10. LVZ-Reisemarkt am 1. und 2. März 2013 in den PROMENADEN ...
10. LVZ-Reisemarkt am 1. und 2. März 2013 in den PROMENADEN ...
10. LVZ-Reisemarkt am 1. und 2. März 2013 in den PROMENADEN ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Seite 18<br />
<strong>10.</strong> <strong>LVZ</strong>-<strong>Reisemarkt</strong> <strong>am</strong> <strong>1.</strong> <strong>und</strong> <strong>2.</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>PROMENADEN</strong> Hauptbahnhof Leipzig<br />
Die Urlaubsregion St. Englmar – zu jeder Jahreszeit der richtige Ferientipp<br />
Der Bayerische Wald – wo<br />
Bayern noch echt bayerisch ist<br />
Nicht weit von der fruchtbaren Donauebene entfernt, aber<br />
schon tief im Wald, <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Senke des Bayerwaldk<strong>am</strong>mes versteckt,<br />
liegt zwischen Predigtstuhl <strong>und</strong> Pröller das Bergdorf<br />
Sankt Englmar.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Um dieses bekannte Tourismuszentrum<br />
des Bayerischen<br />
Waldes ist <strong>in</strong> <strong>den</strong><br />
letzten Jahren die „Urlaubsregion<br />
St. Englmar“ entstan<strong>den</strong>,<br />
wobei jeder e<strong>in</strong>zelne Ort<br />
durch se<strong>in</strong>en ihm eigenen<br />
speziellen Charme besticht.<br />
R<strong>und</strong> um <strong>den</strong> Luftkurort <strong>und</strong><br />
W<strong>in</strong>tersportplatz Sankt Engl-<br />
mar hat sich die Region<br />
durch se<strong>in</strong>e idyllische Lage<br />
<strong>und</strong> die vielen sportlichen<br />
Angebote zu e<strong>in</strong>er führen<strong>den</strong><br />
Urlaubsdest<strong>in</strong>ation des<br />
Bayerischen Waldes entwickelt.<br />
Mit se<strong>in</strong>en Hausbergen<br />
Pröller (1048 m), Predigtstuhl<br />
(1024 m) <strong>und</strong><br />
Hirschenste<strong>in</strong> (1095 m),<br />
dem Wald direkt vor der Urlaubstür,<br />
im Sommer nahezu<br />
200 Kilometer markierten<br />
<strong>und</strong> im W<strong>in</strong>ter über 55 Kilometer<br />
geräumten Wanderwegen,<br />
erwartet <strong>den</strong> Gast<br />
e<strong>in</strong> ideales Urlaubsziel.<br />
Erhols<strong>am</strong>e St<strong>und</strong>en f<strong>in</strong>det<br />
der Gast im naturnah gestalteten<br />
Kurpark von Sankt<br />
Englmar. E<strong>in</strong>e der Hauptattraktionen<br />
des Kurparks<br />
ist der Erlebnishof „Alte<br />
Mühle“ mit Spielplatz,<br />
Ste<strong>in</strong>backofen, historischer<br />
Wassermühle <strong>und</strong> dem<br />
Bauernla<strong>den</strong>. E<strong>in</strong> e<strong>in</strong>maliges<br />
Sommervergnügen ist<br />
der Naturbadesee mit Kioskbetrieb<br />
<strong>und</strong> Sanitäranlagen,<br />
der an heißen Tagen<br />
vor dem bee<strong>in</strong>drucken<strong>den</strong><br />
Bayerwaldpanor<strong>am</strong>a zum<br />
Bayerwald-Expedition oder<br />
Goldsteig-Wanderung – Naturfans<br />
haben im Bayerischen<br />
Wald die Wahl. Sie<br />
können wandern oder zwischen<br />
Baumwipfeln klettern,<br />
Wildwasserkajak fahren<br />
oder Beachfeel<strong>in</strong>g genießen.<br />
Die Urlaubsregion im Osten<br />
Bayerns ist e<strong>in</strong> großer<br />
Abenteuerspielplatz <strong>und</strong> e<strong>in</strong><br />
