Mannheim 1 - publishing-group.de

BMWemotion
Frühjahr 2013
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
Mannheim
Gemischtes Doppel.
Alexandra Neldel und Manou Lubowski
fahren offen ins Frühjahr
16. März: wir starten in Motorradsaison und Cabriowochen

scheinung: BMW emotion Mannheim, 15.03.2013
10 mm x 297 mm
Liebe Kundinnen und Kunden
der BMW Niederlassung
Mannheim,
spüren Sie bereits das Kribbeln? Der Frühling ist gekommen, und
mit ihm auch die Vorfreude, endlich wieder voll durchstarten zu
können. Wer liebäugelt nicht damit, einmal mit einem echten
Superstar unterwegs zu sein? In diesem besonderen Fall hatte
es unsere Fotografin gleich mit vier Stars zu tun: Schauspielerin
Alexandra Neldel und ihr Kollege Manou Lubowski haben
exklusiv für BMW emotion zwei echte BMW Traumfahrzeuge
getestet, den neuen BMW Z4* und die BMW R 1200 GS.
Er war der Superstar und Überraschungssieger im letzten Jahr:
DTM-Champion Bruno Spengler. Er hat die BMW Fangemeinde
beim historischen Dreifach-Triumph in der Rennserie jubeln,
lachen und weinen lassen. Ob es ihm erneut gelingen wird,
diesen grandiosen Erfolg 2013 zu wiederholen, steht noch in
den Sternen. Uns hat der Champion exklusiv Rede und Antwort
ge standen. Ihnen verrät der Motorsportler in dieser Ausgabe, wie
er seine Möglichkeiten einer Titelverteidigung einschätzt.
Meisterlich zeigte sich aber nicht nur ein BMW Fahrer im
vergangenen Jahr. Derzeit regnet es förmlich Auszeichnungen
für BMW. Und aus der Münchner Zentrale werden Rekordwerte
gemeldet. BMW ist weiter unangefochtener Weltmarktführer im
Premium-Segment.
Abschließend möchte ich Ihnen schöne Wochen wünschen.
Genießen Sie die ersten warmen Sonnenstrahlen, vielleicht bei
einem Cappuccino oder sogar einem Eis auf der Terrasse eines
Cafés? Viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe und natürlich mit
dem MINI mag.
Ihr
Mein Tipp
Profitieren Sie von bis zu 30 Prozent Preisvorteil unter UPE auf
ausgewählte Werksdienstwagen und sichern Sie sich 2.000 Euro über
Tageshöchstpreis für Ihren „Alten“. Nur gültig am 9. März 2013!
Mit BMW i in die Zukunft
Der Countdown läuft: Mit dem BMW i3 wird noch in diesem Jahr das erste
konsequent nachhaltig gestaltete und rein elektrisch angetriebene
Serienfahrzeug auf die Straßen kommen. Seien Sie von Anfang an mit
dabei und genießen Sie exklusive Vorteile in
Ihrer BMW Niederlassung Mannheim.
Weitere Informationen finden Sie auf
www.bmw-i-mannheim.de.
Oder Sie schreiben eine E-Mail an
bmw-i-mannheim@bmw.de
Ruhepol Das Elementare berührt die
Sinne – USM Möbelbausysteme harmonieren
mit zeitgenössischem Lebensstil.
Dirk May
Leiter der BMW Niederlassung Mannheim
Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen beim autorisierten Fachhandel.
*Sämtliche Verbrauchs- und Emissionswerte der in diesem Heft dargestellten BMW Baureihen finden Sie auf Seite 16.
georg seyfarth einrichtungen GmbH
M1, 1 (Nähe Schloss), 68161 Mannheim, Tel. 0621-13 05 1
seyfarth.mhm@freenet.de, www.seyfarth-einrichtungen.de
TITELstory
News & Events
Menschen
Conceptform Einrichtungen GmbH
Am Herrschaftsweiher 39, 67071 Ludwigshafen
Tel. 06237-92 65 0, service@conceptform-gmbh.de
www.conceptform-gmbh.de
Auf und davon. 6
Frühling, Sonne, Wind in den Haaren
Exklusiver Eyecatcher. 12
Peter Hook empfiehlt die BMW 1er
Limited Edition Lifestyle
Die Menschen machen’s aus. 14
Premium – von der Immobilie bis
zum Automobil
Editorial | 3

2.000 Euro über Schwacke.
ATTRAKTIVE ANGEBOTE BEIM DIENST- UND VORFÜHRWAGENTAG DER
BMW NIEDERLASSUNG MANNHEIM Am 9. März ist es wieder so weit: Wir tauschen
unseren Fuhrpark – und Sie haben die Gelegenheit, aus über 1.200 attraktiven BMW
Fahrzeugen Ihr Traummodell zu wählen.
Am Samstag, den 9. März 2013, von 9 bis 17 Uhr haben Sie wieder
die Qual der Wahl. Denn dann ist Dienstwagentag in Ihrer BMW
Niederlassung Mannheim, Neckarauer Straße – und eine große
Auswahl an erstklassigen Fahrzeugen wartet auf Sie. Lassen Sie
sich diese Gelegenheit nicht entgehen und sichern Sie sich Ihren
Traumwagen.
Doch damit nicht genug: Wir zahlen Ihnen beim Kauf eines Fahrzeugs
2.000 Euro über Schwacke für Ihren „Alten“. Oder Sie
entscheiden sich für eines von 40 BMW M Jubiläumsmodellen
BMW 114i Edition „M“.
40 x BMW 114i Edition „M“ Jubiläumsmodell
Alpinweiß uni, Stoff Hexagon/Alcantara Anthrazit/Schwarz, M S portpaket,
17"-LM-Räder, Sportsitze vorn, M Lederlenkrad Multifunktion, Runflat-
Reifen, A dvantage Paket Plus, Radio BMW Professional u. v. m.
BMW 316i Limousine, Vorführwagen
Alpinweiß uni, Stoff Move Anthrazit/Schwarz, EZ 12/12, 198 km, Lederlenkrad
Multifunktion, Comfort Paket, Sitzheizung vorn, 16"-LM-Räder,
Klimaautomatik, Fahrkomfort Paket u. v. m.
UPE 1
Barpreis inkl. Fracht
Einm. Leasingsonderzahlung 2
Laufzeit
Laufleistung p. a.
Monatl. Leasingrate 3
Inkl. Vollkaskoversicherung 4 zzgl.
26.590,00 EUR
22.799,00 EUR
1.990,00 EUR
36 Monate
10.000 km
199,00 EUR
19,99 EUR
UPE 1
Barpreis inkl. Fracht
Einm. Leasingsonderzahlung 2
Laufzeit
Laufleistung p. a.
Monatl. Leasingrate 3
33.380,00 EUR
28.670,00 EUR
3.599,00 EUR
36 Monate
10.000 km
249,00 EUR
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 l/100 km, außerorts:
4,8 l/100 km, kombiniert: 5,7 l/100 km. CO 2
-Emission
kombiniert: 132 g/km. Effizienzklasse C
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,6 l/100 km, außerorts:
4,7 l/100 km, kombiniert: 5,8 l/100 km. CO 2
-Emission
kombiniert: 134 g/km. Effizienzklasse C
BMW X1 xDrive18d, Vorführwagen
Saphirschwarz metallic, Stoff-/Lederkombination Carve Bernstein/
Schwarz, EZ 11/12, 1.480 km, xLine, 18"-LM-Räder, Sport-Lederlenkrad
Multifunktion, Runflat-Reifen, PDC, Klimaautomatik u. v. m.
BMW X3 sDrive18d, Vorführwagen
Titansilber metallic, Stoff Ribbon Anthrazit, EZ 12/12, 762 km,
17"-LM-Räder, Sitzheizung vorn, Sport-Lederlenkrad Multifunktion,
PDC, Regensensor, Klimaautomatik, Radio BMW Professional u. v. m.
UPE 1
Barpreis inkl. Fracht
Einm. Leasingsonderzahlung 2
Laufzeit
Laufleistung p. a.
