Frankfurt 3 - Publishing-group.de
Frankfurt 3 - Publishing-group.de
Frankfurt 3 - Publishing-group.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BMWemotion3/2012<br />
Das Kun<strong>de</strong>nmagazin Ihrer BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen<br />
RheinMain<br />
Duell <strong>de</strong>r Athleten.<br />
Biathlon-Olympiasieger Sven Fischer TRItt<br />
gegen <strong>de</strong>n Neuen BMW 3er Touring An.
Liebe Kundinnen und Kun<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassungEN RheiNMain,<br />
gleich vorweg la<strong>de</strong> ich Sie zu einem ganz beson<strong>de</strong>ren Highlight ein:<br />
Am 22. September 2012 fin<strong>de</strong>t in unserer BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>de</strong>r<br />
„BMW Ent<strong>de</strong>ckertag“ statt. Viele faszinieren<strong>de</strong> Überraschungen<br />
warten auf Sie – besuchen Sie uns, es lohnt sich auf je<strong>de</strong>n Fall.<br />
Spannung garantieren wir Ihnen außer<strong>de</strong>m in <strong>de</strong>r vorliegen<strong>de</strong>n<br />
BMW emotion. Die neue Generation <strong>de</strong>s BMW 3er Touring* lässt<br />
das Herz von BMW Enthusiasten höher schlagen. Biathlon-<br />
Legen<strong>de</strong> Sven Fischer testete als lei<strong>de</strong>nschaftlicher BMW Fan <strong>de</strong>n<br />
rassigen Sportler. Lesen Sie mehr dazu in unserer Titelgeschichte.<br />
Doch wir haben noch mehr Neuigkeiten für Sie: Mit <strong>de</strong>m aktuellen<br />
BMW 1er 3-Türer* und <strong>de</strong>m neuen BMW 7er* machen wir das,<br />
was wir immer tun – wir setzen neue Maßstäbe in <strong>de</strong>r jeweiligen<br />
Automobilklasse. Auch auf zwei Rä<strong>de</strong>rn geben wir <strong>de</strong>n richtungsweisen<strong>de</strong>n<br />
Takt an. Was Top-Mo<strong>de</strong>l Marcus Schenkenberg und<br />
Schauspieler Hannes Jaenicke damit zu tun haben, lesen in<br />
unserem Bericht zu <strong>de</strong>n BMW Motorrad Days 2012.<br />
Neben diesen Highlights haben wir für Sie außer<strong>de</strong>m empfehlenswerte<br />
Praxistipps zusammengestellt, wie etwa die BMW<br />
Automobilversicherungen. Und wie immer informieren wir Sie<br />
über aktuelle Themen rund um Ihre BMW Nie<strong>de</strong>rlassung.<br />
Ich wünsche Ihnen viel Freu<strong>de</strong> beim Lesen <strong>de</strong>r aktuellen BMW<br />
emotion. Wir sehen uns!<br />
Ihr<br />
Volkmar Job<br />
Leiter <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen RheinMain<br />
und das Führungsteam<br />
<strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen RheinMain<br />
Unser Leben, unser Anspruch,<br />
unsere <strong>Frankfurt</strong>er Sparkasse<br />
„Kompetente, persönliche Beratung in familiärer Atmosphäre – das bieten<br />
wir unseren Kun<strong>de</strong>n nun schon in dritter Generation. Genauso wie unsere<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Sparkasse.“<br />
Anspruchsvolle Unternehmenslösungen nach Maß gesucht? Lässt sich<br />
einrichten – mit <strong>de</strong>r Firmenkun<strong>de</strong>nbetreuung <strong>de</strong>r <strong>Frankfurt</strong>er Sparkasse.<br />
Dimitrios Varvitsiotis (BMW Motorrad Zentrum <strong>Frankfurt</strong>), Dagma Willwater (kaufmännische Leitung), Dirk Reinicke (BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Darmstadt),<br />
Dietmar Dascher (BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Rüsselsheim), Matthias Magdon (Verkauf Neue Automobile Gesamt), Volkmar Job (Leiter <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen<br />
RheinMain),Dietmar Kövari (BMW Nie<strong>de</strong>rlassung West), Siegfried Gernandt (Leiter Marketing und Presse), Roland Dittmar (Leiter Aftersales / Zentrum <strong>de</strong>r Fahrfreu<strong>de</strong><br />
Hanauer Landstraße),Oliver Mosch (BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Dreieich / Verkauf Gebrauchte Automobile), Rudolf Bühl (BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Offenbach).<br />
Christian und Wolfgang Hei<strong>de</strong><br />
Einrichtungshaus Hei<strong>de</strong> & Bechthold | Firmenkun<strong>de</strong>n seit über 60 Jahren<br />
* Verbrauchs- und Emissionswerte <strong>de</strong>r Bau- und Mo<strong>de</strong>llreihen fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 6, Seite 10 bzw. auf Seite 32.<br />
Editorial | 3
mw<br />
financial services<br />
www.bmwbank.<strong>de</strong><br />
freu<strong>de</strong> am fahren<br />
Neuheiten<br />
Duell auf Augenhöhe. 6<br />
Olympiasieger Sven Fischer testet <strong>de</strong>n neuen BMW 3er Touring<br />
NEWS & EVENTS<br />
Weltpremiere. 10<br />
BMW Group eröffnet weltweit ersten BMW i Store<br />
Motorsport hautnah. 12<br />
Die BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen RheinMain bringen Kun<strong>de</strong>n zum DTM Finale<br />
Neuheiten<br />
Luxus <strong>de</strong>r Innovationen. 14<br />
Souverän, sportlich, elegant – die neue Generation <strong>de</strong>r 7er Serie<br />
Motorrad<br />
Die BMW Motorrad Days 2012. 16<br />
Garmisch in Feierlaune<br />
Starkes (Früh-)Stück. 17<br />
Herzliche Einladung zum Bikerfrühstück am 29. September<br />
Ratgeber<br />
Sorglos versichert. 18<br />
BMW Automobilversicherungen bieten optimale Sicherheit<br />
Einblicke<br />
Geballte Kompetenz. 20<br />
Personalwechsel in <strong>de</strong>n BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen RheinMain<br />
bleIben sIe entsPannt.<br />
mIt <strong>de</strong>m bmw leasIng<br />
InklusIve ver sIcherung.<br />
– InklusIve vollkasko-schutz<br />
– PauschalPrämIe – unabhängIg<br />
vom scha<strong>de</strong>nfreIheItsrabatt<br />
Zu <strong>de</strong>n attraktiven Versicherungsprämien für <strong>de</strong>n BMW 1er und BMW 3er berät Sie gerne<br />
Ihr Ansprechpartner in <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rlassung.<br />
Sportliche Gespräche. 22<br />
Expertentalk in <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Frankfurt</strong><br />
Große Auswahl. 24<br />
Die BMW emotion im Gespräch mit Jörg Hochdörffer<br />
Nagelneue Träume. 24<br />
Neue Automobile in Dreieich<br />
Mehr – jetzt nur bei uns. 26<br />
Großer Dienstwagentag am 8. September 2012<br />
Sportlicher Neustart. 28<br />
Frischer Wind in <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Darmstadt<br />
Die Zukunft beginnt jetzt. 30<br />
In <strong>Frankfurt</strong> wird die Mobilität <strong>de</strong>r Zukunft gestaltet<br />
bmw fInancIal servIces. Freu<strong>de</strong> beginnt mit Vertrauen.<br />
Inhalt | 5
Die<br />
Unbesiegbaren.<br />
HIer treffen sich zwei echte Gewinnertypen<br />
Der mehrfache Olympiasieger Sven Fischer<br />
erklärt BMW emotion exklusiv, was <strong>de</strong>r Spitzensport<br />
und ein echtes Spitzenautomobil gemeinsam haben.<br />
» Bei vielen Details im und am BMW 3er Touring merkt<br />
man einfach, dass sich geniale I<strong>de</strong>en dahinter verbergen. «<br />
Biathlon-Olympiasieger Sven Fischer<br />
Die Motoren <strong>de</strong>s neuen BMW 3er Touring<br />
320i* 320d 328i 330d<br />
Leistung kW (PS) 135 (184) 135 (184) 180 (245) 190 (258)<br />
Verbrauch l/100 km**<br />
EU innerorts – 6,0 9,2 6,3<br />
EU außerorts – 4,0 5,5 4,5<br />
EU kombiniert 6,7 4,8 6,8 5,1<br />
CO 2<br />
-Emission in g/km 155 125 159 135<br />
* Verbrauchswerte voraussichtlich ab <strong>de</strong>m 4. Quartal 2012 verfügbar.<br />
** Werte gemäß ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte können bei<br />
E10-Kraftstoff und an<strong>de</strong>ren Rad-/Reifenkombinationen abweichen.<br />
„Um bis ganz an die Spitze zu kommen, sind<br />
eine Menge Talent, Übung und Fleiß nötig.<br />
Es ist ein langer und harter Weg <strong>de</strong>r Entwicklung,<br />
und man darf dabei niemals stehen<br />
bleiben.“ Das sagt einer, <strong>de</strong>r es wissen muss.<br />
