BMW niederlassung Mannheim - Publishing-group.de
BMW niederlassung Mannheim - Publishing-group.de
BMW niederlassung Mannheim - Publishing-group.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
emotion<br />
Das Kun<strong>de</strong>nmagazin Ihrer <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Mannheim</strong><br />
Willkommen<br />
in <strong>de</strong>r Zukunft.<br />
Karsten Engel zeigt die Konzeptstudie<br />
<strong>BMW</strong> Vision Efficient Dynamics<br />
X hoch M.<br />
M Power jetzt neu auch<br />
in <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> X Reihe<br />
<strong>BMW</strong><br />
emotion<br />
4/2009 Freu<strong>de</strong> am Fahren
Liebe Kundinnen und Kun<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Mannheim</strong>,<br />
heute möchte ich Ihnen einmal ganz herzlich Danke sagen. Danke<br />
für ein großartiges Jahr. Sie sind es, die mit Ihrer ungebrochenen<br />
Begeisterung für die Marke <strong>BMW</strong> dafür gesorgt haben, dass<br />
wir auch in wirtschaftlich herausfor<strong>de</strong>rn<strong>de</strong>n Zeiten erfolgreich<br />
unterwegs sind.<br />
Ständige Fachausstellung auf<br />
über 1.600 qm<br />
Komplettservice – von <strong>de</strong>r<br />
Projektierung bis zur Übergabe<br />
Partnerschaft mit <strong>de</strong>n Besten<br />
Lösungen, die begeistern<br />
Danke für Ihre tolle Resonanz bei unseren Mo<strong>de</strong>llpremieren. Wir<br />
konnten spüren, <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> X1 und <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> 5er Gran Turismo<br />
sind Neuheiten, die <strong>de</strong>n Nerv <strong>de</strong>r Zeit treffen und Ihnen richtig<br />
Freu<strong>de</strong> machen.<br />
Danke auch für Ihr Bekenntnis zur Nachhaltigkeit, das Sie mit<br />
uns teilen und das sich nicht zuletzt in <strong>de</strong>n hohen Verkaufszahlen<br />
Neuer Automobile ausdrückt, die allesamt mit <strong>de</strong>m Technologiepaket<br />
<strong>BMW</strong> EfficientDynamics ausgestattet sind.<br />
Dieser Erfolg ermutigt uns, neue Visionen zu entwickeln – wie<br />
die futuristische Konzeptstudie <strong>BMW</strong> Vision EfficientDynamics.<br />
Näheres verrät Ihnen Karsten Engel, Leiter Vertrieb Deutschland<br />
<strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Group, in dieser <strong>BMW</strong> emotion.<br />
Nach all <strong>de</strong>m Dank habe ich noch eine Bitte: Genießen Sie eine<br />
besinnliche Weihnachtszeit, haben Sie viel Freu<strong>de</strong> im neuen<br />
Jahr – und bleiben Sie uns gewogen.<br />
Ihr<br />
Dirk May<br />
Leiter <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong><br />
NEWS & EVENTS<br />
TECHNIK<br />
MENSCHEN<br />
Büros mit Persönlichkeit<br />
KAHL Büroeinrichtungen GmbH<br />
Industriestraße 17-19<br />
68169 <strong>Mannheim</strong><br />
Tel. 0621 32499-0<br />
Fax 0621 32499-99<br />
www.kahlgmbh.<strong>de</strong><br />
info@kahlgmbh.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag<br />
7.30 - 17.00 Uhr<br />
Erste Liga. 4<br />
Fünf MINIs für die Rhein-Neckar Löwen<br />
Willkommen in <strong>de</strong>r Zukunft. 6<br />
Karsten Engel zeigt die Konzeptstudie<br />
Vision EfficientDynamics<br />
Aus Überzeugung. 14<br />
Rüdiger Treutler setzt<br />
seit 25 Jahren auf <strong>BMW</strong><br />
EDITORIAL | 3
Prosit<br />
Neujahr!<br />
Mehr Platz für zün<strong>de</strong>n<strong>de</strong> I<strong>de</strong>en.<br />
Neujahrsempfang <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong><br />
Sich mit einem Glas Sekt in <strong>de</strong>r Hand über das vergangene Jahr<br />
und die guten Vorsätze für 2010 austauschen – besser kann das<br />
neue Jahr doch nicht beginnen. Kommen Sie am Samstag, <strong>de</strong>n<br />
16. Januar von 10 bis 16 Uhr zum Neujahrsempfang in die <strong>BMW</strong><br />
Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong>. Lassen Sie sich die aktuelle <strong>BMW</strong><br />
und MINI Mo<strong>de</strong>llpalette vorstellen, bewun<strong>de</strong>rn Sie die automobilen<br />
Newcomer aus <strong>de</strong>m Jahr 2009 und erfahren Sie mehr über<br />
die geplanten Neuheiten für 2010. Sie sind herzlich eingela<strong>de</strong>n!<br />
Alan Saxon, Saxon Design & Beschriftung, Gerhard Dumont,<br />
Leiter Verkauf Neue Automobile, Bozena Kaczor, Verkauf Neue<br />
Automobile, Gabor Ancsin, Spieler Rhein-Neckar Löwen und<br />
David Szlezak, Sponsoring & Marketing Rhein-Neckar Löwen (v.l.n.r.)<br />
Erste Liga.<br />
Fünf MINIs für die Rhein-Neckar Löwen<br />
Sie sind eine <strong>de</strong>r erfolgreichsten Handball-Mannschaften Deutschlands:<br />
Die Rhein-Neckar Löwen kennt je<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r sich für Handball<br />
interessiert. Die Handballer <strong>de</strong>r Metropolregion Rhein-Neckar<br />
spielen seit 2005 in <strong>de</strong>r Handball-Bun<strong>de</strong>sliga. Und wer im Sport<br />
erfolgreich ist, möchte auch außerhalb <strong>de</strong>s Spielfelds dynamisch<br />
unterwegs sein. Fünf Spieler <strong>de</strong>r Mannschaft haben sich für einen<br />
MINI mit exklusivem Rhein-Neckar Löwen-Branding entschie<strong>de</strong>n.<br />
„Der MINI ist spritzig und wendig, mit tollem Design und bietet<br />
trotz<strong>de</strong>m überraschend viel Platz“, sagt Gabor Ancsin. „Einfach<br />
ein tolles Auto mit Kult-Charakter.“ Außer ihm wer<strong>de</strong>n künftig noch<br />
seine Spielerkollegen Gudjon Valur Sigurdsson, Patrick Groetzki,<br />
Thomas Bruhn und Nikola Manojlovic einen MINI fahren.<br />
Im Technologiepark Karlsruhe (TPK) ist Flexibilität Programm. Denn das variable Raumkonzept schafft Ihrem Unternehmen<br />
heute wie morgen die nötigen Freiräume. Und bietet beste Chancen, mit Ihren I<strong>de</strong>en auf die Überholspur zu wechseln.<br />
Technologiepark Karlsruhe GmbH, Emmy-Noether-Straße 9, 76131 Karlsruhe, Tel. 0721 6105-01, www.techpark.<strong>de</strong><br />