ideales Terra<strong>in</strong> für Naturgenießer<br />
<strong>und</strong> Entdecker.<br />
Ba<strong>den</strong> <strong>und</strong> Sonnen e<strong>in</strong>lädt.<br />
Doch auch die Freibäder <strong>in</strong><br />
Haibach oder Schwarzach<br />
oder der Schlosspark <strong>in</strong> Mitterfels<br />
s<strong>in</strong>d lohnende Ausflugsziele.<br />
Sankt Englmar ist mit se<strong>in</strong>en<br />
zwölf Schleppliften <strong>und</strong><br />
83 Kilometer Loipen e<strong>in</strong>er<br />
der führen<strong>den</strong> W<strong>in</strong>tersportorte<br />
im Bayerischen Wald<br />
<strong>und</strong> das Flutlicht-Eldorado<br />
schlechth<strong>in</strong>. Auf allen Sankt<br />
Englmarer Skibergen ist das<br />
nächtliche Pistenvergnügen<br />
möglich. Sollte es mal an<br />
der weißen Pracht fehlen,<br />
stehen Schneekanonen zur<br />
Verfügung <strong>und</strong> helfen dem<br />
W<strong>in</strong>ter etwas nach. Vier Rodelhänge<br />
s<strong>in</strong>d der ideale<br />
„W<strong>in</strong>terspielplatz“ für die<br />
Kle<strong>in</strong>en, wobei der Schlittenlift<br />
direkt im Kurpark mit<br />
Beschneiung <strong>und</strong> Flutlichtanlage<br />
die Attraktion ist.<br />
Wer es etwas gemütlicher<br />
mag, genießt die w<strong>in</strong>terliche<br />
Traumlandschaft bei e<strong>in</strong>er<br />
Pferdeschlittenfahrt<br />
oder Schneeschuhtouren.<br />
Die Wellness-Hotels <strong>in</strong> der<br />
Vier-Sterne-Kategorie run-<br />
Der Bayerische Wald ist e<strong>in</strong> echtes Paradies für Naturfre<strong>und</strong>e: R<strong>und</strong> um Luftkurort Sankt Englmar können sich zum Beispiel Mounta<strong>in</strong>biker<br />
auf e<strong>in</strong>em Wegenetz von 300 Kilometer Länge so richtig austoben.<br />
Foto: PF<br />
<strong>den</strong> das Sport- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitsprogr<strong>am</strong>m<br />
mit ihren<br />
Angeboten ab. Für Dialyse-<br />
Patienten gibt es die Ferien-<br />
Dialyse sowie E<strong>in</strong>richtungen<br />
für Vorsorge- <strong>und</strong> Reha-Kuren.<br />
Wer im Urlaub mehr das<br />
sportliche Sankt Englmar erleben<br />
will, kommt auf ke<strong>in</strong>en<br />
Fall zu kurz. Der Gast f<strong>in</strong>det<br />
zwei Nordic-Walk<strong>in</strong>g-Parks,<br />
Tennis-Freiplätze, Asphaltstock-Bahnen,<br />
e<strong>in</strong> Mounta<strong>in</strong>bike-Streckennetz<br />
mit 300 Kilometer<br />
markierten Routen<br />
sowie zwei Reitanlagen mit<br />
Reithalle <strong>und</strong> Frei parcours<br />
vor. Und wer vor allem hoch<br />
h<strong>in</strong>aus will, für <strong>den</strong> s<strong>in</strong>d das<br />
Kletter- <strong>und</strong> Outdoor-Zentrum<br />
<strong>in</strong> Mitterfels <strong>und</strong> vor allem<br />
der Kletterwald St. Englmar<br />
geradezu Pflicht.<br />
Spaß pur verspricht die<br />
längste Sommer-Rodelbahn<br />
des Bayerischen Waldes. Für<br />
Jung <strong>und</strong> Alt e<strong>in</strong> spritziges<br />
Vergnügen. E<strong>in</strong>malig im<br />
ganzen Bayerischen Wald ist<br />
Naturerlebnis für F<strong>am</strong>ilien <strong>und</strong> Wanderer<br />
Auf zu spannen<strong>den</strong> „Bayerwald-Expeditionen“ zu Fuß, mit dem Rad oder auf dem Wasser<br />
