von 1<strong>1.</strong>30 bis 14.30 Uhr <strong>und</strong><br />
S<strong>am</strong>stag, <strong>2.</strong> <strong>März</strong> von 1<strong>1.</strong>30 bis<br />
14.30 Uhr<br />
Ist e<strong>in</strong> wenig mehr Aktivität gefragt, so<br />
bieten sich etwa Aufenthalte im Altmühltal<br />
mit se<strong>in</strong>em berühmten Radweg<br />
oder auch Ausflüge zum traditionsreichen<br />
Rennsteig im Thür<strong>in</strong>ger<br />
Wald an. Überhaupt ist Thür<strong>in</strong>gen unbed<strong>in</strong>gt<br />
e<strong>in</strong>e Reise wert. Warum das so<br />
ist, erfährt man selbstverständlich an<br />
<strong>den</strong> Stän<strong>den</strong> der verschie<strong>den</strong>en Tourismusverbände.<br />
Steht die Laune jedoch<br />
eher nach e<strong>in</strong>er ausgedehnten<br />
Zugreise, lohnt e<strong>in</strong> Zwischenstopp <strong>am</strong><br />
Stand von Comm<strong>und</strong>us Reisen, betreut<br />
vom Bahn Reise-Club Sachsen.<br />
Eisenbahnfre<strong>und</strong>e kommen hier ganz<br />
Erfolgsrezept <strong>Reisemarkt</strong><br />
Warum Reiseanbieter <strong>und</strong> Tourismusexperten nach Leipzig kommen<br />
Der <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> f<strong>in</strong>det zum zehnten<br />
Mal statt. Viele Teilnehmer s<strong>in</strong>d<br />
St<strong>am</strong>mgäste <strong>und</strong> deshalb auch zum<br />
zehnten Mal dabei. Was gefällt ihnen<br />
so gut an der Reisemesse <strong>in</strong> <strong>den</strong><br />
<strong>PROMENADEN</strong>?<br />
Zuerst antwortet Dr. Bernd Kuntze für<br />
die Reiseziele an der Ostsee: „Bei der<br />
Messe auf dem Leipziger Hauptbahnhof<br />
stimmt e<strong>in</strong>fach alles! Leipzig ist für<br />
unsere K<strong>und</strong>engew<strong>in</strong>nung unheimlich<br />
wichtig, weil die Sachsen im Rank<strong>in</strong>g<br />
der B<strong>und</strong>esländer an erster Stelle stehen.<br />
Außerdem ist der Besucherstrom<br />
sehr gut. Es s<strong>in</strong>d immer viele, <strong>in</strong>teressierte<br />
<strong>und</strong> aufgeschlossene Gäste da,<br />
mit <strong>den</strong>en man sehr gut <strong>in</strong>s Gespräch<br />
kommt <strong>und</strong> die die Ostsee schätzen.<br />
Auch ist die Location sehr gut gewählt.<br />
Das gute Messekonzept der <strong>LVZ</strong> – die<br />
Verb<strong>in</strong>dung mit der Zeitungspräsentation<br />
passt sehr gut – <strong>und</strong> die Organisation<br />
s<strong>in</strong>d tadellos.“<br />
Für <strong>den</strong> Harz stand Sonja Wiedek<strong>in</strong>g<br />
von Harz<strong>in</strong>fo Rede <strong>und</strong> Antwort: „Es ist<br />
e<strong>in</strong>fach Tatsache, dass der Harz <strong>in</strong> Leipzig<br />
sehr bekannt ist <strong>und</strong> auch immer<br />
wieder nachgefragt wird. Gerade auf<br />
dem <strong>Reisemarkt</strong> im Hauptbahnhof.<br />
Was uns sehr gefällt, ist die große Frequenz<br />
an Besuchern. Wer hier vorbeikommt,<br />
hat e<strong>in</strong> echtes Interesse <strong>und</strong> so<br />
macht es Spaß, sich mit <strong>den</strong> Menschen<br />
zu unterhalten <strong>und</strong> ihnen unsere Heimat<br />
näher zu br<strong>in</strong>gen. Deshalb kommen<br />
wir immer wieder gern nach Leipzig.“<br />
Und auch Ulrike Maier, Ansprechpartner<strong>in</strong><br />
bei Polster & Pohl, fand passende<br />
Großes <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong>-Gew<strong>in</strong>nspiel<br />
Über 250 Preise für die Gew<strong>in</strong>ner<br />
Wie <strong>in</strong> jedem Jahr lockt der <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong><br />
mit e<strong>in</strong>em großen Gew<strong>in</strong>nspiel<br />
für die Besucher. Alle Preise wur<strong>den</strong><br />
von <strong>den</strong> Reiseanbietern gestiftet. Man<br />
darf gespannt se<strong>in</strong>.<br />
Mitmachen ist ganz e<strong>in</strong>fach. Man muss<br />
nur e<strong>in</strong>en Teilnahmesche<strong>in</strong> ausfüllen<br />
<strong>und</strong> <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag zur Auslosung (17<br />
Uhr) vor Ort se<strong>in</strong>. An die glücklichen<br />
Gew<strong>in</strong>ner geht dann als erster Hauptpreis<br />
e<strong>in</strong>e Neun-Tages-Zugreise für<br />
zwei Personen im Rhe<strong>in</strong>gold Comfort<br />
Express nach Polen <strong>und</strong> Russland. Der<br />
zweite Hauptpreis ist e<strong>in</strong>e F<strong>am</strong>ilienkarte<br />
(2 Erw./max. 4 K<strong>in</strong>der) für die große<br />
Erlebnisr<strong>und</strong>fahrt nach Wernigerode<br />
<strong>und</strong> Goslar <strong>am</strong> 25. Mai <strong>und</strong> zwar im<br />
Nostalgie-Sonderzug „Brockenhexe“.<br />
Worte: „Wir glauben, dass die Kont<strong>in</strong>uität<br />
wichtig ist. Die K<strong>und</strong>en wissen e<strong>in</strong>fach,<br />
dass wir da s<strong>in</strong>d. Außerdem ist<br />
die Location prima. Für e<strong>in</strong>en <strong>Reisemarkt</strong><br />
kann man es fast nicht besser<br />
treffen. Und weil auch noch an diesem<br />
Wochenende unsere Tagesreisehefte<br />
frisch aus der Druckerei kommen, bietet<br />
es sich natürlich an, d<strong>am</strong>it hier vor<br />
Ort zu se<strong>in</strong>.“<br />
Ebenfalls seit zehn Jahren dabei ist der<br />
Tourismusverband Steigerwald. Für<br />
ihn sprach Ismene D<strong>in</strong>gfelder: „Als<br />
leicht zu erreichendes Naherholungszielgebiet<br />
präsentiert sich der Naturpark<br />
Steigerwald immer wieder gern <strong>in</strong><br />
Leipzig. Unsere Gäste schätzen <strong>in</strong>sbesondere<br />
die Vielfalt, die wir zu e<strong>in</strong>em<br />
äußerst günstigen Preis-/Leistungsverhältnis<br />
bieten. Egal, ob Wohlfühlurlaub<br />
oder Wochenendausflug. Im Steigerwald<br />
f<strong>in</strong>det jeder e<strong>in</strong> für sich passendes<br />
Ambiente. Und diese vielfältigen Möglichkeiten<br />
wollen wir <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em persönlichen<br />
Gespräch nahebr<strong>in</strong>gen.“<br />
Sandra Schneider vom Tourismusverband<br />
Fränkische Schweiz brachte es<br />
wie folgt auf <strong>den</strong> Punkt: „Wir kommen<br />
immer wieder gern zum <strong>Reisemarkt</strong><br />
nach Leipzig, weil die Location e<strong>in</strong>fach<br />
besonders ist. Wir haben hier sehr viel<br />
mehr Zulauf als auf anderen Reisemessen.<br />
Das liegt zum e<strong>in</strong>en an <strong>den</strong> Leipzigern,<br />
aber auch an <strong>den</strong> vielen Zugreisen<strong>den</strong>,<br />
die die Möglichkeit gern<br />
wahrnehmen, sich bei uns zu <strong>in</strong>formieren.<br />
Außerdem ist der <strong>Reisemarkt</strong> auch<br />
<strong>in</strong>sofern besonders, weil wir viele Leipziger<br />
unter <strong>den</strong> Gästen <strong>in</strong> unserer Region<br />
haben. Das liegt sicher daran, dass<br />
<strong>und</strong> gar auf ihre Kosten. Unabhängig<br />
von dieser, zugegeben kle<strong>in</strong>en Auswahl<br />
der verschie<strong>den</strong>en Regionen,<br />
stellen sich selbstverständlich auch<br />
Reisebüros mit ihren aktuellen Angeboten<br />
von Tagesreisen bis h<strong>in</strong> zu<br />
Kreuzfahrten <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong><br />
vor. Für diese wie auch viele andere<br />
gilt, wie so oft, wer früher bucht, hat<br />
mehr von se<strong>in</strong>em Urlaub.<br />
Die Aussteller beraten persönlich <strong>und</strong><br />
gehen kompetent auf <strong>in</strong>dividuelle<br />
Wünsche e<strong>in</strong>. Zudem s<strong>in</strong>d mehr als<br />
250 tolle Preise im Topf des großen<br />
Gew<strong>in</strong>nspiels – die Karten für die Teilnahme<br />
gibt es direkt <strong>am</strong> Stand der<br />
Leipziger Volkszeitung.<br />
Am S<strong>am</strong>stag, <strong>2.</strong> <strong>März</strong> wird etwa 17 Uhr<br />
<strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> der Gew<strong>in</strong>ner<br />
des Hauptpreises ermittelt – hier w<strong>in</strong>kt<br />
e<strong>in</strong>e Neun-Tages-Zugreise für zwei Personen<br />
nach Polen <strong>und</strong> Russland im<br />
Wert von 2 500 Euro – präsentiert von<br />
Comm<strong>und</strong>us Reisen <strong>und</strong> Events GmbH<br />
Düsseldorf. Musikalisch stimmen unter<br />
anderem die A cappella-Gruppe Belcanto<br />
Vocale mit „Wochenend <strong>und</strong><br />
Sonnensche<strong>in</strong>“ sowie die Showdance<br />
Queens mit Polka <strong>und</strong> Kasatschok auf<br />
die Urlaubssaison <strong>2013</strong> e<strong>in</strong>.<br />
wir nicht so weit weg s<strong>in</strong>d <strong>und</strong> bestimmt<br />
auch an dem guten Bier <strong>und</strong><br />
<strong>den</strong> vielen Brauereien. Für dieses Jahr<br />
hoffen wir, noch mehr Menschen für<br />
unsere Region zu begeistern <strong>und</strong> die<br />
St<strong>am</strong>mgäste mit unseren neuen Progr<strong>am</strong>men<br />
<strong>und</strong> Prospekten erneut zu<br />
uns zu locken. Wir s<strong>in</strong>d wirklich sehr<br />
begeistert <strong>und</strong> unser Auftritt hier <strong>in</strong><br />
Leipzig wird auch von allen Tourismusbüros<br />
der Region mitgetragen.“<br />
Und der Market<strong>in</strong>gleiter für <strong>den</strong> Bayerischen<br />
Wald, Alexander Anetsberger,<br />
fasste es so zus<strong>am</strong>men: „Für uns ist<br />
der <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> die effektivste Messe<br />
<strong>in</strong> Sachsen, e<strong>in</strong>em sehr wichtigen<br />
Quellmarkt. Wir können uns <strong>in</strong> kompakter<br />
Form e<strong>in</strong>em zahlreichen <strong>und</strong><br />
sehr <strong>in</strong>teressierten Publikum präsentieren<br />
<strong>und</strong> die Nachfrage nach unseren<br />
Angeboten erfüllt Jahr für Jahr unsere<br />
Erwartungen.“<br />
Zu guter Letzt wurde bei Eberhardt<br />
Travel nachgefragt <strong>und</strong> L<strong>in</strong>da Hartge<br />
me<strong>in</strong>te: „Wir kommen jedes Jahr gern<br />
hierher, da wir unsere Leipziger Eberhardt<br />
Filiale im Hauptbahnhof „gegründet“<br />
haben <strong>und</strong> uns mit der Lokalität<br />
<strong>und</strong> der K<strong>und</strong>schaft verb<strong>und</strong>en<br />
fühlen. Für uns ist der <strong>Reisemarkt</strong> immer<br />
wieder schön, <strong>den</strong>n man trifft viele<br />
bekannte Mitarbeiter der <strong>LVZ</strong> wieder,<br />
mit <strong>den</strong>en man die letzten Jahre Kontakt<br />
hatte. Des Weiteren gefällt uns die<br />
super Organisation <strong>und</strong> die Anzahl der<br />
Teilnehmer. Es ist ke<strong>in</strong>e riesige Messe<br />
<strong>und</strong> ortsansässige Unternehmen haben<br />
die Chance, sich zu präsentieren.<br />
Das f<strong>in</strong><strong>den</strong> wir schön <strong>und</strong> kommen jedes<br />
Jahr wieder.“<br />
E<strong>in</strong>e Fahrt im Rhe<strong>in</strong>gold Comfort Express ist e<strong>in</strong> ganz besonderes Erlebnis <strong>und</strong> das<br />
übrigens nicht nur für Bahnfans.<br />
Foto: S<strong>am</strong>mlung Com<strong>und</strong>us
Seite 4<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
22 Jahre Premium Reisebüro<br />
Das Jubiläum wird mit exklusiven Premium-Sonderreisen gefeiert<br />
Viele B<strong>und</strong>esbürger suchen <strong>den</strong> besonderen Kick<br />
Der Urlaub als<br />
Abenteuer<br />
Vor allem für viele junge Männer kann es im Urlaub gar nicht genug Action<br />
geben, ob beim Bungee-Jump<strong>in</strong>g, auf Wasserskiern oder beim Paraglid<strong>in</strong>g. Der<br />
Körper soll <strong>in</strong> <strong>den</strong> Ferien kräftig Adrenal<strong>in</strong> ausschütten <strong>und</strong> Kräfte <strong>und</strong> Mechanismen<br />
mobilisieren, die er im Alltag sonst nicht benötigt.<br />
Unterwegs mit der Hurtigrute: Als „Hurtigrutenspezialist“ bietet das Premium Reisebüro auch <strong>in</strong> diesem Jahr wieder<br />
Sonderreisen entlang der atemberauben<strong>den</strong> norwegischen Küste.<br />
In <strong>den</strong> vergangenen 22 Jahren hat sich<br />
das Premium Reisebüro zum kompetenten<br />
Vollreisebüro mit allumfassendem<br />
Service für se<strong>in</strong>e K<strong>und</strong>en entwickelt.<br />
Zum Jubiläum stellt sich das<br />
Reisebüro zum <strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> mit<br />
se<strong>in</strong>en Angeboten <strong>und</strong> Besonderheiten<br />
vor.<br />
Was zeichnet das Premium Reisebüro<br />
ganz besonders aus?<br />
Es s<strong>in</strong>d gleich mehrere Punkte, die für<br />
<strong>den</strong> Service des Reisebüros sprechen:<br />
Erstens ist dies die erstklassige technische<br />
Ausstattung als Basis der erfolg-<br />
<br />
<br />
reichen Arbeit. D<strong>am</strong>it verfügt man über<br />
die entsprechen<strong>den</strong> modernen Buchungstools,<br />
mit <strong>den</strong>en sich die K<strong>und</strong>enwünsche<br />
schnell <strong>und</strong> unkompliziert<br />
bearbeiten lassen. E<strong>in</strong>e Selbstverständlichkeit<br />
ist neben dieser modernen Infrastruktur<br />
die umfassende K<strong>und</strong>enberatung.<br />
E<strong>in</strong> zweiter wichtiger Bauste<strong>in</strong> s<strong>in</strong>d die<br />
exklusiven Premium-Sonderreisen, die<br />
von dem Reisebüro angeboten wer<strong>den</strong>.<br />
Diese s<strong>in</strong>d als Gruppenreisen <strong>in</strong><br />
Kle<strong>in</strong>- <strong>und</strong> Kle<strong>in</strong>stgruppen konzipiert<br />
<strong>und</strong> bieten natürlich e<strong>in</strong>e eigene Reisebegleitung.<br />
Für <strong>2013</strong> s<strong>in</strong>d u. a. folgende<br />
Premium-Sonderreisen im<br />
Angebot: Flussreise Russland,<br />
Städtereise Barcelona sowie<br />
Touren nach Ostkanada,<br />
Norwegen sowie nach Istanbul<br />
<strong>und</strong> Oslo. Zudem gibt es noch<br />
e<strong>in</strong>e Sonderreise „Silvester<br />
<strong>2013</strong>“. Im Januar 2014 ist als besonderes<br />
Highlight e<strong>in</strong>e 21-tägige Reise<br />
durch Süd<strong>am</strong>erika vorgesehen.<br />
Natürlich kann man sich mit dem Te<strong>am</strong><br />
des Premium Reisebüros se<strong>in</strong>e Gruppenreise<br />
beispielsweise für die Firma<br />
oder <strong>den</strong> Vere<strong>in</strong> <strong>in</strong>dividuell zus<strong>am</strong>menstellen<br />
lassen – e<strong>in</strong> dritter Punkt, der<br />
das Reisebüro besonders auszeichnet.<br />
Auf Wunsch wird dabei auch die Reiseleitung<br />
gestellt.<br />
Der vierte Punkt: Seit 14 Jahren können<br />
die K<strong>und</strong>en des Premium Reisebüros<br />
unterwegs auf der Hurtigrute se<strong>in</strong>.<br />
Schließlich ist das Reisebüro als „Hurtigrutenspezialist“<br />
anerkannt. Für <strong>2013</strong><br />
s<strong>in</strong>d zwei Sonderreisen im Angebot –<br />
zum e<strong>in</strong>en im Mai dieses Jahres <strong>und</strong><br />
weiterh<strong>in</strong> im Juli. E<strong>in</strong>e weitere Sonderreise<br />
wird es im Mai 2014 geben – auch<br />
dazu kann man sich schon jetzt beraten<br />
lassen. Wer plant gerade e<strong>in</strong>e Hochzeit<br />
oder e<strong>in</strong>en großen Geburtstag? E<strong>in</strong>e<br />
Das Te<strong>am</strong> um Sab<strong>in</strong>e Hornig (Mitte) bietet<br />
kompetente Beratung <strong>und</strong> exklusive<br />
Angebote.<br />
Fotos: PF<br />
ganz besondere Geschenkidee dafür<br />
bietet das Premium Reisebüro mit e<strong>in</strong>em<br />
„Hochzeitspuzzle“ oder e<strong>in</strong>em<br />
„Geburtstagspuzzle“ an. Dabei können<br />
sich die Gäste im Reisebüro e<strong>in</strong>zelne<br />
Puzzleteile <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Wert von 20, 30<br />
oder 50 Euro kaufen. Zus<strong>am</strong>mengesetzt<br />
ergeben diese dann entweder<br />
e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>dividuelle Hochzeitsreise oder<br />
e<strong>in</strong>en Reisegutsche<strong>in</strong>!<br />
Interesse bekommen? Dann unbed<strong>in</strong>gt<br />
auf dem <strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> e<strong>in</strong>mal<br />
<strong>den</strong> Stand des Premium Reisebüros<br />
besuchen. Hier bekommen die Gäste<br />
alle Informationen über unser ganz besonderes<br />
Reisebüro mit se<strong>in</strong>en vielen<br />
Urlaubs-, Reise- <strong>und</strong> Eventangeboten.<br />
Ihre Sab<strong>in</strong>e Hornig<br />
Premium Reisebüro, Karl-Liebknecht-<br />
Str. 65, 04275 Leipzig, Tel.: 0341<br />
309520,<br />
E-Mail: leipzig@premium-reisebuero.de,<br />
www.premium-reisebuero.de<br />
Aber wie groß ist eigentlich die Bereitschaft,<br />
im Urlaub solche Sportarten<br />
oder Unternehmungen auszuprobieren,<br />
die e<strong>in</strong>em im Alltag nie <strong>in</strong> <strong>den</strong><br />
S<strong>in</strong>n kämen? Das wollte TNS Emnid<br />
im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen<br />
von <strong>den</strong> B<strong>und</strong>esbürgern wissen.<br />
Über alle Altersgruppen h<strong>in</strong>weg haben<br />
26 Prozent der Befragten <strong>in</strong> <strong>den</strong><br />
Ferien bereits D<strong>in</strong>ge unternommen,<br />
von <strong>den</strong>en sie im Alltag eher Abstand<br />
halten. Weitere 45 Prozent haben so<br />
etwas noch nicht gemacht, könnten<br />
es sich aber durchaus vorstellen. 28<br />
Prozent zählen dagegen eher zu <strong>den</strong><br />
Vorsichtigen: Was sie zu Hause nicht<br />
riskieren, wollen sie im Urlaub auch<br />
nicht tun.<br />
Am experimentierfreudigsten ist die<br />
Altersgruppe der 30- bis 39-Jährigen:<br />
88 Prozent haben im Urlaub bereits risikoreichere<br />
Sportarten oder Unternehmungen<br />
ausprobiert oder wür<strong>den</strong><br />
es zum<strong>in</strong>dest tun. Bei <strong>den</strong> 14- bis<br />
29-Jährigen liegt die entsprechende<br />
Quote bei 82 Prozent, bei <strong>den</strong> 40- bis<br />
59-Jährigen nur noch bei 69 Prozent.<br />
Übersteigerter Ehrgeiz <strong>und</strong> gefährliche<br />
Selbstüberschätzung führen allerd<strong>in</strong>gs<br />
auch dazu, dass zu ke<strong>in</strong>er anderen<br />
Zeit mehr Freizeitunfälle mit<br />
Verletzungsfolgen als im Urlaub passieren.<br />
Im schlimmsten Fall behalten<br />
die Betroffenen danach schwere<br />
Schä<strong>den</strong> zurück oder kommen sogar<br />
<strong>in</strong> f<strong>in</strong>anzielle Not, weil sie ihren Beruf<br />
nicht mehr ausüben können. Andreas<br />
Strobel von <strong>den</strong> Ergo Direkt Versicherungen<br />
erläutert, worauf es beim Abschluss<br />
e<strong>in</strong>er zusätzlichen privaten<br />
Unfallversicherung ankommt: „Sie<br />
sollte e<strong>in</strong>e ausreichende f<strong>in</strong>anzielle<br />
Absicherung bieten, um durch e<strong>in</strong>en<br />
Unfall bed<strong>in</strong>gte E<strong>in</strong>kommensverluste<br />
aufzufangen <strong>und</strong> e<strong>in</strong>en zusätzlichen<br />
Kapitalbedarf zu decken, etwa für<br />
Umbauten.“ Strobel betont, dass e<strong>in</strong>e<br />
f<strong>in</strong>anzielle Leistung aus der privaten<br />
Unfallversicherung schon bei sehr<br />
niedrigen Invaliditätsgra<strong>den</strong> gezahlt<br />
werde, <strong>und</strong> zwar im Allgeme<strong>in</strong>en unabhängig<br />
davon, ob der Beruf noch<br />
ausgeübt wer<strong>den</strong> könne.<br />
Die Alternative oder Ergänzung zur<br />
Unfallversicherung ist e<strong>in</strong>e Berufsunfähigkeitsversicherung.<br />
Wer etwa aufgr<strong>und</strong><br />
e<strong>in</strong>es schweren Unfalls se<strong>in</strong>en<br />
Beruf nicht mehr ausüben kann, erhält<br />
so e<strong>in</strong>e monatliche Rente. Wie<br />
man sich <strong>am</strong> besten absichert, erklärt<br />
e<strong>in</strong>em der Versicherungsfachmann<br />
des Vertrauens. Den entsprechen<strong>den</strong><br />
Term<strong>in</strong> sollte man jedoch <strong>am</strong> besten<br />
noch vor e<strong>in</strong>em Urlaub mit Abenteuer<br />
wahrnehmen.<br />
Im Urlaub wer<strong>den</strong> oft D<strong>in</strong>ge unternommen, die man sich im Alltag nicht trauen würde.<br />
Foto: djd/Ergo<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kylltal-Geißler-Bustouristik: seit 76 Jahren mit Ihnen unterwegs<br />
Bei uns s<strong>in</strong>d Sie wirklich König<br />
Im November 2011 erwarb Geißler-Reisen,<br />
e<strong>in</strong> traditionsreiches F<strong>am</strong>ilienunternehmen<br />
aus Eilenburg, Kylltal-Reisen<br />
Leipzig. Die neu gegründete Firma<br />
Kylltal-Geißler-Bustouristik verfügt<br />
nun über mehr als 76 Jahre Berufserfahrung,<br />
modernes Know-how <strong>und</strong><br />
e<strong>in</strong>e der modernsten Busflotten der<br />
Region. Auch <strong>in</strong> diesem Jahr können<br />
wir uns über drei neue Reisebusse erfreuen.<br />
Endlich können auch Sie <strong>in</strong> Leipzig die<br />
herzliche f<strong>am</strong>iliäre Atmosphäre an<br />
Bord unseres „Eilenburgers“ kennenlernen.<br />
In unserem Reisebüro <strong>am</strong> Ranstädter<br />
Ste<strong>in</strong>weg 14 wer<strong>den</strong> Sie von<br />
unseren netten Mitarbeitern gern <strong>und</strong><br />
gut beraten, <strong>den</strong>n Sie sollen sich von<br />
Anfang an bei uns wohlfühlen.<br />
Gute Mitarbeiter, welche seit Jahren<br />
bei Kylltal oder Geißler-Reisen beschäftigt<br />
s<strong>in</strong>d, sowie e<strong>in</strong>e solide Qualität der<br />
Hotels <strong>und</strong> Reiseprogr<strong>am</strong>me s<strong>in</strong>d<br />
längst zu unserer Firmenphilosophie<br />
gewor<strong>den</strong>. „Masse <strong>und</strong> billig“ f<strong>in</strong><strong>den</strong><br />
Sie bei anderen. Vieles ist bei Kylltal-<br />
Geißler-Bustouristik bereits im Reisepreis<br />
enthalten. Die Reiseplanung <strong>und</strong><br />
Kataloggestaltung ist bei Kylltal-Geißler-Bustouristik<br />
Chefsache. Alle Reisen<br />
wer<strong>den</strong> von Paul-Tilo Geißler mit viel<br />
Liebe ausgearbeitet <strong>und</strong> so vorbereitet,<br />
dass es für Sie, liebe Gäste, e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>zigartiges<br />
Urlaubserlebnis wird.<br />
Im Reisebüro der Kylltal-Geißler-Bustouristik GmbH kann man sich über das vielfältige<br />
Angebot <strong>in</strong>formieren – <strong>und</strong> natürlich zum <strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong>.<br />
Foto: PF<br />
Von Portugal bis nach Rumänien, von<br />
Norwegen bis Pompeji ver- <strong>und</strong> erleben<br />
Sie mit Kylltal-Geißler-Bustouristik<br />
Ihren Urlaub. Lernen Sie mit uns die<br />
verschie<strong>den</strong>sten Länder, deren Sehenswürdigkeiten,<br />
die Gastfre<strong>und</strong>schaft so-<br />
wie die kulturelle Vielfalt kennen.Auch<br />
wir erf<strong>in</strong><strong>den</strong> e<strong>in</strong>e Paris-Reise nicht neu.<br />
Aber es ist schon e<strong>in</strong> Unterschied, wie<br />
<strong>und</strong> mit wem Sie die Stadt der Liebe<br />
besuchen. Wir wer<strong>den</strong> oft gefragt: Was<br />
schlagen Sie uns als unser nächstes<br />
Reiseziel vor? Mit unseren Bussen bereisen<br />
wir mehr als zwanzig Länder Europas.<br />
Da wird meist die Wahl zur Qual.<br />
Durch die ausgezeichnete <strong>in</strong>dividuelle<br />
Beratung f<strong>in</strong><strong>den</strong> wir für je<strong>den</strong> unserer<br />
Reisegäste das ideale Urlaubsziel.<br />
Schottland <strong>und</strong> Kroatien sowie die e<strong>in</strong>zigartigen<br />
Saisoneröffnungs- <strong>und</strong> Abschlussfahrten<br />
s<strong>in</strong>d immer wieder Höhepunkte<br />
im Reisekatalog. Durch<br />
unsere langjährigen Kontakte zu vielen<br />
Hotels wer<strong>den</strong> Sie oft nicht nur als<br />
Gast, sondern als „Fre<strong>und</strong> des Hauses“<br />
betrachtet. Überall spüren Sie <strong>den</strong> f<strong>am</strong>iliären<br />
Geist unseres Unternehmens.<br />
Haben Sie ke<strong>in</strong>e Angst alle<strong>in</strong> zu reisen.<br />
In unserer Mitte ist immer e<strong>in</strong> Platz für<br />
Sie, <strong>den</strong>n jeder e<strong>in</strong>zelne Reisegast ist<br />
bei uns König. Tauchen Sie e<strong>in</strong> <strong>in</strong> die<br />
bunte Reisewelt von Kylltal-Geißler-<br />
Bustouristik <strong>und</strong> lernen Sie uns bei e<strong>in</strong>er<br />
Reise kennen. Wir freuen uns auf<br />
Sie.<br />
Kylltal-Geißler-Bustouristik GmbH,<br />
Ranstädter Ste<strong>in</strong>weg 14, 04109 Leipzig,<br />
Tel.: 0341 9839472; Fax: 0341<br />
2113363, E-Mail: <strong>in</strong>fo@kylltal-leipzig.<br />
de, www.kylltal-leipzig.de
Seite 5<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
Unterwegs mit dem besten Service<br />
Die Mitteldeutsche Regiobahn für Leipzig <strong>und</strong> die Region<br />
Was gehört <strong>in</strong> die Reiseapotheke<br />
Gut versorgt <strong>in</strong><br />
die Ferien<br />
Auch <strong>in</strong> <strong>den</strong> Ferien ist der Mensch vor Krankheit, Unfällen oder Blessuren nicht<br />
gefeit. Umso wichtiger ist es, e<strong>in</strong>e zum Urlaubsziel passende Reiseapotheke<br />
zus<strong>am</strong>menzustellen, die natürlich von Reisen<strong>den</strong> zu Reisen<strong>den</strong> ganz unterschiedlich<br />
ausfallen kann.<br />
96 Prozent der Fahrgäste s<strong>in</strong>d mit der Mitteldeutschen Regiobahn zufrie<strong>den</strong> oder sehr zufrie<strong>den</strong>: Das ist e<strong>in</strong> Beleg für e<strong>in</strong>en hervorragen<strong>den</strong> Service. Foto: J. Donath/MRB<br />
Seit 2008 fährt die Mitteldeutsche Regiobahn<br />
(MRB) auf sechs Strecken<br />
vom Knotenpunkt Leipzig <strong>in</strong>s Umland<br />
der Messestadt. Abwechselnd s<strong>in</strong>d die<br />
Deutsche Bahn (DB) <strong>und</strong> die MRB unterwegs,<br />
sodass die Fahrgäste auf <strong>den</strong><br />
meisten Strecken bequem im 30-M<strong>in</strong>uten-Takt<br />
pendeln können.<br />
Wor<strong>in</strong> besteht die besondere Anziehungskraft<br />
e<strong>in</strong>er R<strong>und</strong>reise bei Eberhardt<br />
TRAVEL?<br />
Kar<strong>in</strong> Schröter: Alle Reisen s<strong>in</strong>d mit<br />
viel Liebe zum Detail arrangiert <strong>und</strong> so<br />
vorbereitet, dass alle Gäste e<strong>in</strong>zigartige<br />
Erlebnisse haben. Das schließt das f<strong>am</strong>iliäre<br />
Reisen teilweise <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en<br />
Gruppe von maximal 25 Reisen<strong>den</strong> sowie<br />
das Übernachten <strong>in</strong> landestypischen<br />
Unterkünften, <strong>in</strong> modernen<br />
Die MRB verkehrt im Südraum der<br />
Messestadt über Borna oder Bad Lausick<br />
bis nach Geitha<strong>in</strong>. In Richtung Osten<br />
b<strong>in</strong>det sie Wurzen sowie Eilenburg<br />
<strong>und</strong> Torgau an. Im Nor<strong>den</strong> fahren die<br />
MRB-Züge von Leipzig über Delitzsch<br />
bis Bitterfeld sowie zwischen Halle <strong>und</strong><br />
Eilenburg. Durch die guten Anb<strong>in</strong>dungsmöglichkeiten<br />
nutzen viele E<strong>in</strong>wohner<br />
sowie Gäste die Mitteldeutsche<br />
Regiobahn als bequemes <strong>und</strong><br />
zuverlässiges Verkehrsmittel, um preiswert<br />
<strong>und</strong> entspannt Leipzig <strong>und</strong> die Region<br />
mit der Bahn zu entdecken.<br />
Während der Fahrt bekommen die<br />
K<strong>und</strong>en bei der MRB <strong>den</strong> besten Service.<br />
In jedem der modernen <strong>und</strong> sauberen<br />
Züge ist e<strong>in</strong> K<strong>und</strong>enbetreuer an<br />
Bord. Er verkauft Fahrsche<strong>in</strong>e direkt<br />
<strong>am</strong> Platz – natürlich ohne Aufpreis!<br />
Außerdem beraten die K<strong>und</strong>enbetreuer<br />
die Fahrgäste bei der Wahl des richtigen<br />
Tickets, beantworten Fragen<br />
r<strong>und</strong> um spätere Anschlüsse oder bestellen<br />
e<strong>in</strong> Taxi ab dem Zielbahnhof.<br />
Auf Wunsch servieren sie kalte oder<br />
heiße Getränke <strong>und</strong> Snacks – für e<strong>in</strong>e<br />