Kin<strong>de</strong>rwagen<br />
statt Sportwagen.<br />
Abschied von Kathrin Lin<strong>de</strong>mann<br />
Sie ist eine unentbehrliche Stütze für die<br />
<strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong> gewor<strong>de</strong>n:<br />
Seit über zehn Jahren ist Kathrin<br />
Lin<strong>de</strong>mann, ehemals Burkart, nun als<br />
Marketingreferentin und Assistentin <strong>de</strong>s<br />
Nie<strong>de</strong>rlassungsleiters tätig. En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
Jahres wird sie in Mutterschutz gehen. Die<br />
ausgebil<strong>de</strong>te Europasekretärin sieht ihrem<br />
Abschied mit einem lachen<strong>de</strong>n und einem<br />
weinen<strong>de</strong>n Auge entgegen: „Ich freue mich<br />
auf meine neue Aufgabe als Mutter, aber ein<br />
Wie<strong>de</strong>rsehen in <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Mannheim</strong> möchte ich nicht ausschließen.“<br />
Da lässt sich nur noch sagen: Alles Gute,<br />
Frau Lin<strong>de</strong>mann, und auf bald!<br />
Kathrin Lin<strong>de</strong>mann nimmt Abschied von<br />
<strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong><br />
Aus Freu<strong>de</strong><br />
an <strong>BMW</strong>.<br />
Volker Güttler wird in Zukunft das Großkun<strong>de</strong>ngeschäft<br />
<strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong> stärken<br />
Volker Güttler ist neuer<br />
Großkun<strong>de</strong>nverkäufer<br />
Wie gewinnt die <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong> weitere Großkun<strong>de</strong>n und wie<br />
betreut man sie professionell? Diese Fragen beantwortet in <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Mannheim</strong> in Zukunft auch Volker Güttler. Er wird das Großkun<strong>de</strong>ngeschäft als<br />
Verkäufer verstärken. Seit zehn Jahren arbeitet <strong>de</strong>r Hobby-Sportler, <strong>de</strong>r in seiner<br />
Freizeit gerne klettert, Mountainbike und Rennrad fährt, schon in <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong><br />
Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong> – zuletzt als Gebietsverkäufer Außendienst. Der<br />
intensive Kun<strong>de</strong>nkontakt ist <strong>de</strong>m 40-Jährigen beson<strong>de</strong>rs wichtig: „Ich lege<br />
großen Wert darauf, einen guten Draht zu meinen Kun<strong>de</strong>n zu haben.“<br />
4 | NEWS & EVENTS
Willkommen<br />
in <strong>de</strong>r Zukunft.<br />
<strong>BMW</strong> Vision EfficientDynamics: von 0 auf 100 km/h in 4,8 Sekun<strong>de</strong>n – und das bei einem CO 2<br />
-Ausstoß von gera<strong>de</strong> mal 99 g/km<br />
Für <strong>de</strong>n Leiter Vertrieb Deutschland <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong><br />
Group war die Konzeptstudie <strong>de</strong>r Star <strong>de</strong>r IAA<br />
Die Konzeptstudie überzeugt nicht nur durch die<br />
Technik, son<strong>de</strong>rn überrascht auch mit viel Platz<br />
KARSTEN ENGEL ZEIGT DIE KONZEPTSTUDIE <strong>BMW</strong><br />
VISION EFFICIENT DYNAMICS Carbondach, aerodynamische<br />
Form, LED-Leuchten und Flügeltüren – in <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Welt zieht die<br />
Konzeptstudie <strong>BMW</strong> Vision EfficientDynamics alle Blicke auf sich.<br />
Karsten Engel, Leiter Vertrieb Deutschland <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Group, erklärt,<br />
warum in diesem aufsehenerregen<strong>de</strong>n Automobil viel mehr steckt.<br />
Herr Engel, neben Ihnen steht das<br />
Konzeptfahrzeug <strong>BMW</strong> Vision<br />
EfficientDynamics. Ein spektakulärer<br />
Anblick. Verraten Sie uns etwas über<br />
das Fahrzeug?<br />
Wir haben uns dazu entschlossen, auf<br />
<strong>de</strong>r IAA 2009 etwas Wegweisen<strong>de</strong>s zu<br />
zeigen. Wir stellten uns die Frage, wie individuelle<br />
Mobilität in <strong>de</strong>r Zukunft aussehen<br />
könnte. Der <strong>BMW</strong> Vision EfficientDynamics<br />
ist das gelungene Ergebnis und war zu<br />
Recht <strong>de</strong>r Star <strong>de</strong>r IAA. Die Studie visualisiert<br />
die <strong>BMW</strong> typische Dynamik und erfüllt<br />
die Anfor<strong>de</strong>rungen an nachhaltige Mobilität.<br />
Das Konzeptfahrzeug Vision Efficient-<br />
Dynamics beschleunigt mit seinen 356 PS<br />
von 0 auf 100 km/h in 4,8 Sekun<strong>de</strong>n, hat<br />
eine elektronisch abgeregelte Spitzengeschwindigkeit<br />
von 250 km/h und verbraucht<br />
dabei gera<strong>de</strong> mal 3,76 Liter Diesel<br />
auf 100 Kilometern. Das entspricht einem<br />
niedrigen CO 2<br />
-Ausstoß von 99 g/km.<br />
Welche Technologien stecken in <strong>de</strong>m<br />
Fahrzeug?<br />
Mit Technologien wie <strong>de</strong>r Bremsenergie-<br />
Rückgewinnung, <strong>de</strong>r „Auto-Start-Stop“-<br />
Funktion und <strong>de</strong>r aktiven Luftklappensteuerung<br />
orientiert sich <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Vision<br />
EfficientDynamics an heutigen Serienmo<strong>de</strong>llen.<br />
Beim Antrieb haben wir aber<br />
aktuelle Komponenten weiterentwickelt.<br />
Das Konzeptfahrzeug wird von einem<br />
Dreizylin<strong>de</strong>r-Turbodiesel und zwei Elektromotoren<br />
angetrieben.<br />
Be<strong>de</strong>utet das, dass <strong>BMW</strong> heute schon<br />
mit ähnlicher Technik unterwegs ist?<br />
Der <strong>BMW</strong> Vision EfficientDynamics ist<br />
für uns eine Zukunftsprojektion, die zeigt,<br />
dass wir noch viele I<strong>de</strong>en haben, unsere<br />
Fahrzeuge effizienter und umweltfreundlicher<br />
zu machen. Wir haben dabei auch<br />
Technologien aus aktuellen Serienfahrzeugen<br />
berücksichtigt, verfeinert und neu<br />
kombiniert. Die Zukunft ist bei uns eben auch<br />
serienmäßig erlebbar. Der <strong>BMW</strong> Active-<br />
Hybrid X6 und <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> ActiveHybrid 7<br />