Wer sich auf „Bayerwald-<br />
Expeditionen“ begibt, lernt<br />
auf erlebnisreiche Weise<br />
e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zigartige Naturlandschaft<br />
kennen. Und wer auf<br />
dem Goldsteig wandert,<br />
entdeckt Berggipfel, traumhafte<br />
Aussichten <strong>und</strong> ursprüngliche<br />
Flusstäler. Im<br />
Herzen der fasz<strong>in</strong>ieren<strong>den</strong><br />
Landschaft liegt der Nationalpark<br />
Bayerischer Wald.<br />
Hier f<strong>in</strong>det der als fast ausgestorben<br />
geltende Luchs<br />
wieder e<strong>in</strong>en Lebensraum,<br />
Fischotter spielen <strong>in</strong> <strong>den</strong><br />
Flüssen, Biber stauen ihre<br />
Bäche auf <strong>und</strong> der Habicht<br />
zieht se<strong>in</strong>e Kreise über <strong>den</strong><br />
Baumwipfeln.<br />
Auf e<strong>in</strong>er „Bayerwald-Expedition“<br />
kommt jeder der Natur<br />
ganz nahe, als mutiger<br />
Abenteurer oder stiller Entdecker.<br />
Die e<strong>in</strong>en gehen mit<br />
dem Nationalpark-Ranger<br />
auf schmalen Pfa<strong>den</strong> durch<br />
<strong>den</strong> Urwald <strong>und</strong> erfahren<br />
viel über die Ökologie<br />
des ältesten Nationalparks<br />
Deutschlands. Die anderen<br />
erfahren im Naturc<strong>am</strong>p, wie<br />
es sich <strong>in</strong> der Wildnis überleben<br />
lässt. Dabei ist e<strong>in</strong><br />
Feuer ohne Feuerzeug zu<br />
entfachen noch die ger<strong>in</strong>gste<br />
Herausforderung. Abenteuerlust<br />
ohne Special-Effects<br />
versprechen auch e<strong>in</strong>e<br />
Canadiertour auf dem Regen<br />
oder die Bergwerk-Challenge<br />
<strong>in</strong> Bo<strong>den</strong>mais, bei der es<br />
im Stollenlabyr<strong>in</strong>th auf<br />
Schatzsuche geht.<br />
Wanderer können auf dem<br />
Goldsteig die stillen Reize<br />
des Waldes genießen. E<strong>in</strong>e<br />
Herausforderung für Gipfelstürmer<br />
ist der Große Arber,<br />
mit 1 456 Metern der höchste<br />
Berg des bayerisch-böhmischen<br />
Grenzgebirges. Aufgr<strong>und</strong><br />
der sich hier entfalten<strong>den</strong><br />
Natur mit ihren<br />
Wasserfällen, Mooren <strong>und</strong><br />
Seen nimmt der Große Arber<br />
unter <strong>den</strong> Bergen des<br />
Bayerischen Waldes e<strong>in</strong>en<br />
ganz besonderen Rang e<strong>in</strong>.<br />
Entlang des längsten Qualitätswanderweges<br />
Deutschlands<br />
gibt es natürlich auch<br />
passende Unterkünfte: Die<br />
Goldsteig-Ge(h)nuss-Gastgeber<br />
heißen Wanderer<br />
herzlich willkommen.<br />
Aber auch die Kle<strong>in</strong>en s<strong>in</strong>d<br />
hier <strong>in</strong> <strong>den</strong> besten Hän<strong>den</strong>.<br />
Dafür steht die Zertifizierung<br />
„K<strong>in</strong>derland Bayern“. Mit<br />
diesem Zertifikat wer<strong>den</strong><br />
nur Betriebe ausgezeichnet,<br />
die k<strong>in</strong>dgerechte Qualitätsansprüche<br />
<strong>in</strong> Unterkunft<br />
<strong>und</strong> Freizeitangebot erfüllen.<br />
Über 100 Hotels, Pensionen,<br />
Bauernhöfe tragen dieses<br />
Siegel.<br />
Also, worauf warten Sie?<br />
Planen Sie Ihre Bayerwald-<br />
Expedition mit dem brandneuen<br />
