Mannheim 1 - publishing-group.de
Mannheim 1 - publishing-group.de
Mannheim 1 - publishing-group.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BMWemotion<br />
Frühjahr 2013<br />
Das Kun<strong>de</strong>nmagazin Ihrer BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Mannheim</strong><br />
Gemischtes Doppel.<br />
Alexandra Nel<strong>de</strong>l und Manou Lubowski<br />
fahren offen ins Frühjahr<br />
16. März: wir starten in Motorradsaison und Cabriowochen
scheinung: BMW emotion <strong>Mannheim</strong>, 15.03.2013<br />
10 mm x 297 mm<br />
Liebe Kundinnen und Kun<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Mannheim</strong>,<br />
spüren Sie bereits das Kribbeln? Der Frühling ist gekommen, und<br />
mit ihm auch die Vorfreu<strong>de</strong>, endlich wie<strong>de</strong>r voll durchstarten zu<br />
können. Wer liebäugelt nicht damit, einmal mit einem echten<br />
Superstar unterwegs zu sein? In diesem beson<strong>de</strong>ren Fall hatte<br />
es unsere Fotografin gleich mit vier Stars zu tun: Schauspielerin<br />
Alexandra Nel<strong>de</strong>l und ihr Kollege Manou Lubowski haben<br />
exklusiv für BMW emotion zwei echte BMW Traumfahrzeuge<br />
getestet, <strong>de</strong>n neuen BMW Z4* und die BMW R 1200 GS.<br />
Er war <strong>de</strong>r Superstar und Überraschungssieger im letzten Jahr:<br />
DTM-Champion Bruno Spengler. Er hat die BMW Fangemein<strong>de</strong><br />
beim historischen Dreifach-Triumph in <strong>de</strong>r Rennserie jubeln,<br />
lachen und weinen lassen. Ob es ihm erneut gelingen wird,<br />
diesen grandiosen Erfolg 2013 zu wie<strong>de</strong>rholen, steht noch in<br />
<strong>de</strong>n Sternen. Uns hat <strong>de</strong>r Champion exklusiv Re<strong>de</strong> und Antwort<br />
ge stan<strong>de</strong>n. Ihnen verrät <strong>de</strong>r Motorsportler in dieser Ausgabe, wie<br />
er seine Möglichkeiten einer Titelverteidigung einschätzt.<br />
Meisterlich zeigte sich aber nicht nur ein BMW Fahrer im<br />
vergangenen Jahr. Derzeit regnet es förmlich Auszeichnungen<br />
für BMW. Und aus <strong>de</strong>r Münchner Zentrale wer<strong>de</strong>n Rekordwerte<br />
gemel<strong>de</strong>t. BMW ist weiter unangefochtener Weltmarktführer im<br />
Premium-Segment.<br />
Abschließend möchte ich Ihnen schöne Wochen wünschen.<br />
Genießen Sie die ersten warmen Sonnenstrahlen, vielleicht bei<br />
einem Cappuccino o<strong>de</strong>r sogar einem Eis auf <strong>de</strong>r Terrasse eines<br />
Cafés? Viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe und natürlich mit<br />
<strong>de</strong>m MINI mag.<br />
Ihr<br />
Mein Tipp<br />
Profitieren Sie von bis zu 30 Prozent Preisvorteil unter UPE auf<br />
ausgewählte Werksdienstwagen und sichern Sie sich 2.000 Euro über<br />
Tageshöchstpreis für Ihren „Alten“. Nur gültig am 9. März 2013!<br />
Mit BMW i in die Zukunft<br />
Der Countdown läuft: Mit <strong>de</strong>m BMW i3 wird noch in diesem Jahr das erste<br />
konsequent nachhaltig gestaltete und rein elektrisch angetriebene<br />
Serienfahrzeug auf die Straßen kommen. Seien Sie von Anfang an mit<br />
dabei und genießen Sie exklusive Vorteile in<br />
Ihrer BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong>.<br />
Weitere Informationen fin<strong>de</strong>n Sie auf<br />
www.bmw-i-mannheim.<strong>de</strong>.<br />
O<strong>de</strong>r Sie schreiben eine E-Mail an<br />
bmw-i-mannheim@bmw.<strong>de</strong><br />
Ruhepol Das Elementare berührt die<br />
Sinne – USM Möbelbausysteme harmonieren<br />
mit zeitgenössischem Lebensstil.<br />
Dirk May<br />
Leiter <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong><br />
Fragen Sie nach <strong>de</strong>taillierten Unterlagen beim autorisierten Fachhan<strong>de</strong>l.<br />
*Sämtliche Verbrauchs- und Emissionswerte <strong>de</strong>r in diesem Heft dargestellten BMW Baureihen fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 16.<br />
georg seyfarth einrichtungen GmbH<br />
M1, 1 (Nähe Schloss), 68161 <strong>Mannheim</strong>, Tel. 0621-13 05 1<br />
seyfarth.mhm@freenet.<strong>de</strong>, www.seyfarth-einrichtungen.<strong>de</strong><br />
TITELstory<br />
News & Events<br />
Menschen<br />
Conceptform Einrichtungen GmbH<br />
Am Herrschaftsweiher 39, 67071 Ludwigshafen<br />
Tel. 06237-92 65 0, service@conceptform-gmbh.<strong>de</strong><br />
www.conceptform-gmbh.<strong>de</strong><br />
Auf und davon. 6<br />
Frühling, Sonne, Wind in <strong>de</strong>n Haaren<br />
Exklusiver Eyecatcher. 12<br />
Peter Hook empfiehlt die BMW 1er<br />
Limited Edition Lifestyle<br />
Die Menschen machen’s aus. 14<br />
Premium – von <strong>de</strong>r Immobilie bis<br />
zum Automobil<br />
Editorial | 3
2.000 Euro über Schwacke.<br />
ATTRAKTIVE ANGEBOTE BEIM DIENST- UND VORFÜHRWAGENTAG DER<br />
BMW NIEDERLASSUNG MANNHEIM Am 9. März ist es wie<strong>de</strong>r so weit: Wir tauschen<br />
unseren Fuhrpark – und Sie haben die Gelegenheit, aus über 1.200 attraktiven BMW<br />
Fahrzeugen Ihr Traummo<strong>de</strong>ll zu wählen.<br />
Am Samstag, <strong>de</strong>n 9. März 2013, von 9 bis 17 Uhr haben Sie wie<strong>de</strong>r<br />
die Qual <strong>de</strong>r Wahl. Denn dann ist Dienstwagentag in Ihrer BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong>, Neckarauer Straße – und eine große<br />
Auswahl an erstklassigen Fahrzeugen wartet auf Sie. Lassen Sie<br />
sich diese Gelegenheit nicht entgehen und sichern Sie sich Ihren<br />
Traumwagen.<br />
Doch damit nicht genug: Wir zahlen Ihnen beim Kauf eines Fahrzeugs<br />
2.000 Euro über Schwacke für Ihren „Alten“. O<strong>de</strong>r Sie<br />
entschei<strong>de</strong>n sich für eines von 40 BMW M Jubiläumsmo<strong>de</strong>llen<br />
BMW 114i Edition „M“.<br />
40 x BMW 114i Edition „M“ Jubiläumsmo<strong>de</strong>ll<br />
Alpinweiß uni, Stoff Hexagon/Alcantara Anthrazit/Schwarz, M S portpaket,<br />
17"-LM-Rä<strong>de</strong>r, Sportsitze vorn, M Le<strong>de</strong>rlenkrad Multifunktion, Runflat-<br />
Reifen, A dvantage Paket Plus, Radio BMW Professional u. v. m.<br />
BMW 316i Limousine, Vorführwagen<br />
Alpinweiß uni, Stoff Move Anthrazit/Schwarz, EZ 12/12, 198 km, Le<strong>de</strong>rlenkrad<br />
Multifunktion, Comfort Paket, Sitzheizung vorn, 16"-LM-Rä<strong>de</strong>r,<br />
Klimaautomatik, Fahrkomfort Paket u. v. m.<br />
UPE 1 <br />
Barpreis inkl. Fracht<br />
Einm. Leasingson<strong>de</strong>rzahlung 2 <br />
Laufzeit<br />
Laufleistung p. a.<br />
Monatl. Leasingrate 3 <br />
Inkl. Vollkaskoversicherung 4 zzgl.<br />
26.590,00 EUR<br />
22.799,00 EUR<br />
1.990,00 EUR<br />
36 Monate<br />
10.000 km<br />
199,00 EUR<br />
19,99 EUR<br />
UPE 1 <br />
Barpreis inkl. Fracht<br />
Einm. Leasingson<strong>de</strong>rzahlung 2 <br />
Laufzeit<br />
Laufleistung p. a.<br />
Monatl. Leasingrate 3 <br />
33.380,00 EUR<br />
28.670,00 EUR<br />
3.599,00 EUR<br />
36 Monate<br />
10.000 km<br />
249,00 EUR<br />
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 l/100 km, außerorts:<br />
4,8 l/100 km, kombiniert: 5,7 l/100 km. CO 2<br />
-Emission<br />
kombiniert: 132 g/km. Effizienzklasse C<br />
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,6 l/100 km, außerorts:<br />
4,7 l/100 km, kombiniert: 5,8 l/100 km. CO 2<br />
-Emission<br />
kombiniert: 134 g/km. Effizienzklasse C<br />
BMW X1 xDrive18d, Vorführwagen<br />
Saphirschwarz metallic, Stoff-/Le<strong>de</strong>rkombination Carve Bernstein/<br />
Schwarz, EZ 11/12, 1.480 km, xLine, 18"-LM-Rä<strong>de</strong>r, Sport-Le<strong>de</strong>rlenkrad<br />
Multifunktion, Runflat-Reifen, PDC, Klimaautomatik u. v. m.<br />
BMW X3 sDrive18d, Vorführwagen<br />
Titansilber metallic, Stoff Ribbon Anthrazit, EZ 12/12, 762 km,<br />
17"-LM-Rä<strong>de</strong>r, Sitzheizung vorn, Sport-Le<strong>de</strong>rlenkrad Multifunktion,<br />
PDC, Regensensor, Klimaautomatik, Radio BMW Professional u. v. m.<br />
UPE 1 <br />
Barpreis inkl. Fracht<br />
Einm. Leasingson<strong>de</strong>rzahlung 2 <br />
Laufzeit<br />
Laufleistung p. a.<br />
Monatl. Leasingrate 3 <br />
39.310,00 EUR<br />
32.590,00 EUR<br />
3.490,00 EUR<br />
36 Monate<br />
10.000 km<br />
299,00 EUR<br />
UPE 1 <br />
Barpreis inkl. Fracht<br />
Einm. Leasingson<strong>de</strong>rzahlung 2 <br />
Laufzeit<br />
Laufleistung p. a.<br />
Monatl. Leasingrate 3 <br />
42.870,00 EUR<br />
36.780,00 EUR<br />
2.490,00 EUR<br />
36 Monate<br />
10.000 km<br />
399,00 EUR<br />
Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,5 l/100 km, außerorts:<br />
4,8 l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km. CO 2<br />
-Emission<br />
kombiniert: 144 g/km. Effizienzklasse B<br />
Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,8 l/100 km, außerorts:<br />
4,7 l/100 km, kombiniert: 5,1 l/100 km. CO 2<br />
-Emission<br />
kombiniert: 135 g/km. Effizienzklasse A<br />
1<br />
Unverbindliche Preisempfehlung <strong>de</strong>s Herstellers. 2 Die einmalige Leasingson<strong>de</strong>rzahlung könnte Ihr <strong>de</strong>rzeitiger Gebrauchter sein. 3 Ein Angebot <strong>de</strong>r BMW Bank GmbH,<br />
Hei<strong>de</strong>mannstraße 164, 80939 München. Zzgl. Auslieferungspauschale von 690,00 EUR. 4 Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung<br />
ist gültig bei Abschluss eines BMW Plus Leasing V-Vertrags mit <strong>de</strong>r BMW Bank GmbH bis 30. April 2013 und Zulassung bis 30. Juni 2013. Vertragspartner<br />
und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG, Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR. Stand: 03/2013. Druckfehler, Zwischenverkauf und Irrtümer<br />
vorbehalten. Das Jubiläumsmo<strong>de</strong>ll und das Aktionsmo<strong>de</strong>ll sind nicht mit an<strong>de</strong>ren Aktionen kombinierbar.<br />
jetzt zuschlagen!<br />
Sichern Sie sich eines von 40 BMW 114i<br />
Edition „M“ Jubiläumsmo<strong>de</strong>llen o<strong>de</strong>r das<br />
Aktionsmo<strong>de</strong>ll BMW 114i 3-Türer ab<br />
149 Euro monatlicher Leasingrate.<br />
4 | Einblicke
Auf und davon.<br />
Frühling, SONNE, WIND IN DEN HAAREN Ihre<br />
Lei<strong>de</strong>nschaft fürs offene Fahren ist so stark wie <strong>de</strong>r Wunsch,<br />
jetzt raus in die Natur zu kommen? Mit <strong>de</strong>m neuen BMW Z4<br />
und <strong>de</strong>r BMW R 1200 GS wer<strong>de</strong>n alle diese Träume wahr!<br />
Wer könnte das besser beweisen, als zwei<br />
Stars, die seit langem als Schauspieler Teil<br />
<strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Traumfabrik sind? Zwei<br />
bekennen<strong>de</strong> BMW Fans, die sonst Träume<br />
auf die Leinwand bannen und exklusiv für<br />
die BMW emotion zum Magazin „überlaufen“:<br />
Alexandra Nel<strong>de</strong>l und Manou Lubowski.<br />
Die bei<strong>de</strong>n treffen für uns auf zwei Superstars,<br />
die dafür sorgen, dass <strong>de</strong>r Winter nur<br />
noch eine weit entfernte Erinnerung bleibt:<br />
<strong>de</strong>r neue BMW Z4 Roadster und die neue<br />
BMW R 1200 GS. Das frische Duo verspricht<br />
einen warmen Sommer, Wind in <strong>de</strong>n<br />
Haaren und weckt die Sehnsucht nach<br />
offenem Fahren.<br />
Da können die bekannten Schauspieler<br />
Alexandra Nel<strong>de</strong>l und Manou Lubowski<br />
nicht wi<strong>de</strong>rstehen. Extra für BMW emotion<br />
sind die zwei angereist, um einen ersten<br />
exklusiven Blick auf die Hauptdarsteller <strong>de</strong>s<br />
Frühjahrs zu werfen. Ab <strong>de</strong>m 16. März, <strong>de</strong>m<br />
Start <strong>de</strong>r Cabriowochen, stehen Zweirad<br />
und Roadster bereit. „Je<strong>de</strong> Jahreszeit hat<br />
ihren eigenen Reiz“, betont die Berlinerin<br />
Nel<strong>de</strong>l, „aber im Frühling entwickelt man<br />
ganz neue Kräfte. Die Natur blüht auf und<br />
mit ihr die Menschen. Ab Mitte März treibt<br />
die Sehnsucht dann auch Motorradfahrer<br />
wie<strong>de</strong>r auf die Straße.“ Manou Lubowski<br />
sieht das ähnlich: „Natürlich hat auch <strong>de</strong>r<br />
Privat fährt Alexandra Nel<strong>de</strong>l einen BMW X3.<br />
Bei unserem Shooting fühlte sie sich aber<br />
auch auf <strong>de</strong>r BMW R 1200 GS wohl<br />
» Wenn ihr jetzt die Hallentore aufmacht, starte ich <strong>de</strong>n Motor und bin auf und davon. «<br />
Manou Lubowski<br />
Winter seine angenehmen Seiten, fragen<br />
Sie die Skifahrer, aber es geht nichts über<br />
das Gefühl von Sonne auf <strong>de</strong>r Haut. Offen<br />
durch die Stadt o<strong>de</strong>r über das Land cruisen –<br />
es gibt nichts Schöneres.“<br />
Eine große Roadstergeschichte<br />
Der gebürtige Münchner sagt’s und<br />
fixiert mit seinen Augen längst die Form <strong>de</strong>s<br />
Roadsters vor sich. Auch in seiner neuen<br />
Version bleibt <strong>de</strong>r BMW Z4 seinen Wurzeln<br />
im Design treu. Die lange Haube, <strong>de</strong>r Radstand<br />
und die Design-Elemente, das ist<br />
Roadsterfeeling pur und gleichzeitig ein<br />
Verweis auf die große Roadstergeschichte<br />
von BMW. Weiterentwickelt hat sich vor<br />
allem die Technik. Die markanten Frontscheinwerfer<br />
und die Seitenblinker verfügen<br />
jetzt über LED-Technik. Die Blinker sind nun<br />
eingebettet in eine elegant geschwungene,<br />
chromblitzen<strong>de</strong> Kiemenspange. Das leichte<br />
Aluminium-Dach ist auf Wunsch in einer von<br />
Titelstory | 7
zwei Kontrastfarben erhältlich. Zur Wahl stehen<br />
Schwarz und Silber. Die Motorenpalette<br />
ist um eine Einstiegsvariante gewachsen.<br />
Der neue BMW Z4 sDrive18i mit seinen<br />
1.997 Kubik Hubraum und 156 PS (115 KW)<br />
bei 5000/min entfaltet die gewohnte Dynamik<br />
im Roadster, punktet aber darüber<br />
hinaus mit seinen niedrigen Verbrauchswerten.<br />
Alexandra Nel<strong>de</strong>l und <strong>de</strong>r neue BMW Z4 geben eine gute Figur ab<br />
Freiheit auf zwei Rä<strong>de</strong>rn<br />
Alexandra Nel<strong>de</strong>l hat sich in <strong>de</strong>r Zwischenzeit<br />
längst in eine Le<strong>de</strong>rkombi geworfen.<br />
Privat ist sie vor allem mit <strong>de</strong>m BMW X3<br />
unterwegs, aber „Motorradfahren ist eine<br />
an<strong>de</strong>re Welt. Dieses Gefühl von Freiheit und<br />
diesen Spaß gibt es nur auf zwei Rä<strong>de</strong>rn!<br />
Lei<strong>de</strong>r komme ich nicht oft dazu“. Kein<br />
Wun<strong>de</strong>r. Die Berlinerin ist eine viel beschäftigte<br />
Schauspielerin. Aktuell kann man die<br />
wandlungsfähige Aktrice am 12. März um<br />
20.15 Uhr auf Sat.1 sehen. In <strong>de</strong>r Satire „Der<br />
Minister“ verkörpert sie Viktoria von und zu<br />
Donnersberg – die Gattin eines jungen<br />
adligen Abgeordneten, <strong>de</strong>r ein Liebling <strong>de</strong>r<br />
Boulevardpresse ist. Die wandlungsfähige<br />
Alexandra Nel<strong>de</strong>l erinnert sich vor allem<br />
gern an <strong>de</strong>n „Spaß“, <strong>de</strong>n sie beim Spielen<br />
<strong>de</strong>r Rolle hatte.<br />
Wandlungsfähigkeit und Spaß bietet<br />
auch die neue BMW R 1200 GS. Die Ikone<br />
aller Reise-Enduros <strong>de</strong>finiert seit 32 Jahren<br />
ihr Segment und hat eine beeindrucken<strong>de</strong><br />
Erfolgsgeschichte geschrieben. Das heißt<br />
aber nicht, dass es keinen Raum für Verbesserungen<br />
gibt. BMW Motorrad hat in <strong>de</strong>r<br />
Entwicklung nachgelegt. Die R 1200 GS<br />
wird von einem neu konzipierten Zweizylin<strong>de</strong>r-Boxermotor<br />
mit 125 PS (92 kW) angetrieben.<br />
Durch das neue Kühlkonzept – eine<br />
Kombination aus Luft- und Flüssigkeitskühlung<br />
– und <strong>de</strong>r vertikalen Durchströmung<br />
<strong>de</strong>r Zylin<strong>de</strong>r arbeitet <strong>de</strong>r Motor<br />
effizient, durchzugsstark und zuverlässig.<br />
Für Ingenieure be<strong>de</strong>utet das Arbeit. Für<br />
Fahrer je<strong>de</strong> Menge Spaß!<br />
„Ach, ist das herrlich“, schwärmt keine<br />
drei Meter neben <strong>de</strong>r Maschine Manou<br />
Lubowski. Er erkun<strong>de</strong>t das Interieur <strong>de</strong>s<br />
BMW Z4. „Wenn ihr jetzt die Hallentore aufmacht,<br />
starte ich <strong>de</strong>n Motor und bin auf und<br />
davon.“ Auch er verbringt mit seiner Arbeit<br />
einen Großteil seiner Zeit in Aufnahmestudios<br />
und vor Kameras. Im April erscheinen<br />
die von ihm gelesenen Hörbücher „Frettsack“<br />
und „Frettnapf“. Schon seit seiner<br />
Kindheit ist <strong>de</strong>r Bayer ein viel beschäftigter<br />
Synchronsprecher und Schauspieler. Kennen<br />
ihn die treuen Hörspielfreun<strong>de</strong> als Willi<br />
„Klößchen“ Sauerlich aus <strong>de</strong>r Serie TKKG,<br />
ist er aktuell im Film „Der Schutzengel“ an<br />
<strong>de</strong>r Seite von Til Schweiger zu sehen, <strong>de</strong>r<br />
am 15. März auf DVD erscheint. Im Laufe<br />
<strong>de</strong>s Jahres wer<strong>de</strong>n zwölf neue Folgen <strong>de</strong>r<br />
ZDF-Serie „Forsthaus Falkenau“ mit ihm in<br />
<strong>de</strong>r Hauptrolle als Bürgermeister zu sehen<br />
sein. Parallel strahlt das ZDF vier Folgen mit<br />
ihm als Kapitän <strong>de</strong>r „Küstenwache“ aus.<br />
Wehmütig sind Alexandra Nel<strong>de</strong>l und<br />
Manou Lubowski, als alle Bil<strong>de</strong>r „im Kasten“<br />
sind. Der Sommer kommt, und dafür will<br />