sind dafür zwei weitere Beispiele. Diese<br />
Fahrzeuge sind die dynamischste Art,<br />
Hybrid zu fahren: Die Technologie sorgt für<br />
ein <strong>de</strong>utlich spürbares Plus an Fahrdynamik<br />
bei einem um ca. 20 Prozent reduzierten<br />
Verbrauch gegenüber einem vergleichbaren<br />
Auto mit Verbrennungsmotor.<br />
Wie sieht es bei <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren <strong>BMW</strong><br />
Fahrzeugen aus? Auch hier hat <strong>BMW</strong><br />
in puncto Effizienz viel erreicht …<br />
Wir waren mit <strong>BMW</strong> EfficientDynamics<br />
Vorreiter in Sachen Spritspartechnologien.<br />
Bereits seit Mitte <strong>de</strong>r 1990er Jahre beschäftigen<br />
wir uns offensiv mit Kraftstoffeinsparungen.<br />
Heute ist die <strong>BMW</strong> Group<br />
<strong>de</strong>r Premiumhersteller mit <strong>de</strong>m geringsten<br />
durchschnittlichen Flottenverbrauch, <strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>rzeit bei rund 5,9 Litern auf 100 Kilometern<br />
liegt. Laut Kraftfahrtbun<strong>de</strong>samt liegen wir<br />
hier sogar vor manchem Volumenhersteller!<br />
Und wir machen mit <strong>BMW</strong> EfficientDynamics<br />
weiter. Wir wollen Fahrfreu<strong>de</strong> bei weniger<br />
Verbrauch. Diesen Wettbewerbsvorteil<br />
lassen wir uns nicht nehmen!<br />
Bis ein Fahrzeug wie <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Vision<br />
EfficientDynamics zu kaufen ist, wird<br />
sicher noch einige Zeit vergehen. Auf<br />
was dürfen sich <strong>BMW</strong> Fans <strong>de</strong>nn in<br />
naher Zukunft freuen?<br />
Das Fahrzeug ist – wie bereits gesagt –<br />
eine Studie, kein Prototyp. Sie zeigt,<br />
welche Möglichkeiten unsere Designer und<br />
Ingenieure bei <strong>BMW</strong> Efficient-<br />
Dynamics sehen. Viele<br />
Komponenten sind aus<br />
<strong>de</strong>r Serienentwicklung o<strong>de</strong>r<br />
bereits in <strong>de</strong>n Serienfahrzeugen<br />
verbaut, nur eben<br />
neu miteinan<strong>de</strong>r kombiniert.<br />
Und mit <strong>de</strong>n neu auf <strong>de</strong>n<br />
Markt gebrachten Fahrzeugen<br />
<strong>BMW</strong> X1 und <strong>BMW</strong><br />
5er Gran Turismo sind Innovationen erneut<br />
für je<strong>de</strong>n erlebbar. Die Fahrzeuge zeigen,<br />
dass Dynamik, Fahrspaß und Komfort<br />
auch mit vergleichbar geringem Verbrauch<br />
möglich sind. Und ich verspreche Ihnen,<br />
dass wir mit <strong>de</strong>n zukünftigen Mo<strong>de</strong>llen auch<br />
wie<strong>de</strong>r Maßstäbe setzen wer<strong>de</strong>n.<br />
Offenbar ist <strong>BMW</strong> sehr gut aufgestellt …<br />
Ja. Aus meiner Sicht haben und<br />
bringen wir die Fahrzeuge, die perfekt in die<br />
Zeit passen. Wir haben uns frühzeitig <strong>de</strong>n<br />
gesellschaftlichen und politischen Herausfor<strong>de</strong>rungen<br />
gestellt. Wir haben Antworten<br />
geliefert und liefern Antworten, während<br />
an<strong>de</strong>re noch darüber diskutieren. Wir<br />
zeigen, wo die Reise bei Technologien und<br />
Innovationen hingeht, sind Schrittmacher.<br />
Ich bin mir sicher, dass wir gestärkt aus<br />
<strong>de</strong>r Wirtschaftskrise gehen. Kun<strong>de</strong>n und<br />
Interessenten können sich auch auf die<br />
kommen<strong>de</strong>n Mo<strong>de</strong>lle freuen.<br />
Karsten Engel: „<strong>BMW</strong> hat die Fahrzeuge, die<br />
perfekt in die Zeit passen.“<br />
6 | Technik<br />
Mehr Informationen fin<strong>de</strong>n Sie auch unter<br />
www.bmw-mannheim.<strong>de</strong><br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert 3,76 l/100 km. CO 2<br />
-Emission kombiniert 50* bis 99 g/km<br />
* bei rein elektrischem Fahrbetrieb auf Basis EU-Strommix<br />
Technik | 7
Anzeige<br />
Die schönsten Hotels für Genießer<br />
Südtirol<br />
Bergidyllhotel Tratterhof****<br />
Winterspaß und Skivergnügen am Logenplatz von Südtirol mit Blick auf die Dolomiten.<br />
Verbringen Sie Ihren Winterurlaub auf <strong>de</strong>m Sonnenplateau Meransen in <strong>de</strong>r<br />
Ski- und Almenregion Gitschberg-Jochtal. Nicht nur die raffinierte Feinschmeckerküche,<br />
son<strong>de</strong>rn auch die naturbelassenen Stuben, Suiten und Zimmer, sowie <strong>de</strong>r<br />
große Wellnessbereich mit Beauty und Fitnessraum versprechen <strong>de</strong>m Tratterhof<br />
Genießergast Erholung pur. DZ ab 75,00 Euro pro Person mit 3/4-Pension.<br />
Bergidyllhotel Tratterhof, I-39037 Meransen, Dolomiten, Südtirol<br />
Telefon (00 39) 04 72 - 52 01 08, Fax (00 39) 04 72 - 52 23 96<br />
E-Mail: info@tratterhof.com, www.tratterhof.com<br />
X hoch M.<br />
Hintertux<br />
Alpenhof **** Superior<br />
Ankommen, durchatmen und sich gleich wohlfühlen. Geschmackvoll, e<strong>de</strong>l,<br />
mit viel Liebe zum Detail, topmo<strong>de</strong>rn und großzügig eingerichtet ist unser<br />
Alpenhof. Genießen Sie Ruhe und Komfort, hervorragen<strong>de</strong> Küche und einen<br />
Rundum-Wohlfühl-Service. Im Entspannungsreich Vitalis erwarten Sie<br />
auf 1.400m 2 Saunen, Dampfbä<strong>de</strong>r, das Bergsee-Hallenbad (128 m²) und<br />
großzügige Ruhebereiche. Das Wohlfühlerlebnis – auf höchstem Niveau!<br />
Hotel Alpenhof, Familie Dengg, Hintertux 750, A-6293 Tux<br />
Telefon (00 43) 52 87 - 85 50, Fax (00 43) 52 87 - 85 50 99<br />
E-Mail: info@alpenhof.at, www.alpenhof.at<br />
M Power jetzt neu auch in <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> X Reihe M ist <strong>de</strong>r<br />
stärkste Buchstabe <strong>de</strong>r Welt. Wer schon einmal in einem <strong>BMW</strong> M<br />
Automobil die Grenzen <strong>de</strong>s Fahrbaren ausgelotet hat, <strong>de</strong>r weiß, wie<br />
unvergleichlich dieses Motorsport-Gefühl ist. Dieses Erlebnis gibt es<br />
jetzt erstmals auch in <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> X Familie.<br />