Biathlon-Legen<strong>de</strong> Sven Fischer er innert<br />
sich an seinen eigenen, höchst erfolgreichen<br />
Weg an die Weltspitze, doch fast<br />
könnte man <strong>de</strong>nken, er re<strong>de</strong>t vom BMW 3er<br />
Touring. Die neue Generation <strong>de</strong>s Erfolgsmo<strong>de</strong>lls<br />
steht ab <strong>de</strong>m 22. September bei<br />
<strong>de</strong>n Händlern und wird von <strong>de</strong>r Fachpresse<br />
schon jetzt mit viel Lob bedacht. „Der<br />
S piegel“ bezeichnet die Suche nach einem<br />
K ritikpunkt am Touring als „so mühsam,<br />
dass wir sie nicht vergessen wer<strong>de</strong>n“. „Auto<br />
Motor und Sport“ bejubelt das „perfekte<br />
Auto“, und in <strong>de</strong>n „Auto Bild“-Vergleichen<br />
gilt das Automobil längst als „unschlagbar“.<br />
Der BMW 3er Touring ist also ein Meisterstück.<br />
Genau das, was Sven Fischer sucht.<br />
Im thüringischen Oberhof ist er ein Mentor<br />
für <strong>de</strong>n Nachwuchs, <strong>de</strong>r sich in diesen<br />
Wochen auf die kommen<strong>de</strong> Wintersaison<br />
vorbereitet. Im Biathlon wer<strong>de</strong>n die künftigen<br />
Meister im Sommer gemacht – im<br />
Winter wird die trainierte Leistung abgerufen.<br />
Ausdauer, Kraft und Schnelligkeit<br />
wollen ebenso gründlich entwickelt wer<strong>de</strong>n<br />
wie Motor, Karosse und Interieur-Details bei<br />
einem Automobil. Als wir im Oberhofer<br />
Stadion zum BMW emotion Besuch erscheinen,<br />
trainieren die jungen Athleten gera<strong>de</strong><br />
am Schießstand.<br />
Mentor Sven Fischer ist privat ein lei<strong>de</strong>nschaftlicher<br />
BMW Fahrer. Dafür gibt es viele<br />
Grün<strong>de</strong>: „Ich bin ein Vielfahrer und brauche<br />
durch die Sportarten, die ich trainiere, Platz<br />
im Fahrzeug. Ich schätze BMW einfach<br />
wegen <strong>de</strong>r bedarfsgerechten Technik, die<br />
ich individuell für mich nutzen kann. Das<br />
Head-Up Display ist großartig, und die Informationen<br />
via RTTI sind erstklassig. Außer<strong>de</strong>m<br />
gebe ich mit Verantwortung gerne<br />
Gas“, erklärt <strong>de</strong>r ehemalige Top-Athlet.<br />
Der neue BMW 3er Touring vermittelt auf<br />
Anhieb <strong>de</strong>n Eindruck, ein rassiger Sportler<br />
zu sein. Satt und stabil ruht er auf <strong>de</strong>r Straße,<br />
im Fall unseres 328i bietet er bei zwei Litern<br />
Hubraum 245 PS und spurtet in 6,0 Sekun<strong>de</strong>n<br />
auf 100 Stun<strong>de</strong>nkilometer. Schluss ist<br />
erst bei 250 Stun<strong>de</strong>nkilometern.<br />
6 | Neuheiten<br />
Neuheiten | 7
Der neue BMW 3er Touring verfügt über 35 Liter<br />
mehr La<strong>de</strong>volumen als sein Vorgänger. Da bleibt<br />
Sven Fischer kaum noch <strong>de</strong>r Blick für das malerisch<br />
gelegene Stadion im bildschönen Oberhof<br />
„Ich spreche da immer vom Fahrspaß mit<br />
Respekt vor <strong>de</strong>r Physik. Das gilt auch für<br />
<strong>de</strong>n Biathlon, wenn man sich nicht auf <strong>de</strong>n<br />
Hosenbo<strong>de</strong>n setzen will“, schmunzelt<br />
Fischer, „das habe ich selbst lei<strong>de</strong>r auch oft<br />
genug erlebt.“<br />
Das wird ihm mit <strong>de</strong>m BMW 3er Touring<br />
nicht passieren. Die Fahrdynamik mit ihrem<br />
präzisen Handling und ihrer Agilität ist konkurrenzlos.<br />
In schnell gefahrenen Kurven<br />
wartet die Fahrfreu<strong>de</strong>, wenn sich <strong>de</strong>r Touring<br />
mit seinem überragen<strong>de</strong>n Fahrwerk satt an<br />
<strong>de</strong>n Asphalt saugt. Benutzt <strong>de</strong>r Fahrer <strong>de</strong>n<br />
Fahrerlebnisschalter und klickt <strong>de</strong>n BMW<br />
3er Touring in <strong>de</strong>n Dynamic Modus, dann<br />
wer<strong>de</strong>n Fe<strong>de</strong>rn und Lenkung noch straffer,<br />
noch direkter und vermitteln <strong>de</strong>m Fahrer,<br />
das Fahrzeug buchstäblich „in <strong>de</strong>r Hand“<br />
zu haben.<br />
Doch nicht nur bei <strong>de</strong>r Sportlichkeit setzt<br />
<strong>de</strong>r neue BMW 3er Touring neue Maßstäbe<br />
in seiner Klasse. Im Vergleich zu seinem<br />
Vorgänger ist das Fahrzeug um zehn Zentimeter<br />
in die Länge gewachsen und nutzt<br />
<strong>de</strong>n entstan<strong>de</strong>nen Raum für ein <strong>de</strong>utliches<br />
Plus an Beinfreiheit im Fond und 35 Liter<br />
mehr La<strong>de</strong>volumen. Das ist ein Spitzenwert<br />
im Vergleich zur direkten Konkurrenz. Die<br />
Heckklappe mit Automatik gehorcht dabei<br />
auf einen simplen Knopfdruck und schließt<br />
bei Betätigung <strong>de</strong>r Innentaste geräuschlos<br />
von ganz allein. Der optionale Komfortzugang<br />
erlaubt darüber hinaus das<br />
be rührungslose Öffnen durch eine Fußbewegung.<br />
Das schätzt auch ein Champion<br />
wie Sven Fischer. „Bei vielen Details am und<br />
im Fahrzeug merkt man einfach, dass sich<br />
geniale I<strong>de</strong>en dahinter verbergen, die alltagstauglich<br />
umgesetzt wor<strong>de</strong>n sind, das ist<br />
wirklich beeindruckend.“<br />
I<strong>de</strong>en und Erfahrung, das sind auch die<br />
Grün<strong>de</strong>, warum Sven Fischer heute im<br />
Biathlon genauso gefragt ist wie als aktiver<br />
Sportler. Er sieht sich als Botschafter für<br />
seine Sportart und verbin<strong>de</strong>t Athleten,<br />
Sponsoren, Medien und Funktionäre. „Ich<br />
habe an einem Punkt in meinem Leben eine<br />
absolute Spitzenleistung erreicht. Das kann<br />
ich heute nicht mehr leisten, aber ich freue<br />
mich über meine Erinnerungen und ich sehe<br />
in <strong>de</strong>n jungen Athleten von heute immer<br />
auch einen Teil von mir“, erzählt <strong>de</strong>r Olympiasieger.<br />
„Das ist wahrscheinlich so ähnlich<br />
wie das Gefühl, plötzlich Rentner zu sein“,<br />
schmunzelt er, „ich habe einen schönen<br />
Weg für mich gefun<strong>de</strong>n, heute immer noch<br />
mit <strong>de</strong>m Biathlon verbun<strong>de</strong>n zu sein.“<br />
Bliebe eigentlich nur noch eine Frage –<br />
und die hat Fischer bestimmt schon über<br />
1000 Mal gehört. Fast möchte man sich<br />
dafür entschuldigen, dass man sie überhaupt<br />
stellt, aber hören möchte man schon, was <strong>de</strong>r<br />
Olympiasieger dazu sagt. Wie ist das eigentlich,<br />
ganz da oben zu stehen – an <strong>de</strong>r Spitze?<br />
Fischers Augen leuchten: „Das ist eine<br />
unglaubliche Erleichterung, aber auch ein<br />
Unglaube, dass man es wirklich geschafft<br />
hat. Es ist die Genugtuung, dass man die<br />
Entwicklung durchgemacht hat und dafür<br />
belohnt wird. Und dann kommt die Freu<strong>de</strong>.“<br />
So wie die Freu<strong>de</strong> am Fahren im BMW 3er<br />
Touring am 22. September für Sie.<br />
auf einen Blick<br />
1. Heckklappe Die serienmäßig elektrische Heckklappe gehorcht auf<br />
Knopfdruck. Ein Antippen <strong>de</strong>s Außentasters genügt, um die Klappe<br />
bequem zu öffnen. Per Knopfdruck auf <strong>de</strong>n Innentaster <strong>de</strong>r Klappe<br />
schließt sie automatisch und geräuscharm. Der optionale Komfortzugang<br />
erlaubt darüber hinaus das berührungslose Öffnen durch eine<br />
Fußbewegung.<br />
2. Effizienz Die mo<strong>de</strong>rnen Benzin- und Dieselmotoren bieten eine bis<br />
dato unerreichte Effizienz. Zum Verkaufsstart am 22. September<br />
stehen drei Motorisierungen zur Auswahl: 320d, 328i und 330d in Ihrer<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung. Noch in diesem Jahr wird die Palette erweitert wer<strong>de</strong>n.<br />
Sven Fischer ist mit zahlreichen Siegen<br />
in Einzel- und Teamwettbewerben <strong>de</strong>r<br />
erfolgreichste <strong>de</strong>utsche Biathlet aller<br />
Zeiten. Seit seinem Rücktritt vom aktiven<br />
Spitzensport 2007 ist er Botschafter für<br />