Monatl. Leasingrate 3
39.310,00 EUR
32.590,00 EUR
3.490,00 EUR
36 Monate
10.000 km
299,00 EUR
UPE 1
Barpreis inkl. Fracht
Einm. Leasingsonderzahlung 2
Laufzeit
Laufleistung p. a.
Monatl. Leasingrate 3
42.870,00 EUR
36.780,00 EUR
2.490,00 EUR
36 Monate
10.000 km
399,00 EUR
Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,5 l/100 km, außerorts:
4,8 l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km. CO 2
-Emission
kombiniert: 144 g/km. Effizienzklasse B
Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,8 l/100 km, außerorts:
4,7 l/100 km, kombiniert: 5,1 l/100 km. CO 2
-Emission
kombiniert: 135 g/km. Effizienzklasse A
1
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Die einmalige Leasingsonderzahlung könnte Ihr derzeitiger Gebrauchter sein. 3 Ein Angebot der BMW Bank GmbH,
Heidemannstraße 164, 80939 München. Zzgl. Auslieferungspauschale von 690,00 EUR. 4 Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung
ist gültig bei Abschluss eines BMW Plus Leasing V-Vertrags mit der BMW Bank GmbH bis 30. April 2013 und Zulassung bis 30. Juni 2013. Vertragspartner
und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG, Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR. Stand: 03/2013. Druckfehler, Zwischenverkauf und Irrtümer
vorbehalten. Das Jubiläumsmodell und das Aktionsmodell sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
jetzt zuschlagen!
Sichern Sie sich eines von 40 BMW 114i
Edition „M“ Jubiläumsmodellen oder das
Aktionsmodell BMW 114i 3-Türer ab
149 Euro monatlicher Leasingrate.
4 | Einblicke

Auf und davon.
Frühling, SONNE, WIND IN DEN HAAREN Ihre
Leidenschaft fürs offene Fahren ist so stark wie der Wunsch,
jetzt raus in die Natur zu kommen? Mit dem neuen BMW Z4
und der BMW R 1200 GS werden alle diese Träume wahr!
Wer könnte das besser beweisen, als zwei
Stars, die seit langem als Schauspieler Teil
der deutschen Traumfabrik sind? Zwei
bekennende BMW Fans, die sonst Träume
auf die Leinwand bannen und exklusiv für
die BMW emotion zum Magazin „überlaufen“:
Alexandra Neldel und Manou Lubowski.
Die beiden treffen für uns auf zwei Superstars,
die dafür sorgen, dass der Winter nur
noch eine weit entfernte Erinnerung bleibt:
der neue BMW Z4 Roadster und die neue
BMW R 1200 GS. Das frische Duo verspricht
einen warmen Sommer, Wind in den
Haaren und weckt die Sehnsucht nach
offenem Fahren.
Da können die bekannten Schauspieler
Alexandra Neldel und Manou Lubowski
nicht widerstehen. Extra für BMW emotion
sind die zwei angereist, um einen ersten
exklusiven Blick auf die Hauptdarsteller des
Frühjahrs zu werfen. Ab dem 16. März, dem
Start der Cabriowochen, stehen Zweirad
und Roadster bereit. „Jede Jahreszeit hat
ihren eigenen Reiz“, betont die Berlinerin
Neldel, „aber im Frühling entwickelt man
ganz neue Kräfte. Die Natur blüht auf und
mit ihr die Menschen. Ab Mitte März treibt
die Sehnsucht dann auch Motorradfahrer
wieder auf die Straße.“ Manou Lubowski
sieht das ähnlich: „Natürlich hat auch der
Privat fährt Alexandra Neldel einen BMW X3.
Bei unserem Shooting fühlte sie sich aber
auch auf der BMW R 1200 GS wohl
» Wenn ihr jetzt die Hallentore aufmacht, starte ich den Motor und bin auf und davon. «
Manou Lubowski
Winter seine angenehmen Seiten, fragen
Sie die Skifahrer, aber es geht nichts über
das Gefühl von Sonne auf der Haut. Offen
durch die Stadt oder über das Land cruisen –
es gibt nichts Schöneres.“
Eine große Roadstergeschichte
Der gebürtige Münchner sagt’s und
fixiert mit seinen Augen längst die Form des
Roadsters vor sich. Auch in seiner neuen
Version bleibt der BMW Z4 seinen Wurzeln
im Design treu. Die lange Haube, der Radstand
und die Design-Elemente, das ist
Roadsterfeeling pur und gleichzeitig ein
Verweis auf die große Roadstergeschichte
von BMW. Weiterentwickelt hat sich vor
allem die Technik. Die markanten Frontscheinwerfer
und die Seitenblinker verfügen
jetzt über LED-Technik. Die Blinker sind nun
eingebettet in eine elegant geschwungene,
chromblitzende Kiemenspange. Das leichte
Aluminium-Dach ist auf Wunsch in einer von
Titelstory | 7

zwei Kontrastfarben erhältlich. Zur Wahl stehen
Schwarz und Silber. Die Motorenpalette
ist um eine Einstiegsvariante gewachsen.
Der neue BMW Z4 sDrive18i mit seinen
1.997 Kubik Hubraum und 156 PS (115 KW)
bei 5000/min entfaltet die gewohnte Dynamik
im Roadster, punktet aber darüber
hinaus mit seinen niedrigen Verbrauchswerten.
Alexandra Neldel und der neue BMW Z4 geben eine gute Figur ab
Freiheit auf zwei Rädern
Alexandra Neldel hat sich in der Zwischenzeit
längst in eine Lederkombi geworfen.
Privat ist sie vor allem mit dem BMW X3
unterwegs, aber „Motorradfahren ist eine
andere Welt. Dieses Gefühl von Freiheit und
diesen Spaß gibt es nur auf zwei Rädern!
Leider komme ich nicht oft dazu“. Kein
Wunder. Die Berlinerin ist eine viel beschäftigte
Schauspielerin. Aktuell kann man die
wandlungsfähige Aktrice am 12. März um
20.15 Uhr auf Sat.1 sehen. In der Satire „Der
Minister“ verkörpert sie Viktoria von und zu
Donnersberg – die Gattin eines jungen
adligen Abgeordneten, der ein Liebling der
Boulevardpresse ist. Die wandlungsfähige
Alexandra Neldel erinnert sich vor allem
gern an den „Spaß“, den sie beim Spielen
der Rolle hatte.
Wandlungsfähigkeit und Spaß bietet
auch die neue BMW R 1200 GS. Die Ikone
aller Reise-Enduros definiert seit 32 Jahren
ihr Segment und hat eine beeindruckende
Erfolgsgeschichte geschrieben. Das heißt
aber nicht, dass es keinen Raum für Verbesserungen
gibt. BMW Motorrad hat in der
Entwicklung nachgelegt. Die R 1200 GS
wird von einem neu konzipierten Zweizylinder-Boxermotor
mit 125 PS (92 kW) angetrieben.
Durch das neue Kühlkonzept – eine
Kombination aus Luft- und Flüssigkeitskühlung
– und der vertikalen Durchströmung
der Zylinder arbeitet der Motor
effizient, durchzugsstark und zuverlässig.
Für Ingenieure bedeutet das Arbeit. Für
Fahrer jede Menge Spaß!
„Ach, ist das herrlich“, schwärmt keine
drei Meter neben der Maschine Manou
Lubowski. Er erkundet das Interieur des
BMW Z4. „Wenn ihr jetzt die Hallentore aufmacht,
starte ich den Motor und bin auf und
davon.“ Auch er verbringt mit seiner Arbeit
einen Großteil seiner Zeit in Aufnahmestudios
und vor Kameras. Im April erscheinen
die von ihm gelesenen Hörbücher „Frettsack“
und „Frettnapf“. Schon seit seiner
Kindheit ist der Bayer ein viel beschäftigter
Synchronsprecher und Schauspieler. Kennen
ihn die treuen Hörspielfreunde als Willi
„Klößchen“ Sauerlich aus der Serie TKKG,
ist er aktuell im Film „Der Schutzengel“ an
der Seite von Til Schweiger zu sehen, der
am 15. März auf DVD erscheint. Im Laufe
des Jahres werden zwölf neue Folgen der
ZDF-Serie „Forsthaus Falkenau“ mit ihm in
der Hauptrolle als Bürgermeister zu sehen
sein. Parallel strahlt das ZDF vier Folgen mit
ihm als Kapitän der „Küstenwache“ aus.