Wer sich also gern souverän auf je<strong>de</strong>m<br />
Terrain bewegt und sportliches Fahren<br />
ganz individuell <strong>de</strong>finiert, <strong>de</strong>r wird von<br />
<strong>de</strong>n neuen <strong>BMW</strong> X5 M* und <strong>BMW</strong> X6 M*<br />
begeistert sein. Ob Sie nun das klassische<br />
SAV-Design <strong>de</strong>s <strong>BMW</strong> X5 o<strong>de</strong>r die coupéhafte<br />
Linie <strong>de</strong>s <strong>BMW</strong> X6 bevorzugen – die<br />
Technik ist in bei<strong>de</strong>n Mo<strong>de</strong>llen gleich.<br />
Gleich atemberaubend.<br />
Ein Herz wie ein Kraftwerk<br />
Weltpremiere feiert das Herzstück<br />
bei<strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>lle: Der völlig neuartige<br />
M TwinPower Turbo zaubert gleich mal<br />
408 kW/555 PS aus 4.395 ccm Hubraum.<br />
Das entspricht einer schier unglaublichen<br />
Literleistung von mehr als 126 PS.<br />
Mit 680 Nm Drehmoment über einen<br />
großen Drehzahlbereich schaffen die<br />
bei<strong>de</strong>n Fahrzeuge <strong>de</strong>n Spurt von 0 auf<br />
100 km/h in 4,7 Sekun<strong>de</strong>n. „Absolutes<br />
Supersportwagen-Niveau“, fin<strong>de</strong>t die<br />
AUTO ZEITUNG. Und das mit <strong>de</strong>r typischen<br />
Geräumigkeit und <strong>de</strong>r hohen Sitzposition<br />
eines <strong>BMW</strong> X Automobils.<br />
8 | NEUHeiten<br />
Die pure Kraft <strong>de</strong>s M TwinPower<br />
Turbo bringt das 6-Gang M Sport-Automatic<br />
Getriebe perfekt auf die Straße. Sehr<br />
schnell wechseln die Gänge, beson<strong>de</strong>rs<br />
im manuellen Modus sind die Schaltzeiten<br />
enorm verkürzt.<br />
Im Detail liegt die Kraft<br />
Um je<strong>de</strong> Fahrt zum Erlebnis zu machen,<br />
sind <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> X5 M und <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> X6 M<br />
mit weiteren Finessen serienmäßig ausgestattet.<br />
Mit <strong>de</strong>r Dynamic Performance<br />
Control haben Sie perfekte „Leistungskontrolle“<br />
von schnellen Kurven bis zur<br />
Zielgera<strong>de</strong>n. Und <strong>de</strong>r M Dynamic Mo<strong>de</strong><br />
wirkt wie eine eingebaute I<strong>de</strong>allinie: Er<br />
erlaubt maximales Kurventempo auch im<br />
Grenzbereich und lässt Sie kontrollierte<br />
Drifts am Limit richtig genießen.<br />
Dynamische Blickfänger<br />
So viel Hochleistungs-Technologie lässt<br />
sich schon mit bloßem Auge erahnen.<br />
Das Fahrzeug<strong>de</strong>sign vereint Kraft mit Exklusivität:<br />
Dynamik und kraftvolle Linien prägen<br />
<strong>de</strong>n <strong>BMW</strong> X5 M und <strong>de</strong>n <strong>BMW</strong> X6 M.<br />
Das fängt mit <strong>de</strong>r Frontschürze und ihren<br />
großen Lufteinlässen an und zieht sich<br />
über die dynamischen Licht- und Schattenverläufe<br />
<strong>de</strong>r Seite bis hin zum markanten<br />
Heck. Das Interieur strahlt mit seiner hochwertig-ergonomischen<br />
Gestaltung vor allem<br />
eines aus: Sportlichkeit und Exklusivität auf<br />
höchstem Niveau.<br />
Lehnen Sie sich zurück, geben Sie Gas<br />
und genießen Sie. Wie schreibt die AUTO<br />
ZEITUNG: „Der X6 M (...) wird aus Lei<strong>de</strong>nschaft<br />
gekauft. Er zeigt, was machbar ist.“<br />
Schon heute ist klar: Der Renner ist auch in<br />
an<strong>de</strong>rer Hinsicht ein „echter Renner“: Der Verkaufsstart<br />
<strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> M Automobile aus <strong>de</strong>r X<br />
Familie läuft glänzend. Und wann gönnen Sie<br />
sich dieses einmalige Motorsport-Gefühl…?<br />
INFO<br />
Die neuen <strong>BMW</strong> X5 M und X6 M gibt es schon<br />
jetzt bei Ihrer <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung.<br />
* Verbrauch: EU städtisch 19,3 l/100 km; EU außerstädtisch 10,8<br />
l/100 km; EU insgesamt 13,9 l/100 km; CO 2<br />
-Emission: 325 g/km<br />
Ägypten<br />
Steigenberger Al Dau Beach Hotel *****<br />
Fin<strong>de</strong>n Sie Ihr Paradies unter <strong>de</strong>r Sonne Ägyptens: eine Oase aus Palmenhainen,<br />
5000 m 2 Poollandschaft und <strong>de</strong>m 9-Loch Golfplatz direkt am Roten Meer. Mit<br />
Sandstrand, Tauch- und Wassersportbasis & Thalasso Spa. Luxus-All-Inclusive<br />
Urlaub im einzigen Hotel am Roten Meer mit freien Golfrun<strong>de</strong>n inklusive! Für<br />
Ihre Tagungen stehen 7 Banketträume bereit. Weitere Informationen fin<strong>de</strong>n Sie<br />
unter www.steigenbergeraldaubeach.com.<br />
Steigenberger Al Dau Beach Hotel, Yussif Afifi Road, Hurghada, Ägypten<br />
Telefon (00 20) 65 - 34 65 - 4 00, Fax (00 20) 65 - 34 65 - 410<br />
E-Mail: redsea.aldaubeach@steigenberger.com<br />
Tannheimer Tal<br />
Wellness-Hotel Engel<br />
Tiroler Gastlichkeit mit luxuriösem „Lust & Laune-All-Inclusive-Service“ und einem<br />
bunten Sport- und Unterhaltungsprogramm, traumhafte Zimmer und Suiten im<br />
Landhaus-Stil und gemütliche Tiroler Stuben erwarten Sie. Verwöhnen Sie sich und<br />
Ihre Liebsten in unseren neuen Luxuskabinen für Partnertreatments und mit Verwöhnbehandlungen.<br />
Unsere À-la-carte Gourmetküche serviert Ihnen Traditionelles<br />
und Gourmetküche. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Wellness-Hotel Engel, Dorfstr. 35, A-6673 Grän<br />
Telefon (00 43) 56 75 – 64 23, Fax (00 43) 56 75 – 67 02<br />
E-Mail: post@engel-tirol.com, www.engel-tirol.com<br />
Berlin<br />
Abion Villa & Abion Hotel<br />
Am Ufer <strong>de</strong>r Spree, auf <strong>de</strong>m Privatgelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Spreebogens, gibt es eine neue<br />
individuelle Adresse zu ent<strong>de</strong>cken. Die einzigartige Stadtresi<strong>de</strong>nz mit mehreren<br />
Suiten und Zimmern ist ein Refugium <strong>de</strong>r Gastlichkeit und besticht mit beeindrucken<strong>de</strong>m<br />