entspannte Fahrt. Dass sich e<strong>in</strong> guter<br />
Service lohnt <strong>und</strong> die K<strong>und</strong>en gern mit<br />
der MRB unterwegs s<strong>in</strong>d, beweist e<strong>in</strong>e<br />
Umfrage aus dem Jahr 201<strong>2.</strong> Danach<br />
waren 96 Prozent der Fahrgäste mit<br />
<strong>den</strong> Leistungen zufrie<strong>den</strong> oder sehr<br />
zufrie<strong>den</strong>. Für die Mitarbeiter der MRB<br />
ist das Lob e<strong>in</strong> Ansporn, die hohe Qualität<br />
zu erhalten <strong>und</strong> weiter zu verbessern.<br />
Bequemer Verb<strong>und</strong>tarif<br />
In <strong>den</strong> Zügen der MRB gilt der Tarif des<br />
Mitteldeutschen Verkehrsverb<strong>und</strong>es<br />
(MDV), bis auf <strong>den</strong> Streckenabschnitt<br />
zwischen Delitzsch <strong>und</strong> Bitterfeld. Hier<br />
verkaufen die K<strong>und</strong>enbetreuer DB-Tickets.<br />
Der Vorteil der MDV-Tickets: Die<br />
Fahrgäste benötigen nur e<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>zigen<br />
Fahrsche<strong>in</strong>. Es ist egal, ob sie auf<br />
ihrem Weg <strong>in</strong> Zug, Straßenbahn oder<br />
Bus e<strong>in</strong>steigen, wie oft sie umsteigen<br />
oder ob sie verschie<strong>den</strong>e Verkehrsmittel<br />
unterschiedlicher Unternehmen<br />
nutzen. Im e<strong>in</strong>mal gelösten Ticket s<strong>in</strong>d<br />
alle Nahverkehrsmittel <strong>in</strong>klusive.<br />
Besuchen Sie mit uns Leipzig, genießen<br />
Sie e<strong>in</strong>en Bummel <strong>in</strong> <strong>den</strong> PROMENA-<br />
DEN des Hauptbahnhofes <strong>und</strong> <strong>in</strong> der Innenstadt<br />
oder machen Sie e<strong>in</strong>e entspannte<br />
Entdeckungstour <strong>in</strong> das schöne<br />
Umland. Um <strong>den</strong> Rest – ihr Ticket, die<br />
Info zum Anschlusszug, das Taxi oder<br />
<strong>den</strong> Kaffee – kümmert sich das Te<strong>am</strong><br />
der Mitteldeutschen Regiobahn.<br />
Servicetelefon 01801 101677*,<br />
www.Mitteldeutsche-Regiobahn.de<br />
* (3,9 ct/m<strong>in</strong> aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max.<br />
42 ct/m<strong>in</strong> <strong>in</strong>kl.-Mwst.)<br />
Erlebnisreiche R<strong>und</strong>reisen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en Gruppe ab/an Leipzig mit Eberhardt TRAVEL<br />
E<strong>in</strong>e Geschichtsreise im doppelten S<strong>in</strong>n<br />
E<strong>in</strong> besonderer Geheimtipp der Reiseberater<strong>in</strong> <strong>und</strong> -begleiter<strong>in</strong> Kar<strong>in</strong> Schröter (kle<strong>in</strong>es Foto): E<strong>in</strong> Besuch <strong>in</strong> St. Petersburg mit e<strong>in</strong>er<br />
Reisegruppe von Eberhardt TRAVEL ist e<strong>in</strong> überwältigendes Erlebnis.<br />
Fotos: PF<br />
Andere Kulturen zu erleben, überwältigende Landschaften zu durchqueren, herzlichen<br />
Menschen zu begegnen sowie <strong>in</strong> die Geschichte der Jahrh<strong>und</strong>erte <strong>und</strong> des<br />
eigenen Erlebens e<strong>in</strong>zutauchen – das s<strong>in</strong>d Reiseträume <strong>und</strong> -sehnsüchte. Eberhardt<br />
TRAVEL wird auch <strong>2013</strong> sehr viele Gäste aus Leipzig <strong>und</strong> Umgebung auf<br />
R<strong>und</strong>- <strong>und</strong> Fernreisen begrüßen. Wir sprachen mit Kar<strong>in</strong> Schröter, Reiseberater<strong>in</strong><br />
des Eberhardt-Reisebüros Leipzig <strong>und</strong> Reisebegleiter<strong>in</strong>.<br />
Stadthotels oder <strong>in</strong> idyllischen Ressorts<br />
e<strong>in</strong>. Vor Ort garantieren qualifizierte,<br />
Deutsch sprechende, örtliche Reiseleiter<br />
die „<strong>in</strong>tensive“ Begegnung mit dem<br />
Reiseland. Das ermöglicht Besichtigungen<br />
<strong>und</strong> Erlebnisse auch abseits von<br />
touristischen Pfa<strong>den</strong>.<br />
Sie s<strong>in</strong>d oft selbst als Reisebegleiter<strong>in</strong><br />
unterwegs. Welche Ziele s<strong>in</strong>d Ihr Geheimtipp?<br />
E<strong>in</strong>e me<strong>in</strong>er letzten Reisen führte mich<br />
<strong>in</strong> die alte Zarenresi<strong>den</strong>z St. Petersburg.<br />
Die Stadt an der Newa kannte ich<br />
bereits von Reisen vor mehr als 20 Jahren.<br />
Und so war ich neugierig, wie sich<br />
die ehemalige Hauptstadt Russlands<br />
verändert hat. Was war ich überrascht:<br />
Ich traf auf e<strong>in</strong>e weltoffene Stadt mit<br />
gastfre<strong>und</strong>lichen Menschen, die Prospekte<br />
<strong>und</strong> die Sehenswürdigkeiten<br />
warben frisch restauriert um die Gunst<br />
der Besucher. Jeder Museumsbesuch<br />
zeigte uns <strong>den</strong> Reichtum der Geschichte<br />
Russlands, egal ob <strong>in</strong> der Eremitage,<br />
im Peterhof oder <strong>in</strong> Zarskoje Selo.<br />
Überall spürten wir, wie russische Traditionen<br />
lebendig wer<strong>den</strong> <strong>und</strong> <strong>den</strong><br />
Stolz der Bewohner auf ihre Stadt St.<br />
Petersburg. E<strong>in</strong> ganz besonderes Erlebnis<br />
war für mich der Aufenthalt im Kathar<strong>in</strong>enpalast<br />
<strong>in</strong> Zarskoje Selo, dem<br />
früheren Puschk<strong>in</strong>, wo wir ehrfurchtsvoll<br />
im rekonstruierten Bernste<strong>in</strong>zimmer<br />
verweilten. Dann unser überwältigender<br />
E<strong>in</strong>druck von der russischen<br />
Ballettkunst beim Besuch des Balletts<br />
„Schwanensee“. St. Petersburg ist<br />
heute e<strong>in</strong>e Metropole mit Herz, e<strong>in</strong>e<br />
Stadt, deren Puls kräftig schlägt, e<strong>in</strong>e<br />
Stadt, die e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong>e Reise wert ist.<br />
Gibt es auch e<strong>in</strong>e Komb<strong>in</strong>ationsreise<br />
mit e<strong>in</strong>er anderen russischen Metropole<br />
wie zum Beispiel Moskau?<br />
Hier möchte ich unsere<br />
zwölftägige<br />
Kreuzfahrt mit der<br />
MS „Tschitscher<strong>in</strong>“<br />
von Moskau, vorbei<br />
an <strong>den</strong> Städten des<br />
Gol<strong>den</strong>en R<strong>in</strong>gs<br />
nach St. Petersburg<br />
im Juni empfehlen.<br />
Ihr schwimmendes<br />
Hotel garantiert e<strong>in</strong>e entspannte <strong>und</strong><br />
entschleunigte Reise mit genügend Besichtigungsmöglichkeiten.<br />
Welchen Service schätzen Ihre Reisegäste<br />
außerdem?<br />
Zu unserem qualitativ hochwertigen<br />
<strong>und</strong> umfangreichen Service gehören<br />
das umfassende Informationsmaterial<br />
zur unmittelbaren Reisevorbereitung<br />
<strong>und</strong> der Haustür-Transfer-Service zum/<br />
vom Flughafen. All das trägt zu e<strong>in</strong>er<br />
wirklich f<strong>am</strong>iliären Atmosphäre bei<br />
<strong>und</strong> gestattet es, die Reise mit allen<br />
S<strong>in</strong>nen zu genießen.<br />
Eberhardt TRAVEL GmbH, Reisebüro<br />
Leipzig, Ranstädter Ste<strong>in</strong>weg 3, 04109<br />
Leipzig, Tel.: 0341 26826-40, E-Mail:<br />
leipzig@eberhardt-travel.de, www.<br />
eberhardt-travel.de<br />
Wer regelmäßig Medik<strong>am</strong>ente e<strong>in</strong>nehmen<br />
muss, sollte diese <strong>in</strong> ausreichender<br />
Menge dabeihaben. Acetylsalicylsäure<br />
oder Paracet<strong>am</strong>ol lassen<br />
sich <strong>am</strong> Urlaubsort <strong>in</strong> der Regel problemlos<br />
beschaffen. Hier e<strong>in</strong>ige Tipps,<br />
an die man vielleicht nicht sofort<br />
<strong>den</strong>kt:<br />
Egal ob rasante Abfahrten mit dem<br />
Mounta<strong>in</strong>bike oder Freeclimb<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
der Felswand - viele Urlauber suchen<br />
<strong>in</strong> <strong>den</strong> Ferien <strong>den</strong> ultimativen Kick.<br />
Was für Außenstehende gefährlich<br />
wirkt, gehört für geübte Sportler zur<br />
Rout<strong>in</strong>e. E<strong>in</strong> diszipl<strong>in</strong>iertes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
bewirkt, dass sich der Körper an das<br />
hohe Leistungsniveau anpasst. Bänder<br />
<strong>und</strong> Sehnen reagieren nach <strong>und</strong><br />
nach flexibler auf starke Belastungen.<br />
Zudem lässt sich der Bewegungsapparat<br />
während <strong>und</strong> nach großen Anstrengungen<br />
mit natürlichen Mitteln<br />
unterstützen. Die homöopathisch hergestellten<br />
Inhaltsstoffe von Traumeel<br />
S zum Beispiel können dazu beitragen,<br />
Stauchungen, Zerrungen,<br />
Schwellungen <strong>und</strong> Blutergüsse zu<br />
versorgen.<br />
Neben Kompressen, Mullb<strong>in</strong><strong>den</strong> <strong>und</strong><br />
Pflaster sollte die Reise-Apotheke<br />
auch e<strong>in</strong>e P<strong>in</strong>zette zur Entfernung von<br />
Splittern enthalten. E<strong>in</strong> wichtiges Element<br />
der adäquaten W<strong>und</strong>versorgung<br />
ist e<strong>in</strong> gutes Des<strong>in</strong>fektionsmittel,<br />
um Krankheitserreger <strong>am</strong><br />
E<strong>in</strong>dr<strong>in</strong>gen <strong>und</strong> Vermehren zu h<strong>in</strong>dern.<br />
Doch manchmal ist die W<strong>und</strong>heilung<br />
e<strong>in</strong> störanfälliger Prozess. Für<br />
schlecht heilende Verletzungen oder<br />
Verbrennungen, die nach Tagen noch<br />
Beschwer<strong>den</strong> machen, eignet sich e<strong>in</strong><br />
spezielles W<strong>und</strong>gel.<br />
Temperaturschwankungen tragen zur<br />
Infektanfälligkeit des Körpers bei <strong>und</strong><br />
spielen auch an warmen Tagen e<strong>in</strong>e<br />
Rolle. Denn wer von der Sommerhitze<br />
draußen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e klimatisierte Hotellobby<br />
oder <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en kalten Supermarkt<br />
wechselt, setzt se<strong>in</strong>en verschwitzten<br />
Körper e<strong>in</strong>er extremen<br />
Abkühlung aus. Hat man sich e<strong>in</strong>e Erkältung<br />
e<strong>in</strong>gefangen, treten bald die<br />
bekannten lästigen Symptome auf. In<br />
dieser Situation sollte das Lösen des<br />
<strong>in</strong>fektiösen Schleims bei Atemwegerkrankungen<br />
im Vordergr<strong>und</strong> stehen.<br />
Hierzu hat sich der pflanzliche Wirkstoff<br />
Myrtol standardisiert - beispielsweise<br />
<strong>in</strong> Gelomyrtol forte aus der<br />
Apotheke - bewährt.<br />
Ob Tauchurlaub, Surfen oder Plantschen<br />
im Pool - das nasse Vergnügen<br />
E<strong>in</strong> wichtiges Element der adäquaten<br />
W<strong>und</strong>versorgung ist e<strong>in</strong> gutes Des<strong>in</strong>fektionsmittel.<br />
Foto: djd/PharmaCur/Suzanne Tucker<br />
begeistert große <strong>und</strong> kle<strong>in</strong>e Wasserratten.<br />
Doch wie ungetrübt könnte der<br />
Badespaß se<strong>in</strong>, wenn nicht beim<br />
Schwimmen immer wieder reichlich<br />
Wasser <strong>in</strong> die Ohren geriete. Bei empf<strong>in</strong>dlichen<br />
Menschen kann dies zu e<strong>in</strong>er<br />
sogenannten Bade-Otitis, e<strong>in</strong>er<br />
Mittelohrentzündung führen. Um derartige<br />
Probleme von vornhere<strong>in</strong> zu<br />
vermei<strong>den</strong>, sorgt die Profischwimmer<strong>in</strong><br />
<strong>und</strong> zweifache Olympiasieger<strong>in</strong><br />
Britta Steffen vor: „Um mich vor Ohrentzündungen<br />
zu schützen, habe ich<br />
,ClearEars‘ aus der Apotheke ausprobiert.<br />
Die Ohrstöpsel holen e<strong>in</strong>fach<br />
<strong>und</strong> schnell nach dem Schwimmen<br />
das Wasser aus <strong>den</strong> Ohren.“<br />
Schönes Wetter macht nicht unbed<strong>in</strong>gt<br />
schöne Haare. Die Kopfhaut<br />
trocknet aus, die Kerat<strong>in</strong>schicht<br />
nimmt Scha<strong>den</strong>. Daher ist Sonnenschutz<br />
gerade im Urlaub auch für die<br />
Haare e<strong>in</strong> Muss. E<strong>in</strong> Hut oder Tuch<br />
sollte <strong>in</strong> südlichen Gefil<strong>den</strong> immer mit<br />
dabei se<strong>in</strong>. Da ges<strong>und</strong>es, vitales Haar<br />
weit weniger für Sonnenschä<strong>den</strong> anfällig<br />
ist, sollte man rechtzeitig an e<strong>in</strong>e<br />
stärkende Kur von <strong>in</strong>nen <strong>den</strong>ken. Dafür<br />
eignet sich unter anderem der<br />
Bockshornklees<strong>am</strong>en (Informationen<br />
unter www.weniger-haarausfall.de).<br />
Noch mehr Informationen erhält man<br />
<strong>in</strong> der Apotheke se<strong>in</strong>es Vertrauens.<br />
E<strong>in</strong>fach nachfragen.<br />
Sonnenschutz ist gerade im Urlaub e<strong>in</strong> Muss. Dabei sollte man auf ke<strong>in</strong>en Fall die<br />
Haare vergessen.<br />
Foto: djd/fotolia.com/Auremar
Seite 6<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
Urlaub <strong>in</strong> der Lüneburger Heide:<br />
E<strong>in</strong>fach Natur erleben<br />
Die Welt auf Schienen entdecken<br />
Bahn Reise-Club Sachsen bietet auch <strong>2013</strong> wieder viele schöne Erlebnisreisen<br />
Man merkt ihm se<strong>in</strong>e Begeisterung an:<br />
Schon seit Jahrzehnten organisiert Lothar<br />
Welke, der <strong>1.</strong> Vorsitzende des<br />
Bahn Reise-Club Sachsen e.V., Sonderzüge<br />
<strong>und</strong> begleitete Gruppenreisen per<br />
Bahn – <strong>und</strong> diese Begeisterung überträgt<br />
sich immer sehr schnell auf alle<br />
Mitreisen<strong>den</strong>. „Geteilte Freude ist halt<br />
doppelte Freude“, sagt er <strong>und</strong> „die Reisegäste<br />
genießen <strong>den</strong> Komfort, die<br />
Schnelligkeit der Züge <strong>und</strong> die Möglichkeit,<br />
sich mit anderen Mitreisen<strong>den</strong><br />
viel besser unterhalten zu können“.<br />
Urlaub <strong>in</strong> Übere<strong>in</strong>stimmung mit der Natur – das ist die Lüneburger Heide.<br />
Weite Heidetäler, tiefe Wälder <strong>und</strong> klare<br />
Luft lassen Sie tief durchatmen <strong>und</strong><br />
bescheren Ihnen e<strong>in</strong> Naturerlebnis der<br />
besonderen Art. Die w<strong>und</strong>erbar erhaltenen<br />
Altstädte von Lüneburg <strong>und</strong> Celle<br />
la<strong>den</strong> mit ihrer besonderen Atmosphäre<br />
zum Flanieren, Verweilen <strong>und</strong><br />
Genießen e<strong>in</strong>.<br />
Es s<strong>in</strong>d die größten zus<strong>am</strong>menhängen<strong>den</strong><br />
Heideflächen Europas, die der Region<br />
e<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>maligen Charme geben.<br />
Weite Heidetäler, tiefe Wälder <strong>und</strong> klare<br />
Luft lassen Sie tief durchatmen <strong>und</strong> bescheren<br />
Ihnen e<strong>in</strong>en Natururlaub der<br />
besonderen Art. Über 100 große <strong>und</strong><br />
kle<strong>in</strong>e Heideflächen bereiten Ihnen e<strong>in</strong><br />
unvergleichliches Naturerlebnis. Die<br />
Heideflächen wer<strong>den</strong> von zwei Naturparken<br />
<strong>und</strong> dem Vere<strong>in</strong> Naturschutzpark<br />
e.V. mit hohem Aufwand geschützt<br />
um sie dauerhaft für uns <strong>und</strong><br />
unsere Nachwelt zu erhalten. E<strong>in</strong>e riesige<br />
Fläche der Heidelandschaften liegt<br />
im Naturschutzgebiet Lüneburger Heide.<br />
Bei e<strong>in</strong>em Fahrrad- oder Wander-Urlaub<br />
<strong>in</strong> der Lüneburger Heide ist jeder<br />
Meter e<strong>in</strong> Stück Erholung. Quer durch<br />
grüne Flusstal-Auen, romantische Heide-Landschaften<br />
<strong>und</strong> stille Wälder<br />
führt e<strong>in</strong> über 2 000 Kilometer langes<br />
Rad- <strong>und</strong> Wanderwegenetz. E<strong>in</strong> Geheimtipp<br />
ist der vom Deutschen Wanderverband<br />
zertifizierte Qualitätsweg<br />
„Heidschnuckenweg“. Der 224 Kilometer<br />
lange Heidschnuckenweg führt von<br />
H<strong>am</strong>burg-Fischbek bis <strong>in</strong> die historische<br />
Fachwerkstatt Celle <strong>und</strong> verb<strong>in</strong>det<br />
die schönsten Heideflächen mite<strong>in</strong>ander.<br />
Für viele überraschend ist, dass die Lüneburger<br />
Heide neben dem reichen Natur-<br />
<strong>und</strong> Kulturangebot auch e<strong>in</strong> großes<br />
Angebot an Freizeitparks bietet. Oder<br />
wussten Sie, dass es <strong>in</strong> der Lüneburger<br />
Heide über zehn Freizeit- <strong>und</strong> Wildparks<br />
gibt? In der Lüneburger Heide<br />
reisen F<strong>am</strong>ilien <strong>in</strong> nur drei Tagen um<br />
die Welt. Mit dem Jeep geht es auf Safari-Tour<br />
durch <strong>den</strong> Serengeti-Park Ho<strong>den</strong>hagen.<br />
Im nur wenige Kilometer<br />
entfernten Weltvogelpark Walsrode<br />
zwitschern die Vögel der Welt e<strong>in</strong> viertausendstimmiges<br />
Lied – von der tropischen<br />
Heimat der Tukane <strong>und</strong> dem eisigen<br />
Lebensraum der P<strong>in</strong>gu<strong>in</strong>e.<br />
Für e<strong>in</strong>en Flug vom Weltvogelpark bis<br />
zum Heide Park Resort <strong>in</strong> Soltau würde<br />
e<strong>in</strong> Papagei etwa e<strong>in</strong>e halbe St<strong>und</strong>e<br />
brauchen. Mit dem Auto dauert es e<strong>in</strong>en<br />
Moment länger. Aber <strong>in</strong> Norddeutschlands<br />
größtem Erlebnispark<br />
lernen dann sogar die Besucher das<br />
Fliegen. Mit baumeln<strong>den</strong> Füßen oder<br />
kopfüber: Krake, Scre<strong>am</strong> <strong>und</strong> Colossos<br />
sorgen für Hochgeschw<strong>in</strong>digkeit <strong>und</strong><br />
<strong>den</strong> richtigen Adrenal<strong>in</strong>-Kick.<br />
Lüneburger Heide GmbH, Wallstr. 4,<br />
21335 Lüneburg, Tel.: 04131 298980800,<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@lueneburger-heide.de,<br />
www.lueneburger-heide.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Die Vorteile liegen auf der Hand. Per<br />
Bahn reisen bedeutet schnell, bequem<br />
<strong>und</strong> kurzweilig reisen. Man sieht die<br />
vorbeiziehen<strong>den</strong> Landschaften, fährt<br />
durch Städte <strong>und</strong> Flusstäler <strong>und</strong> kann<br />
sich auch noch im Zug bewegen. „Und<br />
der Bahnknoten Leipzig ist geradezu<br />
e<strong>in</strong> idealer Startpunkt für Bahnreisen“<br />
konstatiert Lothar Welke: „Viele der superschnellen<br />
ICE-Verb<strong>in</strong>dungen, etwa<br />
<strong>in</strong> die Schweiz, berühren Leipzig.“ Darauf<br />
abgestimmt hat der Reise-Club viele<br />
schöne Reisen <strong>in</strong>s benachbarte Ausland<br />
organisiert. In der Reisevorschau <strong>2013</strong><br />
wur<strong>den</strong> auch etwas exotischere Ziele<br />
<strong>in</strong>s Progr<strong>am</strong>m aufgenommen: mit der<br />
legendären Transsib zur Perle <strong>am</strong> Baikalsee,<br />
mit dem Trans-Anatolien-Express<br />
durch die Türkei <strong>und</strong> dem Wüsten-Express<br />
durch Marokko. Die Anreise<br />
erfolgt mit n<strong>am</strong>haften Fluggesellschaften<br />
<strong>und</strong> begleitet erlebt man per Bahn<br />
<strong>und</strong> Bus die wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />
<strong>in</strong> diesen Ländern. H<strong>in</strong>zu kommen<br />
noch die erlebnisreichen „<strong>LVZ</strong>-Tagesfahrten“<br />
mit Ermäßigungen für<br />
Inhaber der <strong>LVZ</strong>-Abo-Card. In zum Teil<br />
d<strong>am</strong>pfgeführten Nostalgiezügen wer<strong>den</strong><br />
Ziele zu besonderen Anlässen <strong>in</strong><br />
der näheren Umgebung angesteuert.<br />
Wer möchte, kann auf dem <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong><br />
von Lothar Welke <strong>und</strong> se<strong>in</strong>en Mitstreitern<br />
Informationen aus erster Hand<br />
erhalten.<br />
Die traumhafte Schweiz ist Ziel zweier<br />
unterschiedlicher Gruppenreisen direkt<br />
ab Leipzig. E<strong>in</strong>e R<strong>und</strong>reise mit <strong>den</strong><br />
weltberühmten Panor<strong>am</strong>azügen „Glacier-Express“,<br />
„Bern<strong>in</strong>a-Express“ <strong>und</strong><br />
dem „Mont-Blanc-Express“ führt zu<br />
„Gletscher & Palmen“ <strong>in</strong> die schönsten<br />
Urlaubsregionen der Schweiz. E<strong>in</strong>e<br />
weitere Reise geht direkt <strong>und</strong> ohne<br />
Umsteigen ab Leipzig zum „Alpen-<br />
Sommer im Berner Oberland“ <strong>in</strong> <strong>den</strong><br />
weltberühmten Ferienort Interlaken<br />
zwischen Brienzer <strong>und</strong> Thuner See.<br />
Von dort wer<strong>den</strong> vielfältige Ausflüge<br />
per Bahn, D<strong>am</strong>pfzug <strong>und</strong> Schiff auf die<br />
imposanten Gipfel wie Eiger, Jungfrau<br />
<strong>und</strong> Brienzer Rothorn sowie e<strong>in</strong> verkehrshistorischer<br />
Ausflug nach Luzern<br />
<strong>in</strong> die romantische Altstadt <strong>und</strong> zum<br />
Verkehrshaus unternommen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Joachim Stier <strong>und</strong> Lothar Welke (r.) vom Bahn Reise-Club Sachsen s<strong>in</strong>d schon seit vielen Jahren beim <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> dabei – auch<br />
<strong>2013</strong> wer<strong>den</strong> sie wieder das vielfältige Angebot von Reisen auf der Schiene vorstellen. Foto: A. Kempner<br />
Das Reisebüro im Bahnhof berät kompetent auf dem Weg zum Traumurlaub<br />
Die ganze Vielfalt des Reisens<br />
Woh<strong>in</strong> soll die Reise <strong>den</strong>n <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr gehen? Lieber die Sonne <strong>am</strong> Fuerteventura-Strand<br />
anbeten, auf <strong>den</strong> Skipisten<br />
der Dolomiten dah<strong>in</strong>gleiten<br />
oder e<strong>in</strong>e Shopp<strong>in</strong>g-Städtetour genießen?<br />
Das Te<strong>am</strong> vom Reisebüro im<br />
Bahnhof Leipzig eröffnet Urlaubern die<br />
ganze Welt des Reisens.<br />
„Wir arbeiten mit allen n<strong>am</strong>haften Reiseveranstaltern<br />
zus<strong>am</strong>men <strong>und</strong> bieten<br />
Ihnen von Kreuzfahrten, Wellness-Aufenthalten,<br />
Club- <strong>und</strong> Hotel-Reisen alles,<br />
was die fasz<strong>in</strong>ierende Urlaubswelt für<br />
Sie bereithält.“ Für die schönsten Tage<br />
im Jahr ist Beratung <strong>und</strong> Fachkompetenz<br />
wichtig. Vor allem, wenn es darum<br />
geht, die perfekte, auf persönliche Bedürfnisse<br />
abgestimmte Urlaubsreise zu<br />
f<strong>in</strong><strong>den</strong>.<br />
Mit Lei<strong>den</strong>schaft fürs Reisen schnüren<br />
die Reiseverkäufer<strong>in</strong>nen des Reisebüros<br />
im Bahnhof für je<strong>den</strong> Geschmack<br />
das richtige Urlaubspaket. „Wir s<strong>in</strong>d<br />
zudem Städtereise-Spezialisten“, mit<br />
„Bahn-Hit-First“ lässt es sich erstklassig<br />
günstig <strong>in</strong> die allerschönsten Städte<br />
Deutschlands reisen. Berge hautnah erleben<br />
– das können Fans der Schweiz<br />
<strong>in</strong>dividuell mit unseren Bahnerlebnis-<br />
Angeboten von Ameropa. Unvergessliche<br />
Reisen zu <strong>den</strong> schönsten Bergen<br />
Die Mitarbeiter vom Reisebüro im Bahnhof haben zu allen Fragen r<strong>und</strong> um das Thema<br />
Reisen e<strong>in</strong>e kompetente Antwort – diese Beratung lohnt sich.<br />
Foto: PF<br />
der Schweiz mit Übernachtungen <strong>in</strong><br />
Gipfelhotels <strong>und</strong> fasz<strong>in</strong>ieren<strong>den</strong> Bergbahnfahrten<br />
gehören zum beliebten<br />
Progr<strong>am</strong>m des Veranstalters.<br />
Das Te<strong>am</strong> vom Reisebüro im Bahnhof<br />
E<strong>in</strong>e nicht alltägliche Reise führt zu <strong>den</strong><br />
Kanal<strong>in</strong>seln im Ärmelkanal. Sie bieten<br />
e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>teressante Komb<strong>in</strong>ation aus<br />
französischem <strong>und</strong> englischem Lifestyle<br />
sowie e<strong>in</strong>er farbenfrohen Flora.<br />
Die Haupt<strong>in</strong>sel Jersey wird bequem mit<br />
e<strong>in</strong>er Hochgeschw<strong>in</strong>digkeitsfahrt im<br />
TGV <strong>und</strong> e<strong>in</strong>er Kat<strong>am</strong>aran-Fähre erreicht.<br />
Stationen unterwegs mit Zeit für<br />
Besichtigungen s<strong>in</strong>d die französischen<br />
Publikumsmagneten Rennes, St. Malo<br />
<strong>und</strong> natürlich Paris. Ziel e<strong>in</strong>er weiteren<br />
Reise ist die Europastadt Brüssel. Ke<strong>in</strong>e<br />
sieben St<strong>und</strong>en dauert die Fahrzeit von<br />
Leipzig mit <strong>den</strong> schnellen ICE-Zügen.<br />
Neben gutem Essen lockt die schöne<br />
Altstadt. Lohnende <strong>und</strong> erlebnisreiche<br />
Ausflüge führen <strong>in</strong>s Gol<strong>den</strong>e Flandern<br />
nach Brügge <strong>und</strong> Gent sowie nach London.<br />
Der „EUROSTAR“-Hochgeschw<strong>in</strong>digkeitszug<br />
fährt <strong>in</strong> knapp zwei St<strong>und</strong>en<br />
durch <strong>den</strong> Ärmelkanal-Tunnel <strong>in</strong>s<br />
Zentrum der britischen Metropole.<br />
Lebenstraum Transsibirische Eisenbahn:<br />
e<strong>in</strong> Klassiker nicht nur für Eisenbahnfre<strong>und</strong>e.<br />
Höhepunkte s<strong>in</strong>d die<br />
Bahnfahrt von Moskau über die legendäre<br />
Transsib bis <strong>in</strong>s sibirische Irkutsk,<br />
die Perle <strong>am</strong> Baikalsee <strong>und</strong> Übernachtungen<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Holzhaushotel <strong>am</strong><br />
See-Ufer. Stadtbesichtigungen <strong>in</strong> Moskau<br />
<strong>und</strong> mehrere Ausflüge <strong>am</strong> Baikalsee<br />
machen diese Reise zu e<strong>in</strong>em besonderen<br />
Schmankerl. E<strong>in</strong>e begleitete<br />
R<strong>und</strong>reise mit Jeep, Bus <strong>und</strong> im „Wüsten-Express“<br />
führt durch Marokko.<br />
Kashbas, Kalifen, Wüsten <strong>und</strong> Oasen<br />
bil<strong>den</strong> die traumhafte Kulisse für e<strong>in</strong><br />
Märchen aus „1001 Nacht“. Ebenso bee<strong>in</strong>druckend<br />
ist die 18-tägige Schienenkreuzfahrt<br />
im Trans-Anatolien-Express<br />
quer durch die Türkei bis zur Grenze<br />
Georgiens. Start <strong>und</strong> Ziel ist Istanbul,<br />
das bequem per Flug erreicht wird.<br />
Ausgebaut wird auch das Tagesfahrten-Progr<strong>am</strong>m<br />
<strong>in</strong> Kooperation mit der<br />
<strong>LVZ</strong>. Frühmorgens startet e<strong>in</strong> nostalgischer<br />
Sonderzug im Leipziger Hauptbahnhof<br />
<strong>und</strong> ganz bequem <strong>und</strong> ohne<br />
Umsteigen wer<strong>den</strong> <strong>in</strong>teressante <strong>und</strong><br />
ausgewählte Reiseziele zu besonderen<br />
Term<strong>in</strong>en angesteuert. Die Rückkunft<br />
ist wieder <strong>am</strong> gleichen Abend. Wernigerode<br />
<strong>und</strong> Goslar wer<strong>den</strong> im Mai mit<br />
der „Grünen Lady“, der schnellsten betriebsfähigen<br />
D<strong>am</strong>pflok der Welt, angesteuert.<br />
Mitte August lockt die Hanse-<br />
Sail mit maritimem Flair <strong>und</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Vielzahl von Segelschiffen nach Warnemünde.<br />
Anfang September lädt der<br />
„Tag der Sachsen“ nach Schwarzenberg<br />
<strong>in</strong>s Erzgebirge e<strong>in</strong> <strong>und</strong> der Schlesische<br />
Weihnachtsmarkt <strong>in</strong> Görlitz ist<br />
Ziel der Adventfahrt. Organisator der<br />
Reisen ist seit vielen Jahren der Bahn<br />
Reise-Club Sachsen e. V. <strong>und</strong> dessen <strong>1.</strong><br />
Vorsitzender Lothar Welke.<br />
Informationen zum Bahn Reise-Club<br />
direkt bei Lothar Welke, Tel./Fax: 0341<br />
9105848 oder Tel.: 0341 911717<strong>2.</strong> Unter<br />
www.bahnreiseclub.de f<strong>in</strong>det man<br />
auch ausführliche Beschreibungen.<br />
Leipzig freut sich auf Ihren Besuch sowohl<br />
im Reisebüro direkt im Reisezentrum<br />
des Hauptbahnhofs als auch <strong>am</strong><br />
Stand des <strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong> <strong>Reisemarkt</strong>es vom <strong>1.</strong><br />
bis <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong>.