<strong>de</strong>n Biathlon-Sport sowie als Berater und<br />
Kommentator für das ZDF tätig. Zu seinen<br />
größten Erfolgen zählen insgesamt acht<br />
Medaillen bei Olympischen Spielen<br />
(4 x Gold, 2 x Silber, 2 x Bronze), zwei<br />
Gesamtweltcup-Siege, sieben Weltmeister-<br />
Titel sowie zahlreiche Weltcupsiege.<br />
3. Freiraum und Funktionalität Mit 495 Litern bietet <strong>de</strong>r neue BMW<br />
3er Touring einen <strong>de</strong>r größten Kofferräume seiner Klasse. So wer<strong>de</strong>n<br />
auch Reisen mit fünf Passagieren und Gepäck zum entspannten<br />
Erlebnis. Die 40:20:40-Teilung <strong>de</strong>r Rückenlehne und das Ablagenpaket<br />
erleichtern <strong>de</strong>n Transport von sperrigen Gegenstän<strong>de</strong>n.<br />
4. Information Das neue Head-Up Display bietet während <strong>de</strong>r Fahrt<br />
mehr Sicherheit als je zuvor – die Bil<strong>de</strong>r und Symbole zur Geschwindigkeit,<br />
zu Verkehrszeichen und Navigation scheinen über <strong>de</strong>r<br />
Motorhaube zu schweben. Dank <strong>de</strong>r Anzeige im direkten Blickfeld<br />
kann <strong>de</strong>r Fahrer unmittelbar darauf reagieren und muss die Augen<br />
kaum noch von <strong>de</strong>r Straße abwen<strong>de</strong>n.<br />
Kontakt<br />
Wenn Sie gerne mehr Informationen zum neuen<br />
BMW 3er Touring hätten o<strong>de</strong>r eine Probefahrt<br />
erleben wollen, mel<strong>de</strong>n Sie sich bei Tobias<br />
Hussack, Leiter Verkauf Neue Automobile<br />
Telefon 069 - 4036 - 160<br />
E-Mail Tobias.Hussack@bmw.<strong>de</strong><br />
Mehr Informationen fin<strong>de</strong>n Sie auch unter<br />
www.bmw-frankfurt.<strong>de</strong><br />
8 | Neuheiten<br />
Neuheiten | 9
Kurz gemel<strong>de</strong>t.<br />
3 X GRÜNER GEWINNER.<br />
Bei <strong>de</strong>r BMW Group wird Nachhaltigkeit<br />
großgeschrieben – mit Erfolg:<br />
Jetzt gab es dreimal <strong>de</strong>n ersten Platz<br />
in wichtigen Rankings. So zeichnete<br />
die internationale Ratingagentur<br />
Sustainalytics die BMW Group als<br />
nachhaltigstes DAX-Unternehmen<br />
aus. Auch im Sustainability Yearbook<br />
2012 <strong>de</strong>r Ratingagentur SAM wur<strong>de</strong><br />
die BMW Group als nachhaltigster<br />
Automobilhersteller bewertet und<br />
mit <strong>de</strong>m SAM Gold Class Award<br />
für herausragen<strong>de</strong> Nachhaltigkeit<br />
ausgezeichnet. Und last but not least<br />
gab es vom Institut für Ökologische<br />
Wirtschaftsforschung (IÖW) und<br />
Future e. V. <strong>de</strong>n Platz eins im Ranking<br />
<strong>de</strong>r Nachhaltigkeitsberichte 2011.<br />
BMW SCHLÄGT GOOGLE.<br />
Aus Vision wird Wirklichkeit: In London eröffnete <strong>de</strong>r weltweit erste BMW i Store<br />
Weltprem i ere.<br />
BMW Group eröffnete weltweit<br />
ersten BMW i Store<br />
BMW ist Vorreiter in Sachen nachhaltige<br />
Mobilität – und stellte das jetzt erneut<br />
eindrucksvoll unter Beweis. Am 25. Juli<br />
eröffnete das Unternehmen im Herzen<br />
von London <strong>de</strong>n weltweit ersten BMW i<br />
Store. Der große Showroom in <strong>de</strong>r Park<br />
Lane bietet Interessierten die perfekte<br />
Gelegenheit, alles über Elektromobilität<br />
zu erfahren und die BMW Elektro- und<br />
Hybridfahrzeuge kennenzulernen. Auch<br />
<strong>de</strong>r BMW i3 Concept und <strong>de</strong>r BMW i8<br />
Concept können im Showroom bewun<strong>de</strong>rt<br />
wer<strong>de</strong>n. Ein weiteres Highlight: Im<br />
BMW i Store präsentiert BMW zu<strong>de</strong>m<br />
die neue BMW i Wallbox, mit <strong>de</strong>r BMW i<br />
Kun<strong>de</strong>n ihre Fahrzeuge schnell und<br />
bequem zu Hause aufla<strong>de</strong>n können.<br />
BMW ist das Unternehmen mit <strong>de</strong>m<br />
weltweit besten Ruf. Das ist das<br />
erfreuliche Ergebnis einer Studie <strong>de</strong>r<br />
global agieren<strong>de</strong>n Unternehmensberatung<br />
Reputation Institute. Bewertet<br />
wur<strong>de</strong>n im Rahmen <strong>de</strong>r internationalen<br />
Beliebtheitsstudie nicht nur<br />
die Produkte und <strong>de</strong>r Service <strong>de</strong>r<br />
Unternehmen, son<strong>de</strong>rn auch das<br />
gesellschaftliche Engagement und<br />
die Finanzkraft. Die BMW Group<br />
kämpfte sich im Vergleich zum Vorjahr<br />
vom vierten auf <strong>de</strong>n ersten Platz<br />
hoch – und ließ dabei auch Größen<br />
wie Google o<strong>de</strong>r Apple hinter sich.<br />
Erste Sahne.<br />
Der neue BMW 1er 3-Türer geht auf<br />
Eroberungstour<br />
Noch rassiger, noch kompakter, noch<br />
sportlicher: Nach <strong>de</strong>r erfolgreichen Einführung<br />
<strong>de</strong>s BMW 1er 5-Türer schickt BMW<br />
nun die Verstärkung ins Rennen: Der neue<br />
BMW 1er 3-Türer wird ab September Farbe<br />
auf die Straße bringen. Auch die Fachpresse<br />
ist sich schon einig: „Der neue BMW 1er<br />
3-Türer ist <strong>de</strong>r sportlichste Wett bewerber in<br />
seinem Segment“, „die Konkurrenz sollte<br />
sich anschnallen“, „die neue Nummer 1<br />
unter <strong>de</strong>n Kompakten“ lauten nur einige <strong>de</strong>r<br />
begeisterten Stimmen. Die Grün<strong>de</strong> dafür<br />
liegen auf <strong>de</strong>r Hand: ein starkes sportliches<br />
Design, einzigartiges Fahrvergnügen und<br />
eine Reihe beeindrucken<strong>de</strong>r Motoren.<br />
Kurzum: Der neue BMW 1er 3-Türer macht<br />
einfach verdammt viel Spaß. Egal, ob mit<br />
o<strong>de</strong>r ohne BMW Lines, mit M Sportpaket<br />
o<strong>de</strong>r – für diejenigen, <strong>de</strong>nen es nicht<br />
sportlich genug sein kann – als BMW M135i,<br />
<strong>de</strong>m ersten BMW M Performance Automobil<br />
in <strong>de</strong>r Kompaktklasse, das mit Sport-<br />
Automatic Getriebe einen Spurt von null<br />
auf 100 in unter 5 Sekun<strong>de</strong>n hinlegt. Aber<br />
steigen Sie am besten ein und erleben<br />
Sie es selbst – ab <strong>de</strong>m 22. September bei<br />
Ihrem BMW Partner.<br />
Klein, aber oho<br />
Seit Juli ist <strong>de</strong>r Einstieg in die Welt von<br />
BMW noch attraktiver. Mit <strong>de</strong>m BMW 114i<br />
präsentiert die BMW Group eine neue<br />
Einstiegsmotorisierung. Der 75 kW/102 PS<br />
starke BMW TwinPower Turbo Vierzylin<strong>de</strong>r-Benzinmotor<br />
überzeugt mit einem<br />
Durchschnittsverbrauch von nur 5,7 l/100<br />
km. Und das Beste: Es gibt ihn sowohl als<br />
3- als auch als 5-Türer. Ab November ist<br />
auch die Dieselvariante BMW 114d mit<br />
70 kW/95 PS verfügbar.<br />
BMW Inspirationen.<br />
Freuen Sie sich als BMW Neuwagenfahrer<br />
in <strong>de</strong>n ersten drei Jahren auf<br />
exklusive Vorteile – sei es für eine Reise<br />
o<strong>de</strong>r ein festliches Menü. Im Kun<strong>de</strong>nmagazin<br />
BMW Inspirationen fin<strong>de</strong>n Sie<br />
vierteljährlich neben Kultur-, Technik-,<br />
Restaurant- und Hotelempfehlungen<br />
viele attraktive Angebote. Mehr unter<br />
www.MeinBMW.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r gleich<br />
iPad-App im App Store runterla<strong>de</strong>n.<br />
10 | News & Events<br />
Noch kompakter und noch<br />
sportlicher: <strong>de</strong>r neue<br />
BMW 1er 3-Türer, hier<br />
in <strong>de</strong>r Sport Line<br />
Kraftstoffverbrauch BMW 114i: innerorts/außerorts/kombiniert 7,2/4,8/5,7 l/100 km, CO 2 -Emission:<br />
kombiniert 132–129 g/km, Werte gemäß ECE-Testzyklus. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen.<br />
Verbrauchswerte 114d voraussichtlich ab <strong>de</strong>m 4. Quartal 2012 verfügbar.<br />
* Verbrauchs- und Emissionswerte <strong>de</strong>r genannten Bau- und Mo<strong>de</strong>llreihen fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 32.