man gerüstet sein – dann kommt doch auch<br />
<strong>de</strong>r BMW 3er GT, o<strong>de</strong>r?<br />
Wenn Sie sich nach Fahrten auf <strong>de</strong>m<br />
Motorrad o<strong>de</strong>r im offenen Cabrio sehnen,<br />
haben wir das Richtige für Sie: Eine traumhafte<br />
Frühjahrs-Route fin<strong>de</strong>n Sie unter<br />
www.bmw-mannheim.<strong>de</strong>/cabriotour<br />
» Dieses Gefühl von Freiheit und diesen Spaß<br />
gibt es nur auf zwei Rä<strong>de</strong>rn! «<br />
Alexandra Nel<strong>de</strong>l<br />
Neuheiten BMW R 1200 GS<br />
Motor<br />
Der Zweizylin<strong>de</strong>r-Boxer kommt mit einem<br />
neuen Kühlsystem, das einige Elemente mit<br />
Luft an<strong>de</strong>re mit Wasser kühlt, auf <strong>de</strong>n Markt.<br />
Rahmen<br />
Der neue Stahlrohrrahmen bietet ein <strong>de</strong>utliches<br />
Plus an Festigkeit. Die Kardanwelle wur<strong>de</strong> auf<br />
die linke Seite verlegt.<br />
Getriebe<br />
Das erstmals im Motorgehäuse verbaute<br />
6-Gang-Getriebe verfügt über eine Ölbadkupplung<br />
und Anti-Hopping-Funktion.<br />
Neuheiten BMW Z4 RoadsteR<br />
LED-Technik<br />
Scheinwerfer und Blinker haben <strong>de</strong>n<br />
Evolutions sprung vollzogen und verfügen<br />
über LED- Technik.<br />
Motoren<br />
Mit <strong>de</strong>m neuen BMW Z4 sDrive18i gibt es eine<br />
neue Einstiegsmotorisierung, die Spaß macht<br />
und beson<strong>de</strong>rs effizient arbeitet.<br />
Design<br />
Das Aluminium-Dach kann auf Wunsch in <strong>de</strong>n<br />
Kontrastfarben Schwarz o<strong>de</strong>r Silber geor<strong>de</strong>rt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Alexandra Nel<strong>de</strong>l<br />
Die Berlinerin ist eine <strong>de</strong>r wan<strong>de</strong>lbarsten<br />
Schauspielerinnen Deutschlands. Ihre Karriere<br />
begann sie 1996 in <strong>de</strong>r RTL-Soap „Gute Zeiten,<br />
schlechte Zeiten“, <strong>de</strong>r sie nach drei Jahren <strong>de</strong>n<br />
Rücken kehrte. In <strong>de</strong>r Folgezeit begeisterte sie<br />
das Publikum mit zahlreichen Kino- und<br />
Fernsehfilmen sowie Auftritten in Serien.<br />
Außer<strong>de</strong>m ist sie als Synchronsprecherin tätig.<br />
Nach Erfolgen mit „Verliebt in Berlin“,<br />
„Unschuldig“ und allen drei „Wan<strong>de</strong>rhure“-<br />
Filmen spielt sie jetzt in <strong>de</strong>r Satire „Der<br />
Minister“. Alexandra Nel<strong>de</strong>l lebt in Berlin.<br />
Manou Lubowski<br />
Schon früh in seinem Leben zog es <strong>de</strong>n<br />
gebürtigen Münchner in seinen heutigen Beruf.<br />
In jungen Jahren wirkte er als Synchronsprecher<br />
unter an<strong>de</strong>rem für die Hörspielreihe TKKG und<br />
in Fernsehserien (Sindbad, Marco, ALF).<br />
Später zog es ihn vor die Kamera. Heute erfreut<br />
er seine Fans weiter regelmäßig als Synchronsprecher<br />
und Leser von Hörbüchern. Darüber<br />
hinaus ist er in Serien und Filmen aktiv<br />
(Forsthaus Falkenau, Küstenwache, Der<br />
Landarzt) und engagiert sich als Botschafter<br />
für die Kin<strong>de</strong>rnothilfe. Er lebt in München.<br />
BMW Z4 Premiere<br />
Sie haben Lust bekommen, das atemberauben<strong>de</strong><br />
Design <strong>de</strong>s vielleicht schönsten<br />
Roadsters aller Zeiten einmal live in Augenschein<br />
zu nehmen?<br />
Dann kommen Sie am Samstag, <strong>de</strong>n 16. März,<br />
von 9 bis 16 Uhr in Ihre BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Mannheim</strong>. Um Sie auf die warme Jahres -<br />
zeit einzustimmen, warten zusätzlich viele<br />
weitere attraktive BMW Cabrio Mo<strong>de</strong>lle auf<br />
Sie. Starten Sie stilecht in <strong>de</strong>n Sommer. Wir<br />
freuen uns auf Sie!<br />
8 | Titelstory
Fit for Run.<br />
Die BMW Laufsporttermine 2013<br />
Auch 2013 ist BMW be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>r<br />
Partner <strong>de</strong>r großen Laufevents in<br />
Deutschland.<br />
Die Laufsporttermine auf einen Blick:<br />
5. Mai bis 13. Oktober 2013<br />
19 Stadtläufe von BMW<br />
und SportScheck<br />
7. April 2013<br />
33. Vattenfall Berliner Halbmarathon<br />
Mehrfach gekrönt.<br />
Wie<strong>de</strong>r zahlreiche<br />
Auszeichnungen für<br />
BMW Fahrzeuge<br />
BMW baut einfach die besten<br />
Autos! Dieser Meinung sind<br />
auch 112.877 Leser <strong>de</strong>r Fachzeitschrift<br />
„auto motor und<br />
sport“. Sie wählten gleich drei<br />
BMW Mo<strong>de</strong>lle – <strong>de</strong>n BMW 1er,<br />
<strong>de</strong>n BMW 5er und das BMW 6er<br />
Gran Coupé – auf Platz 1 <strong>de</strong>r<br />
„besten Autos 2013“.<br />
Doch damit nicht genug: BMW<br />
kann sich schon zu Beginn <strong>de</strong>s<br />
Jahres über diverse weitere<br />
Auszeichnungen freuen. So<br />
zeigte jüngst eine Studie von<br />
Schwacke und <strong>de</strong>r Fachzeitschrift<br />
„Auto Bild“, dass die<br />
BMW typische Freu<strong>de</strong> am<br />
Fahren auch nach Jahren noch<br />
ein überzeugen<strong>de</strong>s Verkaufs-<br />
argument ist. Sie ermittelte<br />
gleich mehrere BMW Mo<strong>de</strong>lle –<br />
<strong>de</strong>n BMW 320d Touring, <strong>de</strong>n<br />
BMW X1 xDrive18d und <strong>de</strong>n<br />
BMW 520i zu „Wertmeistern<br />
2013“.<br />
Auch in Sachen Nachhaltigkeit<br />
konnte BMW wie<strong>de</strong>r einmal<br />
punkten. Der ADAC kürte <strong>de</strong>n<br />
BMW 520d Efficient Dynamics<br />
Edition BluePerformance in <strong>de</strong>r<br />
Kategorie „Auto <strong>de</strong>r Zukunft“ mit<br />
einem „Gelben Engel“.<br />
Dass BMW auch in Design-<br />
Fragen die Nase vorn hat, wur<strong>de</strong><br />
nun einmal mehr bewiesen:<br />
Der jährlich verliehene „Good<br />
Design Award!, die international<br />
renommierteste Auszeichnung<br />
im Bereich Produkt-Design,<br />
würdigte vier BMW Mo<strong>de</strong>lle.<br />
www.andreas-kroeneck.<strong>de</strong><br />
Das Original.<br />
21. April 2013<br />
28. Haspa Marathon Hamburg<br />
28. April 2013<br />
11. Metro Group Marathon Düsseldorf<br />
23. Juni 2013<br />
20. Stuttgart-Lauf<br />
29. September 2013<br />
40. BMW Berlin-Marathon<br />
13. Oktober 2013<br />
17. RheinEnergie Marathon Köln und<br />
28. München Marathon<br />
27. Oktober 2013<br />
32. BMW Frankfurt Marathon<br />
Angezapft.<br />
Stecker „Typ 2“ wird<br />
Standard für Elektroautos<br />
in Europa<br />
Die Mobilität <strong>de</strong>r Zukunft<br />
nimmt Fahrt auf. Während<br />
BMW mit BMW i neue Wege<br />
in <strong>de</strong>r Elektromobilität beschreitet, nimmt<br />
die wichtige Elektroinfrastruktur weiter<br />
Formen an. Jetzt erklärte die EU-Kommission<br />
in Brüssel die Verwendung <strong>de</strong>s<br />
„Typ 2“-Steckers zur gemeinsamen<br />
Norm für ganz Europa. Somit können in<br />
Zukunft BMW i Kun<strong>de</strong>n ihre Fahrzeuge<br />
problemlos europaweit aufla<strong>de</strong>n.<br />
Besser, komfortabler, neu.<br />
Die BMW Mo<strong>de</strong>llpflegemaßnahmen 2013<br />
• Zwei neue Benzin- und Dieselmotoren für <strong>de</strong>n BMW 3er Touring<br />
• Fünf Allradvarianten <strong>de</strong>s BMW 3er Touring und vier Mo<strong>de</strong>lle <strong>de</strong>r BMW 6er Reihe mit<br />
Allradantrieb. Somit steigt die Anzahl <strong>de</strong>r verfügbaren BMW xDrive Mo<strong>de</strong>lle auf 74<br />
• Ausstattungspakete für <strong>de</strong>n BMW 5er, X3 und X6 mit enormem Preisvorteil<br />
Top-Navi Professional für weitere Mo<strong>de</strong>lle<br />
• Ein leistungsstärkerer Prozessor ermöglicht eine noch schnellere Routendarstellung<br />
und neue Funktionen<br />
• Die dreidimensionale Grafikdarstellung in brillanter Auflösung sorgt für noch<br />
bessere Lesbarkeit<br />
• Jetzt auch für <strong>de</strong>n BMW 1er 3- und 5-Türer sowie für alle Mo<strong>de</strong>lle <strong>de</strong>r BMW 6er Reihe<br />
und <strong>de</strong>n BMW X3 verfügbar<br />
Neugierig gewor<strong>de</strong>n? Kommen Sie bei uns in <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung vorbei<br />
o<strong>de</strong>r kontaktieren Sie Ihren Verkaufsberater.<br />
Das neue Navi Professional steht jetzt auch<br />
für <strong>de</strong>n BMW 1er 3- und 5-Türer sowie für<br />
alle Mo<strong>de</strong>lle <strong>de</strong>r BMW 6er Reihe und <strong>de</strong>n<br />
BMW X3 zur Verfügung<br />
10 | News & Events<br />
www.kahlgmbh.<strong>de</strong> · info@kahlgmbh.<strong>de</strong>
Neues Jahr, neues Glück.<br />
Wohltätigkeitstombola <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong><br />
Spen<strong>de</strong>n für einen guten Zweck konnten die Kun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong> im Rahmen einer Wohltätigkeitstombola<br />