Seite 7<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
Urlaub im Herzen Mecklenburgs:<br />
Die besten Plätze <strong>in</strong> Schwer<strong>in</strong><br />
Im Herzen Mecklenburgs erwartet<br />
Sie e<strong>in</strong> Ort unvergleichlicher Vielfalt,<br />
e<strong>in</strong> Ort mit Kultur, Geschichte,<br />
viel Wasser <strong>und</strong> e<strong>in</strong>er liebenswerten<br />
Gastlichkeit: Schwer<strong>in</strong> – e<strong>in</strong>e<br />
Landeshauptstadt mit sagenhafter<br />
Vielfalt, gegründet 1160 von He<strong>in</strong>rich<br />
dem Löwen <strong>und</strong> umgeben von<br />
so vielen Seen, wie kaum e<strong>in</strong>e andere<br />
Stadt.<br />
Heilbad h<strong>in</strong>ter mittelalterlicher Mauer<br />
Die kle<strong>in</strong>e Stadt Templ<strong>in</strong> <strong>in</strong> der Uckermark glänzt mit Historie, Natur <strong>und</strong> Thermalsole<br />
Mit der NaturTherme, dem Multikulturellen<br />
Centrum, der <strong>am</strong> Stadtrand<br />
gelegenen Westernstadt ELDORA-<br />
Schwer<strong>in</strong> wurde schon vor langer<br />
Zeit das „Florenz des Nor<strong>den</strong>s“ genannt.<br />
Warum dies so ist, wird<br />
man bei e<strong>in</strong>em Besuch feststellen:<br />
Ganz ohne Eile kann man sich zwischen<br />
e<strong>in</strong>maligen Kunstschätzen,<br />
fasz<strong>in</strong>ieren<strong>den</strong> Bau<strong>den</strong>kmälern<br />
<strong>und</strong> unberührter Natur treiben lassen.<br />
Genießen Sie e<strong>in</strong>en unvergesslichen<br />
Urlaub <strong>in</strong> der alten Resi<strong>den</strong>zstadt<br />
<strong>am</strong> Wasser. Hotels wie<br />
das Biohotel Amadeus oder der<br />
Niederländische Hof erwarten Sie,<br />
um Sie r<strong>und</strong>um zu verwöhnen.<br />
Die historische Altstadt mit <strong>den</strong><br />
vielen romantischen Gassen sowie<br />
großzügige Fußgängerzonen la<strong>den</strong><br />
zum Bummeln, Shoppen <strong>und</strong><br />
Verweilen e<strong>in</strong>. Schwer<strong>in</strong> bietet die<br />
größte E<strong>in</strong>kaufsfläche zwischen Berl<strong>in</strong><br />
<strong>und</strong> H<strong>am</strong>burg. Die beispiellos gut<br />
erhaltene Architektur der Stadt mit<br />
dem Dom, Marstall <strong>und</strong> Arsenal,<br />
dem Staatlichen Museum <strong>und</strong> all<br />
<strong>den</strong> reizen<strong>den</strong> restaurierten Fachwerkhäusern<br />
macht e<strong>in</strong>en Besuch <strong>in</strong><br />
Schwer<strong>in</strong> unvergesslich. Der<br />
Schwer<strong>in</strong>er Gartensommer lässt<br />
sich von der Anmut der barocken<br />
Gärten <strong>in</strong>spirieren. Und weith<strong>in</strong> bekannt<br />
ist das <strong>in</strong> dieser Form wohl<br />
e<strong>in</strong>zigartige Märchenschloss mit se<strong>in</strong>en<br />
weiten Parks <strong>und</strong> Gärten, das<br />
durch se<strong>in</strong>e Lage auf e<strong>in</strong>er Insel im<br />
Schwer<strong>in</strong>er See fasz<strong>in</strong>iert.<br />
Entdecken kann man die Stadt mit<br />
<strong>den</strong> roten Doppeldecker-Cabrio-Bussen:<br />
Hier bieten das 24-St<strong>und</strong>en-Tagesticket<br />
<strong>und</strong> die neun Haltestellen<br />
die Möglichkeit, Schwer<strong>in</strong> <strong>in</strong>dividuell<br />
zu „erfahren“. K<strong>und</strong>ige Gästeführer<br />
begleiten die Gäste auf <strong>den</strong> Bussen.<br />
E<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>maligen Blick auf das<br />
Schloss <strong>und</strong> die Silhouette der Stadt<br />
bietet die Weiße Flotte mit ihren ab-<br />
E<strong>in</strong> geführter Spaziergang entlang der 1 735 Meter langen Stadtmauer um die Altstadt von Templ<strong>in</strong> lohnt sich immer. Dabei<br />
kann man die reiche Historie der märkischen Stadt entdecken.<br />
Fotos: P. Hahn/PF<br />
E<strong>in</strong>gebettet <strong>in</strong> zwei der <strong>in</strong>teressantesten Naturlandschaften Bran<strong>den</strong>burgs,<br />
<strong>den</strong> Naturpark Uckermärkische Seen <strong>und</strong> das Biosphärenreservat Schorfheide<br />
– Chor<strong>in</strong>, liegt die kle<strong>in</strong>e märkische Stadt mit ihrer schmucken historischen<br />
Altstadt direkt <strong>am</strong> Templ<strong>in</strong>er Stadtsee <strong>und</strong> ist von unzähligen Seen,<br />
Fließen <strong>und</strong> Kanälen <strong>in</strong> nächster Nähe umgeben.<br />
DO, dem Kirchle<strong>in</strong> im Grünen <strong>in</strong> Alt<br />
Placht <strong>und</strong> <strong>den</strong> „Künstlerdörfern“<br />
Annenwalde <strong>und</strong> Bebersee ist Tem-<br />
wechslungsreichen Touren über <strong>den</strong><br />
Schwer<strong>in</strong>er See <strong>und</strong> die anliegen<strong>den</strong><br />
Gewässer. Natur pur bieten der<br />
Schwer<strong>in</strong>er Zoo <strong>und</strong> der Kletterwald.<br />
Das Areal des Schwer<strong>in</strong>er Zoos erstreckt<br />
sich zwischen dem Südufer<br />
des Schwer<strong>in</strong>er Sees <strong>und</strong> dem Faulen<br />
See auf e<strong>in</strong>er Fläche von etwa 25<br />
Hektar. Im Kletterwald erwarten Sie<br />
sechs Parcours mit über 50 spannen<strong>den</strong><br />
Kletteraufgaben.<br />
Seit Jahrh<strong>und</strong>erten wird <strong>in</strong> Schwer<strong>in</strong><br />
Musik- <strong>und</strong> Theatergeschichte<br />
gepflegt. Das Mecklenburgische<br />
Staatstheater mit se<strong>in</strong>en Außenspielstätten<br />
bietet e<strong>in</strong>e große Bandbreite<br />
von der Oper über Ballett,<br />
Schauspiel bis h<strong>in</strong> zu S<strong>in</strong>foniekonzerten<br />
der Mecklenburgischen<br />
Staatskapelle, dem drittältesten Orchester<br />
Deutschlands, die <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr ihren 450. Geburtstag feiert.<br />
E<strong>in</strong> besonderes Highlight s<strong>in</strong>d die<br />
je<strong>den</strong> Sommer stattf<strong>in</strong><strong>den</strong><strong>den</strong><br />
Schlossfestspiele: Im Sommer <strong>2013</strong><br />
präsentieren die Schlossfestspiele<br />
Schwer<strong>in</strong> die Operette „Die Fledermaus“<br />
von Johann Strauß auf dem<br />
pl<strong>in</strong> e<strong>in</strong> Muss für je<strong>den</strong> Uckermark-<br />
Urlauber. Entlang der 1 735 Meter<br />
langen <strong>und</strong> bis zu sieben Meter hohen<br />
Stadtmauer mit ihren Tortürmen<br />
<strong>und</strong> Wiekhäusern um <strong>den</strong> liebevoll<br />
sanierten Stadtkern lässt es sich<br />
w<strong>und</strong>ervoll spazieren, geführte<br />
R<strong>und</strong>gänge gibt es auch im Laternensche<strong>in</strong>.<br />
Das fantastische Klassenzimmer<br />
Im F<strong>am</strong>ilien- <strong>und</strong> Freizeitpark Heide Park Resort wird das Lernen zum Erlebnis<br />
„E<strong>in</strong>treten <strong>und</strong> Abenteuer erleben!“,<br />
hört sich nicht gerade nach e<strong>in</strong>er Beschreibung<br />
für e<strong>in</strong>e Unterrichtse<strong>in</strong>heit<br />
an <strong>und</strong> doch ist sie genau das:<br />
Die Rede ist von e<strong>in</strong>er fantastischen<br />
Schulst<strong>und</strong>e <strong>in</strong> Norddeutschlands<br />
größtem Klassenzimmer, dem Heide<br />
Park Resort <strong>in</strong> Soltau.<br />
Das sorgt nicht nur nach Unterrichtsschluss<br />
<strong>und</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> Ferien für e<strong>in</strong>e<br />
abenteuerliche Freizeitgestaltung,<br />
sondern bietet Schülern <strong>und</strong> Lehrern<br />
auch <strong>in</strong> der Schulzeit zahlreiche<br />
Gründe für e<strong>in</strong>en <strong>in</strong>teressanten Ausflug.<br />
Im fantastischen Klassenzimmer stehen<br />
beispielsweise physikalische Gesetze<br />
auf dem Lehrplan, wenn es für<br />
die ganze Gruppe heißt, die potenzielle<br />
<strong>und</strong> k<strong>in</strong>etische Energie der Fahrgeschäfte<br />
zu erforschen. Oder wie wäre<br />
es mit e<strong>in</strong>er Nachhilfest<strong>und</strong>e <strong>in</strong> Sachk<strong>und</strong>e?<br />
Denn egal, ob bei e<strong>in</strong>er Betriebsführung<br />
zum Thema Garten<strong>und</strong><br />
Landschaftsbau, e<strong>in</strong>er der<br />
spannen<strong>den</strong> GPS-Touren durch die<br />
nähere Umgebung außerhalb des<br />
Parks oder e<strong>in</strong>er der kostenlosen<br />
Parkrallyes, „die Bildungsangebote<br />
Alten Garten <strong>in</strong> Schwer<strong>in</strong>. Übernachtungsgäste<br />
f<strong>in</strong><strong>den</strong> für je<strong>den</strong> Geschmack<br />
e<strong>in</strong>e breite Palette an Hotels:<br />
Zum Beispiel im e<strong>in</strong>zigen<br />
Biohotel der Stadt, dem Biohotel<br />
Amadeus, im traditionsreichen Niederländer<br />
Hof oder <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Vier-<br />
Sterne-Hotel der ERFA-Gruppe – allerorts<br />
steht der Gast immer an<br />
erster Stelle. Ganz gleich, ob Veranstaltungen,<br />
Theater oder Konzerte,<br />
<strong>am</strong> besten sollte man sich gleich<br />
über die <strong>in</strong>teressanten Angebotspakete<br />
dieser Häuser <strong>in</strong>formieren.<br />
Schwer<strong>in</strong> ist e<strong>in</strong>fach zu jeder Jahreszeit<br />
e<strong>in</strong>e Reise wert. Besuchen<br />
Sie uns – wir freuen uns auf Sie!<br />
Bio Hotel Amadeus Schwer<strong>in</strong>,<br />
Franz-Mehr<strong>in</strong>g-Str. 26, 19053<br />
Schwer<strong>in</strong>, Tel.: 0385 512084, www.<br />
biohotel-<strong>am</strong>adeus.de<br />
Weitere Informationen: www.niederlaendischer-hof.de,<br />
www.<br />
schwer<strong>in</strong>erstadtr<strong>und</strong>fahrt.de,<br />
www.weisseflotteschwer<strong>in</strong>.de,<br />
www.zoo-schwer<strong>in</strong>.de, www.<br />
schwer<strong>in</strong>er-kletterwald.de, www.<br />
museum-schwer<strong>in</strong>.de<br />
Auf dem Marktplatz vor dem historischen<br />
Rathaus f<strong>in</strong><strong>den</strong> Märkte <strong>und</strong><br />
Feste statt, zur Adventszeit öffnen sogar<br />
e<strong>in</strong>ige Innenhöfe ihre Pforten für<br />
Besucher. Nach e<strong>in</strong>er Turmbesteigung<br />
der St.-Maria-Magdalenen-Kirche<br />
bekommen Sie e<strong>in</strong>en fantastischen<br />
Blick auf die perfekte<br />
Symbiose zwischen der Stadt, flächenmäßig<br />
die achtgrößte Stadt <strong>in</strong><br />
Deutschland, <strong>und</strong> der geschützten<br />
Natur um sie herum.<br />
Mit Eröffnung der NaturTherme-<br />
Templ<strong>in</strong> im Jahr 2000 wurde der<br />
Stadt Templ<strong>in</strong> die staatliche Anerkennung<br />
als Thermalsoleheilbad<br />
verliehen. Die Thermalsole wird aus<br />
e<strong>in</strong>er Tiefe von 1 650 Metern gewonnen,<br />
wobei sie e<strong>in</strong>e Temperatur von<br />
57,7 Grad <strong>und</strong> e<strong>in</strong>en Salzgehalt von<br />
15 Prozent aufweist. Die Salzkonzentrationen<br />
der Sole bei der Verwendung<br />
im Bad <strong>und</strong> bei der Therapie<br />
betragen von e<strong>in</strong>em bis sechs Prozent<br />
bei Temperaturen von 32 bis 36<br />
Grad. Die aufbereitete Thermalsole<br />
wird als ortsgeb<strong>und</strong>enes Heilmittel<br />
für therapeutische Zwecke ausschließlich<br />
<strong>in</strong> der NaturThermeTempl<strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>gesetzt.<br />
TMT Tourismus-Market<strong>in</strong>g Templ<strong>in</strong><br />
GmbH, Historisches Rathaus, Am<br />
Markt 19, 17268 Templ<strong>in</strong>, Tel.: 03987<br />
2631, www.templ<strong>in</strong>.de<br />
NaturThermeTempl<strong>in</strong> GmbH, Dargersdorfer<br />
Straße 121, 17268 Templ<strong>in</strong>,<br />
Tel.: 03987 201200, www.naturthermetempl<strong>in</strong>.de<br />
des Heide Park Resorts halten für jede<br />
Jahrgangsstufe etwas Passendes bereit“,<br />
f<strong>in</strong>det Sales- <strong>und</strong> Market<strong>in</strong>g-Direktor<strong>in</strong><br />
Katr<strong>in</strong> Kupke. Außerdem verweist<br />
sie auf weitere <strong>in</strong>teressante<br />
Betriebsführungen zu <strong>den</strong> Themen<br />
Werkstätten, Achterbahnen sowie<br />
Gastronomie <strong>und</strong> empfiehlt das parkeigene<br />
Holiday C<strong>am</strong>p als ideale Übernachtungsmöglichkeit<br />
für Schulklassen<br />
aus weiterer Entfernung.<br />
Doch das Abenteuer Heide Park Resort<br />
wäre nicht so fantastisch, wie es<br />
ist, wenn es neben spannendem<br />
Stoff für die herkömmlichen Unterrichtsfächer<br />
nicht auch noch zahlreiche<br />
außergewöhnliche Schulst<strong>und</strong>en<br />
bereithalten würde: Zaubern<br />
oder Trommeln lernen stehen deshalb<br />
als zusätzliche Workshops auf<br />
dem St<strong>und</strong>enplan. Und <strong>in</strong> der großen<br />
Pause heißt es für die Schüler<br />
dann Colossos <strong>und</strong> Co. erobern,<br />
während es die Lehrer im Lehrerzimmer<br />
etwas ruhiger angehen lassen<br />
können. Das fantastische Klassenzimmer<br />
im Heide Park Resort bietet<br />
eben e<strong>in</strong>e perfekte Mischung aus<br />
Lernen <strong>und</strong> Erlebnis von der ersten<br />
Klasse bis zum Abitur.<br />
E<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong>zigartig: Das Schwer<strong>in</strong>er Märchenschloss fasz<strong>in</strong>iert mit se<strong>in</strong>er Architektur <strong>und</strong> se<strong>in</strong>er<br />
w<strong>und</strong>erbaren Lage auf e<strong>in</strong>er Insel im Schwer<strong>in</strong>er See.<br />
Foto: PF<br />
E<strong>in</strong> Highlight: die NaturTherme<br />
Templ<strong>in</strong>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
So macht Lernen Spaß: Im Heide Park Resort <strong>in</strong> Soltau kann man e<strong>in</strong>e Schulst<strong>und</strong>e<br />
im fantastischen Klassenzimmer erleben.<br />
Foto: PF<br />
Wichtige Informationen auf e<strong>in</strong>en Blick<br />
Der Heide Park ist vom 23. <strong>März</strong> bis 3. November <strong>2013</strong> geöffnet (nicht <strong>am</strong><br />
8., 1<strong>2.</strong>, 15., 19. <strong>und</strong> 2<strong>2.</strong> April <strong>2013</strong>).<br />
Die E<strong>in</strong>tritts- <strong>und</strong> Übernachtungspreise s<strong>in</strong>d für Gruppen ermäßigt <strong>und</strong><br />
die Bildungsangebote ab zwei Euro pro Person sowie e<strong>in</strong> Market<strong>in</strong>gvortrag<br />
für drei Euro pro Person dazu buchbar.<br />
Weitere Informationen auf www.heide-park.de oder per E-Mail an gruppen@heide-park.de<br />
bzw. telefonisch unter der Service-Telefonnummer<br />
01805 919101 (14 Ct./M<strong>in</strong>. aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk höchstens 42 Ct./M<strong>in</strong>.)
Seite 8<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
Ursprüngliche<br />
Badekultur<br />
an der Ostsee<br />
In nur wenigen Jahren hatte es sich he rumgesprochen, wie<br />
ges<strong>und</strong> e<strong>in</strong> Bad <strong>in</strong> der Ostsee sei. Auch der Graf von Bothmer<br />
hatte dieses vernommen <strong>und</strong> entschloss sich 1803, se<strong>in</strong>en<br />
herrschaftlichen Badekarren <strong>am</strong> Strand aufstellen zu lassen.<br />
So war der Startschuss für <strong>den</strong> Ges<strong>und</strong> heits tourismus im<br />
westlichen Teil Mecklenburgs gefallen <strong>und</strong> die nunmehr über<br />
200-jährige Geschichte von Ostseebädern wie auch Graal-Müritz<br />
konnte beg<strong>in</strong>nen.<br />
Im heutigen Graal-Müritz wurde im Sommer 1880 mit dem<br />
„Anastasia“ das erste Hotel eröffnet. Der Zus<strong>am</strong>menschluss<br />
der bei<strong>den</strong> Geme<strong>in</strong><strong>den</strong> Graal <strong>und</strong> Müritz erfolgte per Dekret<br />
im Jahr 1938. Ganz im Gegensatz zum luxuriösen Heiligend<strong>am</strong>m<br />
blieb Graal-Müritz se<strong>in</strong>en Wurzeln treu. Auch die nahezu<br />
beschei<strong>den</strong>e <strong>und</strong> so typische Bäderarchitektur vermittelte<br />
zu allen Zeiten e<strong>in</strong>e Atmosphäre der Gemütlichkeit <strong>und</strong> Bürgernähe.<br />
Seither haben sich unzählige Kur- <strong>und</strong> Badegäste an der klaren<br />
See, <strong>den</strong> schattigen Promena<strong>den</strong> <strong>und</strong> dem Kurpark erfreut.<br />
Selbst Mecklenburgs größter Heimatdichter Fritz Reuter<br />
verbrachte hier e<strong>in</strong>st se<strong>in</strong>en Urlaub <strong>und</strong> ließ se<strong>in</strong>e Er<strong>in</strong>nerungen<br />
<strong>in</strong> so manche M<strong>und</strong>art e<strong>in</strong>fließen. Die Rostocker Heide,<br />
e<strong>in</strong> 11000 Hektar großer Mischwald <strong>und</strong> das größte geschlossene<br />
Waldgebiet Norddeutschlands, umschließt landseitig<br />
schützend die Geme<strong>in</strong>de Graal-Müritz <strong>und</strong> bewirkt im E<strong>in</strong>klang<br />
mit der Seeluft das heils<strong>am</strong>e Bioklima. Dieses bietet<br />
beste Vo raus setzungen zur Rehabilitation <strong>und</strong> Prophylaxe von<br />
Atemwegs-, Herz-,<br />
Kreislauf- <strong>und</strong> Hautkrankheiten.<br />
Viele Hotels<br />
des Ortes verfügen<br />
über e<strong>in</strong><br />
umfangreiches Wellnessangebot<br />
unter<br />
der Anwendung klassischer<br />
<strong>und</strong> moderner<br />
Wohlfühlbehandlungen<br />
für Körper,<br />
Geist <strong>und</strong> Seele.<br />
Sehenswert <strong>in</strong> Graal-<br />
Müritz: Heimatstube,<br />
Rhodo<strong>den</strong>dronpark,<br />
Forst- <strong>und</strong> Köhler hof<br />
Wiethagen, Jagdschloss<br />
Gelbensande,<br />
Rhodo<strong>den</strong>dronparkfest<br />
im Mai, Mittsommernachtsfest<br />
im<br />
Juni, Moorfest im<br />
September, geführte<br />
Themenwanderungen<br />
<strong>am</strong> Strand <strong>und</strong><br />
im Moor, ganzjährig<br />
Veranstaltungen im<br />
Haus des Gastes, Ge-<br />
Das traditionelle Ostseebad Graal-Müritz<br />
lockt mit typischer Bäderarchitektur <strong>und</strong><br />
heils<strong>am</strong>em Bioklima. Foto: PF<br />
s<strong>und</strong>heitssport- <strong>und</strong><br />
Wellnesse<strong>in</strong>richtung<br />
Aquadrom.<br />
Tourismus- <strong>und</strong> Kur<br />
GmbH Graal-Müritz,<br />
Tel.: 038206 7030,<br />
Fax: 038206 70332,<br />
www.graal-mueritz.<br />
de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ostseebad Boltenhagen –<br />
das pure Urlaubsvergnügen<br />
E<strong>in</strong> fünf Kilometer langer Sandstrand,<br />
kristallklares Wasser <strong>und</strong><br />
e<strong>in</strong>e imposante Steilküste machen<br />
das Ostseebad Boltenhagen zu e<strong>in</strong>em<br />
e<strong>in</strong>zigartigen Urlaubsziel an<br />
der Ostsee.<br />
Wer hierher kommt, schickt die<br />
Seele <strong>in</strong> <strong>den</strong> Urlaub. Nicht zuletzt<br />
s<strong>in</strong>d es wohl das Flair des Ortes<br />
<strong>und</strong> die Fre<strong>und</strong>lichkeit der 2 600<br />
E<strong>in</strong>wohner, die Touristen immer<br />
wieder <strong>in</strong>s Ostseebad Boltenhagen<br />
ziehen. Alte Pensionen <strong>in</strong> typischer<br />
Bäderarchitektur, aber auch<br />
villenartige Ferienhäuser s<strong>in</strong>d hier<br />
zu f<strong>in</strong><strong>den</strong>. Überall lässt sich fangfrischer<br />
Fisch genießen. Gemütlich<br />
sitzt man <strong>in</strong> der Weißen Wiek <strong>und</strong><br />
genießt e<strong>in</strong>en atemberauben<strong>den</strong><br />
Blick auf die Ostsee <strong>und</strong> die Mar<strong>in</strong>a<br />
mit 350 Liegeplätzen. Und wer<br />
die 290 Meter lange Seebrücke h<strong>in</strong>aus<br />
auf die Ostsee läuft, sieht<br />
weißen Sandstrand, <strong>den</strong> liebevollen<br />
Ort <strong>und</strong> das beruhigende Meer.<br />
So sollte Urlaub se<strong>in</strong>!<br />
Meer <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit für Sie! E<strong>in</strong><br />
Klimagutachten stellte fest, dass<br />
das Ostseebad Boltenhagen beste<br />
Voraussetzungen zur Durchführung<br />
erfolgsversprechender Kuren<br />
besitzt. Die frische Seeluft, beste<br />
Wasserqualität, mittleres Reizklima<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>takte Natur zeichnen<br />
das Seeklima im staatlich anerkannten<br />
Seeheilbad aus.<br />
Urlaub <strong>und</strong> Abenteuer gehören<br />
hier zus<strong>am</strong>men. Für die ganze F<strong>am</strong>ilie<br />
hält Boltenhagen e<strong>in</strong>e bunte<br />
Erlebniswelt mit zahlreichen<br />
Spiel-, Sport- <strong>und</strong> Freizeitangeboten<br />
bereit – e<strong>in</strong> Paradies. An<br />
<strong>den</strong> bewachten Badesträn<strong>den</strong><br />
können sich die Eltern entspannt<br />
zurücklehnen <strong>und</strong> relaxen. Die<br />
Kle<strong>in</strong>en toben sich aus <strong>und</strong> planschen<br />
im seichten Wasser. Während<br />
e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er Michelangelo sich<br />
im Sandburgenbauen übt, erforscht<br />
der Junior die Fauna der<br />
Ostsee. Die ges<strong>und</strong>e, frische, salzhaltige<br />
Seeluft weht e<strong>in</strong>em wirklich<br />
<strong>den</strong> ganzen Tag um die Nase,<br />
egal ob auf e<strong>in</strong>em der vielen<br />
Spielplätze, beim M<strong>in</strong>igolf oder<br />
beim Wandern durch <strong>den</strong> Urwald.<br />
Und das Reich der Sandburgen<br />
sche<strong>in</strong>t unendlich <strong>am</strong> fünf Kilometer<br />
langen Sandstrand – e<strong>in</strong>e idea-<br />
Kurorte mit Tradition<br />
Bad Doberan <strong>und</strong> Heiligend<strong>am</strong>m<br />
Das Heilbad Bad Doberan <strong>und</strong> das<br />
erste Seebad Deutschlands – Heiligend<strong>am</strong>m<br />
– locken mit strahlend<br />
weißen Strän<strong>den</strong>, viel ges<strong>und</strong>er<br />
Luft, blauem Meer <strong>und</strong> vielen Sehenswürdigkeiten.<br />
Die Kurorte<br />
s<strong>in</strong>d umgeben von hügeliger <strong>und</strong><br />
waldreicher Landschaft <strong>und</strong> der<br />
Ostsee. Heiligend<strong>am</strong>m entstand<br />
1793 <strong>und</strong> prägte maßgeblich die<br />
Entwicklung der weiteren Ostseebäder<br />
Deutschlands <strong>und</strong> die Bade<strong>und</strong><br />
Bäderkultur. In diesem Jahr<br />
wird gefeiert! Vom 9. bis 16. Juni<br />
<strong>2013</strong> f<strong>in</strong>det e<strong>in</strong>e Festwoche zum<br />
220-jährigen Seebad-Jubiläum<br />
Heiligend<strong>am</strong>m, 200 Jahre Weisser<br />
Pavillon <strong>und</strong> 10 Jahre Grand Hotel<br />
Heiligend<strong>am</strong>m statt. Nähere Informationen<br />
f<strong>in</strong><strong>den</strong> Sie unter www.<br />
bad-doberan-heiligend<strong>am</strong>m.de.<br />
Traditionell s<strong>in</strong>d Bad Doberan <strong>und</strong><br />
Heiligend<strong>am</strong>m bekannte Kurorte,<br />
die mit zwei modernen Kurkl<strong>in</strong>iken<br />
auch heute große Erfolge zu verzeichnen<br />
haben. D<strong>am</strong>it führen sie<br />
die Tradition im Bereich des Kurwesens<br />
weiter.<br />
Flanieren Sie wie die d<strong>am</strong>aligen<br />
Kurfürsten durch Bad Doberan<br />
<strong>und</strong> Heiligend<strong>am</strong>m oder nehmen<br />
Sie an e<strong>in</strong>er ganz <strong>in</strong>dividuellen<br />
Stadtführung teil. Zum Kennenlernen<br />
der Historie der bei<strong>den</strong><br />
Kurorte lohnt sich e<strong>in</strong> Besuch im<br />
Stadt- <strong>und</strong> Bädermuseum. Im ersten<br />
deutschen Seebad Heiligend<strong>am</strong>m<br />
f<strong>in</strong><strong>den</strong> auch Gäste mit luxuriösen<br />
Ansprüchen die richtige<br />
Übernachtungsmöglichkeit <strong>und</strong><br />
das entsprechende Umfeld, wie<br />
e<strong>in</strong>en 27-Loch Golfplatz oder e<strong>in</strong>e<br />
Segelschule. 2007 lud Deutschland<br />
die mächtigsten Wirtschaftsnationen<br />
der Welt zum G8-Gipfel<br />
Die Seebrücke im Seebad Heiligend<strong>am</strong>m – hier f<strong>in</strong>det man die pure Erholung.<br />
<strong>in</strong>s heutige Grand Hotel Heiligend<strong>am</strong>m<br />
e<strong>in</strong>.<br />
Die „Perle der Norddeutschen<br />
Backste<strong>in</strong>gotik“ – das Doberaner<br />
Münster mit se<strong>in</strong>er Klosteranlage –<br />
ist das Aushängeschild der Stadt<br />
Bad Doberan <strong>und</strong> hatte auf die<br />
Stadtentwicklung bedeuten<strong>den</strong><br />
E<strong>in</strong>fluss. Als Besonderheit im<br />
Münster f<strong>in</strong><strong>den</strong> Sie e<strong>in</strong>e orig<strong>in</strong>ale<br />
mittelalterliche Ausstattung vor.<br />
Die Bäderbahn „Molli“ ist e<strong>in</strong><br />
d<strong>am</strong>pfendes <strong>und</strong> schnaufendes<br />
historisches Denkmal auf Rädern<br />
<strong>und</strong> Schienen. Bereits seit 1886 verb<strong>in</strong>det<br />
die Kle<strong>in</strong>bahn „Molli“ Bad<br />
Doberan mit der Ostseeküste <strong>und</strong><br />
ist e<strong>in</strong> Touristenmagnet.<br />
Für Badegäste, Kulturfre<strong>und</strong>e, Ges<strong>und</strong>heitsurlauber,<br />
Wanderer, Radler<br />
<strong>und</strong> Naturbegeisterte ist e<strong>in</strong> Urlaub<br />
<strong>in</strong> Bad Doberan, Heiligend<strong>am</strong>m <strong>und</strong><br />
Umgebung genau das Richtige.<br />
Herzliche Gastgeber der Hotels, Pensionen,<br />
Ferienwohnungen, Appartements,<br />
Ferienhäuser sowie Privatzimmer<br />
freuen sich auf Ihren<br />
Besuch. Viele Veranstaltungen erwarten<br />
Sie. Ob es nun der Bikergottesdienst<br />
im Mai, das traditionelle<br />
le Spielwiese für Leichtmatrosen<br />
<strong>und</strong> Meerjungfrauen.<br />
Tipps zur Freizeitgestaltung: Wasser-<br />
<strong>und</strong> Tauchsport, Nordic<br />
Walk<strong>in</strong>g, Reiterhof, Strandvolleyball,<br />
M<strong>in</strong>igolf, 18-Loch-Sw<strong>in</strong>-Golf-<br />
Anlage, Bäderbibliothek, Ostsee-<br />
Thermalbad, Fahrradverleih,<br />
Foto: M. Wild<br />
Anba<strong>den</strong> <strong>in</strong> historischen Kostümen,<br />
die Zappanale im August, die Vielzahl<br />
an Konzerten im Münster <strong>und</strong><br />
auf dem K<strong>am</strong>p, die Sommerfeste<br />
oder gar das Ostseemeet<strong>in</strong>g auf der<br />
Traditionsrennbahn mit dem Anfeuern<br />
von prächtigen Pfer<strong>den</strong> ist. Herzlich<br />
willkommen! Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch!<br />
Tourist-Information <strong>und</strong> Zimmervermittlung<br />
Bad Doberan, Heiligend<strong>am</strong>m,<br />
Sever<strong>in</strong>straße 6,<br />
18209 Bad Doberan, Tel.: 038203<br />
62154, www.bad-doberan-heiligend<strong>am</strong>m.de<br />
E<strong>in</strong> e<strong>in</strong>zigartiges Urlaubsziel an der<br />
Ostsee: Boltenhagen lockt mit Sandstrand<br />
<strong>und</strong> Abenteuer. Fotos: PF<br />
Ausflugsfahrten mit dem Schiff,<br />
Hochseeangeln, Kurkonzerte, K<strong>in</strong>derprogr<strong>am</strong>me<br />
<strong>und</strong> Strandfeste.<br />
Kurverwaltung Ostseebad Boltenhagen,<br />
Ostseeallee 4, 23946 Ostseebad<br />
Boltenhagen, Tel.: 038825<br />
3600, E-Mail: <strong>in</strong>fo@boltenhagen.de,<br />
www.boltenhagen.de<br />
Gut geplant <strong>und</strong><br />
sicher Reisen<br />
Wer sich bei der Urlaubsplanung<br />
<strong>2013</strong> frühzeitig über Ferienterm<strong>in</strong>e<br />
<strong>und</strong> Stauprognosen<br />
<strong>in</strong>formiert, kann sich laut ADAC<br />
viel Stress <strong>und</strong> Ärger sparen.<br />
Lange Staus wird es <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr bereits Ende <strong>März</strong> geben.<br />
Zehn B<strong>und</strong>esländer starten<br />
gleichzeitig <strong>in</strong> die Frühjahrsbzw.<br />
Osterferien, hauptsächlich<br />
<strong>in</strong> Richtung Sü<strong>den</strong>. An <strong>den</strong> Wochenen<strong>den</strong><br />
2<strong>2.</strong> bis 24. <strong>März</strong> <strong>und</strong><br />
28. bis 30. <strong>März</strong> muss auf vielen<br />
Autobahnen Stillstand e<strong>in</strong>geplant<br />
wer<strong>den</strong>. Die große Sommerreisewelle<br />
beg<strong>in</strong>nt mit <strong>den</strong><br />
B<strong>und</strong>esländern Berl<strong>in</strong>, Bran<strong>den</strong>burg<br />
<strong>und</strong> H<strong>am</strong>burg <strong>am</strong> 19.<br />
<strong>und</strong> 20. Juni. Wenige Tage später<br />
folgen Mecklenburg-Vorpommern,<br />
Schleswig-Holste<strong>in</strong><br />
<strong>und</strong> Niedersachsen <strong>am</strong> 2<strong>2.</strong>,<br />
24. <strong>und</strong> 27. Juni. An <strong>den</strong><br />
bei<strong>den</strong> letzten Juni-Wochenen<strong>den</strong><br />
herrscht erhöhte Staugefahr.<br />
Die längsten Staus erwartet<br />
der ADAC allerd<strong>in</strong>gs im Juli. Besonders<br />
voll wird es an <strong>den</strong> Wochenen<strong>den</strong><br />
19. bis 2<strong>1.</strong> <strong>und</strong> 26.<br />
bis 28. Juli. Wer <strong>in</strong> dieser Zeit <strong>in</strong><br />
<strong>den</strong> Urlaub starten möchte, sollte<br />
viel Zeit <strong>und</strong> Geduld mitbr<strong>in</strong>gen.<br />
Am 8. Juli beg<strong>in</strong>nen <strong>in</strong> Hessen,<br />
Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz <strong>und</strong> im<br />
Saarland die großen Ferien. Ab<br />
dem 15. Juli gibt es auch <strong>in</strong><br />
Sachsen, Sachsen-Anhalt <strong>und</strong><br />
Thür<strong>in</strong>gen schulfrei. Nordrhe<strong>in</strong>-<br />
Westfalen <strong>und</strong> Ba<strong>den</strong>-Württemberg<br />
folgen <strong>am</strong> 2<strong>2.</strong> <strong>und</strong> 25. Juli.<br />
Das Schlusslicht bildet Bayern,<br />
die erst ab dem 3<strong>1.</strong> Juli <strong>in</strong> die<br />
Ferien starten. www.adac.de/<br />
staukalender
Seite 9<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
Unverfälscht schön: das Ostseebad Insel Poel<br />
Hafenflair <strong>und</strong> Ostseestrand<br />
E<strong>in</strong> verträumtes Fleckchen Erde, umgeben von blau schimmerndem Wasser <strong>und</strong><br />
e<strong>in</strong>zigartigen Naturschauplätzen liegt <strong>in</strong>mitten des Landschaftsdreieckes der<br />
Hansestädte Rostock, Wismar <strong>und</strong> Lübeck. Fast 40 Quadratkilometer grünes<br />
Land, umgeben von breiten Schilfgürteln <strong>und</strong> Salzwiesen, ragen hier stolz <strong>in</strong> die<br />
Ostsee h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>. Auf trockenem Wege ist das Ostseebad Insel Poel über e<strong>in</strong>en Brückend<strong>am</strong>m<br />
erreichbar, der die „Breitl<strong>in</strong>g“ genannte Meerenge überquert.<br />
Die Insel <strong>in</strong> der Wismarbucht bietet<br />
e<strong>in</strong>e abwechslungsreiche Landschaft<br />
von <strong>den</strong> flach abfallen<strong>den</strong> Strän<strong>den</strong> an<br />
Nord- <strong>und</strong> Westküste bis h<strong>in</strong> zur schroffen<br />
Steilküste. Im Sommer f<strong>in</strong><strong>den</strong> sich<br />
die meisten Inselgäste an <strong>den</strong> Strän<strong>den</strong><br />
von Gollwitz, Timmendorf, H<strong>in</strong>ter Wangern<br />
<strong>und</strong> dem Schwarzen Busch e<strong>in</strong>.<br />
Die verschie<strong>den</strong>en Badeabschnitte erfüllen,<br />
auf elf Strandkilometer verteilt,<br />
die <strong>in</strong>dividuellen Ansprüche der Badegäste.<br />
Für F<strong>am</strong>ilien <strong>und</strong> K<strong>in</strong>der eignen sich<br />
alle Strände der Insel. Denn diese fallen<br />
durchweg flach ab, erwärmen sich<br />
schnell <strong>und</strong> ermöglichen es auch <strong>den</strong><br />
kle<strong>in</strong>en Wasserratten, weit <strong>in</strong> die Ostsee<br />
h<strong>in</strong>auszugehen. Der südlich gelegene<br />
Timmendorf-Strand wird durch<br />
e<strong>in</strong> ausgesprochen maritimes Flair geprägt.<br />
Zu Füßen der modernisierten<br />
Mar<strong>in</strong>a empfängt der traditionelle<br />
Leuchtturm aus dem Jahre 1871 Wassersportler,<br />
Fischer <strong>und</strong> Schiffsausflügler<br />
gleichermaßen. Sportarten wie<br />
Wasserski, Kite-Surfen oder Tauchen<br />
f<strong>in</strong><strong>den</strong> hier <strong>in</strong> der Saison <strong>und</strong> darüber<br />
h<strong>in</strong>aus ihre Anhänger. Am Schwarzen<br />
Busch erwartet <strong>den</strong> Gast e<strong>in</strong>e herrliche<br />
Aussicht auf leuchtende Fährschiffe<br />
ebenso wie e<strong>in</strong>e Vielzahl attraktiver<br />
Sportmöglichkeiten zu Wasser <strong>und</strong><br />
Land. Absolute Idylle erleben die Besucher<br />
an <strong>den</strong> Natursträn<strong>den</strong> von Gollwitz<br />
<strong>und</strong> H<strong>in</strong>ter Wangern. Jeder Strand<br />
bietet dabei se<strong>in</strong>e Besonderheiten,<br />
Wasser <strong>und</strong> Luft wer<strong>den</strong> jedoch an allen<br />
Orten <strong>den</strong> höchsten Ansprüchen<br />
gerecht. Und das ist sicher auch e<strong>in</strong><br />
Gr<strong>und</strong> dafür, dass sich die Insel zu e<strong>in</strong>em<br />
Eldorado seltener Tier- <strong>und</strong> Pflanzenarten<br />
entwickelt hat. Die Natürlichkeit<br />
von Poel ist der eigentliche<br />
Inselschatz. Dazu zählen <strong>in</strong>sbesondere<br />
die Salzwiesen mit e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>zigartigen<br />
Pflanzen- <strong>und</strong> Tierwelt. Vor fast 100<br />
Jahren wurde die kle<strong>in</strong>e, im Nor<strong>den</strong><br />
vorgelagerte Insel Langenwerder zum<br />
ersten Vogelschutzgebiet des Landes<br />
ernannt. Sie dient brüten<strong>den</strong> Seevögeln<br />
<strong>und</strong> durchziehen<strong>den</strong> Schwärmen<br />
wie <strong>den</strong> Kranichen als wichtiges Refugium.<br />
Während geführter Wanderungen<br />
<strong>und</strong> ornithologischer Exkursionen<br />
kommen Naturliebhaber genauso auf<br />
ihre Kosten wie Fossiliens<strong>am</strong>mler. Und<br />
wer Poel nicht alle<strong>in</strong> per pedes erk<strong>und</strong>en<br />
möchte, der kann mit dem Rad<br />
oder auf dem Rücken e<strong>in</strong>es Pferdes das<br />
Eiland für sich entdecken.<br />
Das Ostseebad Insel Poel – e<strong>in</strong> Ort, der<br />
so überschaubar <strong>und</strong> unverfälscht<br />
schön ist, dass e<strong>in</strong> besitzergreifendes<br />
Gefühl erwacht.<br />
Kurverwaltung, Information <strong>und</strong> Zimmervermittlung,<br />
Wismarsche Straße 2,<br />
23999 Insel Poel OT Kirchdorf, Tel.:<br />
038425 20347, Fax: 038425 4043, E-Mail:<br />
kurverwaltung@<strong>in</strong>sel-poel.de, www.<br />
<strong>in</strong>sel-poel.de<br />
Wismars Vielfalt erleben<br />
Das kulturelle Zentrum an der Mecklenburgischen Ostseeküste<br />
E<strong>in</strong>e der vielen Seiten der Hansestadt Wismar: Im Alten Hafen kann man maritimes Flair genießen. Zudem lockt das kulturelle Zentrum<br />
an der Ostsee mit e<strong>in</strong>er Vielfalt von Angeboten.<br />
Foto: J. Meyer<br />
E<strong>in</strong>fach herrlich: die w<strong>und</strong>erschönen<br />
Strände der Insel<br />
Poel. Foto: S. Krauleidis<br />
Überzeugen Sie sich selbst von der<br />
Vielfalt Wismars als kulturelles Zentrum<br />
an der Mecklenburgischen Ostseeküste:<br />
Hier f<strong>in</strong><strong>den</strong> Sie das richtige<br />
Quartier <strong>und</strong> die geeignete Abwechslung,<br />
ob Museen, Ausstellungen, Konzerte,<br />
e<strong>in</strong>e Vielzahl von Cafés <strong>und</strong> Restaurants<br />
mit Terrassen, buntes Treiben<br />
auf dem Boulevard, die maritime Kulisse<br />
<strong>am</strong> Alten Hafen. All das macht Wismar<br />
zum geeigneten Ausflugsziel.<br />
Seit 2002 gehören die Altstädte von<br />