Interieur und mo<strong>de</strong>rnen Annehmlichkeiten. Eine private Bootsanlegestelle<br />
für die hoteleigene Yacht Aida unterstreicht die Exklusivität <strong>de</strong>s<br />
Hauses. Die Resi<strong>de</strong>nz gehört zum nahe gelegenen Abion Hotel.<br />
Abion Villa, Alt-Moabit 99, 10559 Berlin<br />
Telefon 0 30 - 39 92 03 99, Fax 0 30 - 39 92 03 98<br />
E-Mail: info@abion-villa.<strong>de</strong>, www.abion-villa.<strong>de</strong>
Für leuchten<strong>de</strong> Augen.<br />
tolle Geschenki<strong>de</strong>en für Weihnachten Das schönste Fest<br />
<strong>de</strong>s Jahres – so richtig schön wird es doch erst mit außergewöhnlichen<br />
Geschenken. Machen Sie Ihren Lieben eine beson<strong>de</strong>re Freu<strong>de</strong> mit einem<br />
Präsent aus <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Lifestyle Collection. Lassen Sie sich inspirieren<br />
von unseren attraktiven Beispielen.<br />
Maximaler Werterhalt.<br />
Professioneller Service für ältere Fahrzeuge<br />
Gera<strong>de</strong> bei älteren Fahrzeugen zahlt sich professionelle Wartung und Pflege<br />
durch die Fachwerkstatt aus. Das Serviceteam <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Mannheim</strong> arbeitet mit original <strong>BMW</strong> Ersatzteilen und hat das Know-how <strong>de</strong>r<br />
Marke, das durch nichts zu ersetzen ist. Regelmäßige Aktionsangebote und<br />
attraktive Preise machen die Qualitätstreue beson<strong>de</strong>rs schmackhaft.<br />
„Bei <strong>de</strong>m Thema Fahrzeugwartung mache ich keine Kompromisse.“<br />
Wenn im Herbst die Straßen- und Sichtverhältnisse<br />
schlechter wer<strong>de</strong>n, bringt Renate Busch ihr Fahrzeug zum<br />
Wintercheck in die <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong>. Winterrä<strong>de</strong>rmontage,<br />
Unterbo<strong>de</strong>nschutz – mit <strong>de</strong>m Servicepaket, das<br />
individuell auf ihr Fahrzeug abgestimmt ist, fühlt sich die <strong>Mannheim</strong>erin<br />
perfekt für die kalten Tage gerüstet. „Sicherheit geht<br />
bei mir vor, gera<strong>de</strong> jetzt im Winter. Bremsen, Beleuchtung, das<br />
muss alles stimmen.“<br />
Vertrauen ist das A und O<br />
„Mein <strong>de</strong>rzeitiges Fahrzeug, ein <strong>BMW</strong> 323Ci Coupé, ist Baujahr<br />
99 – aber immer noch topfit! Dafür sorgt mein persönlicher Serviceberater<br />
Thomas Feustel“, so Renate Busch. „Ich vertraue ihm,<br />
weil er mich immer gut beraten hat.“ Die Vorteile einer regelmäßigen<br />
Wartung liegen gera<strong>de</strong> bei älteren Fahrzeugen auf <strong>de</strong>r<br />
Hand: Der zuständige Serviceberater kennt das Fahrzeug und<br />
hat stets Zugang zu <strong>de</strong>n aktuellsten Reparaturempfehlungen.<br />
„Wir beraten gera<strong>de</strong> bei älteren Fahrzeugen wertorientiert, aber<br />
auch unter wirtschaftlichen Aspekten“, sagt Josef Bregenzer,<br />
Leiter Service <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong>. „Langfristig<br />
zahlt sich <strong>de</strong>r qualitativ hochwertige Service aus. Schon allein,<br />
weil das Fahrzeug viel länger seinen Wert behält.“<br />
Der jährliche Wintercheck ist Pflicht – da sind sich Kundin Renate Busch und<br />
Thomas Feustel, Serviceberater <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong> einig<br />
Auch mit älteren Fahrzeugen sicher durch <strong>de</strong>n Winter<br />
So wie man seine Kleidung auf die kalte Jahreszeit einstellt, sollte<br />
man auch sein Fahrzeug „wappnen“. Und zwar am besten schon,<br />
bevor <strong>de</strong>r erste Schnee fällt. „Mit einem gründlichen Fahrzeugcheck<br />
sind Sie auf <strong>de</strong>r sicheren Seite. Und das zu niedrigen Preisen:<br />
Auch im Marktvergleich können wir die hochqualitativen Services<br />
für <strong>BMW</strong> Fahrzeuge zu Bestpreisen anbieten. Wir haben zu<strong>de</strong>m<br />
regelmäßig wechseln<strong>de</strong> Aktionsangebote. Im Moment ist das beispielsweise<br />
<strong>de</strong>r preisgünstige Ersatz <strong>de</strong>r Bremsbeläge.“ „Eine gute<br />
Pflege ist wichtig“, so Renate Busch. „Nicht nur beim Menschen,<br />
son<strong>de</strong>rn auch beim Fahrzeug.“ Und das sieht man.<br />
Die volle Kontrolle<br />
Manchmal müssen Sie die Fahrfreu<strong>de</strong><br />
mit Ihrem <strong>BMW</strong> auch zügeln. In diesen<br />
oft unerwarteten Situationen sollten Sie<br />
auf die uneingeschränkte Funktionsfähigkeit<br />
Ihrer Bremsen vertrauen können.<br />
Auf die Original <strong>BMW</strong> Bremssysteme<br />
ist Verlass – genauso wie auf unseren<br />
attraktiven Preis: inkl. Bremsbelagfühler<br />
und Einbau ab EUR 139,00*.<br />
* z.B. für <strong>BMW</strong> 320i (E46) BJ 01/00 bis 08/01<br />
Herren Chrono, weißes Zifferblatt<br />
Der sportliche Chronograph mit E<strong>de</strong>lstahlgehäuse<br />
lässt Männerherzen höher schlagen. 40 mm<br />
Durchmesser, bis 10 ATM wasserresistent.<br />
Präzises Quarz-Laufwerk und Schweizer Uhrwerk.<br />
So liebt Mann’s.<br />
Unser Angebot EUR 200,00<br />
Shoppingtasche<br />
Die stylische Shoppingtasche<br />
aus modischer Le<strong>de</strong>r-Nylon-<br />
Kombination ist nicht nur die<br />
perfekte Shoppingbegleitung,<br />
son<strong>de</strong>rn selbst ein echter Glückskauf.<br />
Dafür sorgen Raffinessen wie die<br />
gepolsterten Le<strong>de</strong>rgriffe und <strong>de</strong>r verstellbare<br />
Schultertragegurt.<br />
Unser Angebot EUR 190,00<br />
<strong>BMW</strong> 328 Roadster<br />
Zum Augenreiben: Ja, das ist wirklich<br />
ein Spielzeug. Für Kin<strong>de</strong>r und für<br />
das Kind im Manne. Mit klassischem<br />
Design, verchromtem Grill und<br />
originalgetreuen Felgen.<br />
Elektroversion: Unser Angebot<br />
EUR 349,00<br />
Tretversion: Unser Angebot<br />
EUR 199,00<br />
<strong>BMW</strong> Kidsbike<br />
Ein Fahrrad unter <strong>de</strong>m Weihnachtsbaum: Da freuen sich schon<br />
