Göttingen 1 | 2012 - Publishing-group.de

emotion
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
Göttingen
Zurück für die Zukunft.
NACH 20 JAHREN PAUSE KEHRT BMW
IN DIE DTM ZURÜCK
BMW
emotion
1/2012 Freude am Fahren

Erscheinung: BMW Emotion, Frühjahr 2012
210 x 297 mm
Liebe Kundinnen und Kunden
der BMW Niederlassung
Göttingen,
haben Sie schon mal erlebt, dass allein der Anblick eines
Fahrzeugs das Herz höher schlagen lässt und einem schier den
Atem raubt? Bei der Rennversion des BMW M3 ist es genau
so. Gelungener könnte der Einstand von BMW in die DTM nicht
sein. Alles über das Fahrzeug und seinen Fahrer Martin Tomczyk,
den Sieger der DTM 2011, lesen Sie auf Seite 10. Doch damit
nicht genug der Neuheiten: Als weitere Innovation beweisen die
kommenden BMW i Modelle, dass sich Sportlichkeit und Sparsamkeit
auch im Zeitalter der Elektromobilität vereinen lassen.
Wie schon in der vergangenen Ausgabe gilt: Wenn Sie auf dem
Umschlag dieser Ausgabe einen Umhefter vorfinden, bedeutet
dies, dass uns Ihre schriftliche Einwilligungserklärung zur Datenverarbeitung
noch nicht vorliegt. Diese benötigen wir aufgrund
aktueller Datenschutzrichtlinien. Damit wir Sie auch weiterhin
optimal informieren und betreuen können, bitte ich Sie, die Antwortkarte
ausgefüllt und unterschrieben zurückzusenden.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Wir feiern den Frühling – feiern Sie mit!
Ihre BMW Niederlassung möchte, dass Sie den Frühling in vollen
Zügen genießen können – deshalb wollen wir mit Ihnen die BMW
Frühlingswochen vom 17. bis 24. März feiern. Ihr Vorteil: In diesem Zeitraum
geben wir Ihnen 2.000 Euro über Schwacke auf Aktionsfahrzeuge,
zusätzlich gibt es viele weitere Angebote. Als Abschluss feiern wir dann
den großen Servicetag am 24. März von 09 bis 16 Uhr mit Ihnen. Und nur
an diesem Tag bekommen sie unsere Dienstleistungen zu besonders
günstigen Festpreisen. Alles Nähere erfahren Sie auf Seite 4!
Ihr
Hans-Jürgen Thoma
Leiter der BMW Niederlassung Göttingen
Darstellungskraft Selbst in der kleinsten Veränderung
liegt großes Potenzial – USM Möbelbausysteme
verleihen dem Wandel Ausdruck.
Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen
beim autorisierten Fachhandel.
NEWS & EVENTS
EINBLICKE
NEUHEITEN
Helten Design Depot GmbH
Herbert-Quandt-Straße 12
Gewerbepark Siekhöhe, 37081 Göttingen
Telefon 0551-99868-0, Telefax 0551-99868-50
info@helten.com, www.helten.com
Treue zahlt sich aus. 4
Am 24. März findet wieder der
traditionelle Servicetag statt
Alles im Lack. 8
Gönnen Sie Ihrem BMW den 18-Punkte-
Check – und die neue Nanoversiegelung
Zurück für die Zukunft. 10
BMW ist zurück in der DTM – wir stellen
Fahrer und Fahrzeug vor
EDITORIAL | 3

Treue zahlt sich aus.
Ihre BMW Niederlasssung Göttingen
lädt Sie zu einer ganz besonderen
„Ü4-Party“ ein
Am 24. März ist wieder unser traditioneller
Servicetag von 09 bis 16 Uhr. Gönnen Sie
also Ihrem BMW die besondere Pflege,
Björn Stolarski liebt Herausforderungen
Vom Traum zum Job.
Björn Stolarski hat sich einen Traum erfüllt
Denn er arbeitet bei BMW. Dieses Ziel hat er konsequent verfolgt,
denn der 20-Jährige hat auch seine Ausbildung bei der BMW
Niederlassung Göttingen absolviert. Seit wenigen Wochen ist er
nun als Kraftfahrzeugmechatroniker tätig und „freut sich auf alle
Herausforderungen“, die der abwechslungsreiche Beruf mit sich
bringt. Vor allem die technischen Innovationen sind es, die es ihm
angetan haben, denn: „Da muss man immer auf dem neuesten
Stand sein, weil sich auf diesem Gebiet wahnsinnig viel tut.“ Aber
auch alle anderen Tätigkeiten an den Fahrzeugen machen ihm
viel Spaß, denn „BMW ist einfach eine renommierte Marke –
meiner Meinung nach sogar die beste!“
4 | NEWS & EVENTS
die er verdient: Machen Sie einen Termin
für den 24. März aus und kommen Sie
zu unserem Servicetag – für besonders
günstige Serviceleistungen und Gratis-
Checks, die wir an diesem Tag zu attraktiven
Festpreisen anbieten. Dies gilt vor
Meisterlich.