beim Neujahrsempfang am 12. Januar. Hauptgewinn war ein von<br />
Handballikone Heiner Brand handsignierter BMW Baby Racer.<br />
Der Erlös aus <strong>de</strong>r Tombola wur<strong>de</strong> nun von <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
an das Projekt „Kin<strong>de</strong>r unterm Regenbogen“ gespen<strong>de</strong>t, das<br />
Kin<strong>de</strong>r und Familien in <strong>de</strong>r Region unterstützt, die beson<strong>de</strong>rs<br />
harte Schicksalsschläge erfahren haben. Den eingenommenen<br />
Betrag run<strong>de</strong>te die BMW Nie<strong>de</strong>rlassung großzügig auf und übergab<br />
Gregor Spachmann, Geschäftsführer von Radio Regenbogen,<br />
einen Scheck in Höhe von 1.000 Euro.<br />
Exklusiver Eyecatcher.<br />
Peter Hook empfiehlt die BMW 1er Limited Edition Lifestyle<br />
„Ich bin mit BMW Herzblut aufgewachsen.“ Peter Hook ist seit<br />
August 2012 Verkaufsberater Neue Automobile in <strong>de</strong>r BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong> und im April 20 Jahre bei BMW. Zuvor<br />
Peter Hook, Verkaufsberater Neue Automobile in <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Mannheim</strong>, hat einen wertvollen Frühjahrstipp für seine Kun<strong>de</strong>n: die<br />
BMW 1er Limited Edition Lifestyle<br />
Keine Sorge!<br />
Problemlose Scha<strong>de</strong>nsabwicklung im<br />
Falle eines Unfalls<br />
Perfekte Reparatur, professionelle Instandsetzung<br />
und eine reibungslose Scha<strong>de</strong>nsabwicklung<br />
– mit Ihrer BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Mannheim</strong> gehen Sie im Falle eines Unfalls<br />
auf Nummer sicher. Ein Anruf bei <strong>de</strong>r BMW<br />
Unfallhotline o<strong>de</strong>r Ihrer BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Mannheim</strong> genügt, und ein Abschleppdienst<br />
bringt Ihr Fahrzeug zum nächstgelegenen<br />
BMW Service Partner bzw. zu Ihrer BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong>. Dort wird Ihr<br />
Fahrzeug zu 100 Prozent nach Herstellervorschrift<br />
und ausschließlich unter Verwendung<br />
von Original BMW Ersatzteilen<br />
repariert. Neuestes Equipment und<br />
Diagnosetools sind dabei unerlässlich für<br />
die Reparatur aller sicherheitsrelevanten<br />
Fahrzeugteile. So sorgen wir für <strong>de</strong>n<br />
bestmöglichen Werterhalt Ihres BMW.<br />
Nach <strong>de</strong>r Reparatur erhalten Sie ein Unfall -<br />
reparaturzertifikat als Zeichen einer<br />
professionellen und nach Herstellervorschrift<br />
durchgeführten Unfallreparatur.<br />
Und damit Sie je<strong>de</strong>rzeit mobil bleiben,<br />
während Ihr Fahrzeug in <strong>de</strong>r Werkstatt ist,<br />
vermitteln wir Ihnen gerne einen Mietwagen.<br />
Ein weiterer Vorteil für Sie: Wir arbeiten<br />
ausschließlich mit Versicherungspartnern<br />
zusammen, die im Falle eines Unfalls in<br />
einer BMW Vertragswerkstatt reparieren<br />
lassen. So erhalten Sie Versicherung und<br />
Service aus einer Hand – und sorgen dafür,<br />
dass Ihr BMW ein BMW bleibt.<br />
Nie<strong>de</strong>rlassungsleiter Dirk May übergibt einen Scheck über 1.000 Euro an<br />
Gregor Spachmann, Geschäftsführer von Radio Regenbogen<br />
arbeitete er in einem Händlerbetrieb. Woher er diese Lei<strong>de</strong>nschaft<br />
für die Marke hat? „Mein Vater war schon großer BMW<br />
Fan und hat 25 Jahre bei BMW gearbeitet. Auch ich habe dieses<br />
Benzin im Blut“, so <strong>de</strong>r 42-Jährige aus Altrip. Genauso passioniert<br />
wie er in seinem Beruf ist, widmet sich Peter Hook seinen Hobbys:<br />
Wenn er nicht gera<strong>de</strong> eine Motorradtour unternimmt, geht er gerne<br />
laufen, spielt Fußball o<strong>de</strong>r dreht eine Run<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>m Cabrio. „Ganz<br />
aktuell ist mein Favorit die BMW 1er Limited Edition Lifestyle,<br />
die neue Designkreation für das BMW 1er Cabrio und das<br />
BMW 1er Coupé.“ Hier trifft Eleganz auf Mo<strong>de</strong>rnität. Neue,<br />
exklusive Highlights für die BMW 1er Reihe vereinen sich zu einer<br />
sportlich-edlen Komposition. „Das BMW 1er Cabrio mit seinem<br />
braunen Ver<strong>de</strong>ck mit Silbereffekt sieht schon sehr chic aus. Und<br />
mit <strong>de</strong>n speziell für diese Edition <strong>de</strong>signten 18-Zoll-Bicolor-<br />
Felgen und einer neuen Le<strong>de</strong>rausstattung in Tabakbraun mit<br />
weißen Kontrastnähten ist <strong>de</strong>r BMW 1er beson<strong>de</strong>rs e<strong>de</strong>l“,<br />
schwärmt Hook. Diese exklusive Edition ist auf 3.200 Einheiten<br />
limitiert und wird ausschließlich von März bis Oktober 2013<br />
produziert. „Mit diesem Eyecatcher sind Ihnen bewun<strong>de</strong>rn<strong>de</strong><br />
Blicke sicher“, lautet Peter Hooks Fazit zur BMW 1er Limited<br />
Edition Lifestyle.<br />
BMW Unfallhotline<br />
24 Stun<strong>de</strong>n, 365 Tage, kostenlos:<br />
00 800 - 26 94 45 33<br />
Aus <strong>de</strong>m Ausland: +40 (0)89 - 26 94 94 56<br />
BMW Pannenhilfe<br />
24 Stun<strong>de</strong>n, 365 Tage,<br />
aus <strong>de</strong>m In- und Ausland<br />
+49 (0)89 - 14 37 94 79<br />
Mission Titelverteidigung.<br />
Vom Jäger zum Gejagten Im Trainingslager gewährte uns DTM-Champion<br />
Bruno Spengler einen exklusiven Einblick in die Vorbereitungen auf die neue Saison.<br />
Mit Bruno Spengler feierte BMW im Jahr 2012 ein sensationelles<br />
Comeback in <strong>de</strong>r DTM. Bruno Spengler wur<strong>de</strong> nicht nur Champion,<br />
zusätzlich gewann BMW die Teamwertung und sicherte sich die<br />
Auszeichnung als bester Hersteller <strong>de</strong>r Saison. Der Dreifach-<br />
Triumph verblüffte Beobachter und Konkurrenz. BMW emotion<br />
sprach exklusiv mit Bruno Spengler über die Vorbereitungen auf die<br />
kommen<strong>de</strong> Saison.<br />
Was be<strong>de</strong>utet es für Sie, sich mit BMW <strong>de</strong>n Meistertitel<br />
gesichert zu haben?<br />
Das Gefühl ist unbeschreiblich. Ich war bereits vier Mal kurz<br />
davor, hatte aber immer Pech. Obwohl viele Leute sagten, dass ich<br />
es nie schaffen wer<strong>de</strong>, habe ich immer daran geglaubt. Im letzten<br />
Jahr hat mit <strong>de</strong>r hervorragen<strong>de</strong>n Unterstützung von BMW endlich<br />
alles geklappt, <strong>de</strong>shalb hat <strong>de</strong>r Titel für mich eine unglaublich große<br />
Be<strong>de</strong>utung.<br />
Im letzten Jahr waren Sie <strong>de</strong>r Jäger, jetzt sind Sie <strong>de</strong>r<br />
Gejagte. Sind Sie nervös?<br />
Im Gegenteil. Eine neue Saison ist immer auch eine neue<br />
Herausfor<strong>de</strong>rung. Je<strong>de</strong>r Fahrer will gewinnen, und ich habe nicht<br />
mehr o<strong>de</strong>r weniger Chancen als alle an<strong>de</strong>ren. Ich habe <strong>de</strong>n Titel,<br />
das liegt hinter mir, jetzt kommt eine neue Saison, und ich gebe<br />
wie<strong>de</strong>r mein Bestes!<br />
Bei <strong>de</strong>r DTM geht es so eng zu wie in keiner an<strong>de</strong>ren<br />
Rennserie. Zwischen <strong>de</strong>n einzelnen Plätzen liegen oft nur<br />
Tausendstelsekun<strong>de</strong>n. Was braucht man, um am En<strong>de</strong><br />
vorn zu stehen?<br />
Das ganze Paket muss stimmen. Natürlich darfst du als Fahrer<br />
keine Fehler machen. Wenn du im Qualifying auch nur ein Zehntel<br />
hinten liegst, hast du bereits keine Chance mehr. Aber um überhaupt<br />
vorn mitzufahren, muss das Auto hervorragend abgestimmt<br />
sein, das Team muss eine perfekte Strategie haben, und Pech sollte<br />
auch nicht an Bord sein. Erst wenn das alles zusammenkommt, hat<br />
man die Chance zu gewinnen.<br />
Bruno Spengler hat nicht nur Freu<strong>de</strong> am Fahren, son<strong>de</strong>rn auch Freu<strong>de</strong> am<br />
Gewinnen. Mit BMW wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r 29-Jährige im letzten Jahr DTM-Champion<br />
Wie schätzen Sie für die neue Saison die Konkurrenz ein?<br />
Ich erwarte sehr starke Konkurrenz. Wir haben im letzten Jahr<br />
gewonnen, und ich <strong>de</strong>nke, die an<strong>de</strong>ren Teams haben über <strong>de</strong>n Winter<br />
sehr hart gearbeitet, um uns das Leben so schwer wie möglich<br />
zu machen.<br />
Denken Sie, BMW und Ihr Team können in diesem Jahr<br />
noch eine Schippe drauflegen?<br />
Die Latte liegt natürlich hoch. Der Dreifach-Triumph war wirklich<br />
<strong>de</strong>r Wahnsinn – viel besser kann man es nicht machen! Allerdings<br />
gibt es im Motorsport kein Limit. Man kann sich immer verbessern,<br />