die Kleinsten, <strong>de</strong>nn dieses Fahrrad wächst mit! Das Laufrad<br />
avanciert durch einfaches Montieren <strong>de</strong>r mitgelieferten<br />
Pedale zum Kin<strong>de</strong>rfahrrad. In Blau, Rot o<strong>de</strong>r Orange.<br />
Unser Angebot eur 279,00<br />
Reisetrolley<br />
Wer oft auf Reisen geht, die zu kurz sind<br />
für einen Koffer und zu lang für einen<br />
Rucksack, <strong>de</strong>r braucht diesen Trolley.<br />
Aus Wasser abweisen<strong>de</strong>m Polyester,<br />
mit geräumigem Hauptfach. Wäre das<br />
nicht was für Ihre Liebsten?<br />
Unser Angebot<br />
EUR 150,00<br />
INFO<br />
Noch viel, viel mehr Geschenki<strong>de</strong>en fin<strong>de</strong>n<br />
Sie in Ihrer <strong>BMW</strong> Lifestyle Boutique vor Ort in<br />
Ihrer <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung. Warten Sie nicht<br />
zu lange – Heiligabend kommt oft schneller,<br />
als man <strong>de</strong>nkt ...<br />
10 | Einblicke<br />
EINBLICKE | 11
Einwandfrei.<br />
Top abgesichert.<br />
Wo kommen eigentlich die schönen Gebrauchten her? Wenn es<br />
um Qualität für <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n geht, macht die <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong> keine<br />
Kompromisse. Wie steht es um die Herkunft Gebrauchter Automobile? Und wie sichert<br />
<strong>BMW</strong> auch hier Premium-Niveau? Thomas Filling und Peter Wolf, Verkaufsberater<br />
Gebrauchte Automobile in <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong>, klären auf.<br />
Vielleicht haben Sie es sich ja auch schon<br />
gefragt: Woher bekommt <strong>BMW</strong> eigentlich<br />
die Gebrauchtfahrzeuge und warum kann<br />
mir <strong>BMW</strong> garantieren, dass die Qualität<br />
dieser Automobile absolut „wasserdicht“<br />
ist? Thomas Filling (40) und Peter Wolf (47)<br />
wissen die Antwort. Seit kurzem sind sie<br />
Verkaufsberater Gebrauchte Automobile<br />
in <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong>. Sie<br />
sagen: „Die Formel ist 60-20-20. Das heißt,<br />
etwa 60 Prozent unserer Gebrauchten sind<br />
Leasingrückläufer, 20 Prozent Fuhrparkfahrzeuge<br />
und 20 Prozent kommen aus<br />
klassischen Inzahlungnahmen.“<br />
Nach Werksvorschrift gewartet<br />
Die 60 Prozent Leasing-Fahrzeuge<br />
waren einst Neuwagen <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung.<br />
Thomas Filling: „Da kennen<br />
wir die Fahrzeug-Historie natürlich ganz<br />
genau. Bei Rückgabe sind sie in <strong>de</strong>r Regel<br />
zwei bis drei, maximal vier Jahre jung und<br />
mussten gemäß Vertrag streng nach Werksvorschrift<br />
gewartet wer<strong>de</strong>n.“ Dasselbe gilt<br />
auch für sogenannte Fuhrparkfahrzeuge.<br />
Ob es sich um Dienstwagen von Führungskräften<br />
<strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> AG han<strong>de</strong>lt, um Mitarbeiter-Fahrzeuge<br />
<strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
o<strong>de</strong>r um Mietwagen, diese Gebrauchten<br />
haben gemeinsame Vorteile: Sie sind jung<br />
und haben selten mehr als 25.000 Kilometer<br />
auf <strong>de</strong>m Zähler.<br />
Bleiben noch die restlichen 20 Prozent,<br />
die sich aus klassischen Inzahlungnahmen<br />
rekrutieren. „Diese Fahrzeuge<br />
haben manchmal schon einiges erlebt“,<br />
schmunzelt Peter Wolf. „Aber unseren<br />
Adleraugen entgeht nichts.“ Welche Reparaturen<br />
ein gebrauchter <strong>BMW</strong> schon hinter<br />
Thomas Filling und Peter Wolf sind sich einig:<br />
Mit <strong>BMW</strong> Gebrauchten gehen Sie auf Nummer sicher<br />
sich hat, lässt sich mit fast hun<strong>de</strong>rtprozentiger<br />
Sicherheit sagen, selbst wenn man mit<br />
bloßem Auge nichts erkennen kann. Über<br />
eine zentrale Datenbank haben alle <strong>BMW</strong><br />
Nie<strong>de</strong>rlassungen einen tiefen Einblick in<br />
die Fahrzeug-Historie.<br />
Neutrale Prüfung durch die DEKRA<br />
Damit wirklich alles stimmt, lässt je<strong>de</strong><br />
<strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung ihre „Neuzugänge“<br />
von <strong>de</strong>r DEKRA als unabhängigem Gutachter<br />
prüfen. Schafft das Fahrzeug die<br />
strenge Hür<strong>de</strong> in <strong>de</strong>n Bestand <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong><br />
Nie<strong>de</strong>rlassung, folgt die etwaige Reparatur<br />
von Verschleißteilen wie Bremsen und,<br />
sofern nötig, die optische Aufbereitung beispielsweise<br />
von Dellen. Wobei Peter Wolf<br />
betont: „Wir machen nicht eine oberflächliche<br />
Verkaufslackierung, son<strong>de</strong>rn lackieren<br />
bei Bedarf nach <strong>BMW</strong> Standard.“<br />
So gibt die <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung guten<br />
Gewissens zwölf Monate eine umfassen<strong>de</strong><br />
EUROPlus Garantie auf mechanische und<br />
elektronische Bauteile. Und ca. 70 Prozent<br />
<strong>de</strong>s Gebrauchtwagenbestands wird mit<br />
<strong>de</strong>m Prädikat „PremiumSelection“ gekürt.<br />
Diese Fahrzeuge erfüllen 72 klar <strong>de</strong>finierte<br />
Standards, die vom <strong>BMW</strong> Team gründlichst<br />
kontrolliert wer<strong>de</strong>n.<br />
Was ist also <strong>de</strong>r Grund, seinen<br />
Gebrauchten bei <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Mannheim</strong> zu kaufen? „Die große Auswahl,<br />
die hohe Sicherheit und Qualität“, sagt<br />
Thomas Filling. „Dafür stehen wir gera<strong>de</strong>.“<br />
Kontakt<br />
Thomas Filling und Peter Wolf freuen<br />
sich über Ihr Interesse:<br />
Thomas Filling<br />
Telefon: 06 21 - 83 57 - 3208<br />
E-Mail: Thomas.Filling@bmw.<strong>de</strong><br />
Peter Wolf<br />
Telefon: 06 21 - 83 57 - 3205<br />
E-Mail: Peter.PW.Wolf@bmw.<strong>de</strong><br />
In <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong> gibt es das<br />
Fahrzeug und <strong>de</strong>n Versicherungsschutz aus<br />