Voller Einsatz: Serviceberater
Thomas Niebuhr
ist auch am Servicetag für
Sie da
allem für alle anstehenden
Reparaturen bei Fahrzeugen,
die älter als vier
Jahre sind. Diese „Youngtimer“
gehören zwar noch
lange nicht zum alten
Eisen, aber es macht sich
bezahlt, die Kompetenz
unseres Serviceteams zu
nutzen. Kleinere Dienstleistungen,
wie der Wechsel
von Bremsbelägen oder
Motoröl, erhalten Sie nach
Möglichkeit sogar noch
am gleichen Tag. So bleibt Ihnen Zeit,
sich unser Zubehörangebot anzuschauen!
Machen Sie deshalb gleich einen Termin
aus und rufen Sie uns an.
Telefon Serviceteam:
05 51 - 9 99 09 - 30 20 oder 30 21
Steffen Hummel kann stolz sein –
und die BMW Niederlassung Göttingen
Denn Steffen Hummel hat nicht nur seine Meisterprüfung
bestanden, sondern ist seit rund einem Monat auch der neue
Mitarbeiter im Team der BMW Niederlassung Göttingen. Warum
BMW ein besonderer Arbeitgeber ist? „Weil Service und Qualität
hier hoch gehalten werden.“ Und zu deren Weiterentwicklung will
Steffen Hummel „aktiv beitragen“, wie er selbst sagt. Und vom
Service versteht er als gelernter Servicetechniker natürlich eine
Menge, ebenso vom Automobilbau, „denn in punkto neuer Technologien
muss man immer fit sein“, betont der 25-Jährige. Dieses
Motto beherzigt er auch privat: Er ist begeisterter Fitnesssportler –
und wälzt dabei auch noch Fachliteratur.
Er liebt Fitness
und Fachliteratur:
Mechatroniker
und Kfz-Meister
Steffen Hummel
Rekordverdächtig.
So gut lief es für BMW noch nie: Der Absatz der Marke legte im Jahr 2011 weltweit um
12,8 % auf den neuen Rekordwert von 1,38 Millionen Fahrzeugen zu. Mit insgesamt
1,67 Millionen Automobilen war das vergangene Jahr für die BMW Group das bislang
erfolgreichste in der Unternehmensgeschichte. BMW emotion hat den Vorstandsvorsitzenden
der BMW AG, Dr. Norbert Reithofer, nach den Gründen für den Erfolg befragt.
Herr Dr. Reithofer, war der Erfolg so absehbar?
BMW ist eine faszinierende Marke, die wie keine andere für Freude am Fahren steht.
Das schätzen unsere Kunden in aller Welt. BMW ist so erfolgreich, weil unsere
Fahrzeuge im Hinblick auf Design, Technik, Qualität und Nachhaltigkeit Maßstäbe
in der Automobilbranche setzen. So ist es uns auch gelungen, 2011 unsere Position
als weltweit führender Premiumhersteller zu behaupten. Auch in
Deutschland stand die BMW Group im vergangenen Jahr an der
Spitze des Premiumsegments. Wir ruhen uns auf diesen Erfolgen
jedoch nicht aus, sondern stellen uns permanent die Frage, wie
wir aus Kundensicht noch besser werden können.
Form in Vollendung.
Automobilität in ihrer höchsten Form
und Verarbeitung
Es gibt kaum ein besseres Ambiente als
den Autosalon am Genfer See, um die
Crème de la Crème modernster Automobile
zu präsentieren. Allen voran das neue
BMW 6er Gran Coupé – das erste Coupé
von BMW überhaupt, das als Viertürer
Das neue BMW 6er Gran Coupé –
das erste viertürige
Coupé von BMW
Sind Sie auch für das neue Jahr optimistisch?
Wir blicken trotz des volatilen Marktumfeldes durchaus
zuversichtlich auf das neue Jahr. Wir verfügen
über junge und attraktive Modelle und gehen davon
aus, dass unter anderem der neue BMW 1er wie
auch der neue BMW 3er für Rückenwind sorgen
werden. Mit Blick auf die weltweiten Automobilmärkte
rechnen wir in diesem Jahr insbesondere
in Nordamerika wie auch in Asien mit deutlichen
Zuwachsraten, aber auch in aufstrebenden
Märkten wie Brasilien oder Russland sind wir gut
unterwegs. Die meisten Fahrzeuge verkaufen wir
aber nach wie vor in Europa.
Dr. Norbert Reithofer, Vorstandsvorsitzender der BMW AG
hergestellt wird. Gleichzeitig brilliert es
durch seine betont flache Außenanmutung
und das aufwändige und luxuriöse Interieur.
Dazu gibt es serienmäßig eine 8-Gang
Sport Automatic. Erleben Sie das neue
BMW 6er Gran Coupé am besten selbst:
Der Genfer Autosalon findet noch bis zum
18. März statt.
Kraftstoffverbrauch BMW 6er Gran Coupé: kombiniert 9,4–5,6 l/100 km, CO 2
-Emission: kombiniert
219–148 g/km, Werte gemäß ECE-Testzyklus. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen.
* Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Baureihen finden Sie auf Seite 15.
Kurz gemeldet
PREISWÜRDIG.