News <strong>Frankfurt</strong><br />
News Darmstadt<br />
Segelluft am Main.<br />
Knoten statt Stun<strong>de</strong>nkilometer: Am<br />
25. und 26. August haben Wassersportbegeisterte<br />
zum vierten Mal die<br />
Segel für <strong>de</strong>n BMW Sailing Cup in<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Main gehisst<br />
Frischer Wind und Gischt mischten sich<br />
ins Aroma <strong>de</strong>r Sommerluft, die Freu<strong>de</strong><br />
am Wettkampf mit <strong>de</strong>n Elementen<br />
sprang über: Die BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen<br />
Hessen richteten erneut erfolgreich <strong>de</strong>n<br />
Wettbewerb für ambitionierte Freizeitund<br />
Regattasegler in Kooperation mit<br />
<strong>de</strong>m <strong>Frankfurt</strong>er Yachtclub e. V. aus.<br />
Gesegelt wur<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>m Main westlich<br />
<strong>de</strong>r Frie<strong>de</strong>nsbrücke auf einer ufernahen<br />
Regattabahn. So hatten auch Zuschauer<br />
<strong>de</strong>n optimalen Blick. „Der BMW Sailing<br />
Cup in <strong>Frankfurt</strong> am Main ist eine feste<br />
Größe im Regattakalen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Region“,<br />
sagte Volkmar Job, Leiter <strong>de</strong>r BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassungen in Hessen. „Wir freuen<br />
uns über die vielen begeisterten Segler<br />
und Zuschauer.“ Die Gewinner <strong>de</strong>r<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Regatta sind beim Deutschlandfinale<br />
<strong>de</strong>s BMW Sailing Cups im<br />
Herbst 2012 auf <strong>de</strong>r Elbe vor <strong>de</strong>r<br />
Hamburger HafenCity dabei.<br />
Mehr Informationen zum BMW<br />
Sailing Cup gibt es online:<br />
www.bmw-yachtsport.com/<strong>de</strong>/<br />
bmw-sailing-cup.html<br />
Anfragen unter:<br />
sailingcup-frankfurt@bmw.<strong>de</strong><br />
Wun<strong>de</strong>rvolles Ambiente im<br />
exklusiven Golf Sport Park<br />
Groß-Zimmern<br />
Abschläge für <strong>de</strong>n<br />
guten Zweck.<br />
Wassersport am Main:<br />
viel Spaß beim BMW Sailing Cup<br />
in <strong>Frankfurt</strong><br />
Motorsport hautnah.<br />
Die BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen RheinMain<br />
bringen ihre Kun<strong>de</strong>n als VIP zum DTM<br />
Finale am Hockenheimring<br />
Gummi-Abrieb in <strong>de</strong>r Luft, PS-gepeitschte<br />
Dezibel wummern über <strong>de</strong>n Asphalt: Das<br />
letzte Rennen <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Tourenwagenmeisterschaft<br />
2012 wird am 21. Oktober<br />
am Hockenheimring stattfin<strong>de</strong>n. Deshalb<br />
la<strong>de</strong>n die BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen Rhein-<br />
Main 25 Kun<strong>de</strong>n zu einem Rennsportevent<br />
<strong>de</strong>r Extraklasse am<br />
Finalwochenen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r DTM ein.<br />
Seien Sie live dabei und genießen Sie für<br />
einen Kostenbeitrag von 399 Euro Motorsport-Feeling<br />
hautnah. Erfahren Sie die<br />
ganze Faszination <strong>de</strong>r DTM und <strong>de</strong>r BMW<br />
M Mo<strong>de</strong>lle. Starten Sie an bei<strong>de</strong>n Tagen mit<br />
einem ausgiebigen Rennfahrerfrühstück in<br />
<strong>de</strong>r „Boxengasse“ <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen<br />
RheinMain. Von dort aus führt Sie die geleitete<br />
Tour am Steuer eines <strong>de</strong>r aktuellen M<br />
Mo<strong>de</strong>lle zum Hockenheimring. Erleben Sie<br />
dort die ganze Welt <strong>de</strong>s BMW Motorsports<br />
beim großen Finale.<br />
Als Teil <strong>de</strong>s DTM-Teams <strong>de</strong>r BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassungen RheinMain erhalten Sie<br />
ein Motorsportprogramm <strong>de</strong>r Extraklasse.<br />
Nehmen Sie Platz auf einem <strong>de</strong>r attraktiven<br />
Sitzplätze <strong>de</strong>r VIP-Tribüne, genießen Sie<br />
<strong>de</strong>n Shuttle-Service vor Ort und entspannen<br />
Sie in <strong>de</strong>r BMW VIP-Lounge.<br />
Zusätzlich erhalten Sie als echter Motorsport-Fan<br />
einmalige Einblicke in die BMW<br />
Team-Box inklusive Expertentalk und einer<br />
Autogrammstun<strong>de</strong>. Anschließend reisen Sie<br />
und das DTM-Team <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen<br />
RheinMain in unseren aktuellen M<br />
Mo<strong>de</strong>llen wie<strong>de</strong>r Richtung <strong>Frankfurt</strong> am<br />
Main. Sie wollen auf <strong>de</strong>r Poleposition dabei<br />
sein? Dann müssen Sie schnell sein, <strong>de</strong>nn es<br />
gilt <strong>de</strong>r Grundsatz: „First come, first served.“<br />
Wenn Sie also am Hockenheimring<br />
am 20. und 21. Oktober 2012 dabei<br />
sein wollen, sen<strong>de</strong>n Sie eine E-Mail an:<br />
DTM-<strong>Frankfurt</strong>@bmw.<strong>de</strong><br />
BMW Golf Cup International 2012.<br />
Das Ambiente war wun<strong>de</strong>rvoll. Die<br />
herrliche Anlage <strong>de</strong>s Golf Sport Parks<br />
Groß-Zimmern bot einen exklusiven<br />
Rahmen für die Charity-Veranstaltung<br />
<strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Darmstadt<br />
Der 25. Mai 2012 wird allen Teilnehmern<br />
noch lange in Erinnerung bleiben.<br />
Bei herrlichem Wetter lud die BMW<br />
Gefällt mir.<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Darmstadt auf<br />
Facebook. Die BMW Online-Community<br />
in Darmstadt wächst kontinuierlich<br />
an. Viele Kun<strong>de</strong>n und Interessierte<br />
informieren sich zunehmend auf <strong>de</strong>r<br />
neuen Facebook-Seite <strong>de</strong>r BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung Darmstadt und nutzen<br />
die Chance, sich direkt mit <strong>de</strong>m Team<br />
<strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rlassung auszutauschen<br />
Neue BMW Mo<strong>de</strong>lle, aktuelle Finanzierungsangebote<br />
o<strong>de</strong>r interessante Servicepakete:<br />
Nun wer<strong>de</strong>n Fans <strong>de</strong>r<br />
Facebook-Seite <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
Darmstadt über alle News topaktuell<br />
informiert. Von <strong>de</strong>r Vorstellung neuer<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung Darmstadt zum BMW Golf<br />
Cup International 2012 in <strong>de</strong>n exklusiven<br />
Golf Sport Park Groß-Zimmern ein. Etwa<br />
100 Freun<strong>de</strong> und Kun<strong>de</strong>n nahmen an <strong>de</strong>m<br />
Turnier teil und för<strong>de</strong>rten damit auch <strong>de</strong>n<br />
guten Zweck: Die Einnahmen von rund<br />
1.500 Euro kamen <strong>de</strong>m Jugendgolf e. V.<br />
zugute. Highlight <strong>de</strong>s Tages war die Vorstellung<br />
<strong>de</strong>s neuen BMW 6er Gran Coupé*.<br />
Mitarbeiter über attraktive Links und<br />
lukrative Offerten bis hin zum BMW<br />
Community-Austausch: Die BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung Darmstadt ist mit <strong>de</strong>r<br />