Expeditionsplaner im<br />
Internet selbst oder stellen<br />
die Freizeithalle „F<strong>am</strong>ily<br />
World“ <strong>am</strong> Ferienpark Resort<br />
Predigtstuhl – sozusagen<br />
e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>derspielplatz unter<br />
Dach.<br />
E<strong>in</strong> absolutes Top-Highlight<br />
ist der überregional bekannte<br />
Wald-Wipfel-Weg <strong>in</strong> Maibrunn.<br />
Dabei handelt es sich<br />
um e<strong>in</strong>en sozusagen auf<br />
Stelzen gebauten „Wanderweg“,<br />
der bis zu e<strong>in</strong>er Höhe<br />
von 30 Metern direkt durch<br />
die Baumkronen des Waldes<br />
führt. Sogar Eltern mit K<strong>in</strong>derwagen<br />
oder Rollstuhlfahrer<br />
können dieses Vergnügen<br />
gefahrlos nutzen. Und<br />
direkt unter diesem Baumkronenweg<br />
ist e<strong>in</strong> Natur-Erlebnispfad<br />
für alle S<strong>in</strong>ne für<br />
K<strong>in</strong>der angelegt.<br />
Tourist-Information/Kurverwaltung:<br />
Rathausstraße 6,<br />
94379 Sankt Englmar, Tel.:<br />
09965 840320, Fax: 09965<br />
840330, E-Mail: tourist-<strong>in</strong>fo@sankt-englmar.de,<br />
www.urlaubsregion-sanktenglmar.de<br />
E<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zigartige Naturlandschaft mit tollen Sehenswürdigkeiten können die Besucher auf <strong>den</strong> „Bayerwald-Expeditionen“ erleben –<br />
zum Beispiel <strong>den</strong> Baumturm <strong>in</strong> Neuschönau.<br />
Fotos: PF<br />
Sie sich Ihre Traum-Wandertour<br />
auf unserem Goldsteig-<br />
Portal nach Ihren Wünschen<br />
zus<strong>am</strong>men.<br />
Alle Infos <strong>und</strong> tolle Angebote<br />
unter www.bayerwaldexpeditionen<br />
sowie unter<br />
www.goldsteig-wandern.<br />
de. Oder Sie kontaktieren<br />
uns unter: Tourismusverband<br />
Ostbayern e. V., Im Gewerbepark<br />
D 04, 93059 Regensburg,<br />
Tel.: 0941 58539-0,<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@bayerischerwald.de<br />
Wälder, We<strong>in</strong>berge <strong>und</strong> Kulturschätze: der Steigerwald<br />
Wandern auf <strong>den</strong> Spuren der Kelten<br />
E<strong>in</strong> Prosit auf die Gemütlichkeit! Im Steigerwald kann man sich<br />
viele regionale Spezialitäten vortrefflich schmecken lassen –<br />
auch mitten im We<strong>in</strong>berg. Foto: TVF/Steigerwald/A. Hub<br />
Mit ausgedehnten Wäldern,<br />
sonnigen We<strong>in</strong>bergen, aber<br />
auch besonderen historischen<br />
Kulturschätzen bietet<br />
der Steigerwald, zwischen<br />
Nürnberg <strong>und</strong> Würzburg gelegen,<br />
hervorragende Wandermöglichkeiten.<br />
Landschaftlich<br />
<strong>und</strong> historisch<br />
besonders reizvoll ist der<br />
Kelten-Erlebnisweg, der als<br />
Fernwanderweg von Südthür<strong>in</strong>gen<br />
über die Hassberge<br />
bis <strong>in</strong> <strong>den</strong> Steigerwald<br />
führt.<br />
Auf 254 Kilometern können<br />
sich Wanderer auf die Spuren<br />
der Kelten begeben. Museen<br />
<strong>und</strong> archäologische<br />
Zeugnisse lassen die Geschichte<br />
hautnah erleben.<br />
E<strong>in</strong>e abwechslungsreiche<br />
Landschaft mit herrlichen<br />
Aussichten prägt die ganze<br />
Strecke.<br />
Start- oder Zielort des Kelten-<br />