Nachdem der neue BMW 1er*
zunächst das „Goldene Lenkrad“
erhalten hatte, ergatterte er nun,
zusammen mit dem BMW 5er*, den
Titel als „Wertmeister 2012“ von Auto
BILD. Außerdem gewannen beide
Modelle die Leserwahl der Zeitschrift
auto motor und sport als bestes Auto
ihrer Klasse. Ebenfalls preiswürdig: Der
BMW X5* erhielt in der Kategorie „Qualität“
vom ADAC den „Gelben Engel“.
Von Hamburg bis
Honolulu.
BMW fördert den Laufsport – und das
in diesem Jahr auf der ganzen Welt.
Denn neben den BMW Marathons in
Berlin oder Frankfurt wird es in diesem
Jahr das Saisonfinale in Hawaii geben,
genauer: in Honolulu. Am 9. Dezember
findet dort der exotischste Marathon
des Jahres statt, direkt am Strand von
Waikiki. Weitere Termine und auch
Tipps für tolle Laufstrecken direkt bei
Ihnen vor der Haustür finden Sie unter:
www.bmw.de/laufen
Das Mobile Zukunftslabor.
Wie werden wir in Zukunft wohnen,
leben, arbeiten – mobil sein? Das
sind Fragen, auf die BMW Antworten
sucht. Das BMW Guggenheim Lab,
eine Kooperation zwischen der
Guggenheim Foundation und BMW,
wird über sechs Jahre in weltweit
neun Metropolen präsent sein. Das
mobile Denklabor bietet offene Workshops,
Vorträge und Veranstaltungen
an, bei denen man sich mit der Frage
auseinandersetzt, wie sich das Leben
in Großstädten in den nächsten Jahrzehnten
verändern wird. Premiere
hatte das BMW Guggenheim Lab in
New York, ab dem 24. Mai 2012 wird
es in Berlin seine Türen öffnen. Weitere
Informa tionen finden Sie unter:
www.bmwguggenheimlab.org
NEWS & EVENTS | 5

Rollende Raumwunder.
Kompakt, aber oho Der BMW 3er Touring* ist ein
wahres Raumwunder – und auch im neuen BMW 1er ist
mehr Platz, als man denkt. Aber welches Modell eignet
sich für wen? BMW emotion wollte es genau wissen und
hat zwei Profis befragt.
Und wer sollte das Platzangebot von
BMW Modellen besser beurteilen
können als Verkaufsberater? Deshalb
haben wir Eberhardt Bimberg und
Frank Bauch mit beiden Fahrzeugen in
den Alltag geschickt – mit Gepäck an
Bord, auf Ausflüge, zu Einkäufen, zu
Terminen in der Stadt.
Wie schlagen sich denn beide Fahrzeuge
im Alltag?
Eberhardt Bimberg: Der BMW 3er
Touring ist eine Klasse für sich: Der Komfort,
das Design, die Sicherheitsfeatures
und das Fahrgefühl schlagen eine deutliche
Brücke in Richtung Oberklasse. Das
alles im Zusammenspiel mit dem komfortablen
Raumangebot vermittelt Freude am
Fahren. Und dann bringt ja auch noch der
Motor pure Dynamik auf die Straße.
Frank Bauch: Das ist das richtige
Stichwort. Der neue BMW 1er versprüht
ja Dynamik pur. Das sportliche Handling
ist sensationell, außerdem helfen die Start
Stop Funktion, die Bremsenergierückgewinnung
und der ECO PRO Modus dem
Fahrer beim Kraftstoffsparen.
Aber wie ist es mit dem Platzangebot
beim BMW 1er?
Frank Bauch: Das ist ja das Praktische:
Der BMW 1er ist auf der einen
Seite der ideale Partner, wenn es bei der
Parkplatzsuche in der Stadt mal eng wird,
gleichzeitig bietet er dank umklappbarer
Rückbänke bis zu 1.200 Liter Ladevolumen
– das hat mir bei meiner Wander- und
Rodeltour im Harz völlig ausgereicht!
Eberhardt Bimberg: Das stimmt, da
ist der neue BMW 1er wirklich sehr flexibel.
Wenn es aber mit der Familie in den
Urlaub oder zu Großeinkäufen gehen
soll, ist der BMW 3er Touring einfach
unschlagbar. Selbst die sperrigsten Möbel
habe ich zum Beispiel bei meinem Einkauf
im Möbelhaus problemlos untergekriegt!
unsere angebote
BMW 318d Touring**
Vorführwagen, Baujahr
06/2011, Montegoblau,
Stoff Vertex
Anthrazit, Handyvorbereitung
Business
mit Bluetooth Schnittstelle, Multifunktion für
Lenkrad, Navigationssystem Business, Klimaautomatik,
Xenon-Licht u. v. m.
****UPE EUR 38.284,00
Laufzeit
36 Monate
Laufleistung
10.000 km/Jahr
Sonderzahlung EUR 1.900,00
Monatl. Leasingrate EUR 249,00
BMW 116i 5-Türer***
Vorführwagen, Baujahr
02/2012, Alpinweiß
uni, Stoff Move
Anthrazit/Schwarz,
Sitzheizung für Fahrer
und Beifahrer, Armauflage vorn (verschiebbar),
Park Distance Control (PDC) hinten,
Raucherpaket u. v. m.