Wehmütig sind Alexandra Neldel und
Manou Lubowski, als alle Bilder „im Kasten“
sind. Der Sommer kommt, und dafür will
man gerüstet sein – dann kommt doch auch
der BMW 3er GT, oder?
Wenn Sie sich nach Fahrten auf dem
Motorrad oder im offenen Cabrio sehnen,
haben wir das Richtige für Sie: Eine traumhafte
Frühjahrs-Route finden Sie unter
www.bmw-mannheim.de/cabriotour
» Dieses Gefühl von Freiheit und diesen Spaß
gibt es nur auf zwei Rädern! «
Alexandra Neldel
Neuheiten BMW R 1200 GS
Motor
Der Zweizylinder-Boxer kommt mit einem
neuen Kühlsystem, das einige Elemente mit
Luft andere mit Wasser kühlt, auf den Markt.
Rahmen
Der neue Stahlrohrrahmen bietet ein deutliches
Plus an Festigkeit. Die Kardanwelle wurde auf
die linke Seite verlegt.
Getriebe
Das erstmals im Motorgehäuse verbaute
6-Gang-Getriebe verfügt über eine Ölbadkupplung
und Anti-Hopping-Funktion.
Neuheiten BMW Z4 RoadsteR
LED-Technik
Scheinwerfer und Blinker haben den
Evolutions sprung vollzogen und verfügen
über LED- Technik.
Motoren
Mit dem neuen BMW Z4 sDrive18i gibt es eine
neue Einstiegsmotorisierung, die Spaß macht
und besonders effizient arbeitet.
Design
Das Aluminium-Dach kann auf Wunsch in den
Kontrastfarben Schwarz oder Silber geordert
werden.
Alexandra Neldel
Die Berlinerin ist eine der wandelbarsten
Schauspielerinnen Deutschlands. Ihre Karriere
begann sie 1996 in der RTL-Soap „Gute Zeiten,
schlechte Zeiten“, der sie nach drei Jahren den
Rücken kehrte. In der Folgezeit begeisterte sie
das Publikum mit zahlreichen Kino- und
Fernsehfilmen sowie Auftritten in Serien.
Außerdem ist sie als Synchronsprecherin tätig.
Nach Erfolgen mit „Verliebt in Berlin“,
„Unschuldig“ und allen drei „Wanderhure“-
Filmen spielt sie jetzt in der Satire „Der
Minister“. Alexandra Neldel lebt in Berlin.
Manou Lubowski
Schon früh in seinem Leben zog es den
gebürtigen Münchner in seinen heutigen Beruf.
In jungen Jahren wirkte er als Synchronsprecher
unter anderem für die Hörspielreihe TKKG und
in Fernsehserien (Sindbad, Marco, ALF).
Später zog es ihn vor die Kamera. Heute erfreut
er seine Fans weiter regelmäßig als Synchronsprecher
und Leser von Hörbüchern. Darüber
hinaus ist er in Serien und Filmen aktiv
(Forsthaus Falkenau, Küstenwache, Der
Landarzt) und engagiert sich als Botschafter
für die Kindernothilfe. Er lebt in München.
BMW Z4 Premiere
Sie haben Lust bekommen, das atemberaubende
Design des vielleicht schönsten
Roadsters aller Zeiten einmal live in Augenschein
zu nehmen?
Dann kommen Sie am Samstag, den 16. März,
von 9 bis 16 Uhr in Ihre BMW Niederlassung
Mannheim. Um Sie auf die warme Jahres -
zeit einzustimmen, warten zusätzlich viele
weitere attraktive BMW Cabrio Modelle auf
Sie. Starten Sie stilecht in den Sommer. Wir
freuen uns auf Sie!
8 | Titelstory

Fit for Run.
Die BMW Laufsporttermine 2013
Auch 2013 ist BMW bedeutender
Partner der großen Laufevents in
Deutschland.
Die Laufsporttermine auf einen Blick:
5. Mai bis 13. Oktober 2013
19 Stadtläufe von BMW
und SportScheck
7. April 2013
33. Vattenfall Berliner Halbmarathon
Mehrfach gekrönt.
Wieder zahlreiche
Auszeichnungen für
BMW Fahrzeuge
BMW baut einfach die besten
Autos! Dieser Meinung sind
auch 112.877 Leser der Fachzeitschrift
„auto motor und
sport“. Sie wählten gleich drei
BMW Modelle – den BMW 1er,
den BMW 5er und das BMW 6er
Gran Coupé – auf Platz 1 der
„besten Autos 2013“.
Doch damit nicht genug: BMW
kann sich schon zu Beginn des
Jahres über diverse weitere
Auszeichnungen freuen. So
zeigte jüngst eine Studie von
Schwacke und der Fachzeitschrift
„Auto Bild“, dass die
BMW typische Freude am
Fahren auch nach Jahren noch
ein überzeugendes Verkaufs-
argument ist. Sie ermittelte
gleich mehrere BMW Modelle –
den BMW 320d Touring, den
BMW X1 xDrive18d und den
BMW 520i zu „Wertmeistern
2013“.
Auch in Sachen Nachhaltigkeit
konnte BMW wieder einmal
punkten. Der ADAC kürte den
BMW 520d Efficient Dynamics
Edition BluePerformance in der
Kategorie „Auto der Zukunft“ mit
einem „Gelben Engel“.
Dass BMW auch in Design-
Fragen die Nase vorn hat, wurde
nun einmal mehr bewiesen:
Der jährlich verliehene „Good
Design Award!, die international
renommierteste Auszeichnung
im Bereich Produkt-Design,
würdigte vier BMW Modelle.
www.andreas-kroeneck.de
Das Original.
21. April 2013
28. Haspa Marathon Hamburg
28. April 2013
11. Metro Group Marathon Düsseldorf
23. Juni 2013
20. Stuttgart-Lauf
29. September 2013
40. BMW Berlin-Marathon
13. Oktober 2013
17. RheinEnergie Marathon Köln und
28. München Marathon
27. Oktober 2013
32. BMW Frankfurt Marathon
Angezapft.
Stecker „Typ 2“ wird
Standard für Elektroautos
in Europa
Die Mobilität der Zukunft
nimmt Fahrt auf. Während
BMW mit BMW i neue Wege
in der Elektromobilität beschreitet, nimmt
die wichtige Elektroinfrastruktur weiter
Formen an. Jetzt erklärte die EU-Kommission
in Brüssel die Verwendung des
„Typ 2“-Steckers zur gemeinsamen
Norm für ganz Europa. Somit können in
Zukunft BMW i Kunden ihre Fahrzeuge
problemlos europaweit aufladen.
Besser, komfortabler, neu.
Die BMW Modellpflegemaßnahmen 2013
• Zwei neue Benzin- und Dieselmotoren für den BMW 3er Touring
• Fünf Allradvarianten des BMW 3er Touring und vier Modelle der BMW 6er Reihe mit
Allradantrieb. Somit steigt die Anzahl der verfügbaren BMW xDrive Modelle auf 74
• Ausstattungspakete für den BMW 5er, X3 und X6 mit enormem Preisvorteil
Top-Navi Professional für weitere Modelle
• Ein leistungsstärkerer Prozessor ermöglicht eine noch schnellere Routendarstellung
und neue Funktionen
• Die dreidimensionale Grafikdarstellung in brillanter Auflösung sorgt für noch
bessere Lesbarkeit
• Jetzt auch für den BMW 1er 3- und 5-Türer sowie für alle Modelle der BMW 6er Reihe
und den BMW X3 verfügbar
Neugierig geworden? Kommen Sie bei uns in der BMW Niederlassung vorbei
oder kontaktieren Sie Ihren Verkaufsberater.