Strals<strong>und</strong> <strong>und</strong> Wismar zum Welterbe<br />
der UNESCO. Beide Städte repräsentieren<br />
idealtypisch entwickelte Stadtanlagen<br />
aus der Blütezeit der Hanse im 14.<br />
Jahrh<strong>und</strong>ert <strong>und</strong> haben ihre mittelalterliche<br />
Gr<strong>und</strong>rissstruktur mit Straßennetz,<br />
Gefüge von Straßen- <strong>und</strong> Platzräumen,<br />
Quartieren <strong>und</strong> Parzellen<br />
nahezu unverändert bewahren können.<br />
Die erhaltenen Stadtbilder, die Synthese<br />
von Sakralbauten der Backste<strong>in</strong>gotik<br />
<strong>und</strong> wertvoller Profanarchitektur s<strong>in</strong>d<br />
herausragende Beispiele hansischer<br />
Stadtbaukunst.<br />
Phantastisches versuchen<br />
Schauen, experimentieren, erf<strong>in</strong><strong>den</strong><br />
<strong>und</strong> entdecken – das phanTECHNIKUM<br />
macht es möglich. Erst seit Ende des vorigen<br />
Jahres (2012) gibt es dieses e<strong>in</strong>zigartige<br />
Erlebniszentrum <strong>in</strong> Wismar. Die<br />
Ausstellung spricht Gefühl <strong>und</strong> Verstand<br />
an, br<strong>in</strong>gt Phantasie <strong>und</strong> Bildung,<br />
Technik <strong>und</strong> Erlebniswelt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Haus<br />
zus<strong>am</strong>men. Was s<strong>in</strong>d die Erf<strong>in</strong>dungen<br />
von gestern? Welche Entwicklungen<br />
gibt es heute? Die Ausstellungen zeigen<br />
die vier Elemente Feuer, Wasser, Luft<br />
<strong>und</strong> Erde. Sie gliedern die Themenbereiche<br />
der Ausstellung <strong>und</strong> der Besucher<br />
wird zum Entdecker, der durch e<strong>in</strong>en<br />
„Feuertunnel“ e<strong>in</strong> Versuchslabor<br />
betritt, w<strong>und</strong>ers<strong>am</strong>e Versuche erlebt<br />
oder die „Wassertreppe“ ersteigt.<br />
Weltklasse im Welterbe<br />
Das NDR-S<strong>in</strong>fonieorchester, e<strong>in</strong>er der<br />
führen<strong>den</strong> Klangkörper Deutschlands<br />
<strong>und</strong> künftiges Resi<strong>den</strong>zorchester der<br />
Elbphilharmonie, gehört mit se<strong>in</strong>en regelmäßigen<br />
Auftritten nun auch <strong>in</strong> Wismar<br />
zur fest etablierten Größe der<br />
norddeutschen Kulturlandschaft. Die<br />
Konzerte des NDR-S<strong>in</strong>fonieorchesters<br />
<strong>und</strong> des NDR-Chors f<strong>in</strong><strong>den</strong> vor der bee<strong>in</strong>drucken<strong>den</strong><br />
Backste<strong>in</strong>kulisse der<br />
St.-Georgen-Kirche Wismar statt, e<strong>in</strong>er<br />
nicht ganz konventionellen Spielstätte,<br />
die jedes Konzert mit e<strong>in</strong>er bestechen<strong>den</strong><br />
Raum- <strong>und</strong> Klangwirkung zum unvergesslichen<br />
Erlebnis macht.<br />
Tourist-Information Wismar, Am Markt<br />
11, 23966 Wismar, Tel.: 03841 19433,<br />
www.wismar-tourist.de
Seite 10<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
Warum <strong>in</strong> die Ferne schweifen …<br />
Urlaubsgenuss auf kurzen Wegen <strong>in</strong> der Sächsischen Schweiz<br />
Wer verbr<strong>in</strong>gt schon gern lange St<strong>und</strong>en<br />
auf dem Weg zum Urlaub, wo<br />
doch jede Urlaubsst<strong>und</strong>e kostbar ist?!<br />
Warum also nicht <strong>den</strong> Urlaubsgenuss<br />
entdecken, der quasi „vor der Haustür“<br />
liegt <strong>und</strong> trotzdem weit genug<br />
weg vom Alltag ist!<br />
Die Sächsische Schweiz ist hierfür<br />
wohl e<strong>in</strong>e der besten Empfehlungen.<br />
Mit ihrer Vielfalt von Kunst, Kultur <strong>und</strong><br />
natürlich mit dieser außergewöhnlichen<br />
Landschaft zwischen idyllischen<br />
Elbwiesen, schmalen Felsgrün<strong>den</strong> <strong>und</strong><br />
atemberauben<strong>den</strong> Aussichten fasz<strong>in</strong>iert<br />
sie immer wieder aufs Neue ihre<br />
Besucher. Dazu gehören Ausstellungen<br />
<strong>in</strong> Burgen <strong>und</strong> Schlössern oder die<br />
quirlig-verträumte Atmosphäre der<br />
Stadt Pirna, die mit ihren w<strong>und</strong>erschönen<br />
Bürgerhäusern, romantischen Cafés<br />
<strong>und</strong> Restaurants oder kle<strong>in</strong>en Lä<strong>den</strong><br />
zum Bummeln e<strong>in</strong>lädt. Besuchen Sie<br />
doch das neu eröffnete Jagdschloss <strong>in</strong><br />
Graupa bei Pirna <strong>und</strong> wandeln Sie auf<br />
<strong>den</strong> Spuren Richard Wagners im Lohengr<strong>in</strong>haus.<br />
E<strong>in</strong> Abstecher <strong>in</strong>s nahe<br />
Dres<strong>den</strong> oder <strong>in</strong> die Böhmische<br />
Schweiz lässt sich <strong>in</strong>sbesondere von<br />
Bad Schandau aus ideal e<strong>in</strong>b<strong>in</strong><strong>den</strong>.<br />
Das milde Klima <strong>und</strong> die gut ausgebauten<br />
Wege bieten zudem viele Möglichkeiten,<br />
sich se<strong>in</strong>en <strong>in</strong>dividuellen Sächsische-Schweiz-Urlaub<br />
zu gestalten. E<strong>in</strong><br />
Geheimtipp ist das zeitige Frühjahr – hier<br />
strahlt die Landschaft ganz besondere<br />
Ruhe <strong>und</strong> Gelassenheit aus. Begleitet<br />
von <strong>den</strong> ersten frühl<strong>in</strong>gshaften Sonnenstrahlen<br />
<strong>und</strong> <strong>den</strong> Blüten wilder <strong>März</strong>enbecher<br />
<strong>und</strong> K<strong>am</strong>elien fällt das Warten auf<br />
<strong>den</strong> eigentlichen Frühl<strong>in</strong>g nur halb so<br />
schwer. Wellness angebote wie das der<br />
Toskana Therme <strong>in</strong> Bad Schandau mit<br />
se<strong>in</strong>er Saunalandschaft <strong>und</strong> dem e<strong>in</strong>zigartigen<br />
Liquid-So<strong>und</strong> ® -Konzept komplettieren<br />
<strong>den</strong> Urlaubsgenuss.<br />
Die Hotels <strong>und</strong> Gasthöfe der Pura Hotels<br />
<strong>in</strong> <strong>und</strong> um Bad Schandau s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong><br />
idealer Ausgangspunkt: Neben dem<br />
Drei-Sterne-Superior-Hotel Erbgericht<br />
<strong>in</strong> Krippen an der Elbe gehören dazu<br />
auch das w<strong>und</strong>erschön im Kirnitzschtal<br />
gelegene Drei-Sterne-Hotel Forsthaus<br />
mit se<strong>in</strong>er neuen Sauna oder das Garni<br />
Hotel Sigl’s im Herzen von Bad<br />
Schandau. Sie haben also die Wahl: ob<br />
gehobener Komfort, rustikal <strong>und</strong> gemütlich<br />
oder kle<strong>in</strong> <strong>und</strong> f<strong>am</strong>iliär – mitten<br />
im Nationalpark, <strong>in</strong> der Stadt oder an<br />
der Elbe. Thematische Arrangements<br />
bieten zudem tolle Leistungen zum attraktiven<br />
Preis. Dazu gehören auch<br />
neue, exklusive Angebote <strong>in</strong> Komb<strong>in</strong>ation<br />
mit der Toskana Therme <strong>in</strong> Bad<br />
Schandau.<br />
Zus<strong>am</strong>mengefasst f<strong>in</strong><strong>den</strong> Sie diese<br />
kompakt im erstmalig erschienenen<br />
Angebotsflyer der Pura Hotels. Diesen<br />
<strong>und</strong> exklusive Messeaktionen erhalten<br />
Sie zum <strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>2.</strong> <strong>März</strong>.<br />
Pura Hotels Bad Schandau, Bächelweg<br />
8 a, 01814 Bad Schandau, Tel.: 035028<br />
8690-0, E-Mail: <strong>in</strong>fo@pura-hotels.de,<br />
www.pura-hotels.de<br />
Die Pura Hotels, wie etwa das w<strong>und</strong>erschön im Kirnitzschtal gelegene Drei-Sterne-Hotel Forsthaus, bieten exzellenten Komfort,<br />
besten Service <strong>und</strong> s<strong>in</strong>d zudem e<strong>in</strong> idealer Ausgangspunkt für Ausflüge <strong>in</strong> die Sächsische Schweiz.<br />
Fotos: Pura-Hotels<br />
Sächsische Staatsbäder GmbH punktet mit Naturmoor, M<strong>in</strong>eralheilwasser <strong>und</strong> Radon<br />
Ges<strong>und</strong> <strong>und</strong> vital <strong>in</strong> Bad Elster <strong>und</strong> Bad Br<strong>am</strong>bach<br />
Im südlichen Vogtland, nahe der tschechischen<br />
Grenze, liegen <strong>in</strong>mitten e<strong>in</strong>er<br />
naturnahen Landschaft die Kurorte<br />
Bad Elster <strong>und</strong> Bad Br<strong>am</strong>bach. Bad Elster<br />
ist e<strong>in</strong>es der ältesten Moor- <strong>und</strong> M<strong>in</strong>eralheilbäder<br />
Deutschlands. Es wurde<br />
bereits 1848 zum Königlich Sächsischen<br />
Staatsbad erhoben <strong>und</strong> war<br />
schon d<strong>am</strong>als sehr beliebt bei Mitgliedern<br />
des Sächsischen Königshauses.<br />
Nostalgisches Ambiente: In Bad Elster<br />
zieht die prunkvolle Bäderarchitektur<br />
die Gäste <strong>in</strong> ihren Bann, die vom Ambiente<br />
des Albert Bades mit se<strong>in</strong>en kunstvollen<br />
Bögen <strong>und</strong> Kuppeln begeistert<br />
s<strong>in</strong>d. Hier lässt sich stilvoll <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er englischen<br />
Jugendstilwanne ausspannen.<br />
Sehenswert ist der historische Kurpark<br />
im Stil e<strong>in</strong>es englischen Landschaftsgartens<br />
um 1850. Ke<strong>in</strong> W<strong>und</strong>er, dass er<br />
2006 unter die Top Ten der schönsten<br />
Parks Deutschlands gewählt wurde.<br />
Alljährlich verwandeln 70 000 Pflanzen<br />
<strong>und</strong> Rhodo<strong>den</strong>dren die Parkanlagen <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong> Blumenmeer. Bad Elster <strong>und</strong> Bad<br />
Br<strong>am</strong>bach bieten sehr viele Freizeitaktivitäten<br />
für Sportbegeisterte <strong>und</strong> Kulturliebhaber<br />
an. Das Event- <strong>und</strong> Festivalangebot<br />
ist e<strong>in</strong>zigartig.<br />
Naturmoor <strong>und</strong> M<strong>in</strong>eralheilwasser: E<strong>in</strong>es<br />
der wertvollsten Heilmittel von Bad<br />
Elster ist das Naturmoor. Dieses wirkt<br />
vielfältig auf <strong>den</strong> Bewegungsapparat<br />
sowie die Körperfunktionen. So wer<strong>den</strong><br />
die Durchblutung gefördert, der<br />
Stoffwechsel angeregt <strong>und</strong> Regenerationsprozesse<br />
beschleunigt. Moorbäder<br />
<strong>und</strong> Moorpackungen kommen bei Erkrankungen<br />
des rheumatischen Formenkreises,<br />
Gelenk- <strong>und</strong> Wirbelsäulenschä<strong>den</strong>,<br />
Nervenschä<strong>den</strong> <strong>und</strong> bei<br />
Frauenlei<strong>den</strong> zur Anwendung.<br />
Heilkräftiges Radon: In Bad Br<strong>am</strong>bach<br />
bef<strong>in</strong>det sich die stärkste Radonquelle<br />
der Welt (Wett<strong>in</strong>quelle). Das Heilwasser<br />
aktiviert <strong>den</strong> Energiestoffwechsel <strong>und</strong><br />
sorgt für <strong>den</strong> Abtransport der Stoffwechselprodukte.<br />
Es wirkt schmerzl<strong>in</strong>dernd<br />
<strong>und</strong> stärkt das Immunsystem.<br />
Die Heilwässer kommen bei Erkran-<br />
In <strong>den</strong> Sächsischen Staatsbädern Bad Elster <strong>und</strong> Bad Br<strong>am</strong>bach kann man nicht nur prunkvolles Bäder<strong>am</strong>biente (rechts das historische<br />
Albert Bad <strong>in</strong> Bad Elster) genießen, sondern auch bei heils<strong>am</strong>en Anwendungen entspannen. Fotos: T. Kilper/C. Beer<br />
<br />
kungen des Stütz- <strong>und</strong> Bewegungsapparates,<br />
bei Kollagenosen, Herz-<br />
Kreislauf-Erkrankungen <strong>und</strong> bei<br />
Erkrankungen der ableiten<strong>den</strong> Harnwege<br />
zur Anwendung. Das Heilwasser für<br />
Tr<strong>in</strong>k- <strong>und</strong> Badekuren aus <strong>den</strong> staatlich<br />
anerkannten Heilquellen unterstützt<br />
<strong>den</strong> Stoffwechsel, <strong>den</strong> Magen-Darm-<br />
Auf dem „Balkon des Vogtlands“<br />
E<strong>in</strong> Paradies für Groß <strong>und</strong> Kle<strong>in</strong>: IFA Schöneck Hotel & Ferienpark<br />
Fantastisch auf dem „Balkon des Vogtlandes“<br />
<strong>in</strong> 800 Meter Höhe gelegen,<br />
mit e<strong>in</strong>maligem Panor<strong>am</strong>ablick über<br />
das Vierländereck Sachsen, Bayern,<br />
Böhmen <strong>und</strong> Thür<strong>in</strong>gen, lädt der IFA<br />
Schöneck Hotel & Ferienpark alle kle<strong>in</strong>en<br />
<strong>und</strong> großen Feriengäste <strong>in</strong> se<strong>in</strong>e<br />
tollen Freizeit- <strong>und</strong> Erlebniswelten e<strong>in</strong>.<br />
Der IFA Schöneck Hotel & Ferienpark<br />
verfügt über modern ausgestattete Appartements<br />
<strong>und</strong> Hotelzimmer. Zwei<br />
großzügige Restaurants bieten regionale<br />
<strong>und</strong> <strong>in</strong>ternationale Küche. Der<br />
W<strong>in</strong>tergarten mit künstlichen Wasserläufen<br />
<strong>und</strong> vielen Pflanzen hat täglich<br />
geöffnet <strong>und</strong> ist abends e<strong>in</strong>e beliebte<br />
Hotelbar. Im „Beer- & Whisky-Kontor“<br />
wer<strong>den</strong> die Gäste mit 24 Sorten <strong>in</strong>ternationalen<br />
Bieren <strong>und</strong> 34 Sorten <strong>in</strong>ternationalen<br />
Whiskys verwöhnt – also<br />
e<strong>in</strong>e weitere Bar mit besonderem Flair.<br />
In der tropischen Erlebnisbadelandschaft<br />
erwarten die Gäste großzügige<br />
Wasserflächen, Wellenbecken, Lagunenbecken,<br />
Inseln <strong>und</strong> Felsengrotten.<br />
Riesenrutsche, Wildwasserrutsche, Außenbecken<br />
<strong>und</strong> Whirlpool r<strong>und</strong>en sie<br />
zu e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>zigartigen Freizeitanlage ab.<br />
Unmittelbar angeschlossen ist die<br />
Saunalandschaft mit vier verschie<strong>den</strong>en<br />
Saunen. Ruheraum, Aufenthaltsmöglichkeiten<br />
<strong>und</strong> drei Solarien ergänzen<br />
diese Saunalandschaft. E<strong>in</strong>e neue<br />
Möglichkeit des Entspannens bietet die<br />
Infrarotkab<strong>in</strong>e, die e<strong>in</strong>e völlig neue Art<br />
des Schwitzens vermittelt.<br />
Für sportliche Besucher stehen Indoor<strong>und</strong><br />
Outdoor-Tennisplätze, e<strong>in</strong>e<br />
Squashhalle, Fitnesscenter, Bowl<strong>in</strong>g<strong>und</strong><br />
Kegelbahnen, Kletter- <strong>und</strong> Seilbahnwald<br />
sowie e<strong>in</strong>e Multifunktionssportanlage<br />
(outdoor) zur Verfügung.<br />
Die nahen Wälder la<strong>den</strong> zum Wandern<br />
<strong>und</strong> Mounta<strong>in</strong>biken e<strong>in</strong>. In der Freizeitlandschaft<br />
ist für je<strong>den</strong> Geschmack etwas<br />
dabei: Tischtennis, Billard, Darts<br />
<strong>und</strong> neu: X-Box-Vergnügen. In der<br />
„Space-Station“ erleben die Gäste<br />
atemberaubende Abenteuer, Fliegen<br />
durch Raum <strong>und</strong> Zeit, erleben Unterwasserfahrten<br />
<strong>und</strong> Autorennen – sogar<br />
Trakt, die Nieren <strong>und</strong> die ableiten<strong>den</strong><br />
Harnwege.<br />
Wohlfühlen <strong>und</strong> Schönheit: Ergänzend<br />
zu Kuren <strong>und</strong> Therapieanwendungen<br />
bieten die Sächsischen Staatsbäder moderne<br />
Wohlfühlangebote. Energie <strong>und</strong><br />
Kraft tankt man bei Massagen <strong>und</strong><br />
Bädern wie Bierbad, Stutenmilchbad, Rasul,<br />
ShiTao-Massage (mit warmen Lavaste<strong>in</strong>en),<br />
Ayurveda oder Kosmetikbehandlungen.<br />
E<strong>in</strong> Wohlfühlerlebnis bieten<br />
die Bade- <strong>und</strong> Saunalandschaften.<br />
Sächsische Staatsbäder GmbH Bad Elster<br />
<strong>und</strong> Bad Br<strong>am</strong>bach, Badstraße 6,<br />
08645 Bad Elster, Tel.: 037437 71-111,<br />
www.saechsische-staatsbaeder.de<br />
durch die Zeitgeschichte der Erde kann<br />
man fliegen.<br />
Im K<strong>in</strong>derClub kommen die kle<strong>in</strong>en<br />
Gäste auf Ihre Kosten: Vom Basteln,<br />
Malen, Spielen, S<strong>in</strong>gen, Kochen bis zur<br />
Clownsschule ist alles da, was K<strong>in</strong>derherzen<br />
höher schlagen lässt. E<strong>in</strong> Logopädie<br />
Zentrum behandelt K<strong>in</strong>der mit<br />
Sprachstörungen während des Urlaubs<br />
mithilfe e<strong>in</strong>er Intensivbehandlung.<br />
Im W<strong>in</strong>ter erwartet die Gäste die „Skiwelt<br />
Schöneck“. Alle Bergstationen der<br />
Pisten s<strong>in</strong>d unmittelbar <strong>am</strong> Ferienpark.<br />
13 Schneekanonen sorgen für e<strong>in</strong>e dauerhafte<br />
Schneedecke mit guter Qualität.<br />
Vier Pisten <strong>in</strong> allen Schwierigkeitsgra<strong>den</strong>,<br />
Ski- <strong>und</strong> Snowboardschulen sowie<br />
95 Kilometer gespurtes Loipennetz lassen<br />
nichts zu wünschen übrig. Auf Ihren<br />
Besuch freut sich das Te<strong>am</strong> vom IFA<br />
Schöneck Hotel & Ferienpark!<br />
IFA Schöneck Hotel & Ferienpark,<br />
Hohe Reuth 5, 08261 Schöneck, Tel.:<br />
037464 3-0, E-Mail: <strong>in</strong>fo.vogtland@<br />
ifahotels.com, www.ifa-schoeneck-hotel.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
E<strong>in</strong>zigartige Freizeit- <strong>und</strong> Erlebniswelten erwarten die Besucher im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark (l.): Entspannung f<strong>in</strong>det man<br />
beispielsweise im schmucken W<strong>in</strong>tergarten oder <strong>in</strong> der tropischen Badelandschaft (r.).<br />
Fotos: IFA Schöneck
Seite 11<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
Das moderne Kneipp-Therapiezentrum <strong>in</strong> Bad Schmiedeberg ermöglicht Anwendungen über das ges<strong>am</strong>te Jahr.<br />
Foto: Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg<br />
Auf e<strong>in</strong> Neues <strong>in</strong> Bad Schmiedeberg<br />
Die Angebote <strong>2013</strong>: Wohltuende Kurzurlaube <strong>und</strong> e<strong>in</strong>e geme<strong>in</strong>s<strong>am</strong>e Kur von Großeltern <strong>und</strong> Enkel<br />
Gegenwärtig wird <strong>am</strong> Rand des Bad Schmiedeberger Kurparks gebohrt. Gesucht<br />
wird e<strong>in</strong> weiteres Heilwasser, das sich zukünftig für <strong>den</strong> Kurbetrieb nutzen lässt.<br />
Bei <strong>den</strong> ersten Brunnenbohrungen im Jahr 1993 wur<strong>den</strong> die bei<strong>den</strong> bisher genutzten<br />
Heilwässer gef<strong>und</strong>en. Nun wird Wasser aus e<strong>in</strong>er Tiefe von mehr als 400<br />
Metern analysiert <strong>und</strong> man darf auf das Ergebnis gespannt se<strong>in</strong>.<br />
Seit 135 Jahren besteht das Eisenmoorbad<br />
<strong>in</strong> Bad Schmiedeberg. Als<br />
städtisches Bad <strong>am</strong> 28. April 1878 gegründet,<br />
ist es heute e<strong>in</strong> moderner Kurbetrieb,<br />
der auf die Verb<strong>in</strong>dung von<br />
Tradition <strong>und</strong> modernster Mediz<strong>in</strong><br />
setzt. Das Kurzentrum des staatlich anerkannten<br />
Moor-, M<strong>in</strong>eral- <strong>und</strong> Kneippheilbades<br />
ist geprägt von Rehabilitationskl<strong>in</strong>iken,<br />
Therapiezentren, Kurhaus,<br />
Hotels <strong>und</strong> Gästehäusern, umgeben<br />
von historischem Kurpark, Promenade<br />
<strong>und</strong> neuen Garten- <strong>und</strong> Parkanlagen.<br />
Die natürlichen Bad Schmiedeberger<br />
Heilmittel Moor, Heilwasser <strong>und</strong> Radon<br />
bil<strong>den</strong> die Gr<strong>und</strong>lage für e<strong>in</strong>e breite Palette<br />
von Ges<strong>und</strong>heitsangeboten. Meist<br />
dom<strong>in</strong>iert der mediz<strong>in</strong>ische H<strong>in</strong>tergr<strong>und</strong>,<br />
Ziel aller Behandlungen <strong>und</strong> Anwendungen<br />
<strong>in</strong> Bad Schmiedeberg ist<br />
die Heilung <strong>und</strong> L<strong>in</strong>derung von Beschwer<strong>den</strong><br />
bei orthopädischen, gynäkologischen<br />
oder Stoffwechselerkrankungen.<br />
Auch Aus wirkungen großer<br />
Arbeitsbelastungen, von unges<strong>und</strong>em<br />
Stress oder schlechten Lebensgewohnheiten<br />
lassen sich durch e<strong>in</strong>e Auszeit <strong>in</strong><br />
der „heilen Welt“ des Kurortes kurieren.<br />
Manchmal s<strong>in</strong>d es e<strong>in</strong>fache Schritte,<br />
wie die leicht zu erlernen<strong>den</strong><br />
Kneipp-Therapien, die man auch zu<br />
Hause anwen<strong>den</strong> kann, um Wohlbef<strong>in</strong><strong>den</strong><br />
<strong>und</strong> Lebensqualität zu steigern. Für<br />
E<strong>in</strong>steiger s<strong>in</strong>d Wochen- oder Kurzprogr<strong>am</strong>me<br />
zum Kennenlernen <strong>und</strong> Probieren<br />
ideal. Im <strong>in</strong>novativen Kneipp-<br />
Therapiezentrum kann ganzjährig ohne<br />
Saisonpause das ges<strong>am</strong>te Anwendungsspektrum<br />
des Naturheilverfahrens<br />
genutzt wer<strong>den</strong>.<br />
Unter dem Motto „Versuch’s mal mit<br />
Gemütlichkeit“ gibt es ab <strong>2013</strong> verschie<strong>den</strong>e<br />
Bäder- <strong>und</strong> Massagewochen<br />
im Kurhotel Bad Schmiedeberg. Mit<br />
solch e<strong>in</strong>em gemütlichen Kurzurlaub,<br />
wohltuen<strong>den</strong> Massagen oder entspannen<strong>den</strong><br />
Bädern kommen Sie gut über<br />
<strong>den</strong> W<strong>in</strong>ter. Und wenn Sie e<strong>in</strong>en Urlaub<br />
zus<strong>am</strong>men mit dem Enkel planen,<br />
gibt es im Eisenmoorbad etwas ganz<br />
Besonderes. Fahren Sie e<strong>in</strong>e Woche<br />
geme<strong>in</strong>s<strong>am</strong> zur Kur! Sie me<strong>in</strong>en, das<br />
geht nicht? Das Großeltern-Enkel-Progr<strong>am</strong>m<br />
zeigt, dass Sie zus<strong>am</strong>men e<strong>in</strong>e<br />
entspannende Ges<strong>und</strong>heitswoche erleben<br />
können. „Oma, wir verreisen …“<br />
wurde für Großeltern <strong>und</strong> für K<strong>in</strong>der im<br />
Vorschul- <strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>schulalter entwickelt.<br />
Über <strong>den</strong> Gästeservice oder im<br />
Internet unter www.eisenmoorbad.de<br />
erhält man alle Informationen zu <strong>den</strong><br />
Bad Schmiedeberger Ges<strong>und</strong>heits<strong>und</strong><br />
Wohlfühlangeboten, zu Kuren<br />
oder mediz<strong>in</strong>ischer Rehabilitation.<br />
Gästeservice Eisenmoorbad Bad<br />
Schmiedeberg, Tel.: 034925 63037, E-<br />
Mail: <strong>in</strong>fo@eisenmoorbad.de, www.<br />
eisenmoorbad.de<br />
Der Thermalkurort Bad Lausick stellt sich vor<br />
E<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Auszeit <strong>in</strong><br />
traditionsreicher Stadt<br />
Interessante Zeitzeugen e<strong>in</strong>er über<br />
900-jährigen Geschichte lassen sich<br />
schon bei e<strong>in</strong>em ersten R<strong>und</strong>gang im<br />
Thermalkurort Bad Lausick entdecken<br />
– etwa die St.-Kilians-Kirche aus<br />
dem Jahr 1105 mit e<strong>in</strong>er Silbermann-<br />
Tr<strong>am</strong>peli-Orgel. Und natürlich spielt<br />
das Thema Ges<strong>und</strong>heit, Erholung<br />
<strong>und</strong> Wellness e<strong>in</strong>e große Rolle: Dafür<br />
steht das Kur- <strong>und</strong> Freizeitbad RIFF.<br />
Sehenswürdigkeiten hat Bad Lausick<br />
noch so e<strong>in</strong>ige zu bieten: Das vom Architekten<br />
der Mädler-Passage Theodor<br />
Kösser entworfene Rathaus beispielsweise<br />
oder das Kur- <strong>und</strong><br />
Stadtmuseum <strong>am</strong> Markt. Der Kurpark<br />
mit se<strong>in</strong>em schönen alten Baumbestand<br />
ist zu jeder Jahreszeit e<strong>in</strong>en Besuch<br />
wert. Von Mai bis Mitte September<br />
lädt hier die Freilichtbühne<br />
Schmetterl<strong>in</strong>g Musik<strong>in</strong>teressierte zu<br />
beliebten Sonntags-Kurkonzerten e<strong>in</strong>.<br />
Das traditionelle Brunnenfest f<strong>in</strong>det<br />
vom 5. bis 7. Juli statt.<br />
Vor 190 Jahren begann mit der Entdeckung<br />
des ersten Heilwassers die Entwicklung<br />
der Stadt zum Kurort. Heute<br />
wer<strong>den</strong> zwei Bereiche – Kur <strong>und</strong> Wellness<br />
– unterschie<strong>den</strong>. Für Kuraufenthalte<br />
stehen zwei Rehabilitationskl<strong>in</strong>iken<br />
mit <strong>den</strong> Heilanzeigen Herz-/<br />
Kreislauferkrankungen, Orthopädie,<br />
Neurologie <strong>und</strong> Psychosomatik zur<br />
Verfügung.<br />
Die Kur- <strong>und</strong> Tourist<strong>in</strong>formation Bad<br />
Lausick hält Angebote für e<strong>in</strong> Wellnesswochende<br />
parat: Bereits ab e<strong>in</strong>em<br />
Preis von 109 Euro pro Person<br />
gibt es die Auszeit vom Alltag <strong>in</strong>klusive<br />
zwei Übernachtungen, Massage<br />
<strong>und</strong> Tageskarte für das Kur- <strong>und</strong> Freizeitbad<br />
RIFF. Letzteres bietet sowohl<br />
Erholungssuchen<strong>den</strong> als auch F<strong>am</strong>ilien<br />
großes Bade- <strong>und</strong> Saunavergnügen:<br />
Im Bad Lausicker Thermalwasser<br />
zu schwimmen, an Massagedüsen<br />
sich wohlig kneten zu lassen, bereitet<br />
genauso viel Spaß wie e<strong>in</strong> Sprung<br />
vom Drei- oder Fünf-Meter-Turm. Die<br />
Sportlichen sollten e<strong>in</strong>e rasante Fahrt<br />
mit dem Reifen auf der Wildwasserrutsche<br />
n<strong>am</strong>ens „Crazy River“ wagen.<br />
Im weitläufigen Saunabereich<br />
f<strong>in</strong><strong>den</strong> sie neben der Saunabar sechs<br />
verschie<strong>den</strong>e Saunakab<strong>in</strong>en. Die<br />
stündlichen Erlebnisaufgüsse komb<strong>in</strong>iert<br />
mit e<strong>in</strong>em anschließen<strong>den</strong> Sonnenbad<br />
im Saunagarten erhöhen <strong>den</strong><br />
Erholungseffekt. Noch mehr Entspannung<br />
bieten die RIFF-Wellnessangebote.<br />
Neben klassischer Massage gibt<br />
es Körperpackungen auf der Schwebeliege<br />
sowie Unterwassermassagebäder<br />
mit unterschiedlichen Zusätzen.<br />
Komb<strong>in</strong>iert mit dem E<strong>in</strong>tritt <strong>und</strong> leckeren<br />
Gerichten gibt es die Wellnessanwendungen<br />
als Gutsche<strong>in</strong>e zum Verschenken<br />
– unter anderem das<br />
Angebot „Moorwichteltag“, welches<br />
für 60 Euro <strong>den</strong> Tagese<strong>in</strong>tritt für Bad<br />
<strong>und</strong> Sauna, e<strong>in</strong>e wärmende Moorstempelmassage,<br />
e<strong>in</strong>e Moorpackung<br />
auf der Schwebeliege <strong>und</strong> e<strong>in</strong>en großen<br />
Salat an der Saunabar be<strong>in</strong>haltet.<br />
E<strong>in</strong> schönes Geschenk für e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e<br />
Auszeit!<br />
Kur- <strong>und</strong> Tourist<strong>in</strong>formation Bad Lausick,<br />
Straße der E<strong>in</strong>heit 17, 04651 Bad<br />
Lausick, Tel.: 034345 52953, Fax:<br />
034345 22466, E-Mail: post@kurstadt<strong>in</strong>fo.de,<br />
www.bad-lausick.de<br />
Vielfältige Angebote <strong>in</strong> Sachsen gleich vor <strong>den</strong> Toren der Stadt Leipzig:<br />
Landurlaub im Burgen- <strong>und</strong> Heideland<br />
Woh<strong>in</strong> man im Sächsischen Burgen<strong>und</strong><br />
Heideland auch kommt, die Vergangenheit<br />
ist immer noch da, vor allem<br />
<strong>in</strong> Gestalt von Burgen <strong>und</strong><br />
Schlössern. Mitunter hocken die alten<br />
Trutzgemäuer wie aufgereiht über <strong>den</strong><br />
Ufern der Freiberger <strong>und</strong> Zwickauer<br />
Mulde, die bei Colditz zur vere<strong>in</strong>igten<br />
Mulde zus<strong>am</strong>menfließen.<br />
Die Uferlandschaft ist geprägt durch<br />
Auwälder mit Stieleichen <strong>und</strong> Ha<strong>in</strong>buchen<br />
<strong>und</strong> weite Grünflächen <strong>in</strong> Senken<br />
<strong>und</strong> an Hängen, auf <strong>den</strong>en Schäfer ihre<br />
Her<strong>den</strong> wei<strong>den</strong> lassen, wie schon immer.<br />
Sachsens Burgenland hat aber<br />
auch e<strong>in</strong> Heideland, dort, wo das mittelgebirgige<br />
Landschaftsbild abgelöst<br />
wird. Unverwechselbar präsentieren<br />
sich die Dahlener <strong>und</strong> Dübener Heide,<br />
das größte zus<strong>am</strong>menhängende Waldgebiet<br />
im südlichen Flachland Europas,<br />
e<strong>in</strong> Refugium für selten gewor<strong>den</strong>e Tiere<br />
<strong>und</strong> Pflanzen.<br />
Hier wie auch im angrenzen<strong>den</strong> Seenland<br />
um Leipzig hat der Urlauber viele<br />
W<strong>und</strong>erschöne Landschaften kann man im Sächsischen Burgen- <strong>und</strong> Heideland auf vielfältige<br />
Art <strong>und</strong> Weise erk<strong>und</strong>en.<br />
Foto: Sies<strong>in</strong>g<br />
Möglichkeiten: Wandern, Radeln, Wasserwandern,<br />
Reiten oder Spaß im Freizeitpark<br />
haben. Reizvolle Orte s<strong>in</strong>d zu<br />
besichtigen. Thematisch geordnete<br />
Reiseführer <strong>und</strong> e<strong>in</strong> Entdeckerpass erleichtern<br />
die Planung des <strong>in</strong>dividuellen<br />
Landurlaubes.<br />
Alle Informationen dazu bekommt man<br />
beim Tourismusverband „Sächsisches<br />
Burgen- <strong>und</strong> Heideland” e.V. (SBuHL).<br />
Er ist der flächenmäßig zweitgrößte<br />
touristische Regionalverband <strong>in</strong> Sachsen<br />
<strong>und</strong> wirbt mit dem „Landurlaub“,<br />
dem „Tal der Burgen“, <strong>den</strong> Flusslandschaften<br />
der Mul<strong>den</strong>, mit <strong>den</strong> Heidelandschaften<br />
<strong>und</strong> dem Leipziger Neuseenland.<br />
Das Sächsische Burgen- <strong>und</strong><br />
Heideland erstreckt sich über <strong>den</strong> ges<strong>am</strong>ten<br />
Direktionsbezirk Leipzig (außer<br />
Stadt Leipzig). Zum Verbandsgebiet gehören<br />
darüber h<strong>in</strong>aus auch der Altkreis<br />
Mittweida, das Altenburger Land <strong>in</strong><br />
Thür<strong>in</strong>gen <strong>und</strong> die Dübener Heide <strong>in</strong><br />
Sachsen-Anhalt.<br />
Ke<strong>in</strong> anderes touristisches Produkt <strong>in</strong><br />
Sachsen ist mit e<strong>in</strong>er solchen Vielzahl<br />
von buchbaren Pauschalangeboten unterlegt<br />
wie das „Tal der Burgen”. Zu<br />
<strong>den</strong> Angeboten gehören, „Wandern<br />
<strong>und</strong> Radwandern ohne Gepäck“ entlang<br />
der Freiberger <strong>und</strong> Zwickauer<br />
Mulde oder im Zschopautal. Die Palette<br />
der Pauschalarrangements erstreckt<br />
sich heute auch auf Bus-, Kanu- <strong>und</strong><br />
Floßtouren.<br />
Für Schulklassen wer<strong>den</strong> Projekttage<br />
auf <strong>den</strong> Burgen angeboten, F<strong>am</strong>ilien<br />
können auf Schatzsuche gehen, K<strong>in</strong>dergeburtstage<br />
f<strong>in</strong><strong>den</strong> häufig an Rittertafeln<br />
statt.<br />
Alle Angebote des Tourismusverbandes<br />
wur<strong>den</strong> <strong>in</strong> Abstimmung mit <strong>den</strong><br />
Naturschutzverbän<strong>den</strong> <strong>und</strong> -behör<strong>den</strong><br />
erarbeitet. Geführte Touren schließen<br />
erlebnisorientiert die Motivation zur<br />
Achtung des Schutzwertes dieser besonderen<br />
Landschaft e<strong>in</strong>.<br />
Tourismusverband „Sächsisches Burgen-<br />
<strong>und</strong> Heideland“ e.V., Niedermarkt<br />
1, 04736 Waldheim, Tel.: 034327 9660,<br />
Fax: 034327 96619, E-Mail: <strong>in</strong>fo@<br />
saechsisches-burgenland.de, www.<br />
saechsisches-burgenland.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kle<strong>in</strong>e Besucher haben im Kur- <strong>und</strong> Freitzeitbad RIFF jede Menge Spaß – aber<br />
auch die Eltern können sich bei Wellness bestens erholen. Foto: J.-P. Taubert
Seite 12<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
Urlaub auf dem Bauernhof <strong>und</strong> Landurlaub <strong>in</strong> Thür<strong>in</strong>gen<br />
Raus aus der Stadt<br />
E<strong>in</strong>tauchen <strong>in</strong> die Ruhe <strong>und</strong> Beschaulichkeit des<br />
Landlebens – frühmorgens vom Krähen der<br />
Hähne geweckt wer<strong>den</strong> <strong>und</strong> e<strong>in</strong> ausgiebiges<br />
Thür<strong>in</strong>ger Landfrühstück mit frischen<br />
Produkten vom Hof <strong>und</strong> aus der Region<br />
genießen.<br />
Die K<strong>in</strong>der haben Platz zum Spielen<br />
<strong>und</strong> Toben, schließen Bekanntschaften<br />
mit <strong>den</strong> tierischen Bewohnern des<br />
Hofes <strong>und</strong> lernen die Natur <strong>und</strong> das<br />
Leben auf dem Land kennen – je<strong>den</strong><br />
Tag e<strong>in</strong> neues Abenteuer. Rad fahren,<br />
wandern, reiten, kreativ gestalten, im<br />
Liegestuhl entspannen <strong>und</strong> regionale<br />
Küche genießen – für große <strong>und</strong> kle<strong>in</strong>e<br />
Gäste gibt es vielfältige Möglichkeiten, ihren<br />
Urlaub <strong>in</strong> Thür<strong>in</strong>gen zu gestalten. Herzliche<br />
Gastgeber geben wertvolle Tipps, wo die<br />
Gegend Besonderes bereithält. Vom Lande aus kann<br />
man Burgen <strong>und</strong> Berge w<strong>und</strong>erbar erobern <strong>und</strong> die vielen<br />
Sehenswürdigkeiten Thür<strong>in</strong>gens erk<strong>und</strong>en.<br />
Vom typischen Bauernhof mit Landwirtschaft <strong>und</strong> Tieren<br />
über <strong>in</strong>dividuelle Ferienwohnungen <strong>und</strong> Ferienhäuser bis<br />
h<strong>in</strong> zu Unterkünften <strong>in</strong> f<strong>am</strong>iliären Landpensionen <strong>und</strong> Landhotels<br />
bietet e<strong>in</strong> Landurlaub <strong>in</strong> Thür<strong>in</strong>gen für je<strong>den</strong> Qualitätsanspruch<br />
<strong>und</strong> Geldbeutel das Passende. Jeder Hof hat<br />
Das berühmte Kyffhäuser-Denkmal <strong>in</strong> Thür<strong>in</strong>gen ähnelt momentan<br />
teilweise e<strong>in</strong>em Kunstwerk des Verpackungskünstlers<br />
Christo: Der Turm ist e<strong>in</strong>gerüstet <strong>und</strong> sorgfältig „e<strong>in</strong>gewickelt“<br />
– <strong>den</strong>n die letzten fast 120 Jahre g<strong>in</strong>gen nicht<br />
spurlos an dem 1896 e<strong>in</strong>geweihten Standbild zu Ehren Kaiser<br />
Wilhelm I. vorüber.<br />
Jetzt wer<strong>den</strong> die Spuren von W<strong>in</strong>d <strong>und</strong> Wetter nach <strong>und</strong><br />
nach beseitigt, d<strong>am</strong>it die 81 Meter hohe Sehenswürdigkeit<br />
wieder weith<strong>in</strong> sichtbar im alten Glanz erstrahlt. Die frisch renovierten<br />
Partien des Kyffhäuser-Komplexes la<strong>den</strong> jedoch<br />
jetzt schon zu e<strong>in</strong>em Besuch e<strong>in</strong>, der sich zum Beispiel bestens<br />
mit der Feier des Thür<strong>in</strong>gentags vom 7. bis 9. Juni <strong>2013</strong><br />
<strong>in</strong> der nahe gelegenen Musik- <strong>und</strong> Bergstadt Sondershausen<br />
verb<strong>in</strong><strong>den</strong> lässt. Außerdem können die Gäste e<strong>in</strong>e eigens für<br />
sie errichtete Plattform erklimmen <strong>und</strong> von dort aus <strong>den</strong><br />
Ste<strong>in</strong>restauratoren über die Schulter schauen.<br />
R<strong>und</strong>um saniert wurde bereits der Bergfried der Oberburg<br />
<strong>am</strong> Kyffhäuser – der sogenannte Barbarossaturm ist seit ge-<br />
se<strong>in</strong>en eigenen Charme <strong>und</strong> Charakter. Thür<strong>in</strong>gens<br />
Reiterhöfe heißen Pferdefre<strong>und</strong>e herzlich willkommen.<br />
Urlaub mit K<strong>in</strong>dern ist auf speziellen<br />
K<strong>in</strong>derferienhöfen oder <strong>in</strong> f<strong>am</strong>ilienfre<strong>und</strong>lichen<br />
Betrieben möglich. Mit<br />
Kneipp <strong>und</strong> Lehmwellness gibt es <strong>in</strong>teressante<br />
Angebote für e<strong>in</strong>en Ges<strong>und</strong>heits-<br />
oder Wellnessurlaub. Wander<strong>und</strong><br />
radwanderfre<strong>und</strong>liche Betriebe<br />