dazulernen und neue Erkenntnisse mit einbringen. Genau das ist<br />
unser Ziel. Wir nehmen <strong>de</strong>n Erfolg von 2012 als Basis und legen<br />
noch einen Zahn zu!<br />
12 | News & Events<br />
Einblicke | 13
2013.<br />
TERMINE, DIE SIE SICH VORMERKEN<br />
SOLLTEN Die BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Mannheim</strong> freut sich auch in diesem Jahr,<br />
gemeinsam mit Ihnen die Highlights <strong>de</strong>s<br />
Jahres zu erleben. Die wichtigsten Events,<br />
Aktionen und Aktivitäten, zu <strong>de</strong>nen wir<br />
Sie, unsere Kun<strong>de</strong>n, einla<strong>de</strong>n, fin<strong>de</strong>n Sie<br />
hier im Überblick.<br />
9. März 2013<br />
Dienstwagentag<br />
16. März 2013<br />
Markteinführung<br />
MINI Paceman & BMW Z4<br />
Cabrio-Tag<br />
Frank Schmidt, Geschäfts -<br />
führer Engel & Völkers<br />
M annheim (r.) mit seinem Team<br />
Die Menschen machen’s aus.<br />
Premium – von <strong>de</strong>r immobilie bis zum Automobil<br />
Die Immobilienmakler von Engel & Völkers pflegen seit 2012 eine<br />
enge Zusammenarbeit mit <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong>.<br />
Neben <strong>de</strong>n Produkten spielen die Menschen die Hauptrolle.<br />
„Wir haben uns lange Zeit gelassen mit unserer Entscheidung“, sagt<br />
Frank Schmidt, Geschäftsführer von Engel & Völkers in <strong>Mannheim</strong>.<br />
Am En<strong>de</strong> hat er sich für die BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong> als<br />
neuen Kooperationspartner entschie<strong>de</strong>n. Diese stellt seit<strong>de</strong>m <strong>de</strong>n<br />
kompletten Fuhrpark für die <strong>Mannheim</strong>er Filiale <strong>de</strong>s weltweit tätigen<br />
Vermittlers von exklusiven Wohn- und Gewerbeimmobilien. „Viele<br />
unserer Kun<strong>de</strong>n fahren BMW“, sagt Frank Schmidt. Aus seiner<br />
Sicht weisen auch sonst die Zielgruppen und das Image sowie<br />
Werte wie Vertrauen o<strong>de</strong>r Nachhaltigkeit bei bei<strong>de</strong>n Global Playern<br />
klare Parallelen auf.<br />
Auf Vertrauen kommt es an<br />
„Die Qualität <strong>de</strong>r Produkte von BMW hat uns überzeugt“, sagt<br />
Frank Schmidt. Letztendlich war aber auch <strong>de</strong>r persönliche Kontakt<br />
mit <strong>de</strong>m Team <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rlassung in <strong>Mannheim</strong> ein entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r<br />
Faktor: „Die Service-Qualität, das Vertrauen zu <strong>de</strong>n Mitarbeitern und<br />
die Offenheit, diese Kooperation wirklich zu leben – das hat uns<br />
überzeugt. Wenn Qualität und Produkte stimmen, sind es immer<br />
noch die Menschen, die zusammenarbeiten“, sagt Frank Schmidt.<br />
Gemeinsam wollen BMW und Engel & Völkers das Engagement<br />
in vielen Bereichen von Sport bis Kultur weiter intensivieren und<br />
ausbauen. „Von gemeinsam organisierten Ausstellungen o<strong>de</strong>r Golfturnieren<br />
bis hin zu exklusiven Fahrzeugpräsentationen, zu <strong>de</strong>nen<br />
unsere Kun<strong>de</strong>n eingela<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n, können wir uns viele Varianten<br />
vorstellen“, sagt <strong>de</strong>r Immobilenmakler.<br />
Das breite Produktportfolio hat bei <strong>de</strong>r Entscheidung von<br />
Engel & Völkers für BMW selbstverständlich auch eine wichtige<br />
Rolle gespielt, sagt Frank Schmidt: „Mit einem X1 o<strong>de</strong>r einem<br />
BMW 1er kann man sich einfach überall problemlos sehen lasen“.<br />
Auch Dirk May, Leiter <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong>, ist<br />
glücklich über die Partnerschaft mit Engel & Völkers: „Wir haben<br />
gemeinsam viel vor. Und natürlich ist es ein schönes Lob für unser<br />
Team, dass gera<strong>de</strong> <strong>de</strong>r persönliche Kontakt am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>n Ausschlag<br />
gegeben hat.“<br />
BMW Golf Cup Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Mannheim</strong><br />
In diesem Jahr geht <strong>de</strong>r BMW Golf Cup<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong> bereits zum<br />
vierten Mal an <strong>de</strong>n Start. In drei spannen<strong>de</strong>n<br />
Qualifikationsturnieren schickt die BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung begeisterte Golfer in <strong>de</strong>n<br />
Kampf um <strong>de</strong>n Einzug ins Finale. Der Vorteil<br />
dieses Golf Cups: In <strong>de</strong>n drei Turnieren kann<br />
je<strong>de</strong>r Golfer, <strong>de</strong>r Lust und Laune hat, in<br />
seinem Heimatclub abschlagen. Es genügt<br />
eine Anmeldung im Heimatclub <strong>de</strong>r teilnehmen<strong>de</strong>n<br />
Clubs. Die Qualifikationsturniere<br />
sind auf je 100 Teilnehmer begrenzt. Die<br />
Gruppenbesten ziehen ins Finale um <strong>de</strong>n<br />
BMW Golf Cup Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong><br />
2013 ein. Dieses fin<strong>de</strong>t am 28. September<br />
2013 im Golfclub Hed<strong>de</strong>sheim statt.<br />
Sie möchten beim BMW Golf Cup Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Mannheim</strong> abschlagen? Mel<strong>de</strong>n<br />
Sie sich einfach in Ihrem teilnehmen<strong>de</strong>n<br />
Golfclub an. Die Anmel<strong>de</strong>listen liegen<br />
etwa vier Wochen vor Turnierbeginn<br />
in <strong>de</strong>n einzelnen Golfclubs aus.<br />
26. April 2013<br />
BMW Golf Cup Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Mannheim</strong>, Golfclub Kurpfalz<br />
15. Juni 2013<br />
Markteinführung<br />
BMW 3er Gran Turismo &<br />
BMW M6 Gran Coupé<br />
5. Juli 2013<br />
BMW Golf Cup Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Mannheim</strong>, Golfclub<br />
Hed<strong>de</strong>sheim<br />
2. August 2013<br />
BMW Golf Cup Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Mannheim</strong>, Golfclub<br />
<strong>Mannheim</strong>-Viernheim<br />
14. September 2013<br />
Dienstwagentag<br />
28. September 2013<br />
Finale BMW Golf Cup<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong>,<br />
Golfclub Hed<strong>de</strong>sheim<br />
14 | Menschen Einblicke | 15
Anzeige<br />
Verbrauchs- und Emissionswerte:<br />
Mo<strong>de</strong>ll<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong><br />
Hauptbetrieb<br />
Neckarauer Straße 164<br />
68163 <strong>Mannheim</strong><br />
Telefon 06 21 - 83 57 - 0<br />
Telefax 06 21 - 83 57 - 4600<br />
Zentrum<br />
Gebrauchte Automobile<br />
Inselstraße 2<br />
68169 <strong>Mannheim</strong><br />
Telefon 06 21 - 83 57 - 0<br />
Telefax 06 21 - 83 57 - 3293<br />
Kraftstoffverbrauch<br />
in l/100 km (innerorts/<br />
außerorts/kombiniert)<br />
Verkauf<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30–19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–14.00 Uhr<br />
Schautage:*<br />
Samstag<br />
14.00–17.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
10.00–17.00 Uhr<br />
Hotline<br />
06 21 - 83 57 - 4377<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–16.00 Uhr<br />
Schautage:*<br />
Samstag<br />
16.00 –19.00 Uhr<br />
Kraftstoffverbrauch<br />
in l/100 km<br />
kombiniert<br />
Serviceannahme<br />
Montag bis Freitag<br />
07.00–18.00 Uhr<br />
(Fahrzeugabholung<br />
bis 19.00 Uhr)<br />
Samstag<br />
09.00–13.00 Uhr<br />
(Fahrzeugabholung<br />
bis 13.00 Uhr)<br />
Hotline<br />
06 21 - 83 57 - 4444<br />
CO 2<br />
-Emission<br />
in g/km kombiniert<br />
BMW 1er Reihe 8,6 – 3,8 200 –99<br />
BMW 3er Touring 7,9 – 4,3 184 –112<br />
BMW 5er Reihe 10,7 – 4,5 249 –119<br />
BMW 6er Reihe 9,3 – 5,4 217 –143<br />
BMW 6er Gran Coupé 9,2 – 5,5 215 –146<br />
BMW X3 Reihe 8,8 –5,1 204 –135<br />
BMW X6 Reihe 12,5 –7,4 292 –195<br />
BMW Z4 Roadster 9,4 –6,8 219 –159<br />
BMW 320d Touring 5,9/4,0/4,7 124<br />
BMW 520i Limousine 8,9/5,5/6,8 157<br />
BMW 520d* 5,6/3,9/4,5 119<br />
BMW X1 sDrive18d 5,7/4,4/4,9 128<br />
BMW Z4 sDrive18i 8,9/5,6/6,8 159<br />
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin basieren auf <strong>de</strong>m<br />
ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und<br />
an<strong>de</strong>ren Rad-Reifen-Kombinationen abweichen.<br />
* EfficientDynamics Edition Blue Performance<br />
Teilevertrieb<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–13.00 Uhr<br />
Impressum<br />
emotion<br />
Das Kun<strong>de</strong>nmagazin <strong>de</strong>r<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong><br />
Internet: www.bmw-mannheim.<strong>de</strong><br />
E-Mail:<br />
bmw-mannheim@bmw.<strong>de</strong><br />
Herausgeber:<br />
BMW AG<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong><br />