einer Hand <strong>BMW</strong> legt großen Wert auf Qualität und Service –<br />
auch beim Thema Versicherung. Gemeinsam mit <strong>de</strong>r Victoria<br />
Versicherung hat <strong>BMW</strong> ein außergewöhnliches Angebot<br />
entwickelt: <strong>BMW</strong> Top Cover.<br />
„Die <strong>BMW</strong> Versicherungen sind so<br />
individuell und maßgeschnei<strong>de</strong>rt wie die<br />
Fahrzeugangebote selbst“, sagt Dawid<br />
Ochmann, Versicherungsexperte <strong>de</strong>r Victoria.<br />
Seit August 2009 betreut <strong>de</strong>r 23-<br />
Jährige die Kun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Mannheim</strong> direkt vor Ort. „Ich berate<br />
die <strong>BMW</strong> Kun<strong>de</strong>n unmittelbar beim Autokauf“,<br />
sagt Dawid Ochmann. „Ich erstelle<br />
ihnen ein individuelles Angebot, das auch<br />
ihre persönliche Situation berücksichtigt.“<br />
Ein Service, <strong>de</strong>r ankommt. Das zeigt<br />
schon allein die erhöhte Nachfrage bei<br />
<strong>de</strong>n <strong>Mannheim</strong>ern.<br />
Hinter <strong>de</strong>m Service für die <strong>BMW</strong><br />
Kun<strong>de</strong>n steht die SCHOLLMEIER Assekuranz<br />
e.K. mit Sitz in Viernheim. Dort<br />
steht <strong>de</strong>n <strong>BMW</strong> Kun<strong>de</strong>n ein ganzes Team<br />
bei Fragen und Scha<strong>de</strong>nsmeldungen zur<br />
Ihre freundlichen und kompetenten Ansprechpartner:<br />
Andreas Götzinger (l.) und Dawid Ochmann<br />
Verfügung. Die Schnittstelle zwischen <strong>de</strong>r<br />
<strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung in <strong>Mannheim</strong>, <strong>de</strong>m<br />
Ansprechpartner vor Ort und <strong>de</strong>r Direktion<br />
<strong>de</strong>r Victoria Versicherung ist Andreas<br />
Götzinger, <strong>de</strong>r im Viernheimer Büro für die<br />
gesamte <strong>BMW</strong> Kooperation verantwortlich<br />
ist. Diese besteht bereits seit 2003. In<br />
<strong>de</strong>r Filiale Inselstraße ist Andreas Gaal <strong>de</strong>r<br />
Ansprechpartner in Sachen Versicherung.<br />
Umfassen<strong>de</strong> Leistungen zum<br />
fairen Preis<br />
Ein wesentliches Alleinstellungsmerkmal<br />
von <strong>BMW</strong> Top Cover ist die Kaufpreiserstattung,<br />
die 24 Monate gilt. Wird das<br />
Fahrzeug in dieser Zeit gestohlen o<strong>de</strong>r hat<br />
es einen Totalscha<strong>de</strong>n, bekommt <strong>de</strong>r Versicherte<br />
<strong>de</strong>n vollen Kaufpreis zurückerstattet.<br />
Zu<strong>de</strong>m ist über Top Cover sämtliches <strong>BMW</strong><br />
Zubehör mitversichert. Das gilt sowohl bei<br />
Diebstahl als auch bei Beschädigung. Aber<br />
wie sieht es im Falle eines Unfalls aus –<br />
welche Selbstbeteiligung erwartet <strong>de</strong>n<br />
Versicherten dann? „Nach vier aufeinan<strong>de</strong>rfolgen<strong>de</strong>n<br />
scha<strong>de</strong>nsfreien Jahren innerhalb<br />
Top Cover entfällt die Selbstbeteiligung<br />
im Scha<strong>de</strong>nsfall“, verrät Dawid Ochmann.<br />
„Und wenn doch mal etwas passiert,<br />
halbiert sich die Selbstbeteiligung, wenn<br />
<strong>de</strong>r Betroffene die Reparaturen in einer<br />
<strong>BMW</strong> Vertragswerkstatt durchführen lässt.“<br />
Doch das sind noch längst nicht alle<br />
Grün<strong>de</strong>, die für eine <strong>BMW</strong> Top Cover Versicherung<br />
sprechen. Folgen<strong>de</strong> Leistungen<br />
punkten zusätzlich:<br />
- 100 Millionen Euro Versicherungssumme<br />
in <strong>de</strong>r Haftpflicht<br />
- Absicherung von Tierbissschä<strong>de</strong>n<br />
sowie Folgeschä<strong>de</strong>n bis EUR 1.000,00<br />
- Auslandsschutz: Bei einem Unfall im<br />
Ausland wer<strong>de</strong>n die Schä<strong>de</strong>n am<br />
eigenen Fahrzeug, für die ein ausländischer<br />
Unfallgegner haftet,<br />
nach <strong>de</strong>utscher Scha<strong>de</strong>nsregulierung<br />
behan<strong>de</strong>lt<br />
- Mietwagenzuschuss von EUR 45,00<br />
pro Tag bis zu fünf Tage lang bei<br />
Vollkaskoschä<strong>de</strong>n<br />
- Bei allen Versicherungsabschlüssen<br />
ist <strong>de</strong>r Schutzbrief inklusive<br />
Für <strong>de</strong>n Victoria Fachmann ist die<br />
Sache klar: „Dieses Versicherungspaket<br />
ist mit seinen umfassen<strong>de</strong>n Leistungen<br />
ein weiterer Garant für eine ungetrübte<br />
Freu<strong>de</strong> am Fahren.“<br />
Kontakt<br />
Sie wollen mehr über <strong>BMW</strong> Top Cover<br />
erfahren? Ihr Victoria Fachmann freut<br />
sich über Ihren Anruf:<br />
Dawid Ochmann: 06 21 - 83 57 - 4168<br />
Andreas Gaal: 06 21 - 83 57 - 3270<br />
Andreas Götzinger: 0 62 04 - 96 400<br />
Einen Überblick über die Traumgebrauchten <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong><br />
Mehr Informationen fin<strong>de</strong>n Sie auch unter<br />
12 | Einblicke fin<strong>de</strong>n Sie im Internet unter www.bmw-mannheim.<strong>de</strong>.<br />
www.schollmeier.com<br />
EINBLICKE | 13
Impressum<br />
<strong>BMW</strong> Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong><br />
emotion<br />
Verkauf<br />
Service<br />
Teilevertrieb<br />
Aus Überzeugung.<br />
Rüdiger Treutler setzt seit 25 Jahren<br />
auf <strong>BMW</strong> Dynamik, Ökologie und Ökonomie<br />
wer<strong>de</strong>n bei Rüdiger Treutler groß geschrieben.<br />
Eine Verbindung, für die auch <strong>BMW</strong> steht.<br />
Kein Wun<strong>de</strong>r, dass <strong>de</strong>r Geschäftsführer <strong>de</strong>r<br />
PROMARKETING Werbemittel-Agentur schon<br />
seit 25 Jahren auf die weiß-blaue Marke setzt.<br />
1970 wur<strong>de</strong> das Unternehmen, das sich mit <strong>de</strong>r Konzeption<br />
von Werbemitteln aller Art befasst, von Ursula Treutler gegrün<strong>de</strong>t.<br />
Acht Jahre später übernahm ihr Sohn Rüdiger Treutler<br />