s<strong>in</strong>d ideal für e<strong>in</strong>en Aktivurlaub. Und<br />
wer <strong>den</strong> Urlaub kreativ gestalten<br />
möchte, kann <strong>in</strong> Kursen oder E<strong>in</strong>zelunterricht<br />
regionaltypisches Handwerk<br />
wie das Arbeiten mit Holz, Glas, Schiefer<br />
<strong>und</strong> Wolle, künstlerische Techniken<br />
wie das Zeichnen, Malen <strong>und</strong> Bildhauen<br />
ebenso wie das S<strong>am</strong>meln <strong>und</strong> Verarbeiten<br />
von Kräutern ausprobieren <strong>und</strong> erlernen.<br />
Rustikale <strong>und</strong> gemütliche Hofcafés <strong>und</strong> Landgasthöfe<br />
verwöhnen mit Spezialitäten der traditionellen<br />
<strong>und</strong> modernen Thür<strong>in</strong>ger Küche. Im aktuellen Katalog<br />
„Landurlaub <strong>in</strong> Thür<strong>in</strong>gen“ bieten r<strong>und</strong> 150 Bauern- <strong>und</strong> Ferienhöfe<br />
Urlaub <strong>und</strong> Erlebnisse auf dem Land.<br />
Kataloge, Angebote <strong>und</strong> Infos: Landesarbeitsgeme<strong>in</strong>schaft<br />
„Ferien auf dem Lande <strong>in</strong> Thür<strong>in</strong>gen“ e.V.,<br />
Tel.: 0361 26253230, E-Mail: thuer<strong>in</strong>gen@landsichten.de,<br />
www.landsichten-thuer<strong>in</strong>gen.de<br />
Das fast 120 Jahre alte Denkmal wird herausgeputzt – Gäste s<strong>in</strong>d willkommen<br />
Christo <strong>am</strong> Kyffhäuser<br />
Wie e<strong>in</strong> Werk des Verpackungskünstlers Christo sieht das berühmte Kyffhäuser-Denkmal im südlich<br />
des Harzes jetzt aus. Besucher können während der laufen<strong>den</strong> Renovierungsarbeiten zuschauen <strong>und</strong><br />
<strong>den</strong> R<strong>und</strong>blick von der Denkmalskuppel genießen.<br />
Foto: PF/TV Kyffhäuser<br />
raumer Zeit wieder begehbar. Er enthält zwei <strong>in</strong>teressante<br />
Ausstellungen: zur Entstehungsgeschichte der Oberburg<br />
<strong>und</strong> zur Tradition der Bo<strong>den</strong>bilder <strong>am</strong> Kyffhäuser. E<strong>in</strong>e weitere<br />
Ausstellung bef<strong>in</strong>det sich im Turm des Kaiser-Wilhelm-<br />
Denkmals. Se<strong>in</strong>e Vere<strong>in</strong>nahmung <strong>und</strong> Interpretation <strong>in</strong> <strong>den</strong><br />
Epochen Weimarer Republik, Nationalsozialismus <strong>und</strong> DDR-<br />
Zeit wer<strong>den</strong> ebenso dargestellt wie die zeitweise verfolgte<br />
Fantasie von der „Deutschen Nationalfeststätte“. Saniert ist<br />
auch die <strong>in</strong> Sandste<strong>in</strong> gehauene Figur des Kaisers Barbarossa.<br />
Neu gebaut wurde e<strong>in</strong> Info-Center mit e<strong>in</strong>em eigenen Bistro<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong>em Museumsshop.<br />
Von der Turmkuppel des verpackten Denkmals eröffnet sich<br />
auch während der Renovierungsarbeiten e<strong>in</strong> bee<strong>in</strong>druckender<br />
R<strong>und</strong>blick bis zum Brocken im Harz. Doch <strong>am</strong> Kyffhäuser<br />
geht es nicht nur hoch h<strong>in</strong>aus: Zur Anlage der Burg Kyffhausen<br />
gehört schließlich auch der tiefste Burgbrunnen der<br />
Welt. 176 Meter reicht er <strong>in</strong> die Erde h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>. Mehr Informationen<br />
zu <strong>den</strong> Sehenswürdigkeiten, aber auch zu Veranstaltungen<br />
<strong>und</strong> Übernachtungsmöglichkeiten f<strong>in</strong>det man im<br />
Internet unter www.kyffhaeuser-tourismus.de.<br />
Mit zehn Erlebnismeilen,<br />
drei extra erbauten Dörfern<br />
<strong>und</strong> acht besonders dekorierten<br />
Straßen sowie<br />
Plätzen feiert die Stadt Sondershausen<br />
vom 7. bis 9.<br />
Juni <strong>2013</strong> <strong>am</strong> Fuße des Kyffhäusergebirges<br />
<strong>den</strong> 14.<br />
Thür<strong>in</strong>gentag. 300 Stände,<br />
aufwendig gestaltete Bühnenprogr<strong>am</strong>me<br />
– unter anderem<br />
mit <strong>den</strong> Klassik-Rockern<br />
von Barclay J<strong>am</strong>es<br />
Harvest – <strong>und</strong> e<strong>in</strong> großer<br />
Festumzug gehören zu <strong>den</strong><br />
Anziehungspunkten. Mehr<br />
Informationen über das Fest<br />
„mit fürstlicher Note“ <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
langjährigen Resi<strong>den</strong>zstadt<br />
gibt es unter www.<br />
thue r<strong>in</strong>gentag<strong>2013</strong>.de.<br />
Tourismusverband Kyffhäuser,<br />
Anger 14, 06567 Bad<br />
Frankenhausen, Tel.: 034671<br />
71716, E-Mail: <strong>in</strong>fo@kyff haeuser-tourismus.de,<br />
www.<br />
kyffhaeuser-tourismus.de<br />
E<strong>in</strong> Landurlaub <strong>in</strong> Thür<strong>in</strong>gen bietet je<strong>den</strong> Tag e<strong>in</strong> neues Abenteuer: Groß <strong>und</strong> Kle<strong>in</strong> können <strong>den</strong> Bauernhof erforschen, <strong>den</strong> frischen<br />
Geschmack des Landes genießen oder die Sehenswürdigkeiten der Umgebung kennenlernen.<br />
Fotos: B. Neumann<br />
Thür<strong>in</strong>ger Wald für Entdecker<br />
Urlaub zwischen Rennsteig, Gotha <strong>und</strong> Nationalpark Ha<strong>in</strong>ich<br />
„Vater Rennsteig – hier wurde Wandern<br />
erf<strong>und</strong>en“. Der älteste <strong>und</strong> wohl<br />
berühmteste aller deutschen Wanderwege<br />
beg<strong>in</strong>nt <strong>in</strong> Hörschel bei Eisenach,<br />
führt komplett über <strong>den</strong> K<strong>am</strong>m des<br />
Thür<strong>in</strong>ger Waldes <strong>und</strong> endet nach 169<br />
Kilometern <strong>in</strong> Blankenste<strong>in</strong> an der Saale.<br />
Gekrönt wird der Rennsteig durch<br />
<strong>den</strong> Großen Inselsberg (915,5 Meter),<br />
die höchste Erhebung im westlichen<br />
Thür<strong>in</strong>ger Wald.<br />
Dessen Landschaftsbild prägen wildromantische<br />
Felsenlandschaften <strong>und</strong><br />
Schluchten, Kristallhöhlen, natürliche<br />
Wasserfälle, klare Gebirgsbäche, dunkle<br />
Hochmoore, bunte Bergwiesen <strong>und</strong><br />
Mischwälder. An die Hänge schmiegen<br />
sich traditionsreiche Kurorte wie Bad<br />
Liebenste<strong>in</strong>, Tabarz, Friedrichroda oder<br />
T<strong>am</strong>bach-Dietharz mit ihren großen Erholungs-,<br />
Freizeit- <strong>und</strong> Erlebnisangeboten<br />
<strong>und</strong> vielen H<strong>und</strong>ert Kilometer Wander-<br />
<strong>und</strong> Radwege.<br />
Das landschaftliche Kontrastprogr<strong>am</strong>m<br />
erlebt man im Nationalpark Ha<strong>in</strong>ich<br />
(seit 2011 UNESCO-Weltnaturerbe) <strong>und</strong><br />
nur e<strong>in</strong>e knappe Autost<strong>und</strong>e vom Inselsberg<br />
entfernt. Er ist e<strong>in</strong>es der größten<br />
zus<strong>am</strong>menhängen<strong>den</strong> Buchenwaldgebiete<br />
Mitteleuropas <strong>und</strong><br />
Rückzugsgebiet für seltene Tier- <strong>und</strong><br />
Pflanzenarten. Knapp 20 Wander- <strong>und</strong><br />
vier Radwege führen um <strong>und</strong> durch<br />
<strong>den</strong> Ha<strong>in</strong>ich. Auch hier kann man ganz<br />
hoch h<strong>in</strong>aus, nämlich auf <strong>den</strong> 531 Meter<br />
langen <strong>und</strong> 24 Meter hohen Baumkronenpfad<br />
im Südha<strong>in</strong>ich.<br />
Mit dem Rad kann man beispielsweise das Burgenland der Drei Gleichen erk<strong>und</strong>en –<br />
hier ist im H<strong>in</strong>tergr<strong>und</strong> die Wachsenburg zu sehen.<br />
Foto: PF<br />
Und genau zwischen Rennsteig <strong>und</strong><br />
Ha<strong>in</strong>ich liegt die Stadt Gotha. Stolze<br />
Bürgerhäuser <strong>und</strong> Stadtvillen säumen<br />
die historische Altstadt mit ihren drei<br />
Marktplätzen. Doch Gothas größtes<br />
Pf<strong>und</strong> seit nun fast 370 Jahren ist der<br />
Frie<strong>den</strong>ste<strong>in</strong>, e<strong>in</strong>e der e<strong>in</strong>drucksvollsten<br />
Schlossanlagen Deutschlands. E<strong>in</strong><br />
WANDERTIPPS<br />
√ Individuell <strong>und</strong> komfortabel: Rennsteigwanderungen ohne Gepäck (fünf<br />
Tourenangebote)<br />
√ Naturwanderweg Apfelstädt-Mühlen, Flusswanderweg, Abschnitt<br />
Marienthal/b. Erfurt–Drei Gleichen–Schwabhausen/b. Gotha, 2011 eröffnet<br />
(20 km)<br />
RADTIPPS<br />
√ Radfernweg Thür<strong>in</strong>ger Städtekette (225 km), Abschnitt Erfurt–Gotha–Eisenach<br />
(74 km)<br />
√ Bach-Rad-Erlebnisroute, R<strong>und</strong>radweg um die Drei Gleichen bis zum Thür<strong>in</strong>ger<br />
Wald, 2010 eröffnet (69 km)<br />
√ Nessetal-Radweg, Gebietsradweg von Eisenach bis Erfurt durch Flussauen<br />
<strong>und</strong> <strong>den</strong> flachwelligen Nor<strong>den</strong> des Gothaer Landes, Eröffnung Hauptabschnitte<br />
2011, Fertigstellung 2012/<strong>2013</strong> (70 km)<br />
NEU<br />
Der Apfelstädt-Radweg beg<strong>in</strong>nt unterhalb des Rennsteiges <strong>und</strong> folgt dem<br />
Flusslauf der Apfelstädt durch <strong>den</strong> Thür<strong>in</strong>ger Wald bis zum Thür<strong>in</strong>ger Burgenland<br />
Drei Gleichen, Fertigstellung 2012 (27 km)<br />
solches Ensemble von frühbarockem<br />
Schlossbau mit Museen voller e<strong>in</strong>zigartiger<br />
Kunsts<strong>am</strong>mlungen, mit Schlosskirche,<br />
Barocktheater, Orangerie <strong>und</strong><br />
Parkanlagen ist andernorts kaum zu<br />
f<strong>in</strong><strong>den</strong>. Aber auch die Freizeitangebote<br />
r<strong>und</strong>herum – vom Tierpark bis zur traditionsreichen<br />
Galopprennbahn <strong>am</strong><br />
Boxberg – lohnen immer e<strong>in</strong>e Reise <strong>in</strong><br />
die e<strong>in</strong>stige Resi<strong>den</strong>z- <strong>und</strong> heutige<br />
Kreisstadt. Übrigens: Von Gotha gelangt<br />
man mit e<strong>in</strong>er Überlandstraßenbahn<br />
alternativ <strong>und</strong> komfortabel <strong>in</strong> <strong>den</strong><br />
Thür<strong>in</strong>ger Wald. Die Thür<strong>in</strong>gerwaldbahn<br />
verkehrt täglich als L<strong>in</strong>ie vier zwischen<br />
Gothas Hauptbahnhof <strong>und</strong> Tabarz<br />
<strong>am</strong> Großen Inselsberg.<br />
E<strong>in</strong> ganz besonderer H<strong>in</strong>gucker im Gothaer<br />
Land s<strong>in</strong>d die Drei Gleichen. Fährt<br />
man auf der A 4 von Erfurt nach Gotha,<br />
so s<strong>in</strong>d die drei ehrwürdigen Landgrafenburgen<br />
e<strong>in</strong>fach nicht zu übersehen.<br />
Das Drei-Gleichen-Gebiet ist e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zigartige,<br />
lebendige Kulturlandschaft<br />
<strong>und</strong> zugleich Teil des Nationalen Geo-<br />
Parks Thür<strong>in</strong>gen (ca. 530 km²).<br />
Informationen: Tourismusverband<br />
Thür<strong>in</strong>ger Wald/Gothaer Land e. V.,<br />
Puschk<strong>in</strong>allee 7, 99867 Gotha, Tel.:<br />
03621 363111, Fax: 03621 363113,<br />
<strong>in</strong>fo@tourismus-thuer<strong>in</strong>ger-wald.de,<br />
www.tourismus-thuer<strong>in</strong>ger-wald.de
Seite 13<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
Erholungsurlaub <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em der ersten Wellnesshotels im Thür<strong>in</strong>ger Wald, RAMADA Hotel Friedrichroda<br />
Erlebnisreiche W<strong>in</strong>terwelt <strong>in</strong> beliebter Region<br />
Im August 2011 wurde das RAMADA Hotel Friedrichroda erneut mit dem Basissiegel des Deutschen Wellnessverbandes zertifiziert.<br />
Mit <strong>den</strong> ersten Schneeflocken verwandelt<br />
sich der Thür<strong>in</strong>ger Wald <strong>in</strong> e<strong>in</strong> wahres<br />
W<strong>in</strong>termärchen: Die schier endlosen<br />
Wälder hüllen sich <strong>in</strong> glitzerndes Weiß,<br />
die Luft ist klar, von <strong>den</strong> fast 1 000 Meter<br />
hohen Bergen schweift der Blick über<br />
die schneebedeckten Höhen <strong>und</strong> Täler<br />
<strong>und</strong> aus der beliebten Wanderregion<br />
wird e<strong>in</strong> Eldorado für W<strong>in</strong>tersportler.<br />
Mehr als 1 800 Kilometer Skiwanderwege<br />
<strong>und</strong> über 200 Kilometer Loipen führen<br />
durch die w<strong>in</strong>terliche Landschaft.<br />
Der 168 Kilometer lange Höhenwanderweg<br />
Rennsteig kann als e<strong>in</strong>e der längsten<br />
Loipen Europas befahren wer<strong>den</strong>.<br />
Der Rennsteig ist sommers wie w<strong>in</strong>ters<br />
e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>maliges Natur- <strong>und</strong> Kulturereignis.<br />
Er verläuft auf dem K<strong>am</strong>m des Thür<strong>in</strong>ger<br />
Mittelgebirges auf 500 bis 970<br />
Meter Höhe von der Werra bei Hörschel<br />
bis zur Saale bei Blankenste<strong>in</strong> im nördlichen<br />
Frankenwald. Dabei führt er vorbei<br />
an <strong>den</strong> höchsten Gipfeln des Thür<strong>in</strong>ger<br />
Waldes: <strong>am</strong> Großen Inselsberg, <strong>am</strong><br />
Großen Beerberg, <strong>am</strong> Schneekopf <strong>und</strong><br />
<strong>am</strong> Großen F<strong>in</strong>sterberg. Eisenach mit<br />
der Wartburg liegt <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Nähe wie<br />
auch andere sehenswerte Städte mit erhaltener<br />
mittelalterlicher Fachwerkarchitektur<br />
– zum Beispiel Me<strong>in</strong><strong>in</strong>gen,<br />
Fried richroda, Schmalkal<strong>den</strong> – oder<br />
Sonneberg mit dem Deutschen Spielzeugmuseum.<br />
Doch nicht nur Langläufer<br />
<strong>und</strong> Skiwanderer fühlen<br />
sich im Thür<strong>in</strong>ger Wald wie<br />
im Paradies, auch alp<strong>in</strong>e<br />
Skifahrer kommen hier voll<br />
auf ihre Kosten. Zahlreiche<br />
Liftanlagen br<strong>in</strong>gen die<br />
Skifahrer auf die Berge –<br />
auf eher flachen, mittelschweren<br />
oder steilen Pisten<br />
geht es dann wieder<br />
h<strong>in</strong>unter.<br />
Als idealer Ausgangspunkt <strong>in</strong> dieses<br />
W<strong>in</strong>tersport-Eldorado erfreut sich das<br />
idyllische Städtchen Friedrichroda<br />
größter Beliebtheit: Der Ferien- <strong>und</strong><br />
Luftkurort mit se<strong>in</strong>en Fachwerkhäusern<br />
Fotos: RAMADA Hotel Friedrichroda<br />
<strong>und</strong> <strong>den</strong> vielen kle<strong>in</strong>en Restaurants<br />
<strong>und</strong> Cafés liegt <strong>am</strong><br />
Rennsteig <strong>und</strong> <strong>in</strong> der Nähe<br />
des Großen Inselsbergs<br />
mit e<strong>in</strong>er Höhe von 916,5<br />
Metern. Der Hausberg von<br />
Fried richroda ist allerd<strong>in</strong>gs<br />
der knapp 750 Meter hohe<br />
Spießberg, auf dem der<br />
W<strong>in</strong>tersport e<strong>in</strong>e lange Tradition<br />
hat: Bereits 1909, als<br />
der W<strong>in</strong>tersport <strong>in</strong><br />
Deutschland gerade erst E<strong>in</strong>zug hielt,<br />
wurde auf dem Spießberg e<strong>in</strong>e 1 265<br />
Meter lange Natureisbahn gebaut.<br />
Noch heute wer<strong>den</strong> hier <strong>in</strong>ternationale<br />
Wettkämpfe im Rennrodeln ausgetragen.<br />
Mit e<strong>in</strong>em Sturzhelm versehen<br />
können sich aber auch Nicht-Profis aufs<br />
Eis wagen.<br />
Friedrichroda ist auch für kulturell Interessierte<br />
attraktiv. In der näheren Umgebung<br />
bef<strong>in</strong><strong>den</strong> sich etliche Kultur<strong>den</strong>kmäler:<br />
Über dem 20 Kilometer<br />
entfernten Eisenach thront auf e<strong>in</strong>em<br />
schmalen, schroffen Felsen die berühmte<br />
Wartburg. Viele N<strong>am</strong>en verb<strong>in</strong><strong>den</strong><br />
sich mit diesem Ort, der seit 1999 zum<br />
Weltkulturerbe gehört: Die später heiliggesprochene<br />
Elisabeth lebte hier von<br />
1211 bis 1227, bevor sie <strong>den</strong> Weg <strong>in</strong> die<br />
Armut <strong>und</strong> tätige Nächstenliebe wählte.<br />
Mart<strong>in</strong> Luther zog sich im 16. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
<strong>in</strong> die Burg zurück, um die Bibel zu<br />
übersetzen. Und der sagenhafte Sängerstreit<br />
im 1<strong>1.</strong>/1<strong>2.</strong> Jahrh<strong>und</strong>ert, <strong>den</strong> Richard<br />
Wagners „Tannhäuser“ unvergessen<br />
macht, wurde hier ausgetragen.<br />
Eisenach ist übrigens auch die Geburtsstadt<br />
von Johann Sebastian Bach.<br />
Das Wahrzeichen der Resi<strong>den</strong>zstadt Gotha,<br />
die 18 Kilometer von Friedrichroda<br />
entfernt liegt, ist das Schloss Frie<strong>den</strong>sste<strong>in</strong>.<br />
Im Westflügel des Schlosses bef<strong>in</strong>det<br />
sich das Ekhof-Theater, das älteste<br />
vollständig erhaltene Schlosstheater<br />
der Welt mit orig<strong>in</strong>al barocker Bühnenmasch<strong>in</strong>erie.<br />
Das Theater wird noch<br />
heute bespielt, außerhalb der Spielzeit<br />
kann h<strong>in</strong>ter die Kulissen der barocken<br />
Zauberbühne geschaut wer<strong>den</strong>. Weitere<br />
Highlights der Umgebung s<strong>in</strong>d die<br />
Stadt Schmalkal<strong>den</strong> mit ihrem Fachwerkensemble<br />
aus dem Spätmittelalter.<br />
Daneben gehört Entspannung zum gelungenen<br />
Urlaub, auch dafür wird <strong>in</strong><br />
Friedrichroda ausreichend gesorgt. E<strong>in</strong>es<br />
der ersten Wellnesshotels der Region,<br />
das RAMADA Hotel Friedrichroda,<br />
liegt unmittelbar <strong>am</strong> Kurpark des Ortes.<br />
Auf 1 600 Quadratmetern bietet das Hotel<br />
Badevergnügen pur. Für se<strong>in</strong>e hohe<br />
Servicequalität wurde das Vier-Sterne-<br />
Haus mit dem „Q“-Siegel, dem Qualitätssiegel<br />
des Landes Thür<strong>in</strong>gen, ausgezeichnet.<br />
RAMADA Hotel Friedrichroda****,<br />
Burchardtsweg 1, 99984 Friedrichroda,<br />
Tel.: 03623 352-0, www.r<strong>am</strong>ada-friedrichroda.de,<br />
www.r<strong>am</strong>ada.de.<br />
Fre<strong>und</strong>lichstes Personal<br />
spricht sächsisch<br />
B<strong>und</strong>esländer-Check von Hotel.de<br />
<br />
<br />
Wenn jemand e<strong>in</strong>e Reise tut, so kann er viel erzählen, wusste<br />
bereits der deutsche Dichter Claudius. Nicht immer aber<br />
ist das Erlebte auch erzählenswert, da Urlaubsreisen oder<br />
Hotelaufenthalte manchmal eben nicht <strong>den</strong> Wunschvorstellungen<br />
entsprechen.<br />
Letzter Rettungsanker <strong>in</strong> diesem Fall ist e<strong>in</strong> fre<strong>und</strong>licher <strong>und</strong><br />
kompetenter Service, der <strong>den</strong> Gast über das e<strong>in</strong>e oder andere<br />
gerne h<strong>in</strong>wegsehen lässt. E<strong>in</strong>e Untersuchung der Gästebewertungen<br />
von hotel.de zeigt, wie es um <strong>den</strong> Hotelservice<br />
<strong>in</strong> Deutschland steht <strong>und</strong> wie er sich im europäischen<br />
Vergleich schlägt. Dabei wird mit so manchem Vorurteil aufgeräumt.<br />
Im Vergleich der deutschen B<strong>und</strong>esländer konnte <strong>in</strong>sbesondere<br />
der Osten punkten. Dabei zeigten sich die Gäste <strong>in</strong><br />
Sachsen besonders zufrie<strong>den</strong> mit dem Hotelpersonal. Die<br />
Buchungsk<strong>und</strong>en votierten <strong>den</strong> Freistaat mit e<strong>in</strong>er Bewertung<br />
von 8,64 auf Platz e<strong>in</strong>s. Mit Thür<strong>in</strong>gen <strong>und</strong> Sachsen-<br />
Anhalt s<strong>in</strong>d zwei weitere ostdeutsche B<strong>und</strong>esländer auf <strong>den</strong><br />
vorderen Plätzen. Berl<strong>in</strong> mit 8,30 Punkten auf Rang zwölf<br />
schneidet dagegen weniger gut ab. Das kle<strong>in</strong>ste Land<br />
Deutschlands, die Freie Hansestadt Bremen, liegt mit 8,51<br />
Punkten auf e<strong>in</strong>em guten vierten Platz. Während Niedersachsen<br />
<strong>und</strong> Schleswig-Holste<strong>in</strong> Plätze im Mittelfeld ergatterten,<br />
erreichte die Freie <strong>und</strong> Hansestadt H<strong>am</strong>burg nur <strong>den</strong><br />
vorletzten Rang. Das Schlusslicht bildet mit leichtem Abstand<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong>er Bewertung von 8,06 Punkten Hessen. Vor<br />
allem die Großstädte Darmstadt (7,89) <strong>und</strong> Frankfurt (7,87)<br />
zeigen großen Anteil an der Schlussplatzierung.<br />
Impressum<br />
Verlagsbeilage der Leipziger Volkszeitung<br />
Redaktion <strong>und</strong> Layout:<br />
Westend-Presseagentur UG,<br />
Goldschmidtstraße 13, 04103 Leipzig,<br />
Tel.: 0341 989760-10; Fax: 0341 989760-30<br />
Anzeigen:<br />
Dr. Harald Weiß<br />
Herstellung <strong>und</strong> Druck:<br />
Leipziger Verlags- <strong>und</strong> Druckereigesellschaft mbH<br />
Petersste<strong>in</strong>weg 19, 04107 Leipzig<br />
Die Wartburg oder der Baumkronenpfad s<strong>in</strong>d herausragende Ausflugsziele <strong>in</strong> der Welterberegion Wartburg Ha<strong>in</strong>ich. Fotos: PF<br />
Wald, Wasser <strong>und</strong> Kultur<br />
Tolle Urlaubsangebote r<strong>und</strong> um <strong>den</strong> Ha<strong>in</strong>ich <strong>und</strong> das Werratal<br />
Unberührte Urwälder, Weltkultur <strong>und</strong><br />
Freizeitsport – <strong>in</strong> nur wenigen Regionen<br />
Deutschlands f<strong>in</strong><strong>den</strong> sich so konzentriert<br />
verschie<strong>den</strong>e <strong>und</strong> <strong>in</strong>teressante Urlaubsangebote<br />
wie im Westen Thür<strong>in</strong>gens<br />
r<strong>und</strong> um <strong>den</strong> Ha<strong>in</strong>ich <strong>und</strong> das Werratal.<br />
Während der e<strong>in</strong>e mit Buchenwäldern<br />
punkten kann, die <strong>in</strong> dieser Größe <strong>in</strong><br />
Deutschland e<strong>in</strong>malig s<strong>in</strong>d, bietet das<br />
andere Wasserwanderern <strong>und</strong> Radsportbegeisterten<br />
zahlreiche Angebote. Dazu<br />
kommen viele kulturelle Highlights, von<br />
<strong>den</strong>en Mühlhausen, Bad Langensalza<br />
<strong>und</strong> die Werra-Burgen die bekanntesten<br />
s<strong>in</strong>d. Im Nationalpark Ha<strong>in</strong>ich erwarten<br />
<strong>den</strong> Besucher fasz<strong>in</strong>ierende Waldbilder<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Natur, die seit Jahrzehnten<br />
sich selbst überlassen wurde. 16 gut ausgeschilderte<br />
R<strong>und</strong>wanderwege mit e<strong>in</strong>er<br />
Ges<strong>am</strong>tlänge von etwa 100 Kilometern<br />
la<strong>den</strong> ebenso wie der 130 Kilometer lange<br />
Ha<strong>in</strong>ichlandweg zu ausgedehnten Wanderungen<br />
e<strong>in</strong>. Auch die seltenen Wildkatzen<br />
haben sich hier wieder angesiedelt.<br />
Das Glück, e<strong>in</strong>em der<br />
nachtaktiven Jäger zu begegnen, ist jedoch<br />
äußerst ger<strong>in</strong>g. Um die scheuen<br />
S<strong>am</strong>t pfoten zeigen zu können, wurde<br />
das Wildkatzendorf Hütscheroda e<strong>in</strong>gerichtet.<br />
Das absolute Highlight ist<br />
natürlich der Baumkronenpfad: In luftiger<br />
Höhe kann man dem W<strong>in</strong>d lauschen,<br />
der die Blätter leise zum Rascheln <strong>und</strong><br />
die Baumwipfel zum Rauschen br<strong>in</strong>gt.<br />
Unweit davon bef<strong>in</strong>det sich Bad Langensalza.<br />
Die zehn Gärten der Kur- <strong>und</strong> Rosenstadt<br />
reihen sich ane<strong>in</strong>ander wie Perlen<br />
an e<strong>in</strong>er Kette. Der japanische,<br />
botanische <strong>und</strong> der Rosengarten sowie<br />
das Aboretum s<strong>in</strong>d die bekanntesten. Mitgeprägt<br />
wurde das Stadtbild von Friederike,<br />
Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> von Sachsen-Gotha-Altenburg.<br />
Von 1749 bis 1751 ließ sie sich hier<br />
im Rokokostil das „Friederikenschlösschen“<br />
errichten. In der „Friederiken Therme“<br />
kann man nach ausgedehnten Wanderungen<br />
im sole- <strong>und</strong> schwe felhaltigen<br />
Wasser entspannen. Im Nor<strong>den</strong> liegt<br />
Mühlhausen, welche als Reichsstadt 1251<br />
die Selbstverwaltung errang. Im mittelalterlich<br />
geprägten Stadtkern bef<strong>in</strong>det sich<br />
mit der Marienkirche die zweitgrößte Kirche<br />
Thür<strong>in</strong>gens nach dem Erfurter Dom.<br />
Thomas Müntzer, der radikale Reformator<br />
<strong>und</strong> Prediger sowie Johann Sebastian<br />
Bach s<strong>in</strong>d nur zwei N<strong>am</strong>en, welche die<br />
Stadt geprägt haben. Früher nur bekannt<br />
als Bergbau- <strong>und</strong> Industrielandschaft<br />
oder Teil der <strong>in</strong>nerdeutschen Grenze hat<br />
sich das Werratal mittlerweile ganz anders<br />
entwickelt: Im Vere<strong>in</strong> Werratal Touristik<br />
haben sich die Werra-Anra<strong>in</strong>erkommunen<br />
gef<strong>und</strong>en. Von Südniedersachsen<br />
durch Nordhessen bis nach<br />
Südthür<strong>in</strong>gen wur<strong>den</strong> alte abgetrennte<br />
Wege wieder verb<strong>und</strong>en <strong>und</strong> neue Stück<br />
für Stück durch e<strong>in</strong>e ebenso vielfäl-<br />
tige wie e<strong>in</strong> zigartige Landschaft gezogen.<br />
Heute ist der Werratal-Radweg e<strong>in</strong>er der<br />
beliebtesten Fernradwege <strong>in</strong> Deutschland.<br />
Auf immer mehr gut ausgebauten<br />
Zusatzwegen s<strong>in</strong>d Abstecher mit Erk<strong>und</strong>ungstouren<br />
<strong>in</strong> die herrlichen Mittelgebirgslandschaften<br />
möglich, die das Werratal<br />
umran<strong>den</strong>. Wer stets mit dem Fluss <strong>in</strong><br />
Sichtweite radelt oder wandert, der will<br />
auch <strong>den</strong> direkten Kontakt. Neben <strong>den</strong> bereits<br />
vorhan<strong>den</strong>en Wassersportanlagen im<br />
hessischen <strong>und</strong> niedersächsischen Bereich<br />
haben <strong>in</strong>zwischen auch die Thür<strong>in</strong>ger<br />
Kommunen die Werra zum Wasserwandern<br />
erschlossen. Von Themar bis<br />
Hann. Mün<strong>den</strong> kann man heute nach Herzenslust<br />
paddeln, rudern oder sich gemächlich<br />
flößen lassen.<br />
Das neueste Projekt im Werratal ist der<br />
Werra-Burgen-Steig. Dieser alte deutsche<br />
Wanderweg, der seit 1885 Welfenschloss<br />
<strong>und</strong> Tillyschanze <strong>in</strong> Hann. Mün<strong>den</strong><br />
mit Wartburg, Bran<strong>den</strong>burg <strong>und</strong><br />
Burg Tenneberg verb<strong>in</strong>det, wurde bis<br />
nach Südthür<strong>in</strong>gen <strong>in</strong>s Werraquellgebiet<br />
fortgeführt. Nun stehen fast 500 Kilometer<br />
aussichtsreicher Steig zum grenzenlosen<br />
Wandern zur Verfügung.<br />
Tourismusverband der Thür<strong>in</strong>ger Nationalparkregion<br />
e.V., Am Schloss 2, 99947<br />
Weberstedt, Tel.: 036022 980836, www.<br />
kultur-liebt-natur.de, www.werratal.de,<br />
www.badlangensalza.de, www.muehlhausen.de
Seite 14<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
Harz-Tourismus feiert zehn Jahre Harzer-Hexen-Stieg <strong>und</strong> lockt mit weiteren attraktiven Erlebnissen<br />
Neue Erlebnis<strong>in</strong>seln entstehen<br />
Auch zehn Jahre nach der Eröffnung hat der Harzer-Hexen-Stieg<br />
– „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ <strong>und</strong> e<strong>in</strong>er der „Top<br />
Trails of Germany“ – nichts von se<strong>in</strong>en Reizen verloren.<br />
Auf r<strong>und</strong> 100 Kilometern ermöglicht der Weg, <strong>den</strong> Harz von se<strong>in</strong>en<br />
schönsten Seiten kennenzulernen <strong>und</strong> die ges<strong>am</strong>te Vielfalt<br />
des märchenhaft mystischen Gebirges zu erleben. Der Hexen-<br />
Stieg verb<strong>in</strong>det die Orte Osterode im Südwesten <strong>und</strong> Thale im<br />
Nordosten des Harzes. Kulturelle <strong>und</strong> geschichtliche Highlights<br />
bil<strong>den</strong> e<strong>in</strong> Wechselspiel mit e<strong>in</strong>er überwältigen<strong>den</strong> Naturlandschaft.<br />
Der Weg führt entlang jahrtausendealter Hochmoore<br />
oder mittelalterlicher Fachwerkstädte. Dabei begleitet die Bergbaugeschichte<br />
des Harzes <strong>den</strong> Wanderer auf Schritt <strong>und</strong> Tritt.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Schmale Pfade entlang des UNESCO-Welterbes Oberharzer<br />
Wasserwirtschaft, Täler, Bergwiesen, Bachläufe <strong>und</strong><br />
Wälder machen das Wandererlebnis sehr vielfältig. Zudem<br />
ist der Weg, der auf Teilen des Grünen Bandes verläuft,<br />
unmittelbar mit der deutschen Wiedervere<strong>in</strong>igung<br />
verb<strong>und</strong>en. Er erobert <strong>den</strong> wohl symbolträchtigsten Berg<br />
der deutschen Teilung, <strong>den</strong> Brocken.<br />
Bereits seit Juni 2012 überrascht Wanderfre<strong>und</strong>e e<strong>in</strong><br />
Highlight des Nationalparks Harz entlang des Harzer-Hexen-Stieges.<br />
Der sogenannte Naturmythenpfad startet auf<br />
e<strong>in</strong>em r<strong>und</strong> vier Kilometer langen R<strong>und</strong>kurs bei Braunlage.<br />
Mythen <strong>und</strong> Traditionen wer<strong>den</strong> verb<strong>und</strong>en sowie die<br />
Beziehung zwischen Mensch <strong>und</strong> Natur thematisiert. In<br />
diesem Jahr sollen die ersten von <strong>in</strong>sges<strong>am</strong>t zwölf neuen<br />
Erlebnis<strong>in</strong>seln <strong>am</strong> Wegesrand entstehen. Verraten wer<strong>den</strong><br />
kann schon heute, dass unter anderem <strong>in</strong> Elend, beim<br />
ehemaligen Goethebahnhof auf dem Weg zum Brocken<br />
<strong>und</strong> bei Altenau drei dieser Erlebnis<strong>in</strong>seln entstehen wer<strong>den</strong>.<br />
Die Region wartet im Jubiläumsjahr außerdem mit vielen<br />
Veranstaltungen auf. Auch die beliebte Harzer Wandernadel<br />
steht <strong>2013</strong> ganz im Zeichen der Wanderhexe. Es wird<br />
e<strong>in</strong>e besondere Jubiläums-Sonderedition der Hexen-<br />
Stieg-Wandernadel aufgelegt. Die Stempelsaison beg<strong>in</strong>nt<br />
feierlich <strong>am</strong> 13. April mit dem Auftaktevent <strong>in</strong> Clausthal-<br />
Zellerfeld. Ob <strong>in</strong> vier oder <strong>in</strong> sieben Tagen, die Etappen <strong>am</strong><br />
Harzer-Hexen-Stieg können so gewählt wer<strong>den</strong>, dass man<br />
sowohl als sportlich <strong>am</strong>bitionierter oder eher genussvoller<br />
Wanderer auf se<strong>in</strong>e Kosten kommt.<br />
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, <strong>den</strong> Weg <strong>und</strong> d<strong>am</strong>it <strong>den</strong><br />
Harz aktiv zu erleben. Pauschalangebote mit Gepäcktransport,<br />
Lunchpaketen <strong>und</strong> Wanderkarten bieten Touren mit<br />
unterschiedlichen Etappenlängen, Routen sowie Übernachtungs-<br />
<strong>und</strong> Transportmöglichkeiten.<br />
Weitere Informationen zum Harzer-Hexen-Stieg, <strong>den</strong> speziellen<br />
Urlaubsangeboten <strong>und</strong> <strong>den</strong> Veranstaltungen f<strong>in</strong><strong>den</strong><br />
Interessierte direkt beim Harzer Tourismusverband<br />
unter www.harz<strong>in</strong>fo.de oder unter der Telefonnummer<br />
05321 34040.<br />
Ob bequem <strong>und</strong> gut zu Fuß oder querfelde<strong>in</strong>: Den Harzer-Hexen-Stieg kann man <strong>in</strong>dividuell erk<strong>und</strong>en oder sich verschie<strong>den</strong>e Pakete<br />
schnüren lassen. E<strong>in</strong>en Versuch ist der Harzer-Hexen-Stieg auf je<strong>den</strong> Fall wert.<br />
Foto: HTV, M. Gloger<br />
Ke<strong>in</strong> Pardon für Mautsünder – Geldstrafen drohen<br />
Alte Vignetten verloren <strong>am</strong> 3<strong>1.</strong> Januar ihre Gültigkeit<br />
Im Pkw muss die Vignette an die Innenseite der W<strong>in</strong>dschutzscheibe oder h<strong>in</strong>ter <strong>den</strong> Rückspiegel geklebt<br />
wer<strong>den</strong>.<br />
Foto: ADAC<br />
Wer jetzt mit der alten Jahresvignette<br />
<strong>in</strong> der Schweiz, <strong>in</strong> Österreich, <strong>in</strong> Tschechien<br />
oder <strong>in</strong> Slowenien <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Kontrolle<br />
gerät, muss mit hohen Geld bußen<br />
rechnen.<br />
Autofahrer, die <strong>in</strong> Österreich auf der<br />
Autobahn oder mautpflichtigen<br />
Schnellstraße ohne bzw. ohne richtig<br />
aufgeklebte Vignette unterwegs s<strong>in</strong>d,<br />
droht im Extremfall e<strong>in</strong>e Geldstrafe von<br />
bis zu 3 000 Euro. Nur wer an Ort <strong>und</strong><br />
Stelle e<strong>in</strong>e Ersatzmaut von 120 Euro<br />
entrichtet, bleibt straffrei.<br />
Für Österreich haben sich die Mautgebühren<br />
für <strong>2013</strong> erhöht. Autofahrer<br />
zahlen für die Pkw-Jahresvignette jetzt<br />
80,60 Euro (+ 2,80 Euro). Motorradfahrer<br />
müssen ebenfalls tiefer <strong>in</strong> die Tasche<br />
greifen: <strong>2013</strong> kostet die Jahresvignette<br />
32,10 Euro (+ 1,10 Euro). Auch<br />
auf tschechischen Autobahnen <strong>und</strong><br />
Die große Vielfalt<br />
Auf <strong>in</strong> Deutschlands schönste Feriengebiete<br />
Traumhaft schöne Landschaften <strong>und</strong> tolle Möglichkeiten aktiv zu wer<strong>den</strong> oder sich zu<br />
entspannen, das bieten die AHORN Hotels.<br />
Fotos: PF<br />
Die AHORN Hotels bef<strong>in</strong><strong>den</strong> sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>zigartigen<br />
Lagen <strong>und</strong> Landschaften: <strong>am</strong><br />
168 Kilometer langen Rennsteig im<br />
Thür<strong>in</strong>ger Wald, im bran<strong>den</strong>burgischen<br />
Thermalsoleheilbad Templ<strong>in</strong> direkt<br />
<strong>am</strong> glasklaren Lübbesee, <strong>in</strong> der<br />
höchst gelegenen Stadt Deutschlands –<br />
Oberwiesenthal <strong>am</strong> Fichtelberg sowie<br />
<strong>in</strong> der Kur- <strong>und</strong> Sportstadt Altenberg.<br />
Schnellstraßen wer<strong>den</strong> die Mautgebühren<br />
<strong>2013</strong> teurer. Die Jahresvignette<br />
für Pkw kostet jetzt 61 Euro (+ 50 Cent).<br />
Mautpreller müssen hier mit r<strong>und</strong> 200<br />
Euro Geldbuße rechnen.<br />
In der Schweiz <strong>und</strong> Slowenien bleiben<br />
die Preise stabil. Auto- <strong>und</strong> Motorradfahrer,<br />
die die Schweizer Autobahnen<br />
<strong>und</strong> Schnellstraßen <strong>2013</strong> benutzen<br />
möchten, zahlen für e<strong>in</strong>e Jahresvignette<br />
33 Euro. Ohne gültige Vignette droht<br />
e<strong>in</strong>e Geldbuße von r<strong>und</strong> 160 Euro (200<br />
Schweizer Franken).<br />
In Slowenien wer<strong>den</strong> für e<strong>in</strong> Jahr Pkw-<br />
Maut 95 Euro fällig. Wer ohne unterwegs<br />
ist, muss bis zu 800 Euro Strafe<br />
zahlen. Bei Motorrädern ist die Vignette<br />
sichtbar an e<strong>in</strong>em nicht oder nur<br />
schwer zu entfernen<strong>den</strong> Teil des Motorrads<br />
anzubr<strong>in</strong>gen, also nicht auf Koffer,<br />
Seitentaschen oder gar dem Motorradhelm.<br />
Hier f<strong>in</strong>det der Urlauber alles, was Ferien<br />
schöner macht: e<strong>in</strong>en großen Innenpool,<br />
Sauna, Freizeit-Außenbereich mit<br />
18-Loch-M<strong>in</strong>igolfanlage, Soccerfield,<br />
Beachvolleyball <strong>und</strong> zum Teil beheizbaren<br />
Außenpool außerdem die YOKI<br />
AHORN K<strong>in</strong>derwelt sowie e<strong>in</strong> vielfältiges<br />
Animationsprogr<strong>am</strong>m <strong>und</strong> Aben<strong>den</strong>terta<strong>in</strong>ment.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ob im W<strong>in</strong>ter oder im Sommer, die Urlauber f<strong>in</strong><strong>den</strong> alles, was das Herz begehrt. Gespurte<br />
Loipen, M<strong>in</strong>igolfanlagen oder e<strong>in</strong>e aufregende K<strong>in</strong>derwelt.