Netzwerkpräsenz am Puls <strong>de</strong>r Zeit und<br />
erreicht nun alle BMW Enthusiasten über<br />
diese Kommunikationsplattform. Die<br />
Redaktion <strong>de</strong>r BMW emotion sagt:<br />
Gefällt mir!<br />
Sie wollen immer bestens informiert<br />
sein, was in Ihrer BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
Darmstadt passiert? Dann besuchen<br />
Sie uns doch auf unserer Facebook-<br />
Seite und klicken Sie auf die „Gefällt<br />
mir“-Funktion.<br />
Doch auch nach <strong>de</strong>m Spiel war <strong>de</strong>r Tag<br />
noch lange nicht zu En<strong>de</strong>. Bei einer<br />
Abendveranstaltung mit Buffet und Musik<br />
fand dieses unvergessliche Event einen<br />
gebühren<strong>de</strong>n Abschluss. „Das Turnier, das<br />
neue BMW 6er Gran Coupé und das<br />
Get-together am Abend waren großartig.<br />
Das Beste ist, dass es einem guten Zweck<br />
dient“, schwärmte eine Teilnehmerin.<br />
Besuchen Sie uns auf<br />
www.facebook.com/<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Darmstadt<br />
Einfach scannen und los geht‘s!<br />
12 | News & Events<br />
* Verbrauchs- und Emissionswerte <strong>de</strong>r genannten Bau- und Mo<strong>de</strong>llreihen fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 32.<br />
News & Events | 13
Luxus <strong>de</strong>r Innovationen.<br />
Souverän. Sportlich. Elegant<br />
Wenn eine neue Generation <strong>de</strong>r BMW 7er*<br />
Reihe ihre Heimatschmie<strong>de</strong> verlässt, weiß<br />
man, dass es an <strong>de</strong>r Zeit ist, Klassen neu<br />
zu <strong>de</strong>finieren.<br />
„Effizienter, komfortabler und sicherer als je zuvor.“ In einem ist sich<br />
die Fachpresse einig: Der neue BMW 7er kombiniert Dynamik,<br />
Design und Leistung wie<strong>de</strong>r einmal auf höchstem Niveau – im<br />
Gesamtbild wie im Detail. Dabei macht <strong>de</strong>r neueste BMW 7er nur<br />
das, was <strong>de</strong>r neueste BMW 7er immer tut: Er setzt Maßstäbe.<br />
Das gilt für neue Design-Elemente ebenso wie für technische<br />
Details wie die neuen LED-Hauptscheinwerfer, die sowohl bei Tagfahrlicht<br />
als auch bei Abblendlicht ausschließlich durch ihre markanten<br />
Leuchtringe strahlen. In Sachen Leistung und Effizienz setzt<br />
die jüngste Generation auch unter <strong>de</strong>r Haube Maßstäbe. Ob am<br />
Steuer o<strong>de</strong>r im Fond – bei einer Fahrt im neuen BMW 7er wird klar,<br />
was es be<strong>de</strong>utet, <strong>de</strong>n Luxus einer neuen Generation zu erleben:<br />
höchsten Komfort und faszinieren<strong>de</strong> Innovationen.<br />
Der stärkste Diesel <strong>de</strong>r Welt.<br />
Neben vielen an<strong>de</strong>ren Superlativen darf sich <strong>de</strong>r neue BMW<br />
750d xDrive noch mit einem weiteren Highlight brüsten: in ihm<br />
arbeitet <strong>de</strong>r stärkste Dieselmotor <strong>de</strong>r Welt. Mit 280 kW Leistung<br />
und gewaltigen 750 Newtonmetern Drehmoment wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Commonrail-Diesel bislang nur in BMW M und BMW M Performance<br />
Mo<strong>de</strong>llen eingesetzt.<br />
Eine Reihe neuer und optimierter Antriebsvarianten sorgt für mehr Power bei<br />
g leichzeitig reduzierten Verbrauchswerten.<br />
Style meets Emotion<br />
Ingersoll präsentiert die sportliche Bison und<br />
die elegante In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce aus <strong>de</strong>r Vintage<br />
inspirierten 120th Anniversary Collection.<br />
Aufsehen erregen<strong>de</strong> Automatic Watches im Stil<br />
<strong>de</strong>r legendären amerikanischen Uhrenpioniere<br />
Robert und Charles Ingersoll.<br />
Kontakt<br />
Sie haben Fragen zur neuen BMW 7er Limousine? Herr Daniel Dukar,<br />
Leiter Verkauf Neue Automobile, steht Ihnen gerne je<strong>de</strong>rzeit persönlich<br />
zur Verfügung.<br />
Telefon 06103 - 93 00 - 303<br />
E-Mail Daniel.Dukar@bmw.<strong>de</strong><br />
In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce<br />
IN 3106 BK<br />
empf. VK-Preis € 299,-<br />
14 | Neuheiten<br />
* Alle Verbrauchs- und Emissionswerte <strong>de</strong>r genannten Bau- und Mo<strong>de</strong>llreihen fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 32.<br />
BMW 750d xDrive Verbauch (l/100 km) EU innerorts: 7,3 EU außerorts: 5,9 EU kombiniert: 6,4.<br />
CO 2<br />
-Emission kombiniert in g/km: 169. Werte gemäß ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte<br />
können bei E10-Kraftstoff und an<strong>de</strong>ren Rad-Reifen-Kombinationen abweichen.<br />
GERMAN<br />
DE S I GN<br />
Copyright by Cristano GmbH<br />
Erhältlich im ausgesuchten Fachhan<strong>de</strong>l. Weitere Informationen und Bezugsquellen unter www.ingersolluhren.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r bei:<br />
Bison N o 41<br />
IN 2813 BK<br />
empf. VK-Preis € 349,-<br />
CRISTANO GmbH / Robert-Bosch-Str. 14a / D-77815 Bühl / E-Mail: info@cristano.<strong>de</strong> / Tel.: +49 (0) 7223 8000 770 / Fax: +49 (0) 7223 8000 7719
Eingeheizt wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>n BMW Fans nicht nur bei<br />
Kaiserwetter. Auch die Street- und Stuntshows<br />
sorgten für atemberauben<strong>de</strong> Momente.<br />
Starkes (Früh-)stück<br />
Garmisch<br />
im Dutzend.<br />
Die BMW Motorrad Days 2012 Zuhause, heißt es, sei kein Ort, son<strong>de</strong>rn ein<br />
Gefühl. Und sobald wir am ersten Juliwochenen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Jahres <strong>de</strong>n berühmten<br />
weißen Torbogen am Garmischer Hausberg passieren, wissen wir, was es heißt, als<br />
Biker zu Hause anzukommen: „Willkommen auf <strong>de</strong>n BMW Motorrad Days 2012“.<br />
Schon die Tour in die Alpenvorstadt macht<br />
bei uns Lust auf mehr. Denn mit <strong>de</strong>r zur Verfügung<br />
gestellten BMW S 1000 RR scheint<br />
die Anreise nicht nur kurz, sie ist es tatsächlich<br />
auch. Fast wehmütig reihen wir das<br />
Bike, in Garmisch angekommen, zwischen<br />
die v ielen hun<strong>de</strong>rt bereits geparkten.<br />
Es hat etwas von magischer Routine, wie<br />
das weltweit größte Treffen von BMW Motorrad<br />
zum zwölften Mal seine Pforten öffnet.<br />
Kaum jemand, <strong>de</strong>r nicht von Garmisch<br />
schwärmt o<strong>de</strong>r schon selbst dort war, und<br />
<strong>de</strong>nnoch ergreift je<strong>de</strong>n das großartige Flair<br />
<strong>de</strong>s Events alljährlich aufs Neue.<br />
„Das Feeling, die Organisation und die<br />
Umgebung – in Garmisch passt einfach<br />
alles perfekt zusammen.“ Was Tobias und<br />
Christian aus Thüringen so beeindruckt, ist<br />
die aufregen<strong>de</strong> Mischung an Leuten, Angeboten<br />
und Shows <strong>de</strong>r BMW Motorrad Days.<br />
Uns wird dieser spannen<strong>de</strong> Mix gleich<br />
wie<strong>de</strong>r bewusst, als wir mit <strong>de</strong>n BMW Fans<br />
vor Ort ins Gespräch kommen. Von <strong>de</strong>r<br />