die Geschäftsführung und leitet seit<strong>de</strong>m erfolgreich die<br />
PROMARKETING GmbH. Mittlerweile hat das Unternehmen<br />
20 Mitarbeiter. In <strong>de</strong>r agentureigenen Druckerei und Stickerei<br />
entwirft das Team immer wie<strong>de</strong>r neue, auf <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n optimal<br />
zugeschnittene Werbemittel – <strong>de</strong>r Kreativität sind dabei keine<br />
Grenzen gesetzt. „Wir kreieren zielorientierte und individuelle<br />
Lösungen, ein tolles Design ist mir dabei beson<strong>de</strong>rs wichtig“,<br />
sagt Rüdiger Treutler.<br />
Das Design hat wohl auch bei <strong>de</strong>r Wahl seines Fahrzeugs –<br />
einem <strong>BMW</strong> 3er Coupé – eine große Rolle gespielt. „Mein neuer<br />
<strong>BMW</strong> 3er verkörpert für mich mit seiner innovativen Technologie<br />
und seinem schönen Design ein Fahrzeug <strong>de</strong>r Extraklasse.“ Aber<br />
Das perfekte Team: Rüdiger Treutler und sein <strong>BMW</strong> 3er Coupé<br />
nicht nur die Optik ist Rüdiger Treutler bei<br />
einem Fahrzeug wichtig – auch Ökologie<br />
und Ökonomie dürfen nicht zu kurz kommen.<br />
„Mit <strong>de</strong>r neuen Dieselmotorisierung bringt<br />
das 3er Coupé diese bei<strong>de</strong>n wichtigen Faktoren<br />
beeindruckend in Einklang.“<br />
Auch außerhalb <strong>de</strong>r PROMARKETING GmbH ist Rüdiger<br />
Treutler ein viel beschäftigter Mann. Er ist zweiter Bun<strong>de</strong>svorsitzen<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>s bwgs, setzt sich als Mitbegrün<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Initiative Metropolregion<br />
für die Interessen <strong>de</strong>s Mittelstan<strong>de</strong>s ein, engagiert<br />
sich bei diversen sozialen Projekten in <strong>de</strong>r Region und ist seit<br />
Jahren auch noch als ehrenamtlicher Han<strong>de</strong>lsrichter tätig. „Ich<br />
betrachte mich als Unternehmer mit sozialer Verantwortung –<br />
gegenüber meinem Umfeld und gegenüber meinen Mitarbeitern.“<br />
Das glaubt man gerne – <strong>de</strong>nn in welchem Unternehmen kocht<br />
<strong>de</strong>r Chef schon Mittagessen für die Belegschaft?<br />
Außer<strong>de</strong>m spielt Rüdiger Treutler in seiner Freizeit gerne<br />
Golf und führt sein <strong>BMW</strong> 850i Coupé aus, das er neben seinem<br />
<strong>BMW</strong> 3er als Zweitwagen fährt. Der <strong>Mannheim</strong>er ist eben <strong>BMW</strong><br />
Fan durch und durch. „<strong>BMW</strong> baut einfach klasse Fahrzeuge,<br />
was gibt’s da noch groß zu sagen?“<br />
Das Kun<strong>de</strong>nmagazin <strong>de</strong>r<br />
<strong>BMW</strong><br />
Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong><br />
Internet:<br />
www.bmw-mannheim.<strong>de</strong><br />
E-Mail:<br />
nl.mannheim@bmw.<strong>de</strong><br />
Herausgeber:<br />
<strong>BMW</strong> AG<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong><br />
Neckarauer Straße 164<br />
68183 <strong>Mannheim</strong><br />
Telefon 06 21 - 83 57 - 0<br />
Telefax 06 21 - 83 57 - 4600<br />
Redaktion:<br />
Kathrin Lin<strong>de</strong>mann<br />
Mit Unterstützung von:<br />
heller & partner communication GmbH<br />
Telefon 07 00 - 43 55 37 33<br />
www.heller-partner.<strong>de</strong><br />
Anzeigenverkauf:<br />
<strong>Publishing</strong> Group GmbH<br />
Possartstraße 14<br />
81679 München<br />
Telefax 089 - 4 57 10 - 495<br />
E-Mail info@publishing-<strong>group</strong>.<strong>de</strong><br />
Die abgebil<strong>de</strong>ten Mo<strong>de</strong>lle enthalten<br />
zum Teil auch Son<strong>de</strong>rausstattungen,<br />
die nicht zum serienmäßigen<br />
Lieferumfang gehören. Än<strong>de</strong>rungen<br />
von Konstruktionen und Ausstattungen<br />
sowie Irrtümer vorbehalten.<br />
Alle Preise verstehen sich inkl. 19 %<br />
MwSt. (sofern nicht an<strong>de</strong>rs angegeben),<br />
Druckfehler, Irrtümer und Än<strong>de</strong>rungen<br />
vorbehalten.<br />
* Außerhalb <strong>de</strong>r gesetzlichen<br />
La<strong>de</strong>nöffnungszeiten keine<br />
Beratung, kein Verkauf und<br />
keine Probefahrt.<br />
Bei Fragen rund um die Zustellung<br />
<strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> emotion:<br />
Hotline 089 - 4 57 10 - 163<br />
E-Mail emotion@heller-partner.<strong>de</strong><br />
Verkauf Neue Automobile<br />
Neckarauer Straße 164<br />
68163 <strong>Mannheim</strong><br />
Telefon 06 21 - 83 57 - 0<br />
Telefax 06 21 - 83 57 - 4600<br />
Zentrum<br />
Gebrauchte Automobile<br />
Inselstraße 2<br />
68169 <strong>Mannheim</strong><br />
Telefon 06 21 - 83 57 - 0<br />
Telefax 06 21 - 83 57 - 3293<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30 – 19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 – 14.00 Uhr<br />
Schautage:*<br />
Samstag<br />
14.00 – 17.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
10.00 – 17.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 – 16.00 Uhr<br />
Schautage:*<br />
Samstag<br />
16.00 – 19.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
10.00 – 17.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.00 – 18.00 Uhr<br />
(Fahrzeugabholung<br />
bis 19.00 Uhr)<br />
Samstag<br />
09.00 – 13.00 Uhr<br />
(Fahrzeugabholung<br />
bis 13.00 Uhr)<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30 – 18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 – 13.00 Uhr<br />
Sichern Sie sich unsere E-Mail-News!<br />
Einfach registrieren unter www.bmw-mannheim.<strong>de</strong>/aktuell<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 – 13.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 – 13.00 Uhr<br />
14 | MENSCHEN
<strong>de</strong>sign<br />
trifft<br />
natur<br />
valore | Design Karl Auer<br />
Sanitherm | Hans Thoma Straße 89-99 | 68163 <strong>Mannheim</strong> | info@sanitherm-mannheim.<strong>de</strong> | www.sanitherm-mannheim.<strong>de</strong>