Das neue Navi Professional steht jetzt auch
für den BMW 1er 3- und 5-Türer sowie für
alle Modelle der BMW 6er Reihe und den
BMW X3 zur Verfügung
10 | News & Events
www.kahlgmbh.de · info@kahlgmbh.de

Neues Jahr, neues Glück.
Wohltätigkeitstombola der BMW Niederlassung Mannheim
Spenden für einen guten Zweck konnten die Kunden der BMW
Niederlassung Mannheim im Rahmen einer Wohltätigkeitstombola
beim Neujahrsempfang am 12. Januar. Hauptgewinn war ein von
Handballikone Heiner Brand handsignierter BMW Baby Racer.
Der Erlös aus der Tombola wurde nun von der BMW Niederlassung
an das Projekt „Kinder unterm Regenbogen“ gespendet, das
Kinder und Familien in der Region unterstützt, die besonders
harte Schicksalsschläge erfahren haben. Den eingenommenen
Betrag rundete die BMW Niederlassung großzügig auf und übergab
Gregor Spachmann, Geschäftsführer von Radio Regenbogen,
einen Scheck in Höhe von 1.000 Euro.
Exklusiver Eyecatcher.
Peter Hook empfiehlt die BMW 1er Limited Edition Lifestyle
„Ich bin mit BMW Herzblut aufgewachsen.“ Peter Hook ist seit
August 2012 Verkaufsberater Neue Automobile in der BMW
Niederlassung Mannheim und im April 20 Jahre bei BMW. Zuvor
Peter Hook, Verkaufsberater Neue Automobile in der BMW Niederlassung
Mannheim, hat einen wertvollen Frühjahrstipp für seine Kunden: die
BMW 1er Limited Edition Lifestyle
Keine Sorge!
Problemlose Schadensabwicklung im
Falle eines Unfalls
Perfekte Reparatur, professionelle Instandsetzung
und eine reibungslose Schadensabwicklung
– mit Ihrer BMW Niederlassung
Mannheim gehen Sie im Falle eines Unfalls
auf Nummer sicher. Ein Anruf bei der BMW
Unfallhotline oder Ihrer BMW Niederlassung
Mannheim genügt, und ein Abschleppdienst
bringt Ihr Fahrzeug zum nächstgelegenen
BMW Service Partner bzw. zu Ihrer BMW
Niederlassung Mannheim. Dort wird Ihr
Fahrzeug zu 100 Prozent nach Herstellervorschrift
und ausschließlich unter Verwendung
von Original BMW Ersatzteilen
repariert. Neuestes Equipment und
Diagnosetools sind dabei unerlässlich für
die Reparatur aller sicherheitsrelevanten
Fahrzeugteile. So sorgen wir für den
bestmöglichen Werterhalt Ihres BMW.
Nach der Reparatur erhalten Sie ein Unfall -
reparaturzertifikat als Zeichen einer
professionellen und nach Herstellervorschrift
durchgeführten Unfallreparatur.
Und damit Sie jederzeit mobil bleiben,
während Ihr Fahrzeug in der Werkstatt ist,
vermitteln wir Ihnen gerne einen Mietwagen.
Ein weiterer Vorteil für Sie: Wir arbeiten
ausschließlich mit Versicherungspartnern
zusammen, die im Falle eines Unfalls in
einer BMW Vertragswerkstatt reparieren
lassen. So erhalten Sie Versicherung und
Service aus einer Hand – und sorgen dafür,
dass Ihr BMW ein BMW bleibt.
Niederlassungsleiter Dirk May übergibt einen Scheck über 1.000 Euro an
Gregor Spachmann, Geschäftsführer von Radio Regenbogen
arbeitete er in einem Händlerbetrieb. Woher er diese Leidenschaft
für die Marke hat? „Mein Vater war schon großer BMW
Fan und hat 25 Jahre bei BMW gearbeitet. Auch ich habe dieses
Benzin im Blut“, so der 42-Jährige aus Altrip. Genauso passioniert
wie er in seinem Beruf ist, widmet sich Peter Hook seinen Hobbys:
Wenn er nicht gerade eine Motorradtour unternimmt, geht er gerne
laufen, spielt Fußball oder dreht eine Runde mit dem Cabrio. „Ganz
aktuell ist mein Favorit die BMW 1er Limited Edition Lifestyle,
die neue Designkreation für das BMW 1er Cabrio und das
BMW 1er Coupé.“ Hier trifft Eleganz auf Modernität. Neue,
exklusive Highlights für die BMW 1er Reihe vereinen sich zu einer
sportlich-edlen Komposition. „Das BMW 1er Cabrio mit seinem
braunen Verdeck mit Silbereffekt sieht schon sehr chic aus. Und
mit den speziell für diese Edition designten 18-Zoll-Bicolor-
Felgen und einer neuen Lederausstattung in Tabakbraun mit
weißen Kontrastnähten ist der BMW 1er besonders edel“,
schwärmt Hook. Diese exklusive Edition ist auf 3.200 Einheiten
limitiert und wird ausschließlich von März bis Oktober 2013
produziert. „Mit diesem Eyecatcher sind Ihnen bewundernde
Blicke sicher“, lautet Peter Hooks Fazit zur BMW 1er Limited
Edition Lifestyle.
BMW Unfallhotline
24 Stunden, 365 Tage, kostenlos:
00 800 - 26 94 45 33
Aus dem Ausland: +40 (0)89 - 26 94 94 56
BMW Pannenhilfe
24 Stunden, 365 Tage,
aus dem In- und Ausland
+49 (0)89 - 14 37 94 79
Mission Titelverteidigung.
Vom Jäger zum Gejagten Im Trainingslager gewährte uns DTM-Champion
Bruno Spengler einen exklusiven Einblick in die Vorbereitungen auf die neue Saison.
Mit Bruno Spengler feierte BMW im Jahr 2012 ein sensationelles
Comeback in der DTM. Bruno Spengler wurde nicht nur Champion,
zusätzlich gewann BMW die Teamwertung und sicherte sich die
Auszeichnung als bester Hersteller der Saison. Der Dreifach-
Triumph verblüffte Beobachter und Konkurrenz. BMW emotion
sprach exklusiv mit Bruno Spengler über die Vorbereitungen auf die
kommende Saison.
Was bedeutet es für Sie, sich mit BMW den Meistertitel
gesichert zu haben?
Das Gefühl ist unbeschreiblich. Ich war bereits vier Mal kurz
davor, hatte aber immer Pech. Obwohl viele Leute sagten, dass ich
es nie schaffen werde, habe ich immer daran geglaubt. Im letzten
Jahr hat mit der hervorragenden Unterstützung von BMW endlich
alles geklappt, deshalb hat der Titel für mich eine unglaublich große
Bedeutung.
Im letzten Jahr waren Sie der Jäger, jetzt sind Sie der
Gejagte. Sind Sie nervös?
Im Gegenteil. Eine neue Saison ist immer auch eine neue
Herausforderung. Jeder Fahrer will gewinnen, und ich habe nicht
mehr oder weniger Chancen als alle anderen. Ich habe den Titel,
das liegt hinter mir, jetzt kommt eine neue Saison, und ich gebe
wieder mein Bestes!
Bei der DTM geht es so eng zu wie in keiner anderen
Rennserie. Zwischen den einzelnen Plätzen liegen oft nur
Tausendstelsekunden. Was braucht man, um am Ende
vorn zu stehen?
Das ganze Paket muss stimmen. Natürlich darfst du als Fahrer
keine Fehler machen. Wenn du im Qualifying auch nur ein Zehntel
hinten liegst, hast du bereits keine Chance mehr. Aber um überhaupt
vorn mitzufahren, muss das Auto hervorragend abgestimmt
sein, das Team muss eine perfekte Strategie haben, und Pech sollte
auch nicht an Bord sein. Erst wenn das alles zusammenkommt, hat
man die Chance zu gewinnen.
Bruno Spengler hat nicht nur Freude am Fahren, sondern auch Freude am
Gewinnen. Mit BMW wurde der 29-Jährige im letzten Jahr DTM-Champion
Wie schätzen Sie für die neue Saison die Konkurrenz ein?