Seite 15<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
Natur <strong>und</strong> Kultur im Teutoburger Wald erleben:<br />
Urlaub im Land<br />
des Hermann<br />
Das Land des Hermann – nur r<strong>und</strong><br />
3,5 Autost<strong>und</strong>en von Leipzig entfernt<br />
– ist e<strong>in</strong>e Urlaubsregion, <strong>in</strong><br />
der Sie nicht nur Landschaft genießen<br />
<strong>und</strong> sich prächtig erholen können,<br />
sondern <strong>in</strong> der Sie Geschichte<br />
<strong>und</strong> Kultur entdecken können.<br />
In Deutschland gibt es wohl kaum<br />
e<strong>in</strong>e Region mit e<strong>in</strong>er vergleichbaren<br />
Dichte an Sehenswürdigkeiten<br />
wie hier. Das Hermanns<strong>den</strong>kmal,<br />
das an die „Schlacht im Teutoburger<br />
Wald“ er<strong>in</strong>nert, oder die Externste<strong>in</strong>e<br />
s<strong>in</strong>d nur zwei Beispiele.<br />
Neben Museen, Burgen, Schlössern<br />
<strong>und</strong> Natur<strong>den</strong>kmälern f<strong>in</strong><strong>den</strong><br />
sich auf engstem Raum sieben historische<br />
Stadtkerne. Der Reichtum<br />
an kunstvoll verzierten Giebeln<br />
<strong>und</strong> aufwendig gestalteten Fassa<strong>den</strong><br />
ist bemerkenswert.<br />
Im Naturpark Eggegebirge/Teutoburger<br />
Wald gelegen, ist das Land<br />
des Hermanns e<strong>in</strong>e abwechslungsreiche<br />
Wander- <strong>und</strong> Radwanderregion.<br />
Berühmte Wanderwege<br />
s<strong>in</strong>d der „Hermannsweg“ oder der<br />
„Europawanderweg E1“. Neben<br />
kle<strong>in</strong>en R<strong>und</strong>touren bieten sich für<br />
Radler die „Fürstenroute Lippe“,<br />
Sehenswert: das Hermanns<strong>den</strong>kmal.<br />
Foto: PF<br />
der „Europaradweg R1“, die „Römer-Lippe-Route“<br />
oder die Bahnradrouten<br />
„Weser-Lippe“ <strong>und</strong><br />
„Hellweg-Weser“ an.<br />
In Detmold, dem Zentrum der Region,<br />
s<strong>in</strong>d Kultur <strong>und</strong> Natur bestens<br />
vere<strong>in</strong>t. Die historische Altstadt begeistert<br />
mit mehr als 350 Bau<strong>den</strong>kmälern<br />
– darunter das Fürstliche<br />
Resi<strong>den</strong>zschloss im Stil der Weserrenaissance.<br />
Ganz nah liegt das<br />
Lippische Landesmuseum mit se<strong>in</strong>en<br />
sieben abwechslungsreichen<br />
Abteilungen. Das LWL Freilichtmuseum<br />
zeigt als größtes se<strong>in</strong>er Art <strong>in</strong><br />
Deutschland die Vielfalt ländlichen<br />
Alltags. Das Wahrzeichen der Region,<br />
das Hermanns<strong>den</strong>kmal, grüßt<br />
hoch über Detmold se<strong>in</strong>e Gäste.<br />
Nicht weit entfernt bezaubert der<br />
Vogelpark mit se<strong>in</strong>en exotischen<br />
<strong>und</strong> heimischen Vögeln <strong>in</strong> bunter<br />
Pflanzenwelt. E<strong>in</strong> besonderes Erlebnis<br />
ist die Adlerwarte Berlebeck,<br />
die artenreichste Greifvogelwarte<br />
Europas.<br />
Tourist Information Lippe & Detmold,<br />
Rathaus <strong>am</strong> Markt, D-32754<br />
Detmold, Tel.: 05231 977327, E-<br />
Mail: tourist.<strong>in</strong>fo@detmold.de,<br />
www.detmold.de<br />
Traditionelle Fachwerkarchitektur kann man <strong>in</strong> <strong>den</strong> blitzsauberen Dörfern des Schmallenberger<br />
Sauerlandes bew<strong>und</strong>ern.<br />
Foto: PF<br />
E<strong>in</strong> Land wie e<strong>in</strong> Bilderbuch<br />
Im Schmallenberger Sauerland können Besucher e<strong>in</strong>e Gegenwelt zum Alltag entdecken<br />
E<strong>in</strong> bisschen Bullerbü, e<strong>in</strong>e Prise<br />
Ros<strong>am</strong><strong>und</strong>e Pilcher – wer zum ersten<br />
Mal <strong>in</strong>s Schmallenberger Sauerland<br />
kommt, erlebt e<strong>in</strong>e Gegenwelt<br />
zum Alltag <strong>und</strong> wird von der<br />
Weite der Landschaft, ihrer Ruhe<br />
<strong>und</strong> 108 blitzsauberen Fachwerkdörfern<br />
<strong>und</strong> E<strong>in</strong>höfen bee<strong>in</strong>druckt.<br />
Tradition <strong>und</strong> Moderne f<strong>in</strong><strong>den</strong> hier<br />
nahtlos zue<strong>in</strong>ander. Lei<strong>den</strong>schaftlicher<br />
Heimatliebe sei Dank.<br />
Kommen Sie h<strong>in</strong>e<strong>in</strong> <strong>in</strong> die Bilderbuchlandschaft<br />
des Schmallenberger<br />
Sauerlandes <strong>und</strong> der Ferienregion<br />
Eslohe, gelegen <strong>in</strong>mitten des<br />
Dreiecks zwischen Dortm<strong>und</strong>, Kassel<br />
<strong>und</strong> Gießen. Mit etwa 6 000 Betten<br />
verteilt auf 430 Betrieben sucht<br />
die Vielfalt der Gastgeber hier ihresgleichen.<br />
Für je<strong>den</strong> Anspruch, Geschmack<br />
<strong>und</strong> Geldbeutel hält sie<br />
das Passende parat. Traditionsreiche<br />
Wohlfühlhotels mit großzügigem<br />
Wellnessangebot s<strong>in</strong>d hier<br />
ebenso zu f<strong>in</strong><strong>den</strong> wie etwas kle<strong>in</strong>ere<br />
Komforthotels <strong>und</strong> Landgasthöfe<br />
im Drei-Sterne- <strong>und</strong> Drei-Sterne-Superior-Segment,<br />
f<strong>am</strong>iliäre Pensionen<br />
<strong>und</strong> gemütliche Ferienwohnungen.<br />
Massives Holz komb<strong>in</strong>iert mit Art-<br />
deco-Leuchten <strong>und</strong> Schieferelementen,<br />
komfortable Bergchalets<br />
mit Panor<strong>am</strong>ablick auch aus der Badewanne,<br />
elegante Spas mit überirdisch<br />
entspannen<strong>den</strong> Angeboten,<br />
Aromen-Menüs, die sehr wohl auf<br />
der Zunge, nicht aber auf <strong>den</strong> Hüften<br />
zergehen, vom Chef persönlich<br />
begleitete Wanderungen mit Rast<br />
an urigen Jagdhütten <strong>und</strong> Ferienhöfe,<br />
auf <strong>den</strong>en K<strong>in</strong>der zwischen<br />
Kuhstall <strong>und</strong> Obstwiesen die Welt<br />
entdecken … Die Gastbetriebe im<br />
Schmallenberger Sauerland <strong>und</strong><br />
der Ferienregion Eslohe wissen um<br />
die Wünsche ihrer Gäste.<br />
Die Region hat sich als Geheimtipp<br />
für Natur- <strong>und</strong> Ruhesuchende profiliert<br />
<strong>und</strong> versteht sich als erste Adresse<br />
für Genussurlauber. E<strong>in</strong><br />
Selbstverständnis, das sich wie e<strong>in</strong><br />
roter Fa<strong>den</strong> durch das touristische<br />
Angebot der Region zwischen Rothaark<strong>am</strong>m<br />
<strong>und</strong> Homert zieht: Ke<strong>in</strong>e<br />
andere Dest<strong>in</strong>ation <strong>in</strong> NRWs Ferienregion<br />
Nummer e<strong>in</strong>s, dem Sauerland,<br />
wartet mit so vielen sternedekorierten<br />
Hotels, Gasthöfen,<br />
Pensionen <strong>und</strong> Ferienwohnungen<br />
auf. Neun Dörfer der Region gehören<br />
zu <strong>den</strong> schönsten Fleckchen<br />
Erde Deutschlands. Sie gewannen<br />
Das pure Naturerlebnis macht hungrig <strong>und</strong> durstig – gut, dass man sich dann <strong>in</strong> <strong>den</strong> Gasthöfen<br />
verwöhnen lassen kann.<br />
Foto: K.-P. Kappest<br />
Gold beim nationalen Wettbewerb<br />
„Unser Dorf soll schöner wer<strong>den</strong>“.<br />
Viele weitere Schmallenberger <strong>und</strong><br />
Esloher Dörfer errangen Silber<strong>und</strong><br />
Bronze-Titel.<br />
Natur trifft Kunst heißt es auf dem<br />
23 Kilometer langen WaldSkulpturenWeg<br />
zwischen Bad Berleburg<br />
<strong>und</strong> Schmallenberg. Der deutschlandweit<br />
e<strong>in</strong>zigartige Kunstwanderweg<br />
führt Sie zu elf außergewöhnlichen<br />
Skulpturen <strong>und</strong><br />
Installationen, die die <strong>am</strong>bivalente<br />
Beziehung des Menschen zur Natur<br />
thematisieren.<br />
Darüber h<strong>in</strong>aus gilt die Region als<br />
Wiege <strong>und</strong> „Filetstück“ des Rothaarsteiges.<br />
Entdecken Sie <strong>den</strong><br />
Weg der S<strong>in</strong>ne. Freuen Sie sich auf<br />
fasz<strong>in</strong>ierende Aus- <strong>und</strong> Weitblicke,<br />
die je<strong>den</strong> Kilometer zu e<strong>in</strong>em besonderen<br />
Erlebnis machen. Rasten<br />
Sie an e<strong>in</strong>er Vesper<strong>in</strong>sel. Träumen<br />
Sie auf e<strong>in</strong>em bequemen Waldsofa<br />
über das endlose Grün bis zum Horizont<br />
<strong>und</strong> erliegen Sie der Fasz<strong>in</strong>ation<br />
Wandern – nicht nur <strong>am</strong> Rothaarsteig,<br />
sondern auch <strong>am</strong><br />
Sauerland Höhenflug <strong>und</strong> auf <strong>den</strong><br />
vielen bestens markierten Wanderwegen<br />
der Region. Neu seit 2011:<br />
die Golddorf-Routen! Sie führen<br />
Sie auf zwölf R<strong>und</strong>wanderungen<br />
um die Orte herum, die<br />
beim Wettbewerb „Unser<br />
Dorf soll schöner wer<strong>den</strong>“ als<br />
B<strong>und</strong>essieger hervorg<strong>in</strong>gen.<br />
Mit der Lenneroute, dem<br />
SauerlandRadr<strong>in</strong>g <strong>und</strong> der<br />
K<strong>in</strong>derland-Trekk<strong>in</strong>groute bietet<br />
die Region all <strong>den</strong>en, die<br />
gern gemütlich Genussradeln,<br />
drei f<strong>am</strong>ilienkompatible<br />
Routen. Bestens befestigt<br />
<strong>und</strong> nur moderat steigend<br />
s<strong>in</strong>d sie auch mit fünf statt 21<br />
Gängen gut befahrbar – auf<br />
Wunsch auch mit leihbarem<br />
E-Bike!<br />
Schmallenberger Sauerland,<br />
Poststr. 7, 57392 Schmallenberg,<br />
Tel.: 0800 0114130 (gratis),<br />
Fax: 02972 9740-26,<br />
<strong>in</strong>fo@schmallenberger-sauerland.de,<br />
www.schmallenberger-sauerland.de<br />
Idyllische Lage, natürliche Heilmittel <strong>und</strong> modernes Therapiezentrum: das Moor- <strong>und</strong> M<strong>in</strong>eralheilbad Bad Driburg<br />
Ges<strong>und</strong> <strong>und</strong> aktiv im Teutoburger Wald<br />
E<strong>in</strong>gebettet <strong>in</strong> die grünen Wälder<br />
<strong>und</strong> sanften Berge des Teutoburger<br />
Waldes spürt man <strong>in</strong> Bad Driburg<br />
die Heilkraft der Natur. E<strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>zigartiges Umfeld für Erholungssuchende,<br />
die sich im Moor<strong>und</strong><br />
M<strong>in</strong>eralheilbad verwöhnen<br />
lassen möchten.<br />
E<strong>in</strong> wahres Wanderparadies erwartet Naturfre<strong>und</strong>e r<strong>und</strong> um Bad Driburg, das<br />
man auch mit modernem GPS erk<strong>und</strong>en kann.<br />
Fotos: PF<br />
Die idyllische Lage, die natürlichen<br />
Heilmittel sowie die moderne Mediz<strong>in</strong><br />
des Therapiezentrums im<br />
Gräflichen Park sowie das Thermalbad<br />
begrün<strong>den</strong> die über<br />
225-jährige Geschichte als Heilbad.<br />
Das umfangreiche Wellnessangebot<br />
<strong>und</strong> vielfältige Sportmöglichkeiten<br />
lassen <strong>den</strong> Alltagsstress vergessen.<br />
Die gemütliche Fußgängerzone mit<br />
<strong>in</strong>dividuellen Fachgeschäften sowie<br />
die bekannte gastronomische Vielfalt<br />
<strong>und</strong> Gastfre<strong>und</strong>schaft geben Bad<br />
Driburg e<strong>in</strong> unverwechselbares Gesicht.<br />
Besonders sehenswert ist der<br />
Gräfliche Park, der bereits mehrfach<br />
unter die Top Five des Wettbewerbs<br />
„Deutschlands schönster Park“ gewählt<br />
wurde.<br />
Sanfte Mittelgebirgskämme mit<br />
duften<strong>den</strong> Laubmischwäldern <strong>und</strong><br />
herrlichen Ausblicken sowie weitläufige<br />
Täler machen Bad Driburg<br />
Die zahlreichen Wellnessangebote wie etwa Hot-Stone-Massagen sorgen dafür,<br />
dass der Alltagsstress rasch vergessen ist.<br />
zu e<strong>in</strong>em Wanderparadies direkt <strong>am</strong><br />
Eggeweg. Dieser wurde bereits<br />
mehrfach als „Qualitätsweg Wanderbares<br />
Deutschland“ ausgezeichnet<br />
<strong>und</strong> ist Teil der Wanderregion<br />
„Hermannshöhen“. Beim 24-St<strong>und</strong>en-Wandern<br />
<strong>am</strong> 2<strong>1.</strong>/2<strong>2.</strong> September<br />
können Wanderfre<strong>und</strong>e <strong>den</strong><br />
Naturpark r<strong>und</strong> um Bad Driburg<br />
e<strong>in</strong>en Tag <strong>und</strong> e<strong>in</strong>e ganze Nacht<br />
lang erwandern <strong>und</strong> an vielen<br />
Aktionspunkten, Naturstationen<br />
<strong>und</strong> Pausenplätzen e<strong>in</strong> abwechslungsreiches<br />
Progr<strong>am</strong>m erleben.<br />
Das Wandertempo <strong>und</strong> die Steckenlänge<br />
wählt jeder für sich selbst.<br />
Zum Kennenlernen bietet sich das<br />
Thermalbadwochenende für 79<br />
Euro an, das neben zwei Ü/F <strong>und</strong><br />
Kurkarte auch e<strong>in</strong>e Tageskarte für<br />
die Driburg Therme mit une<strong>in</strong>geschränkter<br />
Nutzung der Bade- <strong>und</strong><br />
Saunawelt be<strong>in</strong>haltet. Insges<strong>am</strong>t<br />
bieten 30 verschie<strong>den</strong>e Wellness<strong>und</strong><br />
Ges<strong>und</strong>heitsangebote stressfreien<br />
Urlaub <strong>in</strong> Bad Driburg.<br />
Bad Driburger Touristik GmbH,<br />
Lange Str. 140, 33014 Bad Driburg,<br />
Tel.: 05253 98940,<br />
www.bad-driburg.com
Seite 16<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
Sanfte Hügel <strong>und</strong> e<strong>in</strong>e<br />
traumhafte Landschaft:<br />
das Altmühltal. Foto: PF<br />
Radgenuss <strong>am</strong> Fluss: das Altmühltal<br />
Unterwegs <strong>in</strong> Bayerns beliebtester Radregion – ganz <strong>in</strong>dividuell oder organisiert<br />
Der Naturpark Altmühltal zählt zu <strong>den</strong><br />
beliebtesten Radregionen Bayerns. Entspannt<br />
unterwegs se<strong>in</strong> ist das Motto auf<br />
dem bekannten Altmühltal-Radweg.<br />
Auf der 167 Kilometer langen Strecke<br />
zwischen Gunzenhausen <strong>und</strong> Kelheim<br />
entdeckt man das von sanften Hügeln<br />
umgebene Tal entlang der Altmühl:<br />
Radgenuss <strong>am</strong> Fluss, ohne größere<br />
Steigungen <strong>und</strong> abseits des Straßenverkehrs.<br />
Unterwegs verwöhnt Radwanderer<br />
e<strong>in</strong> perfekter Service: von der<br />
Wegeausschilderung bis h<strong>in</strong> zu fahrradfre<strong>und</strong>lichen<br />
Gastgebern.<br />
So kann man <strong>den</strong> Altmühltal-Radweg<br />
ganz unkompliziert auf eigene Faust<br />
entdecken – die regionalen Reiseveranstalter<br />
„SAN-aktiv-TOURS“ aus Gunzenhausen<br />
<strong>und</strong> „NATOUR“ aus Weißenburg<br />
bieten für besonders<br />
entspannten Tourgenuss auf dem Altmühltal-Radweg<br />
aber auch organisierte<br />
Radwanderungen mit vorgebuchten<br />
Quartieren <strong>und</strong> Gepäcktransfer an<br />
(www.naturpark-altmuehltal.de/altmuehltal-radweg).<br />
Ebenfalls e<strong>in</strong> entspannter<br />
Genuss ist es, <strong>den</strong> Altmühltal-Radweg<br />
mit dem E-Bike zu „erfahren“: Als<br />
„Stromtreter-Region“ bietet der Naturpark<br />
Altmühltal seit 2012 e<strong>in</strong> dichtes<br />
Servicenetz für E-Bike-Fahrer – e<strong>in</strong>e flächendeckende<br />
Versorgung mit Akkuladepunkten,<br />
Service- <strong>und</strong> Vermietstationen.<br />
Die Stromtreter-Radkarte stellt alle<br />
Servicestationen im Naturpark Altmühltal<br />
<strong>und</strong> <strong>in</strong> benachbarten Stromtreter-Regionen<br />
vor. Für se<strong>in</strong> <strong>in</strong>novatives Konzept<br />
wurde das Projekt Stromtreter im<br />
Januar <strong>2013</strong> mit dem Bayerischen Tourismuspreis<br />
ausgezeichnet (www.<br />
stromtreter.de).<br />
Egal, ob man nun mit Tretkraftunterstützung,<br />
<strong>in</strong>dividuell oder während e<strong>in</strong>es<br />
Pauschalarrangements auf dem Altmühltal-Radweg<br />
unterwegs ist: Gerne<br />
legt man im Naturpark Altmühltal kurzweilige<br />
Zwischenstopps e<strong>in</strong>, um die romantischen<br />
Orte <strong>am</strong> Wegesrand zu entdecken<br />
– <strong>und</strong> genießt <strong>in</strong> schattigen<br />
Biergärten <strong>und</strong> charmanten Straßencafés<br />
nicht nur das südliche Lebensgefühl.<br />
Denn auch kul<strong>in</strong>arisch begeistert der<br />
Naturpark Altmühltal: Hier treffen fränkische,<br />
schwäbische <strong>und</strong> bayrische Küchentraditionen<br />
<strong>und</strong> Lei<strong>den</strong>schaft für<br />
<strong>den</strong> Genuss aufe<strong>in</strong>ander (www.naturpark-altmuehltal.de/kul<strong>in</strong>arisch).<br />
Die Broschüre „Kul<strong>in</strong>arische Genüsse.<br />
So schmeckt der Naturpark Altmühltal“<br />
präsentiert Besonderheiten aus der regionalen<br />
Küche, stellt kul<strong>in</strong>arische Veranstaltungen,<br />
genussvolle Aktionen<br />
<strong>und</strong> engagierte Gastronomen vor. Genussvolle<br />
Pauschalarrangements f<strong>in</strong>det<br />
man <strong>in</strong> der Broschüre „Kul<strong>in</strong>arische<br />
Gruppenangebote“. Beide Broschüren,<br />
Informationsmaterial zum Altmühltal-<br />
Radweg <strong>und</strong> zu anderen Angeboten<br />
des Naturparks Altmühltal kann man<br />
kostenfrei über das Internet bestellen<br />
(www.naturpark-altmuehltal.de/<strong>in</strong>fomaterial).<br />
Tourismusverband Naturpark Altmühltal,<br />
Notre D<strong>am</strong>e 1, 85072 Eichstätt,<br />
Tel.: 08421 9876-0, E-Mail: <strong>in</strong>fo@<br />
naturpark-altmuehltal.de,<br />
www.naturpark-altmuehltal.de<br />
Nach e<strong>in</strong>er zünftigen Brotzeit radelt es<br />
sich noch mal so schön. Foto: PF<br />
Fünf Kurorte bieten geme<strong>in</strong>s<strong>am</strong> viele Ideen r<strong>und</strong> um die Ges<strong>und</strong>heit an<br />
Bequem mit Chauffeur<br />
<strong>in</strong>s Bäderland Bayerische Rhön<br />
Ges<strong>und</strong> se<strong>in</strong>, aber vor allem<br />
ges<strong>und</strong> bleiben, das ist der<br />
größte Wunsch jedes Menschen.<br />
Das Bäderland Bayerische<br />
Rhön, e<strong>in</strong> deutschlandweit<br />
wohl e<strong>in</strong>zigartiger Zus<strong>am</strong>menschluss<br />
von gleich fünf<br />
Kurorten – Bad Bocklet, Bad<br />
Brückenau, Bad Kiss<strong>in</strong>gen,<br />
Bad Königshofen <strong>und</strong> Bad<br />
Neustadt – bietet unter dem<br />
Motto „In e<strong>in</strong>em Kurort zu<br />
Gast – <strong>in</strong> fünf Bädern herzlich<br />
willkommen!“ e<strong>in</strong>e Vielzahl<br />
von Ges<strong>und</strong>heits-Arrangements<br />
zur Vorbeugung, aber<br />
auch zur L<strong>in</strong>derung von Beschwer<strong>den</strong>.<br />
Gäste profitieren von geballter<br />
mediz<strong>in</strong>ischer Kompetenz,<br />
Kultur pur <strong>in</strong> <strong>den</strong><br />
geschichtsträchtigen Kurorten<br />
sowie e<strong>in</strong>em ges<strong>und</strong>en<br />
Mittelgebirgsklima im Naturpark<br />
<strong>und</strong> Biosphärenreservat<br />
Rhön.<br />
Speziell für Gäste aus dem<br />
Großraum Leipzig bietet das<br />
Bäderland e<strong>in</strong>e bequeme Li-<br />
nienbusver-<br />
b<strong>in</strong>dung<br />
mit der<br />
Firma<br />
Bayern<br />
Express & P. Kühn<br />
<strong>in</strong> die fünf Kurorte<br />
an. Zusätzlich erhalten Fahrgäste<br />
gegen Vorlage des<br />
Fahrausweises <strong>in</strong> <strong>den</strong> jeweiligen<br />
Kur- <strong>und</strong> Tourist-Informationen<br />
e<strong>in</strong> attraktives<br />
Begrüßungsgeschenk. Informationen<br />
<strong>und</strong> Buchung unter<br />
www.berl<strong>in</strong>l<strong>in</strong>ienbus.de.<br />
Mittlerweile belohnen viele<br />
Krankenkassen die Eigen<strong>in</strong>itiative<br />
des Versicherten für Vorsorgeprogr<strong>am</strong>me.<br />
E<strong>in</strong> Gr<strong>und</strong><br />
mehr, sich für die ges<strong>und</strong>e<br />
Urlaubsregion mitten <strong>in</strong><br />
Deutschland zu <strong>in</strong>teressieren.<br />
„Nur wer eigenverantwortlich<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>e Ges<strong>und</strong>heit <strong>in</strong>vestiert,<br />
kann ges<strong>und</strong>heitlichen<br />
Bee<strong>in</strong>trächtigungen vorbeugen<br />
oder ihnen zum<strong>in</strong>dest<br />
entgegenwirken“, betont<br />
Thomas Beck, Kurdirektor <strong>in</strong><br />
Bad Bocklet <strong>und</strong> Sprecher<br />
des Bäderlandes Bayerische<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Rhön. Das im<br />
Nor<strong>den</strong> Bayerns<br />
gelegene<br />
Bäder-Qu<strong>in</strong>tett<br />
bietet<br />
nicht nur 19<br />
Heilquellen<br />
<strong>und</strong> vier Thermenlandschaften,<br />
sondern<br />
auch 40<br />
Kl<strong>in</strong>iken <strong>und</strong><br />
Sanatorien sowie<br />
zahlreiche<br />
mediz<strong>in</strong>technische<br />
<strong>und</strong><br />
Speziallaborunternehmen.<br />
Die hohe<br />
mediz<strong>in</strong>ische<br />
Kompetenz sowie<br />
das breit<br />
gefächerte Indikations-<br />
<strong>und</strong><br />
Therapiespektrum<br />
im Bäderland spiegeln<br />
sich <strong>in</strong> der umfangreichen<br />
Angebotspalette unter dem<br />
Motto „Ges<strong>und</strong>heit im Mittelpunkt“<br />
wider.<br />
Der Bogen spannt sich von<br />
Kurzaufenthalten für Prävention,<br />
Erholung <strong>und</strong> Wellness<br />
bis zu mehrwöchigen Kuren<br />
<strong>und</strong> Rehabilitationsmaßnahmen.<br />
Weiterh<strong>in</strong> bietet<br />
das Bäderland Bayerische<br />
Rhön e<strong>in</strong>en prall gefüllten<br />
Veranstaltungskalender mit<br />
Konzerten, Theater- <strong>und</strong><br />
Sportveranstaltungen, Ausstellungen,<br />
Festen <strong>und</strong> Aktionen<br />
r<strong>und</strong> ums Jahr.<br />
Fünf Bäder auf e<strong>in</strong>em Blick: Das Bäderland<br />
bietet Wellness, Erholung, Prävention <strong>und</strong><br />
Rehabilitation.<br />
Foto: PF<br />
Gäste des Bäderlandes<br />
Bayerische Rhön profitieren<br />
zudem von zahlreichen<br />
Serviceleistungen wie gegenseitiger<br />
Anerkennung<br />
der Gästekarte sowie e<strong>in</strong>er<br />
kostenfreien Hotl<strong>in</strong>e 0800<br />
9761600 für Beratung <strong>und</strong><br />
Buchung.<br />
Im Sommer verkehrt e<strong>in</strong><br />
ebenfalls für Gäste kostenfreier<br />
Bus zwischen <strong>den</strong> Kurorten.<br />
Bäderland Bayerische<br />
Rhön, übersichtliche Informationen<br />
f<strong>in</strong><strong>den</strong> Interessenten<br />
unter www.baederland-bayerische-rhoen.de<br />
<br />
Wohlfühlurlaub <strong>am</strong> „Grünen Band“<br />
ThermeNatur Bad Rodach im schönen Coburger Land<br />
Fachwerkromantik, Wellnesserlebnis<br />
<strong>und</strong> sanft-hügelige Traumlandschaften:<br />
Bad Rodach im w<strong>und</strong>erschönen<br />
Coburger Land verzaubert die S<strong>in</strong>ne.<br />
Oben <strong>in</strong> Franken, wo das „Grüne<br />
Band“ die Brücke h<strong>in</strong>über nach Thür<strong>in</strong>gen<br />
schlägt, macht das junge Heilbad<br />
Lust auf Genießerurlaub, lockt mit historischer<br />
Altstadt <strong>und</strong> Nachtwächterführungen,<br />
fränkischer Lebenslust <strong>und</strong><br />
regionalen Köstlichkeiten.<br />
Seit 1999 ist Bad Rodach als Heilbad<br />
anerkannt <strong>und</strong> gehört zu <strong>den</strong> zertifizierten<br />
bay erischen Ges<strong>und</strong>heitsdest<strong>in</strong>ationen:<br />
Qualitätssiegel wie „Staatlich anerkannter<br />
Heilquellenkurbetrieb“ <strong>und</strong><br />
„Vorbildliche Ges<strong>und</strong>heitsförderung<br />
<strong>am</strong> Kurort“ sprechen für sich. Die 32<br />
bis 34 °C warme Calcium-Magnesium-<br />
Sulfat-Thermalquelle ergänzt dank ihrer<br />
m<strong>in</strong>eralischen Zus<strong>am</strong>mensetzung<br />
die Heilwirkungen bei Gelenkerkrankungen,<br />
Erkrankungen der Wirbelsäule<br />
<strong>und</strong> des Skelettsystems, Rheuma <strong>und</strong><br />
Osteoporose.<br />
Die ThermeNatur vere<strong>in</strong>t <strong>den</strong> ges<strong>und</strong>heitlichen<br />
Aspekt <strong>und</strong> die vielfältigen<br />
Indikationen des Heilwassers mit e<strong>in</strong>em<br />
Wohlfühlerlebnis für Körper,<br />
Geist <strong>und</strong> Seele: Sie bietet wohligwarme<br />
Becken mit Landschaftsblick<br />
<strong>und</strong> uriges Saunaerlebnis im Keltenstil.<br />
Mit ihrer großzügigen Badelandschaft,<br />
darunter vier Innen- <strong>und</strong> drei<br />
Außenbecken, wovon e<strong>in</strong>es mit 26 bis<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bad Rodach bietet verschie<strong>den</strong>e Angebote zum Entspannen <strong>und</strong> Relaxen. Abseits des<br />
Alltags kann man hier wieder auftanken.<br />
Foto: PF<br />
Ob wandern oder e<strong>in</strong>fach nur e<strong>in</strong> wenig spazieren: Bewegung im Grünen tut dem Körper<br />
<strong>und</strong> der Seele gut.<br />
Foto: PF<br />
28 °C <strong>und</strong> 20 Meter Länge zum sportlichen<br />
Schwimmen e<strong>in</strong>lädt, gehört die<br />
ThermeNatur zu <strong>den</strong> schönsten Wellness-<br />
<strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitse<strong>in</strong>richtungen<br />
Frankens. Solebecken, Strömungskanal,<br />
D<strong>am</strong>pfbad, Kneippanlagen, Tepidarium<br />
<strong>und</strong> die Saunalandschaft „Erdfeuer“<br />
versprechen ganzheitliche<br />
Entspannung. Ganz neu bietet die<br />
ThermeNatur e<strong>in</strong> Aktivprogr<strong>am</strong>m, das<br />
an jedem Tag <strong>in</strong> der Zeit von 10 bis 19<br />
Uhr mit jeweils 20-m<strong>in</strong>ütigen Fitnesse<strong>in</strong>heiten<br />
die Gelegenheit zur Bewegung<br />
bietet.<br />
<br />
„Thermal-Relaxen“<br />
Sie suchen Wohlbef<strong>in</strong><strong>den</strong> für Körper,<br />
Geist <strong>und</strong> Seele? Dann s<strong>in</strong>d sieben<br />
Tage „Thermal-Relaxen“ genau das<br />
Richtige. Fernab von Lärm, Hektik <strong>und</strong><br />
Gedränge, <strong>in</strong>mitten unberührter Naturlandschaft<br />
können Sie <strong>in</strong> Bad Rodach<br />
nicht nur etwas für Ihre Ges<strong>und</strong>heit<br />
tun, sondern auch Ihre Seele baumeln<br />
lassen <strong>und</strong> zu sich selbst f<strong>in</strong><strong>den</strong>. Tauchen<br />
Sie e<strong>in</strong> <strong>in</strong> das warme Heilwasser<br />
der ThermeNatur. Die weitläufige<br />
Bade- <strong>und</strong> Saunalandschaft lässt Sie<br />
<strong>den</strong> Alltag vergessen <strong>und</strong> e<strong>in</strong>mal so<br />
richtig entspannen! Zudem bietet die<br />
w<strong>und</strong>erschöne Naturlandschaft vielfältige<br />
Möglichkeiten zum Aktivse<strong>in</strong> –<br />
vom Radfahren <strong>und</strong> Wandern bis h<strong>in</strong><br />
zum Nordic Walk<strong>in</strong>g (Leistungen: sieben<br />
ÜF bzw. HP, sechs E<strong>in</strong>trittskarten<br />
für die ThermeNatur für je drei St<strong>und</strong>en,<br />
vier Massagen, Bonus Nebensaison:<br />
zweimal Nutzung Saunaland Erdfeuer;<br />
Privatquartier: ab 207 Euro p.P./<br />
DZ, Gasthof/Pension: ab 298 Euro p.P./<br />
DZ, Hotel: ab 319 Euro p.P./DZ).<br />
Gäste<strong>in</strong>formation Bad Rodach,<br />
Schlossplatz 5, 96476 Bad Rodach,<br />
Tel.: 09564 1550, Fax: 09564 921106, E-<br />
Mail: gaeste<strong>in</strong>fo@bad-rodach.de,<br />
www.bad-rodach.de
Seite 17<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
Oberpfälzer Wald – Genuss pur nicht nur auf dem Teller<br />
E<strong>in</strong>e Auszeit im Grünen<br />
Wer diese idyllische ostbayerische Mittelgebirgslandschaft<br />
an der Grenze zu<br />
Böhmen nicht schon für sich entdeckt<br />
hat, sollte sich das für se<strong>in</strong>en nächsten<br />
Urlaub unbed<strong>in</strong>gt vornehmen. Nicht<br />
mal drei Autost<strong>und</strong>en von Leipzig entfernt<br />
liegt die vielfältige <strong>und</strong> facettenreiche<br />