Neckarauer Straße 164<br />
68163 <strong>Mannheim</strong><br />
Telefon: 06 21 - 83 57 - 0<br />
Telefax 06 21 - 83 57 - 4600<br />
Objektleitung: Daniela Brenken,<br />
BMW AG, München<br />
Redaktion: Sabrina Fleckes, Kathrin Lin<strong>de</strong>mann<br />
Mit Unterstützung von:<br />
heller & partner communication GmbH<br />
Telefon 07 00 - 43 55 - 3733<br />
www.heller-partner.<strong>de</strong><br />
Anzeigenverkauf:<br />
Publishing Group GmbH<br />
Possartstraße 14<br />
81679 München<br />
Telefax: 089 - 4 57 10 - 495<br />
E-Mail: info@<strong>publishing</strong>-<strong>group</strong>.<strong>de</strong><br />
Die abgebil<strong>de</strong>ten Mo<strong>de</strong>lle enthalten zum Teil auch<br />
Son<strong>de</strong>rausstattungen, die nicht zum serienmäßigen<br />
Lieferumfang gehören. Än<strong>de</strong>rungen von<br />
Konstruktionen und Ausstattungen sowie Irrtümer<br />
vorbehalten.<br />
Alle Preise verstehen sich inkl. 19 % MwSt.<br />
(sofern nicht an<strong>de</strong>rs angegeben), Druckfehler,<br />
Irrtümer und Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten.<br />
Bei Fragen rund um die Zustellung<br />
<strong>de</strong>r BMW emotion:<br />
Hotline 089 - 4 57 10 - 163<br />
E-Mail emotion@heller-partner.<strong>de</strong><br />
Hinweise zum Datenschutz: Wir freuen uns<br />
über Ihr Interesse an BMW und <strong>de</strong>r BMW emotion.<br />
Wir nehmen <strong>de</strong>n Schutz Ihrer persönlichen Daten<br />
sehr ernst. Die Vertraulichkeit und Integrität<br />
Ihrer persönlichen Daten ist uns ein beson<strong>de</strong>res<br />
Anliegen. Wir wer<strong>de</strong>n Ihre Angaben daher<br />
sorgfältig und entsprechend <strong>de</strong>n gesetzlichen<br />
Bestimmungen zum Datenschutz verarbeiten<br />
und nutzen und insbeson<strong>de</strong>re nicht ohne Ihre<br />
Zustimmung an Dritte weitergeben. Wir erheben,<br />
verarbeiten und nutzen die uns von Ihnen<br />
anvertrauten, personenbezogenen Daten nur<br />
zu Ihrer Betreuung, <strong>de</strong>r Übersendung unserer<br />
Produktinformationen o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Unterbreitung von<br />
Serviceangeboten.<br />
Dentavita – Zahnästhetik pur<br />
Zahnimplantate in nur einem tag – dank einer hochmo<strong>de</strong>rnen Metho<strong>de</strong><br />
macht Dr. sabah amir-hoshang genau das im herzen <strong>Mannheim</strong>s möglich<br />
Strahlen<strong>de</strong> und schöne Zähne sind in je<strong>de</strong>m Alter das beste Aushängeschild<br />
eines Menschen. Die Praxis Dentavita – Zahnästhetik pur ist hierfür<br />
<strong>de</strong>r kompetente Ansprechpartner: Das Team rund um Dr. med. <strong>de</strong>nt. Sabah<br />
Amir-Hoshang bietet seinen Patienten eine umfassen<strong>de</strong> Betreuung in <strong>de</strong>n<br />
Bereichen Implantologie und ästhetische Zahnmedizin. Hochmo<strong>de</strong>rne<br />
Metho<strong>de</strong>n treffen dabei auf ein ganzheitliches zahnmedizinisches Konzept,<br />
in <strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Patient im Mittelpunkt steht. „Je<strong>de</strong>r Patient wird individuell<br />
behan<strong>de</strong>lt, seine Wünsche und Erwartungen wer<strong>de</strong>n wahrgenommen“,<br />
sagt Dr. Amir-Hoshang, <strong>de</strong>r auch begeisterter BMW Fahrer ist.<br />
Das Team ist auf <strong>de</strong>n Fachbereich Implantologie und ästhetische Zahnmedizin<br />
spezialisiert und hat sich das Ziel gesetzt, ein Höchstmaß an<br />
Funktionalität und Ästhetik zu erreichen. Ein hoher Anspruch, <strong>de</strong>n das<br />
Team mit handwerklichem Können und Sensibilität erfüllt. Die Ergebnisse<br />
sind auf Spitzenniveau, weshalb das Dentavita-Team auf seine Implantate<br />
eine lebenslange Garantie gibt.<br />
Eine Beson<strong>de</strong>rheit <strong>de</strong>r Praxis ist, dass das Team im Bedarfsfall die Patienten<br />
praktisch sofort mit Implantaten versorgen kann. Durch eine neue<br />
mo<strong>de</strong>rne Metho<strong>de</strong>, die sogenannte Sofortfunktion bei Dentavita <strong>Mannheim</strong>,<br />
ist es möglich, einen zahnlosen o<strong>de</strong>r teilbezahnten Kiefer innerhalb<br />
nur weniger Stun<strong>de</strong>n mit festen Kronen und Brücken zu versorgen.<br />
„Noch am selben Tag erhält <strong>de</strong>r Patient also feste Zähne“, sagt Dr. Amir-<br />
Hoshang. Gute Nachrichten für alle, die monatelange Zahnlosigkeit<br />
fürchten und <strong>de</strong>swegen bisher eine Behandlung mit Implantaten<br />
gescheut haben.<br />
Dr. Amir-Hoshangs Team hat aber noch viele weitere Behandlungen zu<br />
bieten. Dazu gehört unter an<strong>de</strong>rem eine Parodontitis-Behandlung mit<br />
Ultraschall, die schmerzarm ist und ohne Betäubung durchgeführt wird.<br />
Strahlen<strong>de</strong> Zähne erhalten die Patienten mit einem mo<strong>de</strong>rnen Bleaching-System<br />
– in nur einer Sitzung können die Zähne dabei <strong>de</strong>utlich<br />
aufgehellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Sonntag<br />
10.00–17.00 Uhr<br />
Hotline<br />
06 21 - 83 57 - 3222<br />
Sichern Sie sich unsere E-Mail-News!<br />
Einfach registrieren unter www.bmw-mannheim.<strong>de</strong>/aktuell<br />
* Außerhalb <strong>de</strong>r gesetzlichen La<strong>de</strong>nöffnungszeiten<br />
keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt<br />
Wi<strong>de</strong>rrufsrecht<br />
Sollten Sie mit <strong>de</strong>r Nutzung Ihrer personenbezogenen<br />
Daten nicht mehr einverstan<strong>de</strong>n sein,<br />
können Sie Ihre Einwilligung je<strong>de</strong>rzeit wi<strong>de</strong>rrufen.<br />
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass es<br />
uns dann nicht mehr möglich ist, Ihnen Ihre BMW<br />
emotion per Post zu schicken. Wen<strong>de</strong>n Sie sich<br />
an unsere BMW Kun<strong>de</strong>nbetreuung unter<br />
kun<strong>de</strong>nbetreuung@bmw.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r unter <strong>de</strong>r<br />
Telefonnummer 089 / 1250 160 00.<br />
Dentavita – Zahnästhetik pur<br />
Dr. med. <strong>de</strong>nt. Sabah Amir-Hoshang & Kollegen<br />
Master of Science in oral Implantology<br />
P4, 13, 68161 <strong>Mannheim</strong><br />
Telefon: 0621 - 122 75 20<br />
E-Mail: info@<strong>de</strong>ntavita-mannheim.<strong>de</strong><br />
www.<strong>de</strong>ntavita-mannheim.<strong>de</strong><br />
Das Team von Dentavita
RELAX.<br />
WIR KÜMMERN UNS IM FALLE EINES<br />
UNFALLS UM IHREN MINI.<br />
Bei MINI <strong>Mannheim</strong> sind Sie im Falle eines Unfalls in guten<br />
Hän<strong>de</strong>n. Wir garantieren Ihnen nicht nur eine reibungslose<br />
Scha<strong>de</strong>nsabwicklung, son<strong>de</strong>rn auch eine professionelle<br />
Instandsetzung Ihres MINI. Alles, was Sie dafür tun müssen,<br />
ist, bei <strong>de</strong>r MINI Unfallhotline anzurufen. Die Mitarbeiter<br />
schicken sofort einen Abschleppdienst los, <strong>de</strong>r Ihr Fahrzeug<br />
zum nächstgelegenen MINI Service Partner bringt. Dort wird Ihr<br />
MINI zu 100 Prozent nach Hersteller vorschrift und ausschließlich<br />
unter Verwendung von Original MINI Ersatzteilen repariert<br />
bzw. instand gesetzt. Neuestes Equipment und Diagnosetools<br />
sind dabei unerlässlich für die Reparatur aller sicherheitsrelevanten<br />
Fahrzeugteile. So sorgen wir nicht nur für <strong>de</strong>n bestmöglichen<br />
Werterhalt Ihres MINI, son<strong>de</strong>rn auch dafür, dass Sie schon<br />
bald entspannt weiterfahren können. Nach <strong>de</strong>r Reparatur<br />
Jetzt zugreifen!<br />
AM 9. MÄRZ 2013 IST DIENSTWAGEN-<br />
TAG BEI MINI MANNHEIM.<br />
Am 9. März 2013 ist die Suche nach Ihrem persönlichen Traum<br />
MINI leichter <strong>de</strong>nn je zuvor. Warum? An diesem Tag ist wie<strong>de</strong>r<br />
großer Dienstwagentag bei MINI <strong>Mannheim</strong> – und Sie haben<br />
die Wahl aus 400 erstklassigen MINI Fahrzeugen zu gera<strong>de</strong>zu<br />
traumhaften Konditionen. Klingt verlockend? Ist es auch!<br />
Hier zwei Beispielangebote:<br />
erhalten Sie ein Unfallreparaturzertifikat als Zeichen einer<br />
professionellen und nach Herstellervorschrift durchgeführten<br />
Unfallreparatur. Damit Sie je<strong>de</strong>rzeit mobil bleiben, während Ihr<br />
Fahrzeug in <strong>de</strong>r Werkstatt ist, vermitteln wir Ihnen gerne einen<br />
Mietwagen. Ein weiterer entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r Vorteil für Sie: Wir<br />
arbeiten aus schließlich mit Versicherungspartnern zusammen,<br />
die im Falle eines Unfalls in einer MINI Vertragswerkstatt<br />
reparieren lassen. So erhalten Sie Versicherung und Service aus<br />