Ich erwarte sehr starke Konkurrenz. Wir haben im letzten Jahr
gewonnen, und ich denke, die anderen Teams haben über den Winter
sehr hart gearbeitet, um uns das Leben so schwer wie möglich
zu machen.
Denken Sie, BMW und Ihr Team können in diesem Jahr
noch eine Schippe drauflegen?
Die Latte liegt natürlich hoch. Der Dreifach-Triumph war wirklich
der Wahnsinn – viel besser kann man es nicht machen! Allerdings
gibt es im Motorsport kein Limit. Man kann sich immer verbessern,
dazulernen und neue Erkenntnisse mit einbringen. Genau das ist
unser Ziel. Wir nehmen den Erfolg von 2012 als Basis und legen
noch einen Zahn zu!
12 | News & Events
Einblicke | 13

2013.
TERMINE, DIE SIE SICH VORMERKEN
SOLLTEN Die BMW Niederlassung
Mannheim freut sich auch in diesem Jahr,
gemeinsam mit Ihnen die Highlights des
Jahres zu erleben. Die wichtigsten Events,
Aktionen und Aktivitäten, zu denen wir
Sie, unsere Kunden, einladen, finden Sie
hier im Überblick.
9. März 2013
Dienstwagentag
16. März 2013
Markteinführung
MINI Paceman & BMW Z4
Cabrio-Tag
Frank Schmidt, Geschäfts -
führer Engel & Völkers
M annheim (r.) mit seinem Team
Die Menschen machen’s aus.
Premium – von der immobilie bis zum Automobil
Die Immobilienmakler von Engel & Völkers pflegen seit 2012 eine
enge Zusammenarbeit mit der BMW Niederlassung Mannheim.
Neben den Produkten spielen die Menschen die Hauptrolle.
„Wir haben uns lange Zeit gelassen mit unserer Entscheidung“, sagt
Frank Schmidt, Geschäftsführer von Engel & Völkers in Mannheim.
Am Ende hat er sich für die BMW Niederlassung Mannheim als
neuen Kooperationspartner entschieden. Diese stellt seitdem den
kompletten Fuhrpark für die Mannheimer Filiale des weltweit tätigen
Vermittlers von exklusiven Wohn- und Gewerbeimmobilien. „Viele
unserer Kunden fahren BMW“, sagt Frank Schmidt. Aus seiner
Sicht weisen auch sonst die Zielgruppen und das Image sowie
Werte wie Vertrauen oder Nachhaltigkeit bei beiden Global Playern
klare Parallelen auf.
Auf Vertrauen kommt es an
„Die Qualität der Produkte von BMW hat uns überzeugt“, sagt
Frank Schmidt. Letztendlich war aber auch der persönliche Kontakt
mit dem Team der Niederlassung in Mannheim ein entscheidender
Faktor: „Die Service-Qualität, das Vertrauen zu den Mitarbeitern und
die Offenheit, diese Kooperation wirklich zu leben – das hat uns
überzeugt. Wenn Qualität und Produkte stimmen, sind es immer
noch die Menschen, die zusammenarbeiten“, sagt Frank Schmidt.
Gemeinsam wollen BMW und Engel & Völkers das Engagement
in vielen Bereichen von Sport bis Kultur weiter intensivieren und
ausbauen. „Von gemeinsam organisierten Ausstellungen oder Golfturnieren
bis hin zu exklusiven Fahrzeugpräsentationen, zu denen
unsere Kunden eingeladen werden, können wir uns viele Varianten
vorstellen“, sagt der Immobilenmakler.
Das breite Produktportfolio hat bei der Entscheidung von
Engel & Völkers für BMW selbstverständlich auch eine wichtige
Rolle gespielt, sagt Frank Schmidt: „Mit einem X1 oder einem
BMW 1er kann man sich einfach überall problemlos sehen lasen“.
Auch Dirk May, Leiter der BMW Niederlassung Mannheim, ist
glücklich über die Partnerschaft mit Engel & Völkers: „Wir haben
gemeinsam viel vor. Und natürlich ist es ein schönes Lob für unser
Team, dass gerade der persönliche Kontakt am Ende den Ausschlag
gegeben hat.“
BMW Golf Cup Niederlassung
Mannheim
In diesem Jahr geht der BMW Golf Cup
Niederlassung Mannheim bereits zum
vierten Mal an den Start. In drei spannenden
Qualifikationsturnieren schickt die BMW
Niederlassung begeisterte Golfer in den
Kampf um den Einzug ins Finale. Der Vorteil
dieses Golf Cups: In den drei Turnieren kann
jeder Golfer, der Lust und Laune hat, in
seinem Heimatclub abschlagen. Es genügt
eine Anmeldung im Heimatclub der teilnehmenden
Clubs. Die Qualifikationsturniere
sind auf je 100 Teilnehmer begrenzt. Die
Gruppenbesten ziehen ins Finale um den
BMW Golf Cup Niederlassung Mannheim
2013 ein. Dieses findet am 28. September
2013 im Golfclub Heddesheim statt.
Sie möchten beim BMW Golf Cup Niederlassung
Mannheim abschlagen? Melden
Sie sich einfach in Ihrem teilnehmenden
Golfclub an. Die Anmeldelisten liegen
etwa vier Wochen vor Turnierbeginn
in den einzelnen Golfclubs aus.
26. April 2013
BMW Golf Cup Niederlassung
Mannheim, Golfclub Kurpfalz
15. Juni 2013
Markteinführung
BMW 3er Gran Turismo &
BMW M6 Gran Coupé
5. Juli 2013
BMW Golf Cup Niederlassung
Mannheim, Golfclub
Heddesheim
2. August 2013
BMW Golf Cup Niederlassung
Mannheim, Golfclub
Mannheim-Viernheim
14. September 2013
Dienstwagentag
28. September 2013
Finale BMW Golf Cup
Niederlassung Mannheim,
Golfclub Heddesheim
14 | Menschen Einblicke | 15

Anzeige
Verbrauchs- und Emissionswerte:
Modell
BMW Niederlassung Mannheim
Hauptbetrieb
Neckarauer Straße 164
68163 Mannheim
Telefon 06 21 - 83 57 - 0
Telefax 06 21 - 83 57 - 4600
Zentrum
Gebrauchte Automobile
Inselstraße 2
68169 Mannheim
Telefon 06 21 - 83 57 - 0
Telefax 06 21 - 83 57 - 3293
Kraftstoffverbrauch
in l/100 km (innerorts/
außerorts/kombiniert)
Verkauf
Montag bis Freitag
07.30–19.00 Uhr
Samstag
09.00–14.00 Uhr
Schautage:*
Samstag
14.00–17.00 Uhr
Sonntag
10.00–17.00 Uhr
Hotline
06 21 - 83 57 - 4377
Montag bis Freitag
08.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
Schautage:*
Samstag
16.00 –19.00 Uhr
Kraftstoffverbrauch
in l/100 km
kombiniert
Serviceannahme
Montag bis Freitag
07.00–18.00 Uhr
(Fahrzeugabholung
bis 19.00 Uhr)
Samstag
09.00–13.00 Uhr
(Fahrzeugabholung
bis 13.00 Uhr)
Hotline
06 21 - 83 57 - 4444
CO 2
-Emission
in g/km kombiniert
BMW 1er Reihe 8,6 – 3,8 200 –99
BMW 3er Touring 7,9 – 4,3 184 –112
BMW 5er Reihe 10,7 – 4,5 249 –119
BMW 6er Reihe 9,3 – 5,4 217 –143
BMW 6er Gran Coupé 9,2 – 5,5 215 –146
BMW X3 Reihe 8,8 –5,1 204 –135
BMW X6 Reihe 12,5 –7,4 292 –195
BMW Z4 Roadster 9,4 –6,8 219 –159
BMW 320d Touring 5,9/4,0/4,7 124
BMW 520i Limousine 8,9/5,5/6,8 157
BMW 520d* 5,6/3,9/4,5 119
BMW X1 sDrive18d 5,7/4,4/4,9 128
BMW Z4 sDrive18i 8,9/5,6/6,8 159
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin basieren auf dem
ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und
anderen Rad-Reifen-Kombinationen abweichen.