Region zwischen <strong>den</strong> Naabflüssen<br />
<strong>und</strong> dem Böhmerwald.<br />
Abwechslungsreiche Touren mit dem Rad oder dem E-Bike führen durch die w<strong>und</strong>erschöne<br />
Natur des Oberpfälzer Waldes.<br />
Foto: S. Gruber<br />
Tausend Teiche, mittelalterliche Burgen<br />
<strong>und</strong> Ru<strong>in</strong>en, endlose Seen <strong>und</strong> Wälder,<br />
aber auch markante Aussichtspunkte<br />
erwarten Sie im Oberpfälzer Wald.<br />
Bahntrassen- <strong>und</strong> Flussradwege lassen<br />
sich zu abwechslungsreichen Touren<br />
zus<strong>am</strong>menstellen. Erleben Sie die Genussseite<br />
des Fahrradfahrens <strong>in</strong> der<br />
movelo-Region Oberpfälzer Wald: Leihen<br />
Sie sich e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong> E-Bike vor Ort<br />
aus <strong>und</strong> e<strong>in</strong> Netzwerk aus 31 Verleih<strong>und</strong><br />
33 Akkuwechselstationen garantiert<br />
von Mai bis Oktober grenzenlose<br />
Mobilität. Auch auf Schusters Rappen<br />
kann man die malerischen Kle<strong>in</strong>ode der<br />
Region entdecken. Auf dem „Goldsteig“<br />
<strong>und</strong> neu auch auf dem „Nurtschweg“<br />
– zwei zertifizierten Qualitätswegen<br />
– ist Wandergenuss pur quer durch<br />
die Oberpfälzer Landschaft fest versprochen.<br />
Jede Menge Genuss: Neben der Sterneküche<br />
auf Burg Wernberg verwöhnt<br />
auch e<strong>in</strong> Bio-Kräuterhotel die Gaumen<br />
der Gäste <strong>und</strong> die Küchenchefs zahlreicher<br />
Landgasthöfe <strong>und</strong> Ausflugsrestaurants<br />
versprechen bo<strong>den</strong>ständige Küche.<br />
Serviert wer<strong>den</strong> regionale<br />
Spezialitäten wie orig<strong>in</strong>al Oberpfälzer<br />
Karpfen, schmackhafte Kartoffel- oder<br />
Wildgerichte <strong>und</strong> die Zoiglwirte schenken<br />
reihum <strong>den</strong> weit über die Grenzen<br />
h<strong>in</strong>aus bekannten Zoigl aus – das Kultbier<br />
des Oberpfälzer Waldes.<br />
Übrigens – ab Mai heißt es „Vorhang<br />
auf“ für <strong>den</strong> Festspielsommer im Oberpfälzer<br />
Wald. Da kuriert Doktor Eisenbarth<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Geburtsort Oberviechtach<br />
die Leut’ auf se<strong>in</strong>e Art, <strong>in</strong><br />
Neunburg v. W. fallen die Hussiten e<strong>in</strong><br />
<strong>und</strong> auf der Festspielburg Leuchtenberg<br />
gibt’s <strong>am</strong>üsante Bühnenstücke für<br />
die Kle<strong>in</strong>en. Das Landestheater Oberpfalz<br />
hält jährlich dort <strong>und</strong> im Schloss<br />
Friedrichsburg für die „Großen“ e<strong>in</strong> anspruchsvolles<br />
Theaterprogr<strong>am</strong>m bereit.<br />
E<strong>in</strong> Höhepunkt <strong>in</strong> der Region wird sicher<br />
die Gartenschau „Natur <strong>in</strong> Tirschenreuth“<br />
vom 29. Mai bis 25. August.<br />
Lust auf Zeitsprünge? Dann statten Sie<br />
doch <strong>den</strong> majestätischen Burgen <strong>und</strong><br />
Schlössern e<strong>in</strong>en Besuch ab. Die Burg<br />
Falkenberg <strong>am</strong> E<strong>in</strong>gang des Waldnaabtals<br />
oder die Burgru<strong>in</strong>e Flossenbürg<br />
warten auf Ihren Besuch. Auf <strong>den</strong> Burgen<br />
im Regental sieht der „Kastellan“<br />
im Sommer nahezu jedes Wochenende<br />
kle<strong>in</strong>en Rittern <strong>und</strong> Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong>nen entgegen.<br />
Oder tauchen Sie e<strong>in</strong> <strong>in</strong> die ländliche<br />
Geschichte der ganzen Oberpfalz –<br />
liebevoll präsentiert anhand von wieder<br />
errichteten Gebäu<strong>den</strong> im Oberpfälzer<br />
Freilandmuseum bei Nabburg.<br />
E<strong>in</strong> Besuch <strong>in</strong> der Stadt Wei<strong>den</strong> i. d. OPf.<br />
sollte auf je<strong>den</strong> Fall mit e<strong>in</strong>geplant wer<strong>den</strong>.<br />
Modern präsentiert sich die Stadt<br />
mit ihren zahlreichen E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeiten<br />
<strong>und</strong> Gasthäusern. Zugleich bieten<br />
die jährlichen „Max-Reger-Tage“<br />
Kulturgenuss vom Fe<strong>in</strong>sten. Für Fre<strong>und</strong>e<br />
der klassischen Musik ist der Besuch<br />
e<strong>in</strong>es der zwölf Basilikakonzerte <strong>in</strong><br />
Waldsassen oder des klassischen Wurzer<br />
Musiksommers e<strong>in</strong> Muss!<br />
Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald,<br />
Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab,<br />
Stadtplatz 34, 92660 Neustadt a. d.<br />
Waldnaab, Tel.: 09602 791060, E-Mail:<br />
tourismus@neustadt.de,<br />
www.oberpfaelzerwald.de<br />
Premiumwandern <strong>in</strong> die Geschichte<br />
Der Deutsche Burgenw<strong>in</strong>kel im Naturpark Haßberge<br />
Den Alltag verlassen <strong>und</strong> e<strong>in</strong>tauchen <strong>in</strong><br />
die fasz<strong>in</strong>ierende Welt vergangener<br />
Tage: Dies kann man im Deutschen<br />
Burgenw<strong>in</strong>kel zwischen B<strong>am</strong>berg,<br />
Schwe<strong>in</strong>furt <strong>und</strong> Coburg – e<strong>in</strong> riesiges<br />
Freilichtmuseum mit zahlreichen Burgen,<br />
Schlössern <strong>und</strong> Ru<strong>in</strong>en.<br />
Ehe man es sich versieht, ist man mittendr<strong>in</strong><br />
<strong>und</strong> erlebt verschie<strong>den</strong>e Epochen<br />
– Mittelalter, Renaissance <strong>und</strong> Barock.<br />
Mit se<strong>in</strong>en über 20 Burgen,<br />
Schlössern <strong>und</strong> Ru<strong>in</strong>en bietet der Deutsche<br />
Burgenw<strong>in</strong>kel großes kulturhistorisches<br />
Potenzial auf engstem Raum.<br />
So setzte um 1200 <strong>in</strong> <strong>den</strong> Haßbergen<br />
e<strong>in</strong> reger Burgenbau e<strong>in</strong>, der e<strong>in</strong>drucksvolle,<br />
mächtige Anlagen schuf.<br />
In <strong>den</strong> Wirren der Zeit wur<strong>den</strong> etliche<br />
dieser e<strong>in</strong>st prachtvollen Burgen zu Ru<strong>in</strong>en,<br />
die heute konserviert <strong>und</strong> von der<br />
Forschung untersucht wur<strong>den</strong>. Für <strong>den</strong><br />
Besucher s<strong>in</strong>d sie pittoreske Blickfänge,<br />
die sich e<strong>in</strong>betten <strong>in</strong> die großartige<br />
Landschaft des Naturparks Haßberge.<br />
Übrigens: Im Burgen<strong>in</strong>formationszentrum<br />
<strong>in</strong> Altenste<strong>in</strong> wird das Leben e<strong>in</strong>er<br />
mittelalterlichen Burg lebendig. Spielerisch<br />
kann der Alltag auf e<strong>in</strong>er Burg erlebt<br />
wer<strong>den</strong>. Das „Burgenschach“ verdeutlicht<br />
zum Beispiel mittelalterliche<br />
Machtverhältnisse.<br />
Zudem weist der Deutschen Burgenw<strong>in</strong>kel<br />
e<strong>in</strong>e erstaunliche Dichte an<br />
prächtigen Schlössern auf – die meisten<br />
von ihnen st<strong>am</strong>men aus der Barockzeit<br />
des 17. <strong>und</strong> 18. Jahrh<strong>und</strong>erts.<br />
So wie e<strong>in</strong>st die adligen Herrschaften<br />
können heute die Besucher <strong>in</strong> <strong>den</strong><br />
e<strong>in</strong>drucksvollen Außenanlagen der<br />
Schlösser mit <strong>den</strong> gepflegten Parks<br />
<strong>und</strong> Gärten wandeln.<br />
Erforschen kann man all dies <strong>am</strong> besten<br />
auf dem Burgen- <strong>und</strong> Schlösserwanderweg<br />
im Naturpark Haßberge.<br />
Dieser wurde vom Deutschen Wanderverband<br />
als besonders erlebnis- <strong>und</strong><br />
abwechslungsreicher Weg mit dem<br />
Gütesiegel „Qualitätsweg Wanderbares<br />
Deutschland“ ausgezeichnet. Es<br />
s<strong>in</strong>d nicht die Höchstleistungen oder<br />
gar Rekorde, die zum Wandern im Naturpark<br />
Haßberge <strong>in</strong>spirieren. Es ist<br />
vielmehr die e<strong>in</strong>malige, unverbrauchte<br />
Naturlandschaft, es s<strong>in</strong>d die kostbaren<br />
Kulturelle Vielfalt <strong>und</strong> erhols<strong>am</strong>e Seenlandschaften<br />
Gunzenhausen bietet sechs Museen im Stadtgebiet – Fränkisches Seenland als wahres Urlaubsparadies<br />
Wer Erholung <strong>und</strong> Entspannung für die ganze F<strong>am</strong>ilie sucht, f<strong>in</strong>det diese an <strong>den</strong> Ufern<br />
der Seen des Fränkischen Seenlandes.<br />
Foto: S. Schaller<br />
Sechs Museen im Stadtgebiet – mit<br />
diesen „kulturellen Pf<strong>und</strong>en“ kann die<br />
Stadt Gunzenhausen wuchern. Im<br />
Stadtmuseum etwa, dem ehemaligen<br />
Adelspalais derer von Zocha, präsentiert<br />
sie heute ihre Geschichte.<br />
Stadtgeschichte, Museumsgeschichte<br />
<strong>und</strong> Sonderausstellungen im Erdgeschoss;<br />
Kunsthandwerk des 18. Jahrh<strong>und</strong>erts,<br />
wertvolle Fayencefliesen der<br />
Crailsheimer Porzellanmanufaktur, Möbel,<br />
Puppen etc. im ersten Obergeschoss;<br />
Kirchenkunst, jüdische Kultgeräte,<br />
Zunftrealien, Handwerks -<br />
ausstellungen <strong>und</strong> die legendäre<br />
Alchemistenküche von Johann Reichardt<br />
im zweiten Obergeschoss sowie<br />
Stubenmöbel, Geschirr, Ker<strong>am</strong>ik, Möbel,<br />
Trachten, e<strong>in</strong>e Rauchküche, Schlösser<br />
<strong>und</strong> Korbwaren im Dachgeschoss.<br />
Für die Fre<strong>und</strong>e der musischen Künste<br />
offeriert die Stadt e<strong>in</strong> großzügiges<br />
Raumangebot: im barock gestalteten<br />
Saal des e<strong>in</strong>st markgräflichen Gartenhauses,<br />
heute Haus des Gastes vor <strong>den</strong><br />
Toren der Altstadt, wurde e<strong>in</strong> kunstvolles<br />
Ambiente für Konzerte, Lesungen<br />
<strong>und</strong> Vortragsabende geschaffen. Die<br />
Stadthalle mit ihrer modernen Bühnentechnik<br />
bietet alljährlich zahlreichen<br />
Ensembles aus der Republik e<strong>in</strong> willkommenes<br />
Forum für Dr<strong>am</strong>en <strong>und</strong><br />
Lustspiele. In <strong>den</strong> neuen Räumen der<br />
Stadtbücherei wer<strong>den</strong> Ausstellungen<br />
<strong>und</strong> Lesungen für das junge Publikum<br />
geboten. Groß gefeiert wird beim Bürgerfestival<br />
Anfang Juli. Hier präsentiert<br />
sich der Marktplatz wahrlich als die<br />
„gute Stube Gunzenhausens“. Über<br />
alle Generationen h<strong>in</strong>weg trifft man<br />
sich zum Ratschen, E<strong>in</strong>kehren <strong>und</strong> zum<br />
abendlichen Konzert, wobei auch die<br />
Gunzenhäuser Jugend voll auf ihre<br />
Kosten kommt. Die „fünfte Jahreszeit“<br />
f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> Gunzenhausen während der<br />
zehntägigen Kirchweih statt. Höhepunkt<br />
ist hierbei der <strong>am</strong> zweiten Montag<br />
stattf<strong>in</strong><strong>den</strong>de Kirchweihumzug, an<br />
dem sich zahlreiche Vere<strong>in</strong>e beteiligen.<br />
Wer h<strong>in</strong>gegen Natur <strong>in</strong> vollen Zügen<br />
genießen möchte, kann dies im Fränkischen<br />
Seenland zum Beispiel <strong>am</strong> Altmühlsee<br />
tun. Um <strong>den</strong> See führt e<strong>in</strong><br />
R<strong>in</strong>gd<strong>am</strong>m von über zwölf Kilometer<br />
Länge, auf dessen Krone e<strong>in</strong> geschotterter<br />
R<strong>und</strong>weg für Wanderer <strong>und</strong> Radfahrer<br />
angelegt ist. Der Große Brombachsee<br />
ist der größte See des<br />
Fränkischen Seenlandes <strong>und</strong> darüber<br />
h<strong>in</strong>aus der größte staatliche Wasserspeicher<br />
Bayerns. Vier Freizeitzentren<br />
<strong>in</strong> Allmannsdorf, Enderndorf, Ple<strong>in</strong>feld<br />
<strong>und</strong> R<strong>am</strong>sberg stehen Urlaubsgästen<br />
Im Burgen<strong>in</strong>formationszentrum <strong>in</strong> Altenste<strong>in</strong> wird Geschichte lebendig: Hier können die<br />
Besucher <strong>den</strong> mittelalterlichen Alltag spielerisch erleben.<br />
Foto: PF<br />
wie E<strong>in</strong>heimischen zur Verfügung. In<br />
R<strong>am</strong>sberg ist Europas größter B<strong>in</strong>nenhafen<br />
für Segelboote entstan<strong>den</strong>, <strong>und</strong><br />
seit dem Jahre 2001 verkehrt mit der<br />
MS Brombachsee der Welt größte Trimaran<br />
auf <strong>den</strong> Wassern des Brombachsees,<br />
<strong>und</strong> das mit über 600 Passagieren<br />
an Bord.<br />
Touristik Information, Marktplatz 25,<br />
91710 Gunzenhausen, Tel.: 09831<br />
508300, E-Mail: touristik@gunzenhausen.de,<br />
www.gunzenhausen.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kunst- <strong>und</strong> Kulturschätze <strong>am</strong> Wegesrand.<br />
Die absolute „Spezialität“ dieser<br />
bevorzugten fränkischen Wanderregion<br />
<strong>am</strong> Ma<strong>in</strong>, zwischen <strong>den</strong> Städten<br />
B<strong>am</strong>berg <strong>und</strong> Schwe<strong>in</strong>furt, s<strong>in</strong>d die<br />
Themen-Wanderwege auf historischen<br />
Spuren.<br />
E<strong>in</strong>e besonders liebevoll <strong>und</strong> sorgfältig<br />
aufbereitete Servicebroschüre führt auf<br />
dem Burgen- <strong>und</strong> Schlösserwanderweg<br />
zu <strong>den</strong> schönsten Burgen, Wehrspeichern,<br />
Kirchenburgen, Schlössern<br />
<strong>und</strong> Landsitzen der unterschiedlichsten<br />
Adelsgeschlechter, die <strong>in</strong> früheren Zeiten<br />
<strong>in</strong> <strong>den</strong> Haßbergen ansässig waren<br />
<strong>und</strong> zum Teil heute noch s<strong>in</strong>d.<br />
So kann die Seele Kraft tanken <strong>in</strong> der<br />
Landschaft des Naturparks Haßberge.<br />
Dazu locken noch die kul<strong>in</strong>arischen<br />
Spezialiäten: Der <strong>in</strong>tensive Geschmack<br />
e<strong>in</strong>es fränkischen Schäufeles, der herbe<br />
Duft e<strong>in</strong>es frisch gezapften Bieres,<br />
e<strong>in</strong> wohlschmeckender Bocksbeutel.<br />
Besucher erwarten fränkische Spezialitäten,<br />
die <strong>den</strong> Gaumen erfreuen. Tagsüber<br />
die Burgen, Schlösser <strong>und</strong> Ru<strong>in</strong>en<br />
entdecken <strong>und</strong> <strong>den</strong> Abend bei fränkischen<br />
Speisen <strong>und</strong> We<strong>in</strong>en auskl<strong>in</strong>gen<br />
lassen – das Frankenland lässt ke<strong>in</strong>e<br />
Wünsche offen.<br />
Tourismuszentrale Haßberge, Marktplatz<br />
1, 97461 Hofheim <strong>in</strong> Unterfranken,<br />
Tel.: 09523 9229-70, E-Mail: <strong>in</strong>fo@<br />
hassberge-tourismus.de, www.hassberge-tourismus.de
Seite 18<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
Die Urlaubsregion St. Englmar – zu jeder Jahreszeit der richtige Ferientipp<br />
Der Bayerische Wald – wo<br />
Bayern noch echt bayerisch ist<br />
Nicht weit von der fruchtbaren Donauebene entfernt, aber<br />
schon tief im Wald, <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Senke des Bayerwaldk<strong>am</strong>mes versteckt,<br />
liegt zwischen Predigtstuhl <strong>und</strong> Pröller das Bergdorf<br />
Sankt Englmar.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Um dieses bekannte Tourismuszentrum<br />
des Bayerischen<br />
Waldes ist <strong>in</strong> <strong>den</strong><br />
letzten Jahren die „Urlaubsregion<br />
St. Englmar“ entstan<strong>den</strong>,<br />
wobei jeder e<strong>in</strong>zelne Ort<br />
durch se<strong>in</strong>en ihm eigenen<br />
speziellen Charme besticht.<br />
R<strong>und</strong> um <strong>den</strong> Luftkurort <strong>und</strong><br />
W<strong>in</strong>tersportplatz Sankt Engl-<br />
mar hat sich die Region<br />
durch se<strong>in</strong>e idyllische Lage<br />
<strong>und</strong> die vielen sportlichen<br />
Angebote zu e<strong>in</strong>er führen<strong>den</strong><br />
Urlaubsdest<strong>in</strong>ation des<br />
Bayerischen Waldes entwickelt.<br />
Mit se<strong>in</strong>en Hausbergen<br />
Pröller (1048 m), Predigtstuhl<br />
(1024 m) <strong>und</strong><br />
Hirschenste<strong>in</strong> (1095 m),<br />
dem Wald direkt vor der Urlaubstür,<br />
im Sommer nahezu<br />
200 Kilometer markierten<br />
<strong>und</strong> im W<strong>in</strong>ter über 55 Kilometer<br />
geräumten Wanderwegen,<br />
erwartet <strong>den</strong> Gast<br />
e<strong>in</strong> ideales Urlaubsziel.<br />
Erhols<strong>am</strong>e St<strong>und</strong>en f<strong>in</strong>det<br />
der Gast im naturnah gestalteten<br />
Kurpark von Sankt<br />
Englmar. E<strong>in</strong>e der Hauptattraktionen<br />
des Kurparks<br />
ist der Erlebnishof „Alte<br />
Mühle“ mit Spielplatz,<br />
Ste<strong>in</strong>backofen, historischer<br />
Wassermühle <strong>und</strong> dem<br />
Bauernla<strong>den</strong>. E<strong>in</strong> e<strong>in</strong>maliges<br />
Sommervergnügen ist<br />
der Naturbadesee mit Kioskbetrieb<br />
<strong>und</strong> Sanitäranlagen,<br />
der an heißen Tagen<br />
vor dem bee<strong>in</strong>drucken<strong>den</strong><br />
Bayerwaldpanor<strong>am</strong>a zum<br />
Bayerwald-Expedition oder<br />
Goldsteig-Wanderung – Naturfans<br />
haben im Bayerischen<br />
Wald die Wahl. Sie<br />
können wandern oder zwischen<br />
Baumwipfeln klettern,<br />
Wildwasserkajak fahren<br />
oder Beachfeel<strong>in</strong>g genießen.<br />
Die Urlaubsregion im Osten<br />
Bayerns ist e<strong>in</strong> großer<br />
Abenteuerspielplatz <strong>und</strong> e<strong>in</strong><br />
ideales Terra<strong>in</strong> für Naturgenießer<br />
<strong>und</strong> Entdecker.<br />
Ba<strong>den</strong> <strong>und</strong> Sonnen e<strong>in</strong>lädt.<br />
Doch auch die Freibäder <strong>in</strong><br />
Haibach oder Schwarzach<br />
oder der Schlosspark <strong>in</strong> Mitterfels<br />
s<strong>in</strong>d lohnende Ausflugsziele.<br />
Sankt Englmar ist mit se<strong>in</strong>en<br />
zwölf Schleppliften <strong>und</strong><br />
83 Kilometer Loipen e<strong>in</strong>er<br />
der führen<strong>den</strong> W<strong>in</strong>tersportorte<br />
im Bayerischen Wald<br />
<strong>und</strong> das Flutlicht-Eldorado<br />
schlechth<strong>in</strong>. Auf allen Sankt<br />
Englmarer Skibergen ist das<br />
nächtliche Pistenvergnügen<br />
möglich. Sollte es mal an<br />
der weißen Pracht fehlen,<br />
stehen Schneekanonen zur<br />
Verfügung <strong>und</strong> helfen dem<br />
W<strong>in</strong>ter etwas nach. Vier Rodelhänge<br />
s<strong>in</strong>d der ideale<br />
„W<strong>in</strong>terspielplatz“ für die<br />
Kle<strong>in</strong>en, wobei der Schlittenlift<br />
direkt im Kurpark mit<br />
Beschneiung <strong>und</strong> Flutlichtanlage<br />
die Attraktion ist.<br />
Wer es etwas gemütlicher<br />
mag, genießt die w<strong>in</strong>terliche<br />
Traumlandschaft bei e<strong>in</strong>er<br />
Pferdeschlittenfahrt<br />
oder Schneeschuhtouren.<br />
Die Wellness-Hotels <strong>in</strong> der<br />
Vier-Sterne-Kategorie run-<br />
Der Bayerische Wald ist e<strong>in</strong> echtes Paradies für Naturfre<strong>und</strong>e: R<strong>und</strong> um Luftkurort Sankt Englmar können sich zum Beispiel Mounta<strong>in</strong>biker<br />
auf e<strong>in</strong>em Wegenetz von 300 Kilometer Länge so richtig austoben.<br />
Foto: PF<br />
<strong>den</strong> das Sport- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitsprogr<strong>am</strong>m<br />
mit ihren<br />
Angeboten ab. Für Dialyse-<br />
Patienten gibt es die Ferien-<br />
Dialyse sowie E<strong>in</strong>richtungen<br />
für Vorsorge- <strong>und</strong> Reha-Kuren.<br />
Wer im Urlaub mehr das<br />
sportliche Sankt Englmar erleben<br />
will, kommt auf ke<strong>in</strong>en<br />
Fall zu kurz. Der Gast f<strong>in</strong>det<br />
zwei Nordic-Walk<strong>in</strong>g-Parks,<br />
Tennis-Freiplätze, Asphaltstock-Bahnen,<br />
e<strong>in</strong> Mounta<strong>in</strong>bike-Streckennetz<br />
mit 300 Kilometer<br />
markierten Routen<br />
sowie zwei Reitanlagen mit<br />
Reithalle <strong>und</strong> Frei parcours<br />
vor. Und wer vor allem hoch<br />
h<strong>in</strong>aus will, für <strong>den</strong> s<strong>in</strong>d das<br />
Kletter- <strong>und</strong> Outdoor-Zentrum<br />
<strong>in</strong> Mitterfels <strong>und</strong> vor allem<br />
der Kletterwald St. Englmar<br />
geradezu Pflicht.<br />
Spaß pur verspricht die<br />
längste Sommer-Rodelbahn<br />
des Bayerischen Waldes. Für<br />
Jung <strong>und</strong> Alt e<strong>in</strong> spritziges<br />
Vergnügen. E<strong>in</strong>malig im<br />
ganzen Bayerischen Wald ist<br />
Naturerlebnis für F<strong>am</strong>ilien <strong>und</strong> Wanderer<br />
Auf zu spannen<strong>den</strong> „Bayerwald-Expeditionen“ zu Fuß, mit dem Rad oder auf dem Wasser<br />
Wer sich auf „Bayerwald-<br />
Expeditionen“ begibt, lernt<br />
auf erlebnisreiche Weise<br />
e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zigartige Naturlandschaft<br />
kennen. Und wer auf<br />
dem Goldsteig wandert,<br />
entdeckt Berggipfel, traumhafte<br />
Aussichten <strong>und</strong> ursprüngliche<br />
Flusstäler. Im<br />
Herzen der fasz<strong>in</strong>ieren<strong>den</strong><br />
Landschaft liegt der Nationalpark<br />
Bayerischer Wald.<br />
Hier f<strong>in</strong>det der als fast ausgestorben<br />
geltende Luchs<br />
wieder e<strong>in</strong>en Lebensraum,<br />
Fischotter spielen <strong>in</strong> <strong>den</strong><br />
Flüssen, Biber stauen ihre<br />
Bäche auf <strong>und</strong> der Habicht<br />
zieht se<strong>in</strong>e Kreise über <strong>den</strong><br />
Baumwipfeln.<br />
Auf e<strong>in</strong>er „Bayerwald-Expedition“<br />
kommt jeder der Natur<br />
ganz nahe, als mutiger<br />
Abenteurer oder stiller Entdecker.<br />
Die e<strong>in</strong>en gehen mit<br />
dem Nationalpark-Ranger<br />
auf schmalen Pfa<strong>den</strong> durch<br />
<strong>den</strong> Urwald <strong>und</strong> erfahren<br />
viel über die Ökologie<br />
des ältesten Nationalparks<br />
Deutschlands. Die anderen<br />
erfahren im Naturc<strong>am</strong>p, wie<br />
es sich <strong>in</strong> der Wildnis überleben<br />
lässt. Dabei ist e<strong>in</strong><br />
Feuer ohne Feuerzeug zu<br />
entfachen noch die ger<strong>in</strong>gste<br />
Herausforderung. Abenteuerlust<br />
ohne Special-Effects<br />
versprechen auch e<strong>in</strong>e<br />
Canadiertour auf dem Regen<br />
oder die Bergwerk-Challenge<br />
<strong>in</strong> Bo<strong>den</strong>mais, bei der es<br />
im Stollenlabyr<strong>in</strong>th auf<br />
Schatzsuche geht.<br />
Wanderer können auf dem<br />
Goldsteig die stillen Reize<br />
des Waldes genießen. E<strong>in</strong>e<br />
Herausforderung für Gipfelstürmer<br />
ist der Große Arber,<br />
mit 1 456 Metern der höchste<br />
Berg des bayerisch-böhmischen<br />
Grenzgebirges. Aufgr<strong>und</strong><br />
der sich hier entfalten<strong>den</strong><br />
Natur mit ihren<br />
Wasserfällen, Mooren <strong>und</strong><br />
Seen nimmt der Große Arber<br />
unter <strong>den</strong> Bergen des<br />
Bayerischen Waldes e<strong>in</strong>en<br />
ganz besonderen Rang e<strong>in</strong>.<br />
Entlang des längsten Qualitätswanderweges<br />
Deutschlands<br />
gibt es natürlich auch<br />
passende Unterkünfte: Die<br />
Goldsteig-Ge(h)nuss-Gastgeber<br />
heißen Wanderer<br />
herzlich willkommen.<br />
Aber auch die Kle<strong>in</strong>en s<strong>in</strong>d<br />
hier <strong>in</strong> <strong>den</strong> besten Hän<strong>den</strong>.<br />
Dafür steht die Zertifizierung<br />
„K<strong>in</strong>derland Bayern“. Mit<br />
diesem Zertifikat wer<strong>den</strong><br />
nur Betriebe ausgezeichnet,<br />
die k<strong>in</strong>dgerechte Qualitätsansprüche<br />
<strong>in</strong> Unterkunft<br />
<strong>und</strong> Freizeitangebot erfüllen.<br />
Über 100 Hotels, Pensionen,<br />
Bauernhöfe tragen dieses<br />
Siegel.<br />
Also, worauf warten Sie?<br />
Planen Sie Ihre Bayerwald-<br />
Expedition mit dem brandneuen<br />
Expeditionsplaner im<br />
Internet selbst oder stellen<br />
die Freizeithalle „F<strong>am</strong>ily<br />
World“ <strong>am</strong> Ferienpark Resort<br />
Predigtstuhl – sozusagen<br />
e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>derspielplatz unter<br />
Dach.<br />
E<strong>in</strong> absolutes Top-Highlight<br />
ist der überregional bekannte<br />
Wald-Wipfel-Weg <strong>in</strong> Maibrunn.<br />
Dabei handelt es sich<br />
um e<strong>in</strong>en sozusagen auf<br />
Stelzen gebauten „Wanderweg“,<br />
der bis zu e<strong>in</strong>er Höhe<br />
von 30 Metern direkt durch<br />
die Baumkronen des Waldes<br />
führt. Sogar Eltern mit K<strong>in</strong>derwagen<br />
oder Rollstuhlfahrer<br />
können dieses Vergnügen<br />
gefahrlos nutzen. Und<br />
direkt unter diesem Baumkronenweg<br />
ist e<strong>in</strong> Natur-Erlebnispfad<br />
für alle S<strong>in</strong>ne für<br />
K<strong>in</strong>der angelegt.<br />
Tourist-Information/Kurverwaltung:<br />
Rathausstraße 6,<br />
94379 Sankt Englmar, Tel.:<br />
09965 840320, Fax: 09965<br />
840330, E-Mail: tourist-<strong>in</strong>fo@sankt-englmar.de,<br />
www.urlaubsregion-sanktenglmar.de<br />
E<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zigartige Naturlandschaft mit tollen Sehenswürdigkeiten können die Besucher auf <strong>den</strong> „Bayerwald-Expeditionen“ erleben –<br />
zum Beispiel <strong>den</strong> Baumturm <strong>in</strong> Neuschönau.<br />
Fotos: PF<br />
Sie sich Ihre Traum-Wandertour<br />
auf unserem Goldsteig-<br />
Portal nach Ihren Wünschen<br />
zus<strong>am</strong>men.<br />
Alle Infos <strong>und</strong> tolle Angebote<br />
unter www.bayerwaldexpeditionen<br />
sowie unter<br />
www.goldsteig-wandern.<br />
de. Oder Sie kontaktieren<br />
uns unter: Tourismusverband<br />
Ostbayern e. V., Im Gewerbepark<br />
D 04, 93059 Regensburg,<br />
Tel.: 0941 58539-0,<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@bayerischerwald.de<br />
Wälder, We<strong>in</strong>berge <strong>und</strong> Kulturschätze: der Steigerwald<br />
Wandern auf <strong>den</strong> Spuren der Kelten<br />
E<strong>in</strong> Prosit auf die Gemütlichkeit! Im Steigerwald kann man sich<br />
viele regionale Spezialitäten vortrefflich schmecken lassen –<br />
auch mitten im We<strong>in</strong>berg. Foto: TVF/Steigerwald/A. Hub<br />
Mit ausgedehnten Wäldern,<br />
sonnigen We<strong>in</strong>bergen, aber<br />
auch besonderen historischen<br />
Kulturschätzen bietet<br />
der Steigerwald, zwischen<br />
Nürnberg <strong>und</strong> Würzburg gelegen,<br />
hervorragende Wandermöglichkeiten.<br />
Landschaftlich<br />
<strong>und</strong> historisch<br />
besonders reizvoll ist der<br />
Kelten-Erlebnisweg, der als<br />
Fernwanderweg von Südthür<strong>in</strong>gen<br />
über die Hassberge<br />
bis <strong>in</strong> <strong>den</strong> Steigerwald<br />
führt.<br />
Auf 254 Kilometern können<br />
sich Wanderer auf die Spuren<br />
der Kelten begeben. Museen<br />
<strong>und</strong> archäologische<br />
Zeugnisse lassen die Geschichte<br />
hautnah erleben.<br />
E<strong>in</strong>e abwechslungsreiche<br />
Landschaft mit herrlichen<br />
Aussichten prägt die ganze<br />
Strecke.<br />
Start- oder Zielort des Kelten-<br />
Erlebnisweges im Steigerwald<br />
ist die Kur- <strong>und</strong> Kongressstadt<br />
Bad W<strong>in</strong>dsheim.<br />
Nach e<strong>in</strong>er ausgedehnten<br />
Wanderung bietet vor allem<br />
die Franken-Therme Bad<br />
W<strong>in</strong>dsheim Entspannung. Im<br />
Salzsee der Franken-Therme<br />
schwebt man förmlich auf<br />
der Wasseroberfläche, der<br />
Salzgehalt von 26,9 Prozent,<br />
ist vergleichbar mit dem Toten<br />
Meer. Ebenfalls <strong>in</strong> Bad<br />
W<strong>in</strong>dsheim lädt das Fränkische<br />
Freilandmuseum zu<br />
Zeitreisen <strong>in</strong> die Vergangenheit<br />