rüstigen Seniorin aus Partenkirchen, die <strong>de</strong>n<br />
„waghalsigen Fahrern“ wie Chris Pfeiffer<br />
entgegenfiebert, bis hin zur englischen<br />
Motorradgruppe, die sich auf die „Humpa<br />
Humpa“-Musik von Blechblos’n freut, treffen<br />
wir Motorradneulinge und Routiniers,<br />
Custom-Schrauber und Old timer-Liebhaber<br />
wie Einheimische und weit Gereiste.<br />
Im bunten Biker-Volk fin<strong>de</strong>t sich sogar<br />
manch prominenter BMW Freund. So<br />
erzählt uns Top-Mo<strong>de</strong>l Marcus Schenkenberg,<br />
dass er in New York und Stockholm<br />
mit seiner BMW F 800 R unterwegs ist.<br />
O<strong>de</strong>r Schauspieler Hannes Jaenicke, <strong>de</strong>m<br />
es unglaublich viel Spaß macht, „so viele<br />
Menschen zu treffen, die alle dieselbe Lei<strong>de</strong>nschaft<br />
teilen“. Wem das Anschauen <strong>de</strong>r<br />
Bikes nicht reichte, <strong>de</strong>m stand eine große<br />
Auswahl an BMW Motorrä<strong>de</strong>rn für eine Probefahrt<br />
bereit. „Das Schöne an <strong>de</strong>r Garmischer<br />
Umgebung ist“, meint Jürgen aus<br />
<strong>de</strong>m Emsland, „dass man hier die Reifen<br />
auch mal links und rechts abfahren kann!“<br />
So zieht je<strong>de</strong>r Beteiligte <strong>de</strong>r BMW<br />
Motorrad Days 2012 sein persönliches<br />
positives Fazit. Alexan<strong>de</strong>r Baraka, Leiter<br />
Events und Messen BMW, schließt sich<br />
<strong>de</strong>n vielen begeisterten Stimmen an:<br />
„Dieses Wochenen<strong>de</strong> ist so wun<strong>de</strong>rbar<br />
gelaufen. Das wird im nächsten Jahr<br />
schwer zu toppen sein.“<br />
Immer up to date mit<br />
<strong>de</strong>r neuen iPhone App <strong>de</strong>r<br />
BMW Motorrad Zentren:<br />
einfach <strong>de</strong>n QR-Co<strong>de</strong> mit<br />
Ihrem iPhone scannen.<br />
HErzliche EINLADUNG ZUM BIKERFRÜH-<br />
STÜCK AM 29. September Manche Termine<br />
kann man nicht früh genug im Kalen<strong>de</strong>r anstreichen.<br />
Das traditionelle Bikerfrühstück als Saisonabschluss<br />
gehört dazu .<br />
Für wen es zum Frühstück gern etwas mehr<br />
sein darf, sollte sich am besten schon jetzt<br />
<strong>de</strong>n 29. September freihalten. Ab 10.00 Uhr<br />
steigt dann im BMW Motorrad Zentrum in<br />
<strong>de</strong>r Hanauer Landstraße 182 unser traditionelles<br />
Bikerfrühstück. Wie gewohnt gibt es<br />
nicht nur Leckerbissen auf <strong>de</strong>m Tisch,<br />
son<strong>de</strong>rn auch in unserer „Garage“. Mit auf<br />
<strong>de</strong>m Menü: alle wichtigen Neuheiten 2012<br />
wie zum Beispiel die Scooter Mo<strong>de</strong>lle o<strong>de</strong>r<br />
die F 700 GS und F 800 GS.<br />
Und da es bei einem solch üppigen Buffet<br />
keinen Spaß macht, nur schauen zu dürfen,<br />
können viele Mo<strong>de</strong>lle an diesem Tag auch<br />
per Probefahrt getestet wer<strong>de</strong>n.<br />
Für jene, die die Vorfreu<strong>de</strong> auf die neue<br />
Saison bereits jetzt mit einem neuen Bike<br />
starten wollen, ist ebenfalls etwas auf <strong>de</strong>r<br />
Karte. Zahlreiche Vorführmotorrä<strong>de</strong>r wer<strong>de</strong>n<br />
im Rahmen <strong>de</strong>s Bikerfrühstücks ebenfalls<br />
zu beson<strong>de</strong>rs attraktiven Konditionen<br />
verkauft. Wenn also die Saison schon zu<br />
En<strong>de</strong> gehen muss, gibt es keinen besseren<br />
Anlass – wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Infos<br />
Diavortrag 30 Jahre Abenteuer<br />
15. Dezember 2012 in <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Frankfurt</strong>, Hanauer Landstraße 255, 19.30 Uhr<br />
Karten unter motorrad-frankfurt@bmw.<strong>de</strong><br />
Überwinterung für 199 Euro<br />
Machen Sie Ihr Motorrad fit für die kalte<br />
Jahreszeit! Für 199 Euro übernehmen wir<br />
Sichtkontrolle, Ermittlung <strong>de</strong>s Wartungs- und<br />
Reparaturbedarfs, Batteriepflege, Motorradreinigung<br />
und die Einlagerung von Oktober bis März.<br />
Telefon 069-4036-229<br />
E-Mail motorrad-frankfurt@bmw.<strong>de</strong><br />
16 | Motorrad<br />
Wer<strong>de</strong>n sie Fan auf facebook unter:<br />
www.facebook.com/motorradzentrum-frankfurt<br />
Motorrad | 17
Sorglos versichert.<br />
BMW AUTOMOBILVERSICHERUNGEN Die optimale<br />
Sicher heit sowie <strong>de</strong>r bestmögliche Werterhalt <strong>de</strong>s Fahrzeugs<br />
sind das Ziel. Mit <strong>de</strong>n individuellen Angeboten <strong>de</strong>r BMW Bank steht<br />
in Kooperation mit <strong>de</strong>r ERGO Versicherung ein zuver lässiger<br />
Partner an Ihrer Seite.<br />
Was bietet mir eigentlich meine Automobilversicherung konkret an?<br />
O<strong>de</strong>r was genau kann im Kaskoscha<strong>de</strong>nsfall auf mich zukommen?<br />
Nicht selten stehen viele stolze Fahrzeugbesitzer mit beliebigen<br />
Assekuranzverträgen fassungslos in <strong>de</strong>r Werkstatt und erleben<br />
haarsträuben<strong>de</strong> Konsequenzen. „Ich hatte keine Wahl – ich wollte<br />
mein Fahrzeug nur reparieren lassen, doch dann musste ich es zu<br />
einer nicht vertrauten Partnerwerkstatt meiner Versicherung bringen<br />
lassen“, erzählt Annemarie Knauff enttäuscht. Solche fremdgesteuerten<br />
Aktionen sind beson<strong>de</strong>rs ärgerlich und alles an<strong>de</strong>re als kun<strong>de</strong>nfreundlich.<br />
Und wer weiß schon, ob in an<strong>de</strong>ren Werkstätten mit<br />
Original-Ersatzteilen von BMW qualifiziert gearbeitet wird?<br />
Kein böses Erwachen im Scha<strong>de</strong>nsfall hingegen garantieren die<br />
BMW Automobilversicherungen. „Alles aus einer Hand“ ist hier die<br />
Devise. „Unser BMW Mobilitätsversprechen bezieht sich auf ein<br />
umfassen<strong>de</strong>s Rundum-Service-Konzept – das gilt selbstverständlich<br />
auch für die Automobilversicherungen: Wir garantieren eine<br />
schnelle, reibungslose und fachgerechte Scha<strong>de</strong>nsabwicklung“, so<br />
Robert Bailey-McEwan, Leiter Vertrieb BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen.<br />
Man hofft es natürlich nicht, aber auch Ihr Traumwagen ist gegen<br />
einen möglichen Scha<strong>de</strong>nsfall nicht immer zu 100 % immun.<br />
» Die BMW Werkstatt löst gemeinsam mit<br />
<strong>de</strong>r Versicherung alle Fragen. Kun<strong>de</strong>n<br />
müssen sich kaum um etwas kümmern. «<br />
Frank Sievers, ERGO Vorstand für Kraftfahrtversicherung<br />
und BMW Versicherungsexperte<br />
Gera<strong>de</strong> in solchen Situationen ist es gut zu wissen, auf <strong>de</strong>r sicheren<br />
Seite zu sein, <strong>de</strong>nn das Vertrauen in zuverlässige Partner ist unerlässlich.<br />
Dabei sprechen die Vorteile <strong>de</strong>r BMW Automobilversicherungen<br />
für sich: Die BMW Werkstätten reparieren nach Herstellervorschrift,<br />
nur mit Original BMW Ersatzteilen und mit <strong>de</strong>m entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Know-how, um <strong>de</strong>n bestmöglichen Werterhalt <strong>de</strong>s Fahrzeugs zu<br />