Erlebnisweges im Steigerwald<br />
ist die Kur- <strong>und</strong> Kongressstadt<br />
Bad W<strong>in</strong>dsheim.<br />
Nach e<strong>in</strong>er ausgedehnten<br />
Wanderung bietet vor allem<br />
die Franken-Therme Bad<br />
W<strong>in</strong>dsheim Entspannung. Im<br />
Salzsee der Franken-Therme<br />
schwebt man förmlich auf<br />
der Wasseroberfläche, der<br />
Salzgehalt von 26,9 Prozent,<br />
ist vergleichbar mit dem Toten<br />
Meer. Ebenfalls <strong>in</strong> Bad<br />
W<strong>in</strong>dsheim lädt das Fränkische<br />
Freilandmuseum zu<br />
Zeitreisen <strong>in</strong> die Vergangenheit<br />
e<strong>in</strong>. Mehr als 100 orig<strong>in</strong>algetreu<br />
wieder aufgebaute,<br />
historische Gebäude<br />
zeigen das Leben, Wohnen<br />
<strong>und</strong> Wirtschaften der ländlichen<br />
Bevölkerung Frankens<br />
vom Spätmittelalter bis Mitte<br />
des 20. Jahrh<strong>und</strong>erts.<br />
Von Bad W<strong>in</strong>dsheim nach<br />
B<strong>am</strong>berg führt der als Qualitätswanderweg<br />
zertifizierte<br />
Steigerwald-Panor<strong>am</strong>aweg.<br />
An der 160 Kilometer langen<br />
Route liegen bee<strong>in</strong>druckende<br />
Aussichtspunkte, landschaftliche<br />
Schönheiten <strong>und</strong> malerische<br />
Orte mit bedeuten<strong>den</strong><br />
Kunstschätzen wie Iphofen<br />
oder Ebrach. Burgen <strong>und</strong> Ru<strong>in</strong>en<br />
säumen <strong>den</strong> Weg bis<br />
zum grandiosen F<strong>in</strong>ale <strong>in</strong> der<br />
UNESCO-Weltkulturerbe-<br />
Stadt B<strong>am</strong>berg.<br />
In neun Etappen aufgeteilt<br />
bietet der Steigerwald-Panor<strong>am</strong>aweg<br />
sich für e<strong>in</strong>en ausgedehnten<br />
Wanderurlaub<br />
oder für kurze Tagestouren<br />
an, der E<strong>in</strong>stieg ist überall<br />
möglich, auch die Laufrichtung<br />
ist frei wählbar (Infos<br />
unter www.steigerwald-panor<strong>am</strong>aweg.de).<br />
Auch auf dem Rad lässt sich<br />
der Steigerwald bestens erk<strong>und</strong>en.<br />
E<strong>in</strong> ausgedehntes<br />
Radwegenetz durchzieht <strong>den</strong><br />
Naturpark <strong>und</strong> verb<strong>in</strong>det <strong>den</strong><br />
Steigerwald mit <strong>den</strong> benachbarten<br />
Regionen. Von flachen<br />
Flussradwegen wie<br />
dem Aischtal- oder dem<br />
Ma<strong>in</strong>radweg bis zu hügligeren<br />
Strecken f<strong>in</strong>det sich für<br />
je<strong>den</strong> Radler die passende<br />
Tour.<br />
Zu Rad- <strong>und</strong> Wandertouren<br />
im Steigerwald bietet der<br />
Tourismusverband Steigerwald<br />
vielfältige Pauschalangebote.<br />
Besonders beliebt<br />
s<strong>in</strong>d Touren mit Gepäcktransport,<br />
bei <strong>den</strong>en das Gepäck<br />
der Radler <strong>und</strong> Wanderer<br />
bequem von e<strong>in</strong>er<br />
Unterkunft zur nächsten gebracht<br />
wird. Informationen<br />
<strong>und</strong> Angebote unter:<br />
Tourismusverband Steigerwald,<br />
Hauptstraße 1, 91443<br />
Sche<strong>in</strong>feld, Tel.: 09162 124-<br />
24,<br />
<strong>in</strong>fo@steigerwald-<strong>in</strong>fo.de,<br />
www.steigerwald-<strong>in</strong>fo.de,<br />
www.kelten-erlebnisweg.de