****UPE EUR 24.890,00
Laufzeit
36 Monate
Laufleistung
10.000 km/Jahr
Sonderzahlung EUR 2.900,00
Monatl. Leasingrate EUR 190,00
**** Ein Leasingangebot der BMW Bank GmbH.
Finanzdienstleistung von BMW.
Mehr erreichen.
BMW
Financial Services
Ein Angebot der
BMW Bank
Freude am Fahren
*
Das BMW Festgeld.
Top-Zinsen – garantiert für 12 Monate.
* Kraftstoffverbrauch BMW 3er Touring: kombiniert 9,2-4,3 l/100 km, CO 2
-Emission kombiniert 215-114 g/km.
** Kraftstoffverbrauch BMW 318d: innerorts 5,4 l/100 km, außerorts 4,0 l/100 km, kombiniert 4,5 l/100 km,
CO 2
-Emission kombiniert 120 g/km, Effizienzklasse A, *** Kraftstoffverbrauch BMW 116i: innerorts 7,1 l/100 km,
außerorts 4,6 l/100 km, kombiniert 5,5 l/100 km, CO 2
-Emission kombiniert 129 g/km, Effizienzklasse B, Werte
gemäß ECE-Testzyklus. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen.
Verbrauchs- und Emissionswerte der BMW 1er Baureihe finden Sie auf Seite 15.
Jetzt online eröffnen unter www.bmwbank.de
Zwei für alle Fälle: Eberhardt Bimberg (links) und Frank Bauch haben sich aufgemacht, das Platzangebot von BMW Modellen im Alltag zu testen
6 | EINBLICKE
* Bei einer Laufzeit von 12 Monaten und einer Mindestanlage von 25.000 EUR. Stand: 15.02.2012. Angebot freibleibend. Gültig für natürliche Personen.
BMW Financial Services ist eine Geschäftsbezeichnung der BMW Bank GmbH. Es gelten die jeweiligen Vertrags- und Sonderbedingungen.

Alles im Lack.
Hightech-Versiegelung dank NanoTeilchen
Nutzen Sie das Frühjahr nicht nur für unseren 18-Punkte-Ostercheck und
zum Reifenwechseln, sondern auch für einen Schmutzkiller, der sich
erfolgreich an der Natur orientiert – den Lotusblüten.
Im Frühjahr ist es wieder soweit: Wenn die Temperaturen steigen
und die Sonne scheint, zeigt sich, wie gut das eigene Fahrzeug den
Winter überstanden hat. Denn selbst bei allerbester Pflege sind
Automobile im Winter einfach verschleißanfälliger als im Rest des
Jahres – egal, ob der Winter schneereich war oder nicht, wie das
wechselhafte Wetter in den letzten Monaten gezeigt hat.
Gerade deshalb ist es wichtig, das eigene Fahrzeug im Frühjahr
einmal komplett auf Herz und Nieren untersuchen zu lassen.
Ihre BMW Niederlassung hat sich dafür sogar das passende
Prüfpaket ausgedacht: den 18-Punkte-Ostercheck. Bei dieser
Komplettuntersuchung werden vor allem die Dichtigkeit von
Schläuchen, die Flüssigkeitsstände und der Zustand von Batterie
und Beleuchtung geprüft. Den Check können Sie am einfachsten
durchführen lassen, wenn Sie die BMW Niederlassung
ohnehin zum Reifenwechsel aufsuchen – den Sie jetzt bequem
online über die Homepage der BMW Niederlassung buchen
können. Der Clou der Online-Buchung: Hier können Sie nicht
nur Tag und gewünschte Uhrzeit eintragen, sondern auch weiterführende
Termine, wie etwa die fachgerechte Lagerung der
Räder, das Wuchten der Pneus oder die Nanoversiegelung der
Leichtmetallfelgen – wobei die Nanoversiegelung derzeit für vier
Felgen nur EUR 98,00 kostet. Dieses Angebot sollten Sie wahrnehmen,
denn die Hightech-Versiegelung ist eine der effektivsten
und modernsten Methoden, Ihr Fahrzeug zu schützen. Dabei wird
nach dem Vorbild der Lotusblüte, die durch mikroskopische kleine
Strukturen Schmutz und Wasser abweist, die Oberfläche mit einer
schmutzabweisenden Schicht winzigster Teilchen überzogen.
Derart behandelte Oberflächen weisen fortan nicht nur Schmutz,
Öl oder andere Verunreinigungen ab, sondern schützen Lack und
Felgen auch vor schädlicher UV-Strahlung. So ist Ihr Fahrzeug auch
bestens gerüstet für Sonne und Strand.
Kontakt
Unser Team hilft Ihnen gern weiter. Rufen Sie uns einfach an unter
Telefon: 05 51 - 9 99 09 - 0
Karsten Hentschel ist von „seinen“ Gebrauchten überzeugt: „Alle sind top geprüft, gepflegt und zuverlässig.“
Aller Ehren wert.