* EfficientDynamics Edition Blue Performance
Teilevertrieb
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
Samstag
09.00–13.00 Uhr
Impressum
emotion
Das Kundenmagazin der
BMW Niederlassung Mannheim
Internet: www.bmw-mannheim.de
E-Mail:
bmw-mannheim@bmw.de
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung Mannheim
Neckarauer Straße 164
68163 Mannheim
Telefon: 06 21 - 83 57 - 0
Telefax 06 21 - 83 57 - 4600
Objektleitung: Daniela Brenken,
BMW AG, München
Redaktion: Sabrina Fleckes, Kathrin Lindemann
Mit Unterstützung von:
heller & partner communication GmbH
Telefon 07 00 - 43 55 - 3733
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax: 089 - 4 57 10 - 495
E-Mail: info@publishing-group.de
Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil auch
Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen
Lieferumfang gehören. Änderungen von
Konstruktionen und Ausstattungen sowie Irrtümer
vorbehalten.
Alle Preise verstehen sich inkl. 19 % MwSt.
(sofern nicht anders angegeben), Druckfehler,
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Bei Fragen rund um die Zustellung
der BMW emotion:
Hotline 089 - 4 57 10 - 163
E-Mail emotion@heller-partner.de
Hinweise zum Datenschutz: Wir freuen uns
über Ihr Interesse an BMW und der BMW emotion.
Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten
sehr ernst. Die Vertraulichkeit und Integrität
Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes
Anliegen. Wir werden Ihre Angaben daher
sorgfältig und entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen zum Datenschutz verarbeiten
und nutzen und insbesondere nicht ohne Ihre
Zustimmung an Dritte weitergeben. Wir erheben,
verarbeiten und nutzen die uns von Ihnen
anvertrauten, personenbezogenen Daten nur
zu Ihrer Betreuung, der Übersendung unserer
Produktinformationen oder der Unterbreitung von
Serviceangeboten.
Dentavita – Zahnästhetik pur
Zahnimplantate in nur einem tag – dank einer hochmodernen Methode
macht Dr. sabah amir-hoshang genau das im herzen Mannheims möglich
Strahlende und schöne Zähne sind in jedem Alter das beste Aushängeschild
eines Menschen. Die Praxis Dentavita – Zahnästhetik pur ist hierfür
der kompetente Ansprechpartner: Das Team rund um Dr. med. dent. Sabah
Amir-Hoshang bietet seinen Patienten eine umfassende Betreuung in den
Bereichen Implantologie und ästhetische Zahnmedizin. Hochmoderne
Methoden treffen dabei auf ein ganzheitliches zahnmedizinisches Konzept,
in dem der Patient im Mittelpunkt steht. „Jeder Patient wird individuell
behandelt, seine Wünsche und Erwartungen werden wahrgenommen“,
sagt Dr. Amir-Hoshang, der auch begeisterter BMW Fahrer ist.
Das Team ist auf den Fachbereich Implantologie und ästhetische Zahnmedizin
spezialisiert und hat sich das Ziel gesetzt, ein Höchstmaß an
Funktionalität und Ästhetik zu erreichen. Ein hoher Anspruch, den das
Team mit handwerklichem Können und Sensibilität erfüllt. Die Ergebnisse
sind auf Spitzenniveau, weshalb das Dentavita-Team auf seine Implantate
eine lebenslange Garantie gibt.
Eine Besonderheit der Praxis ist, dass das Team im Bedarfsfall die Patienten
praktisch sofort mit Implantaten versorgen kann. Durch eine neue
moderne Methode, die sogenannte Sofortfunktion bei Dentavita Mannheim,
ist es möglich, einen zahnlosen oder teilbezahnten Kiefer innerhalb
nur weniger Stunden mit festen Kronen und Brücken zu versorgen.
„Noch am selben Tag erhält der Patient also feste Zähne“, sagt Dr. Amir-
Hoshang. Gute Nachrichten für alle, die monatelange Zahnlosigkeit
fürchten und deswegen bisher eine Behandlung mit Implantaten
gescheut haben.
Dr. Amir-Hoshangs Team hat aber noch viele weitere Behandlungen zu
bieten. Dazu gehört unter anderem eine Parodontitis-Behandlung mit
Ultraschall, die schmerzarm ist und ohne Betäubung durchgeführt wird.
Strahlende Zähne erhalten die Patienten mit einem modernen Bleaching-System
– in nur einer Sitzung können die Zähne dabei deutlich
aufgehellt werden.
Sonntag
10.00–17.00 Uhr
Hotline
06 21 - 83 57 - 3222
Sichern Sie sich unsere E-Mail-News!
Einfach registrieren unter www.bmw-mannheim.de/aktuell
* Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten
keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt
Widerrufsrecht
Sollten Sie mit der Nutzung Ihrer personenbezogenen
Daten nicht mehr einverstanden sein,
können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass es
uns dann nicht mehr möglich ist, Ihnen Ihre BMW
emotion per Post zu schicken. Wenden Sie sich
an unsere BMW Kundenbetreuung unter
kundenbetreuung@bmw.de oder unter der
Telefonnummer 089 / 1250 160 00.
Dentavita – Zahnästhetik pur
Dr. med. dent. Sabah Amir-Hoshang & Kollegen
Master of Science in oral Implantology
P4, 13, 68161 Mannheim
Telefon: 0621 - 122 75 20
E-Mail: info@dentavita-mannheim.de
www.dentavita-mannheim.de
Das Team von Dentavita

RELAX.
WIR KÜMMERN UNS IM FALLE EINES
UNFALLS UM IHREN MINI.
Bei MINI Mannheim sind Sie im Falle eines Unfalls in guten
Händen. Wir garantieren Ihnen nicht nur eine reibungslose
Schadensabwicklung, sondern auch eine professionelle
Instandsetzung Ihres MINI. Alles, was Sie dafür tun müssen,
ist, bei der MINI Unfallhotline anzurufen. Die Mitarbeiter
schicken sofort einen Abschleppdienst los, der Ihr Fahrzeug
zum nächstgelegenen MINI Service Partner bringt. Dort wird Ihr
MINI zu 100 Prozent nach Hersteller vorschrift und ausschließlich
unter Verwendung von Original MINI Ersatzteilen repariert
bzw. instand gesetzt. Neuestes Equipment und Diagnosetools
sind dabei unerlässlich für die Reparatur aller sicherheitsrelevanten
Fahrzeugteile. So sorgen wir nicht nur für den bestmöglichen
Werterhalt Ihres MINI, sondern auch dafür, dass Sie schon
bald entspannt weiterfahren können. Nach der Reparatur
Jetzt zugreifen!
AM 9. MÄRZ 2013 IST DIENSTWAGEN-
TAG BEI MINI MANNHEIM.
Am 9. März 2013 ist die Suche nach Ihrem persönlichen Traum
MINI leichter denn je zuvor. Warum? An diesem Tag ist wieder
großer Dienstwagentag bei MINI Mannheim – und Sie haben
die Wahl aus 400 erstklassigen MINI Fahrzeugen zu geradezu
traumhaften Konditionen. Klingt verlockend? Ist es auch!
Hier zwei Beispielangebote:
erhalten Sie ein Unfallreparaturzertifikat als Zeichen einer
professionellen und nach Herstellervorschrift durchgeführten
Unfallreparatur. Damit Sie jederzeit mobil bleiben, während Ihr
Fahrzeug in der Werkstatt ist, vermitteln wir Ihnen gerne einen
Mietwagen. Ein weiterer entscheidender Vorteil für Sie: Wir
arbeiten aus schließlich mit Versicherungspartnern zusammen,
die im Falle eines Unfalls in einer MINI Vertragswerkstatt
reparieren lassen. So erhalten Sie Versicherung und Service aus
einer Hand – und stellen sicher, dass Ihr MINI die Pflege
bekommt, die er verdient: die allerbeste!
1.000 EURO ÜBER SCHWACKE FÜR
IHREN „ALTEN“.