e<strong>in</strong>. Mehr als 100 orig<strong>in</strong>algetreu<br />
wieder aufgebaute,<br />
historische Gebäude<br />
zeigen das Leben, Wohnen<br />
<strong>und</strong> Wirtschaften der ländlichen<br />
Bevölkerung Frankens<br />
vom Spätmittelalter bis Mitte<br />
des 20. Jahrh<strong>und</strong>erts.<br />
Von Bad W<strong>in</strong>dsheim nach<br />
B<strong>am</strong>berg führt der als Qualitätswanderweg<br />
zertifizierte<br />
Steigerwald-Panor<strong>am</strong>aweg.<br />
An der 160 Kilometer langen<br />
Route liegen bee<strong>in</strong>druckende<br />
Aussichtspunkte, landschaftliche<br />
Schönheiten <strong>und</strong> malerische<br />
Orte mit bedeuten<strong>den</strong><br />
Kunstschätzen wie Iphofen<br />
oder Ebrach. Burgen <strong>und</strong> Ru<strong>in</strong>en<br />
säumen <strong>den</strong> Weg bis<br />
zum grandiosen F<strong>in</strong>ale <strong>in</strong> der<br />
UNESCO-Weltkulturerbe-<br />
Stadt B<strong>am</strong>berg.<br />
In neun Etappen aufgeteilt<br />
bietet der Steigerwald-Panor<strong>am</strong>aweg<br />
sich für e<strong>in</strong>en ausgedehnten<br />
Wanderurlaub<br />
oder für kurze Tagestouren<br />
an, der E<strong>in</strong>stieg ist überall<br />
möglich, auch die Laufrichtung<br />
ist frei wählbar (Infos<br />
unter www.steigerwald-panor<strong>am</strong>aweg.de).<br />
Auch auf dem Rad lässt sich<br />
der Steigerwald bestens erk<strong>und</strong>en.<br />
E<strong>in</strong> ausgedehntes<br />
Radwegenetz durchzieht <strong>den</strong><br />
Naturpark <strong>und</strong> verb<strong>in</strong>det <strong>den</strong><br />
Steigerwald mit <strong>den</strong> benachbarten<br />
Regionen. Von flachen<br />
Flussradwegen wie<br />
dem Aischtal- oder dem<br />
Ma<strong>in</strong>radweg bis zu hügligeren<br />
Strecken f<strong>in</strong>det sich für<br />
je<strong>den</strong> Radler die passende<br />
Tour.<br />
Zu Rad- <strong>und</strong> Wandertouren<br />
im Steigerwald bietet der<br />
Tourismusverband Steigerwald<br />
vielfältige Pauschalangebote.<br />
Besonders beliebt<br />
s<strong>in</strong>d Touren mit Gepäcktransport,<br />
bei <strong>den</strong>en das Gepäck<br />
der Radler <strong>und</strong> Wanderer<br />
bequem von e<strong>in</strong>er<br />
Unterkunft zur nächsten gebracht<br />
wird. Informationen<br />
<strong>und</strong> Angebote unter:<br />
Tourismusverband Steigerwald,<br />
Hauptstraße 1, 91443<br />
Sche<strong>in</strong>feld, Tel.: 09162 124-<br />
24,<br />
<strong>in</strong>fo@steigerwald-<strong>in</strong>fo.de,<br />
www.steigerwald-<strong>in</strong>fo.de,<br />
www.kelten-erlebnisweg.de
Seite 19<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
EuroMed mit neuem<br />
Standort <strong>in</strong> Leipzig<br />
Ihr Spezialist für Kur- <strong>und</strong> Vitalreisen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EuroMed bietet se<strong>in</strong>en<br />
K<strong>und</strong>en ausgesuchte<br />
Kur- <strong>und</strong><br />
Vitalreisen mit <strong>in</strong>sges<strong>am</strong>t<br />
r<strong>und</strong> 550<br />
qualitativ hochwertigen<br />
Ges<strong>und</strong>heitsreisen.<br />
Das Portfolio<br />
des Reiseveranstalters<br />
umfasst mehr<br />
als 40 Kurorte <strong>in</strong><br />
Deutschland, Tschechien,<br />
Polen, Slowakei,<br />
Ungarn, Österreich,<br />
Slowenien<br />
<strong>und</strong> Italien. Das Unternehmen<br />
ist seit über zwei Jahrzehnten<br />
<strong>am</strong> Markt.<br />
Ob <strong>in</strong>dividuell oder <strong>in</strong> der Gruppe, bei<br />
EuroMed f<strong>in</strong>det jeder das Richtige: Die<br />
klassischen EuroMed-Kurprogr<strong>am</strong>me<br />
setzen gezielt auf Vorbeugung <strong>und</strong> Heilung<br />
ges<strong>und</strong>heitlicher Beschwer<strong>den</strong>.<br />
Entspannen auf mediz<strong>in</strong>ischer Basis<br />
zeichnet die EuroMed Vitalreisen aus.<br />
Die <strong>in</strong>dividuelle<br />
Komb<strong>in</strong>ation traditionsreicher<br />
Kurbehandlungen<br />
mit<br />
natürlichen Heilmitteln<br />
<strong>und</strong> modernen<br />
mediz<strong>in</strong>ischen Erkenntnissen<br />
bieten<br />
optimale Voraussetzungen<br />
für e<strong>in</strong>en erfolgreichen<br />
Kuraufenthalt.<br />
Vitalreisen von EuroMed<br />
zeichnen<br />
sich durch aktives<br />
Erholen, Entspannen<br />
<strong>und</strong> Verwöhnen auf Basis mediz<strong>in</strong>isch<br />
anerkannter Metho<strong>den</strong> <strong>und</strong> Naturmittel<br />
aus. Sie verb<strong>in</strong><strong>den</strong><br />
wohltuende Anwendungen mit e<strong>in</strong>em<br />
erhols<strong>am</strong>en, erlebnisreichen Urlaub.<br />
Vitalreisen be<strong>in</strong>halten Maßnahmen zur<br />
nachhaltigen Verbesserung der Lebensqualität,<br />
des Ges<strong>und</strong>heitsempf<strong>in</strong>-<br />
Nonstop von Berl<strong>in</strong> nach Piestany – dies ist<br />
wieder ab August <strong>2013</strong> möglich. Fotos: PF<br />
<strong>den</strong>s <strong>und</strong> motivieren zur eigenverantwortlichen<br />
Prävention <strong>und</strong><br />
e<strong>in</strong>em bewussten Lebensstil.<br />
Ihr neues EuroMed-Büro f<strong>in</strong><strong>den</strong><br />
K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Interessierte <strong>in</strong><br />
Leipzig <strong>in</strong> der Löhrstraße 2 gegenüber<br />
<strong>den</strong> Höfen <strong>am</strong> Brühl.<br />
Erst kürzlich fand der Umzug aus<br />
der Georgistraße 3 an der Oper<br />
<strong>in</strong> die zentrale E<strong>in</strong>kaufsgegend<br />
von Leipzig statt. Wenn Sie also<br />
aktiv etwas für Ihre Ges<strong>und</strong>heit<br />
tun wollen, ist jetzt der richtige<br />
Zeitpunkt! Unsere fachk<strong>und</strong>igen<br />
Reiseberater stellen Ihnen<br />
gerne kostenlos Ihre maßgeschneiderte<br />
Ges<strong>und</strong>heitsreise<br />
zus<strong>am</strong>men.<br />
Wir freuen uns auf Sie <strong>und</strong> Ihren<br />
Besuch beim <strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong> <strong>Reisemarkt</strong>.<br />
Dort präsentieren<br />
wir Ihnen exklusiv unsere<br />
Nonstop-Flüge nach Piestany,<br />
die ab August bis<br />
November dieses Jahres im<br />
dreiwöchigen Turnus ab Berl<strong>in</strong>-Schönefeld<br />
starten wer<strong>den</strong>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
E<strong>in</strong>fach mal <strong>den</strong> Alltag h<strong>in</strong>ter sich lassen <strong>und</strong> entspannen – dafür ist das HEIDE SPA <strong>in</strong><br />
Bad Düben hervorragend geeignet. Fotos: HEIDE SPA Hotel & Resort/U. Bresack<br />
HEIDE SPA Hotel & Resort Bad Düben:<br />
Wohlfühlen <strong>und</strong> Entspannen<br />
<strong>in</strong> der Dübener Heide<br />
Nur 30 Kilometer von Leipzig<br />
entfernt, <strong>am</strong> Rande der Dübener<br />
Heide, liegt das HEIDE SPA Hotel<br />
& Resort Bad Düben. Die<br />
zahl reichen Wohlfühl- <strong>und</strong> Entspannungsbereiche<br />
auf 12 000<br />
Quadratmetern sowie das Vier-<br />
Sterne-Hotel la<strong>den</strong> e<strong>in</strong>, <strong>den</strong> Alltag<br />
zu vergessen.<br />
Ihre wohlverdiente Entspannung<br />
f<strong>in</strong><strong>den</strong> Sie <strong>in</strong> der Saunawelt mit<br />
fünf verschie<strong>den</strong>en Saunen <strong>und</strong><br />
<strong>in</strong> der Badelandschaft mit 32 °C<br />
warmen Innen- <strong>und</strong> Außenschwimmbecken,<br />
Whirlpools<br />
<strong>und</strong> Strömungskanal. Für alle<br />
Romantiker öffnet das HEIDE<br />
SPA <strong>in</strong> <strong>den</strong> kälteren Monaten <strong>am</strong><br />
zweiten Freitag im Monat sogar<br />
von 22 bis 24 Uhr se<strong>in</strong>e Tore <strong>und</strong><br />
lädt zum „Schwimmen bei Kerzensche<strong>in</strong>“<br />
mit Musik e<strong>in</strong>. Am<br />
letzten Freitag im Monat empfängt<br />
Sie die Saunawelt von 22<br />
bis 2 Uhr zur Langen Sauna-<br />
Nacht. Zahlreiche Verwöhnarrangements<br />
warten <strong>in</strong> der Wellness-<br />
<strong>und</strong> Beautylounge auf Sie.<br />
Kreiert nach <strong>den</strong> Überlieferungen<br />
der Siusler, e<strong>in</strong>em slawischen<br />
St<strong>am</strong>m, der im sechsten<br />
Jahrh<strong>und</strong>ert um Bad Düben siedelte,<br />
können Sie e<strong>in</strong>zigartige<br />
Massagen, Bäder <strong>und</strong> Beautyanwendungen<br />
genießen, die die<br />
Lebensgeister wecken <strong>und</strong> neue<br />
Energie spen<strong>den</strong>. Ganz egal, ob<br />
alle<strong>in</strong> oder zu zweit, <strong>in</strong> <strong>den</strong> verschie<strong>den</strong>en<br />
kle<strong>in</strong>en Wellnessoasen<br />
tauchen Sie e<strong>in</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e andere<br />
Welt <strong>und</strong> erleben Ruhe <strong>und</strong><br />
Entspannung voller Harmonie.<br />
Komplettiert wird die<br />
Wellnessoase durch das<br />
über e<strong>in</strong>en Bademantelgang<br />
erreichbare Vier-Sterne-Hotel<br />
mit 75 Zimmern <strong>und</strong> Suiten,<br />
die nach <strong>den</strong> e<strong>in</strong>zelnen<br />
Jahreszeiten gestaltet s<strong>in</strong>d.<br />
Das K<strong>am</strong><strong>in</strong>zimmer mit Bibliothek,<br />
die Lobby mit Hotelbar<br />
<strong>und</strong> der „Garten der<br />
S<strong>in</strong>ne“ la<strong>den</strong> zum Verweilen<br />
e<strong>in</strong>. Die Restaurants verwöhnen<br />
mit kul<strong>in</strong>arischen<br />
Gaumenfreu<strong>den</strong> aus frischen<br />
Zutaten der Region.<br />
Herzlich willkommen!<br />
Für Ihren Tagesausflug oder<br />
Kurztrip bieten wir zahlreiche<br />
Verwöhnarrangements<br />
mit <strong>und</strong> ohne Übernachtung<br />
an, die alles<strong>am</strong>t auch als Geschenkgutsche<strong>in</strong><br />
erhältlich<br />
s<strong>in</strong>d, so zum Beispiel unser<br />
Jubiläumsangebot.<br />
HEIDE SPA Hotel & Resort,<br />
Bitterfelder Str. 42, 04849<br />
Bad Düben, Tel.: 034243<br />
33660 (Hotel), 034243 33633<br />
(Resort), www.heidespa.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Das Land der Burgen, Höhlen <strong>und</strong> Genüsse<br />
Die Fränkische Schweiz: e<strong>in</strong> Paradies zum Wandern, Entdecken <strong>und</strong> Feiern<br />
Abwechslungsreich, voller<br />
Genüsse <strong>und</strong> k<strong>in</strong>derfre<strong>und</strong>lich,<br />
dafür steht die im<br />
Städtedreieck Bayreuth,<br />
B<strong>am</strong>berg <strong>und</strong> Nürnberg gelegene<br />
Fränkische Schweiz<br />
mit ihren romantischen Tallandschaften<br />
<strong>und</strong> überragt<br />
von 35 mittelalterlichen<br />
Burgen <strong>und</strong> Ru<strong>in</strong>en – nur<br />
250 Kilometer von Leipzig.<br />
Dem aktiven Urlauber bieten<br />
sich zahlreiche Möglichkeiten<br />
der Freizeitgestaltung. E<strong>in</strong><br />
weit verzweigtes Rad- <strong>und</strong><br />
Wanderwegenetz wird unterschiedlichen<br />
sportlichen Ansprüchen<br />
gerecht. Auf dem<br />
„Frankenweg“ <strong>und</strong> dem<br />
ebenfalls klassifizierten<br />
„Fränkischen Gebirgsweg“<br />
ist Wandern ohne Gepäck<br />
möglich. Seit Ende 2011<br />
können Gäste anhand e<strong>in</strong>es<br />
neuen 40-seitigen kostenlosen<br />
Wanderführers entlang<br />
der Deutschen Burgenstraße<br />
wandern. Seit 2012 ist<br />
das Radeln mit Rückenw<strong>in</strong>d<br />
angesagt – <strong>in</strong> der Elektrofahrrad-Region<br />
gibt es zwischen<br />
April <strong>und</strong> Oktober<br />
zahlreiche Verleih- <strong>und</strong> Akkuwechselstationen.<br />
Aber<br />
auch Fliegen, Golfen, Kajakfahren,<br />
Fliegenfischen oder<br />
Klettern wer<strong>den</strong> <strong>in</strong> der Urlaubsregion<br />
angeboten.<br />
Empfehlenswert für F<strong>am</strong>ilien<br />
mit K<strong>in</strong>dern ist der<br />
Besuch der Freizeitparks,<br />
Wildgehege <strong>und</strong> Erlebnise<strong>in</strong>richtungen.<br />
E<strong>in</strong>e Fahrt<br />
mit der Museumseisenbahn<br />
lädt von Mai bis Oktober an<br />
Sonn- <strong>und</strong> Feiertagen e<strong>in</strong>.<br />
Als besonderes Schmankerl<br />
bieten sich geologisch <strong>in</strong>teressierten<br />
Gästen die mehr<br />
als Tausend Höhlen, u. a. die<br />
Sophien-, Teufels- <strong>und</strong> B<strong>in</strong>ghöhle.<br />
Tipp: Seit 2012 <strong>in</strong>formiert<br />
e<strong>in</strong> neues Naturpark-<br />
Infozentrum <strong>in</strong> Muggendorf<br />
anschaulich <strong>und</strong> <strong>in</strong>teressant<br />
über die Vielfalt von Geologie,<br />
Flora <strong>und</strong> Fauna der Region<br />
Fränkische Schweiz.<br />
Typisch <strong>und</strong> weith<strong>in</strong> bekannt<br />
s<strong>in</strong>d die Osterbrunnen<br />
der Region, <strong>2013</strong> feiern<br />
diese 100-jähriges Jubiläum.<br />
In Bieberbach (Geme<strong>in</strong>de<br />
Egloffste<strong>in</strong>) bef<strong>in</strong>det sich<br />
der laut Gu<strong>in</strong>ness-Buch der<br />
Rekorde „größte Osterbrunnen<br />
der Welt“.<br />
Nicht zuletzt ist die Fränkische<br />
Schweiz als größtes zus<strong>am</strong>menhängendes<br />
Süßkirschenanbaugebiet<br />
Europas<br />
bekannt – e<strong>in</strong> idealer Nährbo<strong>den</strong><br />
für die über 300 regionalen<br />
Brennereien. Von<br />
Ende April bis Anfang Mai<br />
verwandelt sich die Fränkische<br />
Schweiz <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e traumhafte<br />
Landschaft, wenn H<strong>und</strong>erttausende<br />
Obstbäume<br />
überall ihr prächtiges Blütenkleid<br />
anlegen.<br />
Mit über 70 Privatbrauereien<br />
<strong>und</strong> 600 Biersorten f<strong>in</strong><strong>den</strong><br />
Gäste <strong>in</strong> der Region die<br />
E<strong>in</strong>zigartige Ausblicke <strong>und</strong> Naturerlebnisse lassen sich <strong>in</strong> der Fränkischen Schweiz auf e<strong>in</strong>em<br />
weit verzweigten Wegenetz erwandern. Foto: Tourismuszentrale Fränkische Schweiz/Wagner<br />
weltweit wahrsche<strong>in</strong>lich<br />
größte Brauerei-Dichte im<br />
Bezug auf die E<strong>in</strong>wohnerzahl.<br />
Zahlreiche Gasthäuser<br />
verwöhnen <strong>den</strong> Gaumen <strong>in</strong><br />
guter Qualität mit regionaltypischen<br />
Spezialitäten.<br />
Weitere Informationen:<br />
Tourismuszentrale Fränkische<br />
Schweiz, Oberes Tor<br />
1, 91320 Ebermannstadt,<br />
Tel.: 09191 86-1054, E-Mail:<br />
<strong>in</strong>fo@fraenkische-schweiz.<br />
com, www.fraenkischeschweiz.com
Seite 20<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
WEST<br />
im ERDGESCHOSS<br />
STANDPLAN IM UNTERGESCHOSS<br />
10<br />
29<br />
5<br />
2<br />
23<br />
16<br />
13<br />
11 17<br />
39 22<br />
7 18<br />
30<br />
8 14 4<br />
9<br />
1 19 36<br />
37<br />
21<br />
35 38<br />
34<br />
28<br />
27<br />
40<br />
Bühne<br />
25 32 6 24<br />
33<br />
31<br />
20<br />
26<br />
3<br />
Mode<br />
Schuhe, Lederwaren<br />
Elektronik, Telekommunikation<br />
Geschenke, Schmuck, Zoo ...<br />
Ges<strong>und</strong>heit, Wellness<br />
Schlemmen, <strong>in</strong>ternational<br />
Lebensmittel<br />
Dienstleistungen, Service<br />
E<strong>in</strong>gang Nikolaistraße<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10a<br />
10b<br />
10c<br />
11<br />
Tourismusverband Haßberge<br />
Premium Reisebüro GmbH<br />
Kur- u. Freizeitbad RIFF/Kurstadt Bad Lausick<br />
Naturpark Altmühltal<br />
Harzer Tourismusverband<br />
Sächsische Staatsbäder GmbH<br />
RAMADA Hotel Friedrichroda<br />
ThermeNatur Bad Rodach<br />
Tourismusverband Steigerwald<br />
Ostseebad Boltenhagen<br />
Ostseebad Graal-Müritz<br />
Insel Poel & Hansestadt Wismar<br />
Heilbad Bad Doberan &<br />
Heiligend<strong>am</strong>m - das <strong>1.</strong> Seebad<br />
Deutschlands<br />
Bad Driburger Touristik GmbH<br />
13<br />
14<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
Reisebüro Eberhardt Travel GmbH<br />
Bäderland Bayerische Rhön<br />
TMT Tourismus-Market<strong>in</strong>g-Templ<strong>in</strong> GmbH<br />
Schmallenberger Sauerland -<br />
Gäste<strong>in</strong>formation<br />
Ferienregion Oberpfälzer Wald<br />
Tourismuszentrale Fränkische Schweiz<br />
Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg<br />
HEIDE SPA Hotel <strong>und</strong> Resort<br />
Tourist Information Lippe & Detmold<br />
AHORN Hotels<br />
Bauern- <strong>und</strong> Landurlaub <strong>in</strong> Thür<strong>in</strong>gen<br />
Pura Hotels GmbH<br />
Tourismusverband „Sächsisches Burgen<strong>und</strong><br />
Heideland“ e.V.<br />
InterConnex, Mitteldeutsche Regiobahn<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31a<br />
31b<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36a<br />
36b<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
Kylltal Geißler Bustouristik GmbH<br />
Landeshauptstadt Schwer<strong>in</strong><br />
Touristik Information Gunzenhausen<br />
Tourismusverband Kyffhäuser e. V.<br />
Tourismusverband Thür<strong>in</strong>ger Wald/<br />
Gothaer Land e.V.<br />
IFA Schöneck Hotel & Ferienpark<br />
EuroMed - ges<strong>und</strong> reisen<br />
Tourismusverband Ha<strong>in</strong>ichland<br />
Bahn-Reise-Club Sachsen e.V.<br />
Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />
Urlaubsregion St. Englmar<br />
Polster & Pohl Reisen<br />
Lüneburger Heide GmbH<br />
DERPART Reisebüro im Bahnhof<br />
Leipziger Volkszeitung (<strong>LVZ</strong>)<br />
Großes Gew<strong>in</strong>nspiel vor Ort - diese Preise* können Sie gew<strong>in</strong>nen:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
9<br />
10<br />
Tourismusverband Haßberge<br />
- 20 x 1 Reiseführer „Kelten-<br />
Erlebnisweg“<br />
- 10 x 1 Magaz<strong>in</strong> Edition Bayern<br />
„Haßberge“<br />
Premium Reisebüro GmbH<br />
- 1 x 1 Reiseführer Kuba<br />
- 1 x 1 Buch „E<strong>in</strong>mal um die Welt“<br />
Kur- <strong>und</strong> Freizeitbad RIFF<br />
- 5 x 1 Wellnessgutsche<strong>in</strong><br />
- 10 x 1 E<strong>in</strong>trittskarte<br />
- 5 x 1 Würfelspiel <strong>in</strong>kl. Stoffbeutel<br />
Naturpark Altmühltal<br />
- 1 x 1 Tr<strong>in</strong>krucksack der Marke<br />
Deuter<br />
- 20 x 1 Kuscheltier „Fossi“<br />
Harzer Tourismusverband<br />
- 1 x 1 Gutsche<strong>in</strong> - 2 Tage im<br />
Hotel Tannenpark<br />
- 3 x 2 Freikarten für das Europa-<br />
Rosarium<br />
- 3 x 2 Freikarten für Erwachsene<br />
für e<strong>in</strong>en Tagesbesuch <strong>in</strong> der<br />
Jubiläums-Saison <strong>2013</strong><br />
„110 Jahre Europa-Rosarium“<br />
<strong>in</strong> Sangerhausen<br />
Sächsische Staatsbäder GmbH<br />
Bad Elster - Bad Br<strong>am</strong>bach<br />
- 1 x 1 Gutsche<strong>in</strong> Tagespauschale<br />
Bad Elster<br />
- 1 x 1 Gutsche<strong>in</strong> Tagespauschale<br />
Bad Br<strong>am</strong>bach<br />
RAMADA Hotel Friedrichroda<br />
- 1 x 1 Übernachtung für 2<br />
Personen im Doppelzimmer<br />
<strong>in</strong>kl. Frühstück, Nutzung von<br />
Schwimmbad, Saunalandschaft<br />
<strong>und</strong> Fitnessraum<br />
Tourismusverband Steigerwald<br />
- 5 x 2 Tageskarten für die Franken-Therme<br />
Bad W<strong>in</strong>dsheim<br />
(<strong>in</strong>kl. Sauna-Landschaft <strong>und</strong><br />
Salzsee, Wert je 21,00 Euro)<br />
18 x 1 Flasche We<strong>in</strong> von der<br />
Mittelfränkischen Bocksbeutelstraße<br />
Ostseebad Boltenhagen<br />
- 5 x 1 Kuschel-Teddy<br />
Boltenhagen<br />
- 5 x 1 hochwertiger Metall-<br />
11<br />
13<br />
14<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
Schlüsselanhänger Boltenhagen<br />
5 x 1 T-Shirt Boltenhagen<br />
Ostseebad Graal-Müritz<br />
- 10 x 1 Bildband Graal-Müritz<br />
Bad Driburger Touristik GmbH<br />
- 2 x 1 DVD „Bad Driburg“<br />
- 2 x 1 Bildband „Bad Driburg“<br />
Reisebüro<br />
Eberhardt Travel GmbH<br />
- 1 x 1 Rucksack<br />
- 1 x 1 Reise-Gutsche<strong>in</strong> im Wert<br />
von 50 Euro<br />
- 5 x 1 Reiseführer<br />
- 3 x 1 Brotbüchse<br />
- 2 x 1 Tr<strong>in</strong>kflasche<br />
Bäderland Bayerische Rhön<br />
- 4 x 1 Handtuch „Vital Spr<strong>in</strong>g“<br />
- 1 x 1 Gutsche<strong>in</strong> für e<strong>in</strong> Tagesarrangement<br />
mit Übernachtung<br />
für 2 Personen<br />
TMT Tourismus-Market<strong>in</strong>g-<br />
Templ<strong>in</strong> GmbH<br />
- 1 x 1 Übernachtung mit Frühstück<br />
für 2 Pers. im<br />
4 Sterne Hotel Döllnsee<br />
<strong>in</strong>kl.1 Tageskarte <strong>in</strong> der Natur-<br />
ThermeTempl<strong>in</strong> u. Stadtführung<br />
Schmallenberger Sauerland -<br />
Gäste<strong>in</strong>formation<br />
- 2 x 1 Bildband Schmallenberger<br />
Sauerland<br />
Ferienregion Oberpfälzer Wald<br />
- 2 x 1 Oberpfälzer Wald-Regenschirm<br />
- 2 x 1 Oberpfälzer Wald-Tasse<br />
- 2 x 1 Rucksack „Panor<strong>am</strong>atour<br />
Oberpfälzer Wald“<br />
- 4 x 1 hochwertiger Oberpfälzer<br />
Wald-Ordner<br />
- 1 x 1 Regenschirm Stadt<br />
Wei<strong>den</strong> / OPf.<br />
- 1 x 1 Tasse Stadt Wei<strong>den</strong>/OPf.<br />
- 7 x 1 Radkarte Landkreis<br />
Tirschenreuth<br />
- 4 x 1 Überraschungspaket<br />
„Oberpfälzer Wald“<br />
Tourismuszentrale<br />
Fränkische Schweiz<br />
- 1 x 1 Gutsche<strong>in</strong> für 2 Übernachtungen<br />
für 2 Personen <strong>in</strong>kl.<br />
Frühstücksbuffet <strong>und</strong> Kurtaxe<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
im Gasthof Gol<strong>den</strong>e Krone /<br />
Gästehaus Reußenmühle, Am<br />
Marktplatz 2, Pottenste<strong>in</strong>,<br />
Term<strong>in</strong> nach Wahl, gültig bis<br />
3<strong>1.</strong>1<strong>2.</strong><strong>2013</strong><br />
- 1 x 1 Gutsche<strong>in</strong> für 2 Übernachtungen<br />
für 2 Personen <strong>in</strong>kl.<br />
Frühstücksbuffet <strong>und</strong> Kurtaxe<br />
im Gästehaus Bruckmayer, Am<br />
Stadtgraben 1, 91278 Pottenste<strong>in</strong>,<br />
Term<strong>in</strong> nach Wahl, gültig<br />
bis 3<strong>1.</strong>1<strong>2.</strong><strong>2013</strong><br />
- 5 x 1 Bildband „Unterirdische<br />
Welten - Höhlen der Fränkischen-<br />
<strong>und</strong> Hersbrucker-<br />
Schweiz“<br />
- 5 x 1 Reiseführer „Die Burgenstraße“<br />
- 5 x 1 Buch „Reise durch<br />
B<strong>am</strong>berg <strong>und</strong> die Fränkische<br />
Schweiz“<br />
Eisenmoorbad<br />
Bad Schmiedeberg<br />
- 1 x 1 „Kneipp probieren“-Wochenendprogr<strong>am</strong>m<br />
für 1 Person<br />
- 5 x 1 Bildband „Eisenmoorbad<br />
- Geschichte e<strong>in</strong>es deutschen<br />
Heilbades“<br />
- 5 x 1 vegetarisches Kochbuch<br />
„Bad Schmiedeberger Rezepte“<br />
HEIDE SPA Hotel <strong>und</strong> Resort<br />
- 4 x 1 Tageskarte für Bad/Sauna<br />
Tourist Information<br />
Lippe & Detmold<br />
- 4 x 1 T-Shirt „Land des Hermann“<br />
- 4 x 1 Polo-Shirt „Detmold“<br />
- 4 x 1 Fleece-Decke „Land des<br />
Hermann“<br />
AHORN Hotels<br />
- 1 x 1 Übernachtungsgutsche<strong>in</strong><br />
für 2 Nächte <strong>in</strong>kl. Halbpension<br />
- 1 x 1 hochwertige gefüllte Kulturtasche<br />
- 1 x 1 XXL-Sauna/Badetuch<br />
Bauern- <strong>und</strong> Landurlaub <strong>in</strong><br />
Thür<strong>in</strong>gen<br />
- 1 x 1 F<strong>am</strong>ilien-Freizeit-Atlas<br />
Thür<strong>in</strong>gen<br />
- 1 x Bauernhoftiere<br />
Pura Hotels GmbH<br />
- 1 x 1 Gutsche<strong>in</strong> für e<strong>in</strong>en Hotelaufenthalt<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
31<br />
32<br />
35<br />
Tourismusverband „Sächsisches<br />
Burgen- <strong>und</strong> Heideland“ e.V.<br />
- 3 x 1 DVD „Wandern im Sächsischen<br />
Burgen- <strong>und</strong> Heideland“<br />
InterConnex,<br />
Mitteldeutsche Regiobahn<br />
- 3 x 2 Freikarten InterConnex-<br />
Freifahrten<br />
Kylltal Geißler Bustouristik GmbH<br />
- 1 x 1 Reise-Gutsche<strong>in</strong> im Wert<br />
von 100 Euro<br />
- 1 x 1 Reise-Gutsche<strong>in</strong> im Wert<br />
von 50 Euro<br />
Landeshauptstadt Schwer<strong>in</strong><br />
- 1 x 1 Übernachtung für 2 Personen<br />
im Bio Hotel Amadeus<br />
- 2 x 1 Entdeckertour Schwer<strong>in</strong><br />
(Stadtr<strong>und</strong>fahrt, Seenr<strong>und</strong>fahrt<br />
<strong>und</strong> Besuch der Schleifmühle)<br />
für 2 Personen<br />
Tourismusverband Kyffhäuser e.V.<br />
- 1 x 1 Bildband Kyffhäuserregion<br />
- 1 x 1 Urlaubsfilm Kyffhäuserregion<br />
- 1 x M<strong>in</strong>iatur<strong>in</strong>strument als Krawattennadel<br />
Tourismusverband<br />
Thür<strong>in</strong>ger Wald/Gothaer Land e.V.<br />
- 1 x 1 Reisegutsche<strong>in</strong> „Urlaub<br />
zwischendurch“ im Hotel<br />
Frauenberger <strong>in</strong> Tabarz<br />
- 2 x 1 DVD „Für Entdecker:<br />
Land & Lei<strong>den</strong>schaften<br />
zwischen Rennsteig <strong>und</strong> Gotha“<br />
- 3 x 1 Radkarte „Radwandern:<br />
acht spannende Touren zwischen<br />
Rennsteig <strong>und</strong> Nationalpark<br />
Ha<strong>in</strong>ich“<br />
IFA Schöneck Hotel & Ferienpark<br />
- 2 x 1 Gutsche<strong>in</strong> für 2 Übernachtungen<br />
im 2-Raum-Appartement<br />
für 2 Erwachsene + 2 K<strong>in</strong>der (bis<br />
6 Jahre), <strong>in</strong>klusive Frühstück<br />
<strong>und</strong> täglich Erlebnisbad frei<br />
Bahn-Reise-Club Sachsen e.V.<br />
- 10 x 1 Reisegutsche<strong>in</strong> im Wert<br />
von 50 Euro<br />
- 1 x 1 F<strong>am</strong>ilienkarte (2 Erwachs.<br />
+ max. 4 K<strong>in</strong>der) für die große<br />
D<strong>am</strong>pflok-Erlebnisfahrt im<br />
nostalgischen Traditionszug<br />
<strong>am</strong> 25.05.<strong>2013</strong> nach Wernigerode<br />
<strong>und</strong> Gosslar<br />
36<br />
37<br />
39<br />
Urlaubsregion St. Englmar<br />
- 2 x 1 Flasche Bayerwald-<br />
Spirituosen<br />
Polster & Pohl Reisen<br />
- 3 x 1 Rucksack von<br />
Polster & Pohl Reisen<br />
- 4 x 1 Regenschirm von<br />
Polster & Pohl Reisen<br />
DERPART Reisebüro im Bahnhof<br />
- 1 x 1 DERTOUR-Gutsche<strong>in</strong> vom<br />
Reisebüro im Bahnhof im Wert<br />
von 50 Euro<br />
Heide Park Resort<br />
- 5 x 2 Freikarten Heide Park<br />
Resort (gültig 3<strong>1.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong><br />
bis 04. November <strong>2013</strong>)<br />
40<br />
<strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof<br />
Leipzig<br />
- 3 x 1 Center-E<strong>in</strong>kaufsgutsche<strong>in</strong><br />
á 20 Euro<br />
Leipziger Volkszeitung<br />
- <strong>1.</strong> Hauptpreis: 9-Tages-Zugreise<br />
für 2 Personen im Wert<br />
von <strong>2.</strong>500 EUR nach Polen <strong>und</strong><br />
Russland mit dem nostalgischen<br />
RHEINGOLD-COMFORT-<br />
EXPRESS „Hansa“<br />
(20.-28.07.<strong>2013</strong> oder<br />
03.-1<strong>1.</strong>08.<strong>2013</strong>) präsentiert<br />
von Com<strong>und</strong>us Reisen <strong>und</strong><br />
Events GmbH Düsseldorf<br />
Verlosung des Hauptpreises:<br />
<strong>am</strong> Sonnabend, 0<strong>2.</strong>03.<strong>2013</strong>,<br />
ca. 17 Uhr<br />
*Coupons für das Gew<strong>in</strong>nspiel erhalten Sie an allen Ausstellerstän<strong>den</strong> <strong>und</strong> <strong>am</strong> <strong>LVZ</strong>-Stand. Werfen Sie diese bitte ausgefüllt <strong>in</strong> die Los-Trommel <strong>am</strong> <strong>LVZ</strong>-Stand.<br />
Mitarbeiter der LVDG <strong>und</strong> deren Angehörige dürfen leider nicht teilnehmen. Die Auslosung der Gew<strong>in</strong>ner erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges.<br />
Die Gew<strong>in</strong>ner wer<strong>den</strong> schriftlich benachrichtigt. E<strong>in</strong>e Barauszahlung oder der Umtausch des Gew<strong>in</strong>nes ist nicht möglich.<br />
www.lvz-onl<strong>in</strong>e.de/lvz-reisemarkt