Fahrfreude ein Leben lang Wenn Sie einen
BMW kaufen, bekommen Sie Ihr Fahrzeug immer im
bestmöglichen Zustand – egal, wie alt es ist. Deshalb
reduziert BMW bei älteren Fahrzeugen zwar den Preis –
aber nicht die Ausstattungen.
unsere angebote
BMW 116i 5-Türer,
EZ 09/09, 56.101 km,
90 kW, 2 Vorbesitzer,
Schwarz II, Stoff Elektra
Anthrazit, Armauflage
vorn, Park Distance
Control (PDC) hinten, Nebelscheinwerfer,
Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung,
Klimaanlage u. v. m.
Aktionspreis EUR 12.495,00
BMW 320i Limousine,
EZ 10/07, 60.395 km,
125 kW, 1 Vorbesitzer,
Schwarz II, Stoff Fluid
Anthrazit, Auto Start
Stop Funktion, Brake
Energy Regeneration, Leichtmetallräder Doppelspeiche
156, Multifunktion für Lenkrad,
Lederlenkrad, Park Distance Control (PDC)
hinten, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelung
u. v. m.
Aktionspreis EUR 16.340,00
Vorbild Natur: Die wasser- und schmutzabweisende Wirkung der Lotusblätter (oben links) wird auch für die Felgen-Versiegelung per Nanotechnik genutzt (oben
rechts). Serviceberater Claus Schneider bringt den Schutzfilm dabei fachgerecht auf (Bild unten)
Sicherlich kennen viele Kunden der BMW
Niederlassung Göttingen die Auswahl an
BMW Premium Selection Fahrzeugen, in
der ausgesuchte Gebrauchte aufgenommen
werden. „Das heißt aber nicht, dass
unsere anderen Gebrauchten weniger wert
Gutes günstig:
Gebrauchtwagentage 2012
Kommen Sie vom 17. bis 24. März in Ihre BMW
Niederlassung und stöbern Sie in aller Ruhe
durch unser breites Angebot an Premium-
Gebrauchten. Wir sind an dem Tag selbstverständlich
ebenfalls für Sie da und beraten
Sie gern!
Informieren Sie sich telefonisch unter:
Telefon: 05 51 - 9 99 09 - 0
Besuchen Sie uns in der:
BMW Niederlassung Göttingen
Herbert-Quandt-Straße 8
37081 Göttingen
wären“, betont Karsten Hentschel, der neue
Verkaufsberater im Team. Im Gegenteil: Ein
BMW bleibt immer ein BMW und bietet Fahrfreude
ein ganzes Automobil-Leben lang.
„Alle unsere Gebrauchten sind deshalb top
geprüft, gepflegt und zuverlässig“, verspricht
der 41-Jährige. Er weiß, wovon er redet: Als
Vater einer kleinen Tochter legt er bei allen
Fahrzeugen großen Wert auf Sicherheit und
Qualität, „und ein BMW ist einfach immer
hochwertig“. Davon kann sich jeder Kunde
auf einer Probefahrt selbst überzeugen – und
die Garantie ist selbstverständlich inklusive.
Deshalb finden Sie auf dieser Seite einige
Highlights aus dem aktuellen Angebot der
BMW Niederlassung Göttingen. Kommen
Sie einfach auf Karsten Hentschel und
seine Kollegen für ein persönliches, maßgeschneidertes
Angebot zu. Und egal, ob
Sie kaufen oder die attraktiven Leasing- und
Finanzierungsangebote nutzen: Wir nehmen
Ihr derzeitiges Fahrzeug zu Tageshöchstpreisen
entgegen. Testen Sie uns!
BMW 118i Cabrio,
EZ 05/08, 48.531 km,
105 kW, 2 Vorbesitzer,
Leder Boston Schwarz,
Leichtmetallräder
Sternspeiche 262,
Automatic, Multifunktion für Lenkrad, Sport-
Lederlenkrad, Sportsitze für Fahrer und Beifahrer,
Park Distance Control (PDC) hinten, Regensensor
und autom. Fahrlichtstrg., Klimaanlage,
Geschwindigkeitsregelung u. v. m.
Aktionspreis EUR 19.795,00
BMW 320i Touring,
EZ 10/08, 26.185 km,
125 kW, 1 Vorbesitzer,
Schwarz uni,
Stoff Vertex Anthrazit,
Leichtmetallräder
Vielspeiche 284, Graukeil-Frontscheibe, Park
Distance Control (PDC) hinten, Klimaautom.,
Standheizung mit Fernbedienung, Geschwindigkeitsregelung
u. v. m.
Aktionspreis EUR 19.995,00
8 | EINBLICKE EINBLICKE | 9

So entspannt wird man Martin Tomczyk und den BMW M3
während der Saison kaum sehen. Der amtierende DTM-
Champion und BMW haben sich ehrgeizige Ziele gesetzt
Zurück für die Zukunft.
NACH 20 JAHREN PAUSE KEHRT BMW IN DIE DTM ZURÜCK Die große Tradition
von BMW Motorsport und die Erfolgsgeschichte mit 40 Siegen und 150 Podestplätzen
sollen 2012 fortgeführt werden. Maßgeblich daran beteiligt ist neben dem BMW M3 DTM
der amtierende DTM-Champion Martin Tomczyk.
Mitte Juli kehrt Martin Tomczyk mit dem BMW M3 in den Olympiapark zurück.