Neben unseren Top-Angeboten haben wir an unserem Dienstwagentag
noch ein weiteres Highlight für Sie: Entscheiden Sie
sich für einen MINI von MINI Mannheim, zahlen wir Ihnen
1.000 Euro über Schwacke für Ihren „Alten“.
Wir sind MINI!
MINI Mannheim stellt sich vor.
Tobias Lichtenberg, MINI Mannheim
Baujahr: jung geblieben mit
leich ten grauen Strähnen
MINI Know-how: Papierzähler und
Koordinator
MINI Style: Urban mit Dampf
und viel Zoll!
MINI Power: bald … Paceman
JCW, 218 PS
MINI Motto: Irgendwie ist jeder MINI!
MINI Hotspot: Monnem – Rhein-Neckar
E-Mail: Tobias.Lichtenberg@mini.de
Katharina Wagemann, MINI Mannheim
Baujahr: 1987
MINI Know-how: MINI Exklusiv
Verkäuferin
MINI Style: MINI John Cooper
Works Cabrio
MINI Power: MINI. Einfach unverwechselbar
MINI Motto: Be different
MINI Hotspot: von der City aufs Land
und wieder zurück
E-Mail: Katharina.Wagemann@mini.de
MINI Meets
onkel
Otto bar.
After-work-
Partyreihe von
MINI Mannheim.
2013 kommen die partyfreudigen
MINI Kunden voll auf ihre Kosten.
Regelmäßig wird MINI Mannheim in
der Onkel Otto Bar After Work
Partys unter dem Motto „MINI
meets Onkel Otto Bar“ veranstalten.
Nähere Infos zu der Partyreihe und
die genauen Termine erfahren Sie
rechtzeitig über Facebook.
Unser Tipp.
Profitieren Sie von bis zu 30 Prozent
Preisvorteil unter UPE auf ausgewählte
Werksdienstwagen und
sichern Sie sich 1.000 Euro über
Tageshöchstpreis für Ihren „Alten“.
Nur gültig am 9. März 2013!
MINI One D Countryman, Vorführwagen
Light White, Stoff Cosmos Carbon Black, EZ 08/12, 5.552 km,
Dachreling, LM-Räder 5-Star Single Spoke, Sport-Lederlenkrad,
5-Sitzer, Ausstattungspaket Pepper, PDC hinten u. v. m.
UPE 1
Laufleistung p. a.
Laufzeit
Einm. Leasingsonderzahlung
Zzgl. Auslieferungspauschale 2
Monatliche Leasingrate 3
inkl. Versicherung MINI SMILE 4
25.380,00 EUR
10.000 km
36 Monate
1.600,00 EUR
820,00 EUR
229,00 EUR
Kraftstoffverbrauch in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert):
4,7/4,2/4,4. CO 2
-Emission kombiniert: 115 g/km.
Energieeffizienzklasse: A
MINI One 55 kW, Sondermodell Brick Lane, Vorführwagen
Midnight Black metallic, Stoff Cosmos Carbon Black, EZ 02/13,
999 km, Radio MINI CD, Ausstattungspaket Salt, 16"-LM-Räder
6-Star Twin Spoke Schwarz u. v. m.
UPE 1
Laufleistung p. a.
Laufzeit
Einm. Leasingsonderzahlung
Zzgl. Auslieferungspauschale 2
Monatliche Leasingrate 3
inkl. Versicherung MINI SMILE 4
17.800,00 EUR
10.000 km
36 Monate
0,00 EUR
820,00 EUR
189,00 EUR
Kraftstoffverbrauch in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert):
7,2/4,4/5,4. CO 2
-Emission kombiniert: 127 g/km.
Energieeffizienzklasse: D
1
Unverbindiche Preisempfehlung des Herstellers. 2 690 Euro Fracht und 130 Euro Zulassung. 3 Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939
München. 4 Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig bei Abschluss eines MINI SMILE Finanzierungs- oder Leasingvertrags mit
der BMW Bank GmbH bis 30. April 2013. Zulassung bis zum 30. Juni 2013. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. In der Finanzierung gilt
der Basic Cover Direkt Tarif. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 Euro/TK 150,00 Euro. Ein Angebot der ERGO Versicherung AG, Victoriaplatz 1, 40198 Düsseldorf. Die
teilnehmenden Händler vermitteln Finanzierungs verträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Das Sondermodell MINI
Brick Lane ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Jennifer Annemaier, MINI Mannheim
Baujahr: 1986
MINI Know-how: MINI Exklusiv Verkäuferin
MINI Style: MINI Cooper S Roadster
MINI Power: Lifestyle and more
MINI Motto: Es gibt keinen Grund,
nicht MINI zu fahren
MINI Hotspot: … von der Skyline zum
Bordstein zurück
E-Mail: Jennifer.Annemaier@mini.de
Marco Büchner, MINI Mannheim
Baujahr: 1988
MINI Know-how: Juniorverkaufsberater
MINI
MINI Style: einzigartig
MINI Power: 211 PS – und der
Asphalt brennt
MINI Motto: Beat the Street
MINI Hotspot: Monnem
E-Mail: Marco.Buechner@mini.de
Immer das Neueste gleich erfahren.
www.facebook.com/MINI.Mannheim
Ihr heißer Draht zu
MINI Mannheim
Werden sie fan
von MINI Mannheim.
MINI Mannheim
Neckarauer Str. 164–166
68163 Mannheim
Telefon: 0621/8357-4379
MINI Mannheim
BMW AG Niederlassung Mannheim
www.MINI-Mannheim.de
6 | INSIGHTS INSIGHTS | 7

mini springtime.
GEHEN SIE IM MINI AUF ENTDECKUNgsREISE.
Endlich nimmt der Frühling Fahrt auf: Die
Natur zeigt sich im frischen Grün, und
anregende Düfte liegen in der Luft. Auch
im MINI Showroom gibt’s jetzt für Ihre
Sinne jede Menge zu entdecken – denn
die brandneuen MINI Modelle gehen an
den Start und sorgen serienmäßig für
euphorische Frühlingsgefühle. So
erwartet Sie am 16. März 2013 eine
Verlockung der besonderen Art.
Der MINI Paceman: die Design-Ikone.
Der heißersehnte MINI Paceman feiert
seine große Premiere. Selbstbewusst
erobert er die Straßen der Stadt und Ihr
Herz im Sturm. Und zugleich setzt er
ein klares Fashion-Statement: ein
MINI – gemacht für Individualisten!
Sein dynamisch abfallendes Heck,
die markanten Heckleuchten und sein
innovatives Design ziehen die Blicke der
Ästheten magisch an. Wenn Sie kraftvoll
in den Frühling starten möchten, ist der
sportliche MINI John Cooper Works
Paceman mit 218 PS
genau der
Richtige.
Für den richtigen Look der leistungsstärksten
Version des Sports Activity
Coupés sorgen neben dem Aerodynamik
Kit die speziellen John Cooper Works
Umfänge im Exterieur und Interieur. So
fällt der Vollblutsportler garantiert in
jeder Startaufstellung auf. Übrigens:
Schon vor dem offiziellen Verkaufsstart
sorgt der MINI Paceman für Furore. Bei
der großen Leserwahl „Die besten
Autos 2013“ der Fachzeitschrift
„auto, motor und sport“
landete er in der Kategorie
„Kleinwagen“ auf
Rang zwei der
Importwertung.
Chapeau!
Der MINI Brick Lane.
Bekennen Sie Farbe.
Zeitgleich zum MINI
Paceman feiert ein zweites
Frühlingskind seinen knalligen
Auftritt. Ebenfalls ab dem 16. März
bringt der MINI Brick Lane frische
Farben auf die Straßen. Der
Neue ist ein wahrer Aufmerksamkeitsmagnet
im MINI Showroom und präsentiert
sich Ihnen voller Stolz. „Auffallen um
jeden Preis“, lautet sein Credo. Und die
zahlreichen neugierigen Blicke geben
ihm Recht. Mit Außenspiegelkappen,
Motorhauben- und Dachstreifen in
Lemon Yellow, Alien Green oder Energy
Pink sorgt er im Frühling für den ultimativen
Farbkick. Extras wie Klimaanlage
und das Ausstattungspaket Salt sind
serienmäßig dabei. Einmal in ihm Platz
genommen, starten Sie mit ihm in den
frischen Frühling.