gewährleisten. An<strong>de</strong>re Werkstätten können diese breite Expertise<br />
<strong>de</strong>finitiv nicht leisten. Und das Beste daran: Die Ansprechpartner vor<br />
Ort wickeln die Scha<strong>de</strong>nsregulierung gleich mit <strong>de</strong>r Versicherung ab.<br />
Der Wechsel zur BMW Automobilversicherung (z. B. beim Fahrzeugkauf)<br />
lohnt sich auf je<strong>de</strong>n Fall: Kun<strong>de</strong>norientiert und fachgerecht<br />
wird Ihr Fahrzeug für kleines Geld wie<strong>de</strong>r fit gemacht. Unter<br />
<strong>de</strong>m Sicherheitsaspekt ein absolutes Muss, <strong>de</strong>nn bei schweren<br />
Unfallschä<strong>de</strong>n sind eine qualifizierte Reparatur sowie <strong>de</strong>r Einsatz<br />
von BMW Originalteilen sehr wichtig sein. Wählen Sie noch heute<br />
eine <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n BMW Versicherungsangebote: Top Cover o<strong>de</strong>r<br />
Basic Cover. Lassen Sie sich von Ihrem Verkäufer umfassend beraten.<br />
Sie wer<strong>de</strong>n es nicht bereuen.<br />
Kontakt<br />
NL <strong>Frankfurt</strong>, Stefan Rieber<br />
Stephan Hannappel Telefon: 069-4036-535<br />
NL <strong>Frankfurt</strong> Motorrad, Andreas Kunze Telefon: 069-7422-5773<br />
NL Darmstadt, Timm Gros Telefon: 06151-1515-42<br />
NL Galluswarte, Stephan Hannappel Telefon: 069-3856-90<br />
NL Dreieich, Stephan Hannappel Telefon: 069-3856-90<br />
Mehr Informationen fin<strong>de</strong>n Sie auch unter<br />
www.bmwbank.<strong>de</strong><br />
Ein starkes Duo<br />
Top Cover<br />
Größtmöglicher Schutz mit vielen Extras<br />
• Halbierung <strong>de</strong>r Selbstbeteiligung bei Durchführung von Reparaturen in<br />
einer BMW Vertragswerkstatt<br />
• Wegfall <strong>de</strong>r Selbstbeteiligung nach vier unfallfreien Jahren<br />
• 24 Monate Kaufpreiserstattung im Falle <strong>de</strong>s Totalverlusts<br />
• BMW Son<strong>de</strong>rausstattungen sind mitversichert<br />
• Ersatzwagen bei Reparatur<br />
• Auslandsscha<strong>de</strong>nschutz<br />
• Übernahme <strong>de</strong>r Schä<strong>de</strong>n durch Tierbiss<br />
• Zuschuss zur Schönheitsreparatur<br />
• Deckungssumme Haftpflicht: je Scha<strong>de</strong>nsereignis von 100 Mio. EUR<br />
pauschal für Sach-, Vermögens- und Personenschä<strong>de</strong>n<br />
(max. 15 Mio. EUR/Person)<br />
Basic Cover<br />
Basisschutz zu attraktiven Konditionen<br />
• Durch die Wahl Ihrer Selbstbeteiligungsvariante in <strong>de</strong>r Kaskoversicherung<br />
bestimmen Sie selbst die Höhe <strong>de</strong>r Versicherungsprämie<br />
• Ihr BMW wird im Kaskoscha<strong>de</strong>nsfall in einer BMW Vertragswerkstatt<br />
professionell mit BMW Originalteilen repariert<br />
• Die Haftpflicht umfasst je Scha<strong>de</strong>nsereignis eine Deckungssumme von<br />
100 Mio. EUR pauschal für Sach-, Vermögens- und Personenschä<strong>de</strong>n,<br />
wobei Personenschä<strong>de</strong>n je geschädigte Person auf 8 Mio. EUR begrenzt<br />
sind. Teil- o<strong>de</strong>r Vollkaskoversicherung sind optional<br />
18 | Ratgeber Ratgeber | 19
Anzeige<br />
Geballte Kompetenz.<br />
PERSONALWECHSEL IN DEn BMW NIEDERLASSUNGen<br />
RheinMain Drei erfolgreiche Persönlichkeiten gehen für BMW<br />
in neuer Funktion an <strong>de</strong>n Start.<br />
Der Championship-Golfplatz <strong>de</strong>s Hotels Quinta<br />
do Lago – ein Paradies nicht nur für Golfer<br />
Golfurlaub an <strong>de</strong>r alGarve<br />
Drei Männer in drei neuen Funktionen: Roland Dittmar (links), Stefan Kehr (rechts unten) und Robert Wrzak (rechts oben)<br />
Seit über zehn Jahren ist er schon dabei:<br />
Roland Dittmar (51) ist seit 2002 für <strong>de</strong>n<br />
Bereich Aftersales in gesamt Hessen verantwortlich.<br />
Doch neben diesem Engagement<br />
hatte <strong>de</strong>r gebürtige Hesse stets noch<br />
weitere Führungsämter bei <strong>de</strong>n BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassungen in <strong>Frankfurt</strong> und Kassel inne.<br />
Seit 1. August 2012 lenkt Roland Dittmar als<br />
Leiter Aftersales Hessen einen weiteren<br />
Verantwortungsbereich: „Nun bin ich wie<strong>de</strong>r<br />
Filialleiter in <strong>de</strong>r Hanauer Landstraße 255 in<br />
<strong>Frankfurt</strong>. Ich freue mich beson<strong>de</strong>rs auf<br />
diese Arbeit, weil sie mir vertraut ist – ich war<br />
bereits von 2007 bis 2009 in dieser Position<br />
tätig“, erklärt <strong>de</strong>r eingefleischte Eintracht<br />
<strong>Frankfurt</strong>-Fan.<br />
Roland Dittmar übernahm Anfang<br />
August die Funktion von Elmar Kleuter und<br />
ist von diesem gut laufen<strong>de</strong>n Standort sehr<br />
» Der Umgang mit Menschen<br />
bereitet mir viel Spaß. «<br />
Roland Dittmar,<br />
Leiter Aftersales Hessen<br />
überzeugt. „Das Zentrum <strong>de</strong>r Fahrfreu<strong>de</strong><br />
wird seinem Namen mehr als gerecht – das<br />
gesamte Team arbeitet sehr ehrgeizig<br />
daran, um unsere Kun<strong>de</strong>n durch exzellente<br />
Beratung glücklich zu machen“, so <strong>de</strong>r neue<br />
Filialleiter. Roland Dittmar setzt vor allem auf<br />
<strong>de</strong>n Faktor Kommunikation: „Der intensive<br />
Dialog sowohl mit unseren Mitarbeitern als<br />
auch mit unseren Kun<strong>de</strong>n liegt mir sehr am<br />
Herzen.“<br />
Doch es gibt noch von weiteren Personalwechsel<br />
zu berichten. Stefan Kehr ist seit<br />
1. August 2012 neuer Teilevertriebsleiter<br />
in <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung West. „Ich bin<br />
sehr herzlich empfangen wor<strong>de</strong>n und<br />
freue mich unglaublich über diese neue<br />
Herausfor<strong>de</strong>rung.“ Der 50-jährige Hesse<br />
lebt die Marke BMW im wahrsten Sinne<br />
<strong>de</strong>s Wortes: „Ich bin seit 1985 nicht nur<br />
beruflich, son<strong>de</strong>rn auch privat mit BMW<br />
sehr eng verbun<strong>de</strong>n“, schmunzelt Stefan<br />
Kehr, unter an<strong>de</strong>rem Eintracht <strong>Frankfurt</strong>-<br />
Fan.<br />
Doch damit nicht genug: Auch Robert<br />
Wrzak trat als Verantwortlicher <strong>de</strong>s Teilegeschäfts<br />
für <strong>de</strong>n Verbund Hessen an.<br />
Herr Wrzak sammelte für BMW bereits<br />
zahlreiche berufliche Erfahrungen im<br />
Ausland. Die BMW emotion RheinMain<br />
wünscht allen drei Kollegen einen guten<br />
Start.<br />
In einem abgeschie<strong>de</strong>nen Teil <strong>de</strong>r südlichen Algarve-Küste Portugals,<br />
inmitten sanfter Hügel und Pinienwäl<strong>de</strong>r und mit Blick auf <strong>de</strong>n Atlantischen<br />
Ozean, liegt das Hotel Quinta do Lago. Das angesehene<br />
Fünf-Sterne-Luxushotels ist seit 1988 Mitglied <strong>de</strong>r Leading Hotels of the<br />
World und mehrmaliger Gewinner <strong>de</strong>s prestigeträchtigen World Travel<br />
Award. Seit 2005 gab es 29 Nominierungen, darunter „Leading Golf<br />
Resort in Portugal“, „Portugals Leading Resort“ und „Portugals Leading<br />