einer Hand – und stellen sicher, dass Ihr MINI die Pflege<br />
bekommt, die er verdient: die allerbeste!<br />
1.000 EURO ÜBER SCHWACKE FÜR<br />
IHREN „ALTEN“.<br />
Neben unseren Top-Angeboten haben wir an unserem Dienstwagentag<br />
noch ein weiteres Highlight für Sie: Entschei<strong>de</strong>n Sie<br />
sich für einen MINI von MINI <strong>Mannheim</strong>, zahlen wir Ihnen<br />
1.000 Euro über Schwacke für Ihren „Alten“.<br />
Wir sind MINI!<br />
MINI <strong>Mannheim</strong> stellt sich vor.<br />
Tobias Lichtenberg, MINI <strong>Mannheim</strong><br />
Baujahr: jung geblieben mit<br />
leich ten grauen Strähnen<br />
MINI Know-how: Papierzähler und<br />
Koordinator<br />
MINI Style: Urban mit Dampf<br />
und viel Zoll!<br />
MINI Power: bald … Paceman<br />
JCW, 218 PS<br />
MINI Motto: Irgendwie ist je<strong>de</strong>r MINI!<br />
MINI Hotspot: Monnem – Rhein-Neckar<br />
E-Mail: Tobias.Lichtenberg@mini.<strong>de</strong><br />
Katharina Wagemann, MINI <strong>Mannheim</strong><br />
Baujahr: 1987<br />
MINI Know-how: MINI Exklusiv<br />
Verkäuferin<br />
MINI Style: MINI John Cooper<br />
Works Cabrio<br />
MINI Power: MINI. Einfach unverwechselbar<br />
MINI Motto: Be different<br />
MINI Hotspot: von <strong>de</strong>r City aufs Land<br />
und wie<strong>de</strong>r zurück<br />
E-Mail: Katharina.Wagemann@mini.<strong>de</strong><br />
MINI Meets<br />
onkel<br />
Otto bar.<br />
After-work-<br />
Partyreihe von<br />
MINI <strong>Mannheim</strong>.<br />
2013 kommen die partyfreudigen<br />
MINI Kun<strong>de</strong>n voll auf ihre Kosten.<br />
Regelmäßig wird MINI <strong>Mannheim</strong> in<br />
<strong>de</strong>r Onkel Otto Bar After Work<br />
Partys unter <strong>de</strong>m Motto „MINI<br />
meets Onkel Otto Bar“ veranstalten.<br />
Nähere Infos zu <strong>de</strong>r Partyreihe und<br />
die genauen Termine erfahren Sie<br />
rechtzeitig über Facebook.<br />
Unser Tipp.<br />
Profitieren Sie von bis zu 30 Prozent<br />
Preisvorteil unter UPE auf ausgewählte<br />
Werksdienstwagen und<br />
sichern Sie sich 1.000 Euro über<br />
Tageshöchstpreis für Ihren „Alten“.<br />
Nur gültig am 9. März 2013!<br />
MINI One D Countryman, Vorführwagen<br />
Light White, Stoff Cosmos Carbon Black, EZ 08/12, 5.552 km,<br />
Dachreling, LM-Rä<strong>de</strong>r 5-Star Single Spoke, Sport-Le<strong>de</strong>rlenkrad,<br />
5-Sitzer, Ausstattungspaket Pepper, PDC hinten u. v. m.<br />
UPE 1 <br />
Laufleistung p. a.<br />
Laufzeit<br />
Einm. Leasingson<strong>de</strong>rzahlung<br />
Zzgl. Auslieferungspauschale 2 <br />
Monatliche Leasingrate 3<br />
inkl. Versicherung MINI SMILE 4 <br />
25.380,00 EUR<br />
10.000 km<br />
36 Monate<br />
1.600,00 EUR<br />
820,00 EUR<br />
229,00 EUR<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert):<br />
4,7/4,2/4,4. CO 2<br />
-Emission kombiniert: 115 g/km.<br />
Energieeffizienzklasse: A<br />
MINI One 55 kW, Son<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>ll Brick Lane, Vorführwagen<br />
Midnight Black metallic, Stoff Cosmos Carbon Black, EZ 02/13,<br />
999 km, Radio MINI CD, Ausstattungspaket Salt, 16"-LM-Rä<strong>de</strong>r<br />
6-Star Twin Spoke Schwarz u. v. m.<br />
UPE 1 <br />
Laufleistung p. a.<br />
Laufzeit<br />
Einm. Leasingson<strong>de</strong>rzahlung<br />
Zzgl. Auslieferungspauschale 2 <br />
Monatliche Leasingrate 3<br />
inkl. Versicherung MINI SMILE 4 <br />
17.800,00 EUR<br />
10.000 km<br />
36 Monate<br />
0,00 EUR<br />
820,00 EUR<br />
189,00 EUR<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert):<br />
7,2/4,4/5,4. CO 2<br />
-Emission kombiniert: 127 g/km.<br />
Energieeffizienzklasse: D<br />
1<br />
Unverbindiche Preisempfehlung <strong>de</strong>s Herstellers. 2 690 Euro Fracht und 130 Euro Zulassung. 3 Ein Angebot <strong>de</strong>r BMW Bank GmbH, Hei<strong>de</strong>mannstraße 164, 80939<br />
München. 4 Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig bei Abschluss eines MINI SMILE Finanzierungs- o<strong>de</strong>r Leasingvertrags mit<br />
<strong>de</strong>r BMW Bank GmbH bis 30. April 2013. Zulassung bis zum 30. Juni 2013. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. In <strong>de</strong>r Finanzierung gilt<br />
<strong>de</strong>r Basic Cover Direkt Tarif. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 Euro/TK 150,00 Euro. Ein Angebot <strong>de</strong>r ERGO Versicherung AG, Victoriaplatz 1, 40198 Düsseldorf. Die<br />
teilnehmen<strong>de</strong>n Händler vermitteln Finanzierungs verträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Hei<strong>de</strong>mannstraße 164, 80939 München. Das Son<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>ll MINI<br />
Brick Lane ist nicht mit an<strong>de</strong>ren Aktionen kombinierbar.<br />
Jennifer Annemaier, MINI <strong>Mannheim</strong><br />
Baujahr: 1986<br />
MINI Know-how: MINI Exklusiv Verkäuferin<br />
MINI Style: MINI Cooper S Roadster<br />
MINI Power: Lifestyle and more<br />
MINI Motto: Es gibt keinen Grund,<br />
nicht MINI zu fahren<br />
MINI Hotspot: … von <strong>de</strong>r Skyline zum<br />
Bordstein zurück<br />
E-Mail: Jennifer.Annemaier@mini.<strong>de</strong><br />
Marco Büchner, MINI <strong>Mannheim</strong><br />
Baujahr: 1988<br />
MINI Know-how: Juniorverkaufsberater<br />
MINI<br />
MINI Style: einzigartig<br />
MINI Power: 211 PS – und <strong>de</strong>r<br />
Asphalt brennt<br />
MINI Motto: Beat the Street<br />
MINI Hotspot: Monnem<br />
E-Mail: Marco.Buechner@mini.<strong>de</strong><br />
Immer das Neueste gleich erfahren.<br />
www.facebook.com/MINI.<strong>Mannheim</strong><br />
Ihr heißer Draht zu<br />
MINI <strong>Mannheim</strong><br />
Wer<strong>de</strong>n sie fan<br />
von MINI <strong>Mannheim</strong>.<br />
MINI <strong>Mannheim</strong><br />
Neckarauer Str. 164–166<br />
68163 <strong>Mannheim</strong><br />
Telefon: 0621/8357-4379<br />
MINI <strong>Mannheim</strong><br />
BMW AG Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Mannheim</strong><br />
www.MINI-<strong>Mannheim</strong>.<strong>de</strong><br />
6 | INSIGHTS INSIGHTS | 7
mini springtime.<br />
GEHEN SIE IM MINI AUF ENTDECKUNgsREISE.<br />
Endlich nimmt <strong>de</strong>r Frühling Fahrt auf: Die<br />
Natur zeigt sich im frischen Grün, und<br />
anregen<strong>de</strong> Düfte liegen in <strong>de</strong>r Luft. Auch<br />
im MINI Showroom gibt’s jetzt für Ihre<br />
Sinne je<strong>de</strong> Menge zu ent<strong>de</strong>cken – <strong>de</strong>nn<br />
die brandneuen MINI Mo<strong>de</strong>lle gehen an<br />
<strong>de</strong>n Start und sorgen serienmäßig für<br />
euphorische Frühlingsgefühle. So<br />
erwartet Sie am 16. März 2013 eine<br />
Verlockung <strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>ren Art.<br />
Der MINI Paceman: die Design-Ikone.<br />
Der heißersehnte MINI Paceman feiert<br />
seine große Premiere. Selbstbewusst<br />
erobert er die Straßen <strong>de</strong>r Stadt und Ihr<br />
Herz im Sturm. Und zugleich setzt er<br />
ein klares Fashion-Statement: ein<br />
MINI – gemacht für Individualisten!<br />
Sein dynamisch abfallen<strong>de</strong>s Heck,<br />
die markanten Heckleuchten und sein<br />
innovatives Design ziehen die Blicke <strong>de</strong>r<br />
Ästheten magisch an. Wenn Sie kraftvoll<br />
in <strong>de</strong>n Frühling starten möchten, ist <strong>de</strong>r<br />
sportliche MINI John Cooper Works<br />
Paceman mit 218 PS<br />
genau <strong>de</strong>r<br />
Richtige.<br />
Für <strong>de</strong>n richtigen Look <strong>de</strong>r leistungsstärksten<br />
Version <strong>de</strong>s Sports Activity<br />
Coupés sorgen neben <strong>de</strong>m Aerodynamik<br />
Kit die speziellen John Cooper Works<br />
Umfänge im Exterieur und Interieur. So<br />
fällt <strong>de</strong>r Vollblutsportler garantiert in<br />
je<strong>de</strong>r Startaufstellung auf. Übrigens:<br />
Schon vor <strong>de</strong>m offiziellen Verkaufsstart<br />
sorgt <strong>de</strong>r MINI Paceman für Furore. Bei<br />
<strong>de</strong>r großen Leserwahl „Die besten<br />
Autos 2013“ <strong>de</strong>r Fachzeitschrift<br />
„auto, motor und sport“<br />
lan<strong>de</strong>te er in <strong>de</strong>r Kategorie<br />
„Kleinwagen“ auf<br />
Rang zwei <strong>de</strong>r<br />
Importwertung.<br />
Chapeau!<br />
Der MINI Brick Lane.<br />
Bekennen Sie Farbe.<br />
Zeitgleich zum MINI<br />
Paceman feiert ein zweites<br />
Frühlingskind seinen knalligen<br />
Auftritt. Ebenfalls ab <strong>de</strong>m 16. März<br />
bringt <strong>de</strong>r MINI Brick Lane frische<br />
Farben auf die Straßen. Der<br />
Neue ist ein wahrer Aufmerksamkeitsmagnet<br />
im MINI Showroom und präsentiert<br />