Beim actionreichsten Rennen der Saison im Münchner Olympiastadion (oben)
geht es um die Ehre. Der Show-Event war bereits im letzten Jahr ein echter
Publikumsmagnet
Ist er das? Man erkennt den amtierenden DTM-Meister kaum.
Locker schlendert er ins Foyer der kleinen Olympiahalle im Olympiapark
München. In Straßenkleidung sieht er mit seinen Sporttaschen
kaum anders aus als die anderen Anwesenden, die
rund um die Location unseres Fotoshootings arbeiten. „Hallo,
ich bin Martin.“ Damit ist der vorherrschende Ton für den Tag vorgegeben
– und Tomczyk auch schon wieder in den Katakomben
der Olympiahalle entschwunden. Umziehen. Voller Renndress. Er
ist schließlich zum Arbeiten hier. Kurz vor der Präsentation seines
Renngeräts für die kommende DTM-Saison stehen uns der Rennfahrer
und ein früher Prototyp des kommenden BMW M3 DTM für
ein Fotoshooting samt Interview zur Verfügung.
Wenig später sieht der sportliche Bayer schon ganz anders aus.
Er trägt seinen brandneuen Rennoverall, hat den Helm aus einer
seiner Taschen geholt und plötzlich zeigt auch sein Gesicht diese
Angriffslust. Ab April will Tomczyk vorne attackieren. Dann startet
auf seiner Lieblingsstrecke – dem Hockenheimring – die neue
DTM-Saison. Dafür hat der Fahrer die Unterstützung einer echten
Rennsport-Legende: des BMW M3. Ob er fit ist? „Wir haben zwar
auch schon fleißig gefeiert, aber man beginnt ja auch wieder früh
mit dem Training und der Vorbereitung auf die neue Saison.“ Ein
Leben für den Rennsport, für BMW und ab sofort auch mit dem
BMW M3 DTM.
Der Ehrgeiz, vorne mitzufahren
Trotz des großen Namens bleibt der Champion gelassen. „Wir
haben mit dem BMW M3 DTM einige Tests hinter uns und sowohl
im Team als auch am Fahrzeug passt schon viel. BMW und ich
haben den Ehrgeiz, konkurrenzfähig zu sein, aber man muss sich
bewusst sein, dass in der DTM jeder Fahrer und jedes Team
schnell sind. Es geht da einfach nur um das letzte Hundertstel.“
Die DTM setzt bei den Fahrzeugen nach einigen Regeländerungen
wieder auf die Nähe zu den Zweitürern. Vor allem bei der
Aerodynamik gab es zahlreiche Anpassungen. Die großen Heckflügel
wurden vereinheitlicht, komplexe Zusatzflügel sind untersagt.
480 PS, 500 Nm und der beste Fahrer der Serie
Zwar fangen alle Teams 2012 durch diese Änderungen praktisch
bei „null“ an, der Erfahrungsvorsprung der Konkurrenz ist dennoch
vorhanden. BMW will zeitig nachziehen und konkurrenzfähig sein.
Unter der Haube des BMW M3 DTM mit ihren Schnellverschlüssen
tobt ein Vierliter-V8-Saugmotor, der mit Luftmengenbegrenzer
per Reglement etwa 480 PS leistet. Das maximale Drehmoment
liegt bei 500 Newtonmetern! Damit schießt der Renner in nur drei
Sekunden aus dem Stand auf 100 Stundenkilometer. Das Ende
der Fahnenstange ist bei etwa 300 km/h erreicht.
Martin Tomczyk fühlt sich in diesem Metier zu Hause: „Das Auto
geht gut und für mich als Rosenheimer ist es schon etwas ganz
Besonderes, für BMW zu starten. Als Kind bin ich immer mitgefahren,
wenn es mit meinen Eltern nach München ging, und ich erinnere
mich noch, wie mich die großen BMW Embleme und Gebäude beeindruckt
haben. Außerdem ist es ein Erlebnis, weil die BMW Fans uns
schon jetzt ihre volle Unterstützung geben, das ist großartig.“ Neben
Tomczyk sind Bruno Spengler, Andy Priaulx sowie Joey Hand, Dirk
Werner und Augusto Farfus mit im Team.
Faszination DTM hautnah erleben
Die Faszination für die DTM ist ungebrochen. Nirgendwo sonst
erlebt man den Motorsport derart hautnah. Nirgendwo sonst wird
die Faszination für den Rennsport greifbarer als hier. Die Fahrer sind
Stars zum Anfassen und die Action auf der Strecke ist atemberaubend.
Verfolgungsjagden, rasante Manöver und Überholvorgänge
sind an der Tagesordnung. „Das ist das wirklich Anstrengende
am Rennsport“, lacht Martin Tomczyk, „du fährst die ganze Zeit
240 km/h mit einem Puls zwischen 160 und 180 und das, obwohl
du kaum was siehst.“
Das werden die Fans bei zehn Wertungsläufen bezeugen können.
Im Rennkalender taucht 2012 auch eine ganz besondere
Veranstaltung wieder auf. Am Wochenende des 14. und 15. Juli
starten die Piloten im Münchner Olympiastadion zu einem Show-
Rennen. In der einzigartigen Atmosphäre eines der imposantesten
Stadien der Welt gibt es dann jede Menge Power, Action, Stars,
Musik und mehr. Dann kommt auch Martin Tomczyk wieder in den
Olympiapark. Entschlossen und angriffslustig.