MINI Clubman Bond Street:
Gokart der Luxusklasse.
Richtig chic und edel läutet das nächste
Designmodell das Frühjahr ein. Ob beim
romantischen Picknick im Freien oder im
Blitzlichtgewitter auf dem roten Teppich –
in Gedanken erobern Sie mit dem Neuen
die große, weite Welt. Denn er überzeugt
in allen Lebenslagen. Dabei punktet er
auch optisch: Die Außenfarbe in Midnight
Black metallic wird durch Farbakzente in
der edlen Kontrastfarbe Cool Champagne
im Exterieur sowie im Interieur ergänzt.
Weitere Extras wie die Instrumententafel
in Lederausführung begrüßen die
Insassen standesgemäß im Inneren.
Die Open-Air-Saison ist eröffnet.
Sie vermissen noch einen Aspekt des
Frühlings? Der anregende Duft, der durch
die Lüfte schwirrt? Dann Augen zu und
tief durchatmen. Für Frischluftfanatiker
beginnt der Frühling mit den offenen
MINI Modellen. Wer will da nicht sofort
vom Freiheitsdrang getrieben einsteigen
und sich der Sonne und der guten Luft an
die Fersen heften? Mit dem sportlichen
Zweisitzer, MINI Roadster, treffen Sie
eine im wahrsten Sinne des Wortes
„ausgezeichnete“ Wahl. Dieser
Meinung ist auch die renommierte
Fachzeitschrift „What
Car?“: Sie verlieh dem MINI
Roadster den Titel „bestes
Cabriolet 2013“. Vier
Motorisierungen mit bis
zu 211 PS im Topmodell
bringen mächtig Leistung
auf die Straße. Doch die
MINI Cabrios können nicht
nur sprinten, sondern auch
hervorragend sparen: Das
umweltverträglichste Cabrio
kommt von MINI. Im ÖKOTREND-
Ranking landete das MINI Cooper D
Cabrio auf der Spitzenposition im
Verbrauchs- und Emissionswerte
Modell
Segment der „offenen Fahrzeuge“. Mit
einem Durchschnittsverbrauch von nur
4,0 Liter je 100 Kilometer und einem
CO 2
-Wert von 105 Gramm pro Kilometer
zeigt das MINI Cooper D Cabrio, dass
Fahrspaß und Effizienz perfekt harmonieren
können.
Sind Ihre Frühlingsgefühle erwacht?
Dann erobern Sie jetzt mit den aktuellen
MINI Modellen das Frühjahr.
Mehr News rund um MINI:
www.mini.de/news_stories
MINI Newsletter:
www.mini.de/newsletter
Kraftstoffverbrauch
in l/100 km (innerorts/
außerorts/kombiniert)
CO 2
-Emission
in g/km
kombiniert
MINI Cooper S 7,3/5,0/5,8 (8,9/5,0/6,4) 136 (149)
MINI Cooper S Roadster 7,5/5,1/6,0 (9,5/5,1/6,6) 139 (153)
MINI John Cooper Works Paceman 9,4/6,2/7,4 (10,7/6,3/7,9) 172 (184)
MINI John Cooper Works Cabrio 9,0/5,5/6,8 (10,4/5,5/7,3) 157 (169)
MINI Paceman 7,4 (7,9) – 4,4 (5,6) 172 (184) – 115 (149)
MINI Brick Lane 5,4 (6,4) – 3,8 (5,1) 127 (150) – 99 (135)
MINI Roadster 6,8 (7,3) – 4,5 (5,4) 157 (169) – 118 (143)
MINI Cabrio 6,8 (7,3) – 4,0 (5,3) 157 (169) – 105 (140)
MINI Cooper D Cabrio 4,5/3,7/4,0 (7,0/4,3/5,3) 105 (140)
MINI Clubman Bond Street 5,9 (6,5) – 3,9 (5,2) 137 (152) – 103 (138)
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin basieren auf dem ECE-
Testzyklus mit Standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und anderen
Rad-Reifen-Kombinationen abweichen. Werte in ( ) gelten für Automatikgetriebe.
4 | DRIVESTYLE
DRIVESTYLE | 5

DIE SCHÖNE UND DAS BIEST.
ZUM ERSTEN MAL IN EINEM.
It’s
springtime!
MINI ging auch 2012 wieder auf Rekordjagd und feierte das erfolgreichste Jahr seiner
Firmengeschichte. Erstmals verkaufte sich der Kult-Brite mehr als 300.000 Mal in
einem Jahr. Herzlichen Glückwunsch!
Dass auch 2013 spannend wird, dafür sorgt MINI. Pünktlich zum Frühling, wenn
die steigenden Temperaturen ins Freie locken, das Leben erwacht und die Sonne
mit den MINI Fans um die Wette strahlt, schicken wir im MINI mag die brandneuen
MINI Modelle an den Start. Allen voran die MINI Paceman* Family, die zusammen
mit dem extra sportlichen MINI John Cooper Works Paceman für diebische
Freudenmomente sorgt. Richtig bunt treibt es der MINI Brick Lane, der selbst den
farbenprächtigsten Blumen die Show stiehlt. Mit Fahrspaß in seiner exklusivsten
Form verführt der neue MINI Clubman Bond Street. Zudem läuten wir die Open-
Air-Saison ein: Im MINI Cabrio und MINI Roadster genießen Sie die verlockende
Frühlingsluft ungefiltert.
PS: Der Seriensieger hat wieder zugeschlagen! Auch 2013 kürte „Auto Bild“ den
MINI Cooper S zum „Wertmeister“ – und zwar zum zehnten Mal in Folge.
BE MINI. Tobias Lichtenberg
Leiter MINI Mannheim
* Sämtliche Verbrauchs- und Emissionswerte der in diesem Heft dargestellten
MINI Modelle finden Sie auf Seite 4.
Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung.
Der neue mini paceman.
design, das auf die strasse muss.
Schön aufregend? Oder aufregend schön? Der neue MINI John Cooper Works Paceman begeistert mit seinem
ausdrucksstarken Design, der weit nach hinten abfallenden Dachlinie und echter Lounge-Atmosphäre im
Fond. Aber auch mit seinem einzigartigen Gokart-Feeling, starken 160 kW (218 PS) und dem serienmäßigen
Allradantrieb ALL4. Genau diese beiden Seiten sind es, die jede Fahrt zu einem einzigartigen Erlebnis machen.
Mehr Infos unter www.MINI.de, der MINI Kundenbetreuung 089 1250 16060 oder bei Ihrem MINI Partner.
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,4 [7,9] l/100 km, außerorts: 6,2 [6,3] l/100 km, innerorts: 9,4 [10,7] l/100 km,
CO 2
-Emission kombiniert: 172 [184] g/km. Werte in [ ] gelten für Fahrzeuge mit 6-Gang-Automatic-Getriebe
Steptronic.
Rallye
Dakar:
We are the
champion.
Der MINI ALL4 Racing und Stéphane
Peterhansel waren auch diesmal eine
Klasse für sich. Bei der Rallye Dakar 2013,
der härtesten Langstrecken-Rallye der
Welt, ließen sie die gesamte Konkurrenz
links liegen und machten den zweiten
Gesamtsieg in Folge perfekt. Weder die
schwierigen Dünenpassagen, der Höhentrip
durch die Anden noch die unbarmherzige
Atacama-Wüste konnten das
Dreamteam stoppen. Das eingespielte
Duo brauste auf den 15 Etappen allen
Mitstreitern souverän davon und überquerte
mit großem Vorsprung als Erstes
die Ziellinie. Herzlichen Glückwunsch!
EDITORIAL & NEWS | 3

MINI mag
Mannheim
Jetzt zugreifen!
mini Springtime.
Wir sind MINI!
Am 9. März 2013 ist Dienstwagentag
bei Mini Mannheim.
Gehen Sie jetzt mit den neuen
MINI Modellen auf Entdeckungsreise.
MINI Mannheim stellt sich vor.