sich Ihnen voller Stolz. „Auffallen um<br />
je<strong>de</strong>n Preis“, lautet sein Credo. Und die<br />
zahlreichen neugierigen Blicke geben<br />
ihm Recht. Mit Außenspiegelkappen,<br />
Motorhauben- und Dachstreifen in<br />
Lemon Yellow, Alien Green o<strong>de</strong>r Energy<br />
Pink sorgt er im Frühling für <strong>de</strong>n ultimativen<br />
Farbkick. Extras wie Klimaanlage<br />
und das Ausstattungspaket Salt sind<br />
serienmäßig dabei. Einmal in ihm Platz<br />
genommen, starten Sie mit ihm in <strong>de</strong>n<br />
frischen Frühling.<br />
MINI Clubman Bond Street:<br />
Gokart <strong>de</strong>r Luxusklasse.<br />
Richtig chic und e<strong>de</strong>l läutet das nächste<br />
Designmo<strong>de</strong>ll das Frühjahr ein. Ob beim<br />
romantischen Picknick im Freien o<strong>de</strong>r im<br />
Blitzlichtgewitter auf <strong>de</strong>m roten Teppich –<br />
in Gedanken erobern Sie mit <strong>de</strong>m Neuen<br />
die große, weite Welt. Denn er überzeugt<br />
in allen Lebenslagen. Dabei punktet er<br />
auch optisch: Die Außenfarbe in Midnight<br />
Black metallic wird durch Farbakzente in<br />
<strong>de</strong>r edlen Kontrastfarbe Cool Champagne<br />
im Exterieur sowie im Interieur ergänzt.<br />
Weitere Extras wie die Instrumententafel<br />
in Le<strong>de</strong>rausführung begrüßen die<br />
Insassen stan<strong>de</strong>sgemäß im Inneren.<br />
Die Open-Air-Saison ist eröffnet.<br />
Sie vermissen noch einen Aspekt <strong>de</strong>s<br />
Frühlings? Der anregen<strong>de</strong> Duft, <strong>de</strong>r durch<br />
die Lüfte schwirrt? Dann Augen zu und<br />
tief durchatmen. Für Frischluftfanatiker<br />
beginnt <strong>de</strong>r Frühling mit <strong>de</strong>n offenen<br />
MINI Mo<strong>de</strong>llen. Wer will da nicht sofort<br />
vom Freiheitsdrang getrieben einsteigen<br />
und sich <strong>de</strong>r Sonne und <strong>de</strong>r guten Luft an<br />
die Fersen heften? Mit <strong>de</strong>m sportlichen<br />
Zweisitzer, MINI Roadster, treffen Sie<br />
eine im wahrsten Sinne <strong>de</strong>s Wortes<br />
„ausgezeichnete“ Wahl. Dieser<br />
Meinung ist auch die renommierte<br />
Fachzeitschrift „What<br />
Car?“: Sie verlieh <strong>de</strong>m MINI<br />
Roadster <strong>de</strong>n Titel „bestes<br />
Cabriolet 2013“. Vier<br />
Motorisierungen mit bis<br />
zu 211 PS im Topmo<strong>de</strong>ll<br />
bringen mächtig Leistung<br />
auf die Straße. Doch die<br />
MINI Cabrios können nicht<br />
nur sprinten, son<strong>de</strong>rn auch<br />
hervorragend sparen: Das<br />
umweltverträglichste Cabrio<br />
kommt von MINI. Im ÖKOTREND-<br />
Ranking lan<strong>de</strong>te das MINI Cooper D<br />
Cabrio auf <strong>de</strong>r Spitzenposition im<br />
Verbrauchs- und Emissionswerte<br />
Mo<strong>de</strong>ll<br />
Segment <strong>de</strong>r „offenen Fahrzeuge“. Mit<br />
einem Durchschnittsverbrauch von nur<br />
4,0 Liter je 100 Kilometer und einem<br />
CO 2<br />
-Wert von 105 Gramm pro Kilometer<br />
zeigt das MINI Cooper D Cabrio, dass<br />
Fahrspaß und Effizienz perfekt harmonieren<br />
können.<br />
Sind Ihre Frühlingsgefühle erwacht?<br />
Dann erobern Sie jetzt mit <strong>de</strong>n aktuellen<br />
MINI Mo<strong>de</strong>llen das Frühjahr.<br />
Mehr News rund um MINI:<br />
www.mini.<strong>de</strong>/news_stories<br />
MINI Newsletter:<br />
www.mini.<strong>de</strong>/newsletter<br />
Kraftstoffverbrauch<br />
in l/100 km (innerorts/<br />
außerorts/kombiniert)<br />
CO 2<br />
-Emission<br />
in g/km<br />
kombiniert<br />
MINI Cooper S 7,3/5,0/5,8 (8,9/5,0/6,4) 136 (149)<br />
MINI Cooper S Roadster 7,5/5,1/6,0 (9,5/5,1/6,6) 139 (153)<br />
MINI John Cooper Works Paceman 9,4/6,2/7,4 (10,7/6,3/7,9) 172 (184)<br />
MINI John Cooper Works Cabrio 9,0/5,5/6,8 (10,4/5,5/7,3) 157 (169)<br />
MINI Paceman 7,4 (7,9) – 4,4 (5,6) 172 (184) – 115 (149)<br />
MINI Brick Lane 5,4 (6,4) – 3,8 (5,1) 127 (150) – 99 (135)<br />
MINI Roadster 6,8 (7,3) – 4,5 (5,4) 157 (169) – 118 (143)<br />
MINI Cabrio 6,8 (7,3) – 4,0 (5,3) 157 (169) – 105 (140)<br />
MINI Cooper D Cabrio 4,5/3,7/4,0 (7,0/4,3/5,3) 105 (140)<br />
MINI Clubman Bond Street 5,9 (6,5) – 3,9 (5,2) 137 (152) – 103 (138)<br />
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin basieren auf <strong>de</strong>m ECE-<br />
Testzyklus mit Standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und an<strong>de</strong>ren<br />
Rad-Reifen-Kombinationen abweichen. Werte in ( ) gelten für Automatikgetriebe.<br />
4 | DRIVESTYLE<br />
DRIVESTYLE | 5
DIE SCHÖNE UND DAS BIEST.<br />
ZUM ERSTEN MAL IN EINEM.<br />
It’s<br />
springtime!<br />
MINI ging auch 2012 wie<strong>de</strong>r auf Rekordjagd und feierte das erfolgreichste Jahr seiner<br />
Firmengeschichte. Erstmals verkaufte sich <strong>de</strong>r Kult-Brite mehr als 300.000 Mal in<br />
einem Jahr. Herzlichen Glückwunsch!<br />
Dass auch 2013 spannend wird, dafür sorgt MINI. Pünktlich zum Frühling, wenn<br />
die steigen<strong>de</strong>n Temperaturen ins Freie locken, das Leben erwacht und die Sonne<br />
mit <strong>de</strong>n MINI Fans um die Wette strahlt, schicken wir im MINI mag die brandneuen<br />
MINI Mo<strong>de</strong>lle an <strong>de</strong>n Start. Allen voran die MINI Paceman* Family, die zusammen<br />
mit <strong>de</strong>m extra sportlichen MINI John Cooper Works Paceman für diebische<br />
Freu<strong>de</strong>nmomente sorgt. Richtig bunt treibt es <strong>de</strong>r MINI Brick Lane, <strong>de</strong>r selbst <strong>de</strong>n<br />
farbenprächtigsten Blumen die Show stiehlt. Mit Fahrspaß in seiner exklusivsten<br />
Form verführt <strong>de</strong>r neue MINI Clubman Bond Street. Zu<strong>de</strong>m läuten wir die Open-<br />
Air-Saison ein: Im MINI Cabrio und MINI Roadster genießen Sie die verlocken<strong>de</strong><br />
Frühlingsluft ungefiltert.<br />
PS: Der Seriensieger hat wie<strong>de</strong>r zugeschlagen! Auch 2013 kürte „Auto Bild“ <strong>de</strong>n<br />
MINI Cooper S zum „Wertmeister“ – und zwar zum zehnten Mal in Folge.<br />
BE MINI. Tobias Lichtenberg<br />
Leiter MINI <strong>Mannheim</strong><br />
* Sämtliche Verbrauchs- und Emissionswerte <strong>de</strong>r in diesem Heft dargestellten<br />
MINI Mo<strong>de</strong>lle fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 4.<br />
Fahrzeugdarstellung zeigt Son<strong>de</strong>rausstattung.<br />
Der neue mini paceman.<br />
<strong>de</strong>sign, das auf die strasse muss.<br />
Schön aufregend? O<strong>de</strong>r aufregend schön? Der neue MINI John Cooper Works Paceman begeistert mit seinem<br />
ausdrucksstarken Design, <strong>de</strong>r weit nach hinten abfallen<strong>de</strong>n Dachlinie und echter Lounge-Atmosphäre im<br />
Fond. Aber auch mit seinem einzigartigen Gokart-Feeling, starken 160 kW (218 PS) und <strong>de</strong>m serienmäßigen<br />
Allradantrieb ALL4. Genau diese bei<strong>de</strong>n Seiten sind es, die je<strong>de</strong> Fahrt zu einem einzigartigen Erlebnis machen.<br />
Mehr Infos unter www.MINI.<strong>de</strong>, <strong>de</strong>r MINI Kun<strong>de</strong>nbetreuung 089 1250 16060 o<strong>de</strong>r bei Ihrem MINI Partner.<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,4 [7,9] l/100 km, außerorts: 6,2 [6,3] l/100 km, innerorts: 9,4 [10,7] l/100 km,<br />
CO 2<br />
-Emission kombiniert: 172 [184] g/km. Werte in [ ] gelten für Fahrzeuge mit 6-Gang-Automatic-Getriebe<br />
Steptronic.<br />
Rallye<br />
Dakar:<br />
We are the<br />
champion.<br />
Der MINI ALL4 Racing und Stéphane<br />
Peterhansel waren auch diesmal eine<br />
Klasse für sich. Bei <strong>de</strong>r Rallye Dakar 2013,<br />
<strong>de</strong>r härtesten Langstrecken-Rallye <strong>de</strong>r<br />
Welt, ließen sie die gesamte Konkurrenz<br />
links liegen und machten <strong>de</strong>n zweiten<br />
Gesamtsieg in Folge perfekt. We<strong>de</strong>r die<br />
schwierigen Dünenpassagen, <strong>de</strong>r Höhentrip<br />
durch die An<strong>de</strong>n noch die unbarmherzige<br />
Atacama-Wüste konnten das<br />
Dreamteam stoppen. Das eingespielte<br />
Duo brauste auf <strong>de</strong>n 15 Etappen allen<br />
Mitstreitern souverän davon und überquerte<br />
mit großem Vorsprung als Erstes<br />
die Ziellinie. Herzlichen Glückwunsch!<br />
EDITORIAL & NEWS | 3
MINI mag<br />
<strong>Mannheim</strong><br />
Jetzt zugreifen!<br />
mini Springtime.<br />
Wir sind MINI!<br />
Am 9. März 2013 ist Dienstwagentag<br />
bei Mini <strong>Mannheim</strong>.<br />
Gehen Sie jetzt mit <strong>de</strong>n neuen<br />
MINI Mo<strong>de</strong>llen auf Ent<strong>de</strong>ckungsreise.<br />
MINI <strong>Mannheim</strong> stellt sich vor.