DTM-Termine 2012
Der imposante Mix aus den traditionsreichen deutschen Strecken
und den legendärsten Rennpisten Europas macht die DTM zu einer der
faszinier endsten Rennserien der Welt. Der beliebte Show-Event zur
Mitte des Jahres komplettiert den Kalender.
29. April Hockenheimring (D)
06. Mai Lausitzring (D)
20. Mai Brands Hatch (GB)
03. Juni Spielberg (A)
01. Juli Norisring (D)
15. Juli Olympiastadion* (D)
19. August Nürburgring (D)
26. August Circuit Park Zandvoort (NL)
16. September Motorsport Arena Oschersleben (D)
30. September Circuit Valencia (E)
21. Oktober Hockenheimring (D)
* Kein Wertungslauf
www.dtm.com
Mehr Informationen finden Sie auch unter
www.bmw-goettingen.de
10 | NEUHEITEN NEUHEITEN | 11

Die Zukunft des
Automobilbaus – jetzt.
Die neue Leichtigkeit: Insbesondere die Fahrgastzelle
der BMW i Fahrzeuge ist komplett aus Carbon
gefertigt (kleines Foto) und sorgt für Gewichtseinsparungen,
die so sonst nicht möglich wären
JUBILÄUMS-SAISON
Sept. 2011 – Juli 2012
Der Wunderwerkstoff
Carbon ist leichter als Aluminium, aber
genauso fest und rostfrei – und BMW
ist führend bei der Verarbeitung.
Natürlich: In der Formel 1 gehört Carbon
schon seit langem zum guten Ton. Das
federleichte Material spart während eines
Rennens nicht nur Benzin, sondern sorgt
auch für Sicherheit im Cockpit. BMW
bringt den Wunderwerkstoff jetzt aber
in den Alltag, auf die Straße, in Serie –
also in Ihr eigenes Fahrzeug. Denn BMW
ist führend in der Herstellung und Verarbeitung
von kohlenstofffaserverstärktem
Kunststoff, kurz CFK. Die Herausforderung:
das edle Material mit seinen markant
reflektierenden Fasern kostengünstig und
in großen Mengen herzustellen. Denn die
Automobilindustrie braucht CFK, damit die
Elektromobilität im wahrsten Sinne des
Wortes ins Rollen kommt.
Nachhaltigkeit und Effizienz spielen
dabei für BMW ebenfalls eine immer
12 | EINBLICKE
entscheidendere Rolle. Als erstes Serienfahrzeug
wird deshalb der BMW i3 im
nächsten Jahr beweisen, dass Sportlichkeit
und Sparsamkeit bei einem
BMW auch im Zeitalter der Elektromobilität
möglich sind. Und Carbon ist der
Schlüssel dazu, „denn damit kompensieren
wir das für Elektrofahrzeuge typische
Mehrgewicht von rund 300 Kilogramm
praktisch vollständig“, freut sich BMW
Entwicklungsvorstand Dr. Klaus Draeger.
Gleichzeitig steigt die Reichweite:
So schafft der BMW i3 Concept mit
seinem emissionsfreien Elektroantrieb und
seiner ultraleichten Fahrgastzelle aus
Carbon rund 150 Kilometer ohne Nachladen.
Produziert wird der Wunderwerkstoff
künftig in einer mit Wasserkraft betriebenen
Hightech-Fabrik im amerikanischen Moses
Lake, einem Joint Venture von BMW und
der SGL Group. Die Fäden werden hier
von Maschinen zu großen Matten vernäht.
Anschließend werden sie zugeschnitten,
mit einem speziellen Harz getränkt und
ausgehärtet, bis sie ihre endgültige Form
haben. Die fertigen Fasern werden an -
schließend am zweiten Standort des
Gemeinschaftsunternehmens in Wackersdorf
weiterverarbeitet.
Bis zur Markteinführung der neuen
Automobile sollen im BMW Werk Leipzig,
dem Produktionsstandort des BMW i3 und
BMW i8, rund 400 Millionen Euro in neue
Gebäude und Anlagen investiert und 800
neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
So leistet BMW nicht nur etwas Gutes für
die Umwelt, sondern sorgt gleichzeitig für
zukünftige Arbeitsplätze.
© beisert-hinz.de
GROSSES ORCHESTER
GROSSE MUSIK
GROSSE MOMENTE
DAS Symphonie Orchester
Niedersachsens
gso-online.de

Verbrauchs- und Emissionswerte:
Modell Kraftstoffverbrauch CO 2
-Emission
in l/100 km kombiniert
in g/km kombiniert
BMW 1er 8,6–4,3 200–114
BMW 3er 9,2–4,1 215–109
BMW 5er 11,8–4,5 275–119
BMW 6er 11,5–5,4 267–143
BMW X5/X6 12,5–7,4 292–195
BMW M 13,9–9,6 325–224
Alle Verbrauchs- und
Emissionswerte in
diesem Magazin
basieren auf dem
ECE-Testzyklus mit
Standardbereifung.
Werte können bei
E10-Kraftstoff und
anderen Rad-Reifen-
Kombinationen
abweichen.
Torsten Schumann ist der Mann für alle Fälle, wenn Prototypen oder neue Modelle in die Werkstatt müssen – und das in ganz Europa
WeltenBMWler.
Er war noch niemals in New York – aber
überall sonst Torsten Schumann ist ein wahrer
Weltenbummler in Sachen BMW. In ganz Europa kümmert
er sich als Servicetechniker um neue BMW Modelle –
Monate vor dem Marktstart.
Es ist gar nicht so leicht, Torsten Schumann
zu erreichen. Wer ihn etwas fragen möchte,
erreicht ihn oft im Ausland. Beim Gespräch
für BMW emotion ist es just Portugal, wo
er sich vor Ort und Stelle um den neuen
BMW 3er* kümmert. Obwohl: Was muss
man eigentlich bei fabrikneuen Fahrzeugen
tun? Da muss Torsten Schumann spontan
lachen: „Wenn so ein neues Fahrzeug
den ganzen Tag auf der Rennstrecke zum
Testen unterwegs ist, haben die Bremsen
schon gelitten!“
Dann ist Torsten Schumann als Servicetechniker
gefragt, der Tag und Nacht im Einsatz
ist – wann immer es eben nötig ist. Und
vor allem, wo es nötig ist: Seine Einsatzorte
reichen von Finnland über Rom, Athen oder
Barcelona bis eben nach Lissabon im winterwarmen
Portugal.
Eine spannende Aufgabe, natürlich, aber
auch eine herausfordernde. Dabei ist Torsten
Schumann eben kein ungebundener
Jungspund mehr, sondern ein 42-jähriger
Familienvater, der seine drei Kinder über
alles liebt. Kann man da Beruf und Familie
noch ohne Weiteres miteinander vereinbaren?
Ein klares „Ja“ kommt da vom Servicetechniker,
außerdem „ist die Familie daran
gewöhnt, dass ich auf Reisen bin“. Und
schließlich ist der BMW Weltenbummler
nicht dauernd unterwegs, sondern natürlich
hauptsächlich bei der BMW Niederlassung
Göttingen im Einsatz. Und das schon sehr
lange: Seit 1987 arbeitet er
bei BMW, seit zehn Jahren
ist er bei den internationalen
Events mit dabei. Was
ihn immer noch daran reizt,
für BMW ins Ausland zu reisen?
„Es sind nicht die Länder,
es sind die Fahrzeuge!
Wann hat man schon mal
die Möglichkeit, neue Automobile
Monate oder sogar
Jahre vor der Markteinführung
zu erleben?“ So etwas
kann nur jemand sagen,
der mehr als einen Beruf
hat – nämlich eine Passion
namens BMW.
Hobby auf zwei Rädern:
Torsten Schumann und seine Enduro
BMW Niederlassung Göttingen
Herbert-Quandt-Straße 8
37081 Göttingen
Telefon 05 51 - 9 99 09 - 0
Telefax 05 51 - 9 99 09 - 39 30
Impressum
Das Kundenmagazin der
BMW Niederlassung Göttingen
E-Mail: nl.goettingen@bmw.de
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung Göttingen
Herbert-Quandt-Straße 8
37081 Göttingen
Telefon 05 51 - 9 99 09 - 0
Telefax 05 51 - 9 99 09 - 39 30
Internet: www.bmw-goettingen.de
Objektleitung:
Daniela Brenken, BMW AG, München
Redaktion:
Nuria Kürten, Liane Schubert
Fotos:
Studio für Fotografie, Hans Starosta
(S. 4, 6, 10, 11)
Alle Preise verstehen sich inkl. 19 %
MwSt. (sofern nicht anders
angegeben). Druckfehler, Irrtümer und
Änderungen vorbehalten.
Die abgebildeten Modelle enthalten
zum Teil auch Sonderausstattungen,
die nicht zum serienmäßigen
Lieferumfang gehören. Änderungen
von Konstruktionen und
Ausstattungen sowie Irrtümer vorbehalten.
Mit Unterstützung von:
heller & partner
communication GmbH
Telefon 07 00 - 43 55 37 33
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax 089 - 4 57 10 - 495
E-Mail info@publishing-group.de
Bei Fragen rund um die Zustellung
der BMW emotion:
Hotline 089 - 4 57 10 - 163
E-Mail emotion@heller-partner.de
* Verbrauchs- und Emissionswerte der BMW 3er Baureihe finden Sie auf Seite 15.
14 | Einblicke
Impressum | 15

„Guter Gründe(r)“ Dirk Diederich, Geschäftsführer des IGR Institut für Glas- und Rohstofftechnologien
Freude an Wirtschaft.
Gründer liegen uns besonders am Herzen:
Sie werden von uns vom ersten Schritt an
unterstützt und ausgefallene Geschäftsideen
als „Gute Gründe(r)“ ausgezeichnet.
Auch Ihnen helfen wir bei der erfolgreichen
Entwicklung Ihres Unternehmens am
Standort Göttingen. Wir bieten alle relevanten
Standortinformationen, Know-how
bei Projektentwicklung und die passende
Gewerbefläche oder -Immobilie.
Vereinbaren Sie einen Termin und lassen Sie
sich kompetent beraten!