Spa Hotel“. Seine unmittelbare Nähe zu verschie<strong>de</strong>nen Golfplätzen, <strong>de</strong>r<br />
wun<strong>de</strong>rschöne Ausblick über die Mündung <strong>de</strong>s Flusses Ria Formosa und<br />
über das Meer, die entspannen<strong>de</strong>n Spaziergänge, wo Sie die unterschiedlichsten<br />
Vogelarten beobachten können und die prachtvollen<br />
Gärten <strong>de</strong>s Hotels ermöglichen Ihnen ein einzigartiges Urlaubserlebnis<br />
in einer Umgebung, die durch Ruhe und natürliche Schönheit <strong>de</strong>r Landschaften<br />
charakterisiert ist.<br />
Alle Suiten und Zimmer auf <strong>de</strong>r 5. und 6. Etage bieten einen atemberauben<strong>de</strong>n<br />
Blick. Das Kronjuwel aber ist die Royal Suite mit<br />
400 Quadratmetern im obersten Stockwerk mit einen fantastischen<br />
Blick auf die Flussmündung <strong>de</strong>s Ria Formosa und das Meer von <strong>de</strong>r<br />
Panorama-Terrasse mit einem beheizten Schwimmbad. Während <strong>de</strong>s<br />
Aufenthaltes in <strong>de</strong>n Suiten wer<strong>de</strong>n die Gäste mit zahlreichen Serviceleistungen<br />
verwöhnt wie einen Butler, einen Assistenten, einen privaten<br />
Fahrer o<strong>de</strong>r Babysitter.<br />
Zur Terrasse <strong>de</strong>s Hotels gehören ein beheiztes Schwimmbad, eine<br />
Lounge und eine gemütlicher Speisebereich, wo traditionelle portugiesische<br />
Spezialitäten als auch internationale Gerichte mit größter Sorgfalt<br />
zubereitet wer<strong>de</strong>n. O<strong>de</strong>r Sie bevorzugen die feine italienische Küche<br />
<strong>de</strong>s Ca D‘Oro, wo Sie die fantastischen Gaumenfreu<strong>de</strong>n in einer romantischen<br />
Atmosphäre neben <strong>de</strong>m offenen Kaminfeuer genießen können.<br />
unser angebot für Golfer<br />
Das Hotel Quinta do Lago befin<strong>de</strong>t sich in einem <strong>de</strong>r größten und<br />
prestigereichsten Golfresorts Europas. Es gibt 18-Loch-Championship-<br />
Plätze (Quinta do Lago Nord, Quinta do Lago Süd und Laranjal) für die<br />
Durchführung von Meisterschaften im Innenbereich <strong>de</strong>r Quinta do Lago<br />
und zwölf in unmittelbarer Nähe, ein wahres Paradies für Golfer, welche<br />
die Herausfor<strong>de</strong>rung von Qualitätsgolfplätzen, die von wun<strong>de</strong>rschönen<br />
Landschaften umgeben sind, zu schätzen wissen.<br />
Seit 16 Jahren veranstaltet das Hotel Quinta do Lago die „Amateur Golf<br />
Challenge“, ein Golfturnier für Amateure, welches alljährlich im<br />
November stattfin<strong>de</strong>t. Dieses Turnier ist beson<strong>de</strong>rs beliebt, weil Gäste<br />
aller Altersgruppen während <strong>de</strong>r sieben Tage ihr Spiel perfektionieren<br />
können und auf <strong>de</strong>n Championship-Golfplätze <strong>de</strong>r Quinta do Lago<br />
spielen. Höhepunkt <strong>de</strong>s Turniers ist die Galaveranstaltung mit Preisverleihung<br />
im Hotel.<br />
Genießen Sie ein unvergessliches Erlebnis auf <strong>de</strong>n landschaftlich<br />
schönsten Golfplätzen <strong>de</strong>r Algarve o<strong>de</strong>r verbringen Sie einen Sonnentag<br />
am nur einen kurzen Fußweg vom Hotel entfernten Sand.<br />
Hotel Quinta do lago<br />
Mitglied the Leading Hotels of the World<br />
Algarve, Portugal<br />
Telefon: 00 351 - 289 - 35 03 50<br />
Telefax: 00 351 - 289 - 39 63 93<br />
E-Mail: info@quintadolagohotel.com<br />
www.quintadolagohotel.com<br />
20 | Einblicke
Sportliche Gespräche.<br />
EXPERTENTALK IN DER BMW NIEDERLASSUNG<br />
FRANKFURT Hochkarätige Gäste, spannen<strong>de</strong> Gespräche:<br />
Die Veranstaltungsreihe in <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung ist ein<br />
optimaler Auftakt zum BMW <strong>Frankfurt</strong> Marathon.<br />
Die Vorfreu<strong>de</strong> ist auf <strong>de</strong>r Zielgera<strong>de</strong>n: Am 28.<br />
Oktober startet <strong>de</strong>r BMW <strong>Frankfurt</strong> Marathon<br />
2012. Die optimale Vorbereitung auf<br />
dieses einmalige Sportereignis in <strong>de</strong>r Mainmetropole<br />
ist <strong>de</strong>r Expertentalk in <strong>de</strong>r BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Frankfurt</strong>. Zwei begeistern<strong>de</strong><br />
Veranstaltungen liegen bereits hinter uns:<br />
Weltklasseläuferin Claudia Dreher und<br />
Sportpsychologe sowie Mitglied <strong>de</strong>s hr1-<br />
Profiteams Joachim Lask, <strong>de</strong>r auch <strong>de</strong>utsche<br />
Leichtathletinnen fit für Olympia gemacht<br />
hat, haben <strong>de</strong>n Laufbegeisterten aus <strong>de</strong>m<br />
Rhein-Main-Gebiet handfeste Tipps mit auf<br />
<strong>de</strong>n Weg gegeben. Wie optimiere ich mein<br />
Training? Wie schaffe ich es, als Marathon-<br />
Läufer nicht an <strong>de</strong>r gefürchteten „inneren<br />
Mauer“ zu scheitern?<br />
Nur noch wenige Plätze<br />
Das Ziel <strong>de</strong>r Reihe Expertentalk ist klar:<br />
Laufeinsteiger und Hobbyläufer sollen<br />
motiviert wer<strong>de</strong>n und Profitipps für <strong>de</strong>n<br />
BMW <strong>Frankfurt</strong> Marathon bekommen. Am<br />
26. September geht die erfolgreiche<br />
Ver anstaltung noch einmal an <strong>de</strong>n Start.<br />
Das Thema dann: „Der Countdown – die<br />
letzten Wochen vor <strong>de</strong>m Lauf“. Als Referenten<br />
und kompetenten Gesprächspartner<br />
konnten die BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen in<br />
Hessen, <strong>de</strong>r Ausrichter <strong>de</strong>s BMW <strong>Frankfurt</strong><br />
Marathons und <strong>de</strong>r Medienpartner hr1 <strong>de</strong>n<br />
Olympiasieger Dieter Baumann gewinnen.<br />
Baumann ist <strong>de</strong>r erfolgreichste <strong>de</strong>utsche<br />
Langstreckenläufer <strong>de</strong>r letzten 25 Jahre. Der<br />
47-jährige Tübinger hat sich mittlerweile<br />
auch als Kabarettist und Redner einen<br />
Namen gemacht. Er steht gleichermaßen für<br />
einen informativen wie unterhaltsamen<br />
Abend.<br />
Die Gesprächsrun<strong>de</strong> mit Dieter Baumann<br />
wird erneut von <strong>de</strong>m bekannten und beliebten<br />
hr1-Mo<strong>de</strong>rator Marco Schreyl mo<strong>de</strong>riert.<br />
Auch schon jetzt gilt es, <strong>de</strong>r Erste zu sein: Die<br />
nur begrenzt verfügbaren Platzkontingente für<br />
<strong>de</strong>n Expertentalk am 26. September sind<br />
limitiert. Mel<strong>de</strong>n Sie sich schnell an!<br />
Info<br />
Weitere Informationen zu <strong>de</strong>n interessanten<br />
Expertentalks fin<strong>de</strong>n Sie unter<br />
www.bmw-frankfurtmarathon.<strong>de</strong>/<br />
expertentalks<br />
Hier können Sie sich auch direkt anmel<strong>de</strong>n.<br />
Informationen zum BMW <strong>Frankfurt</strong> Marathon<br />
fin<strong>de</strong>n Sie unter<br />
www.bmw-frankfurt-marathon.com<br />
Prominenter Gast:<br />
Olympiasieger Dieter Baumann<br />
Sportliche BMW Mitarbeiter beim<br />
J.P. Morgan Firmenlauf in <strong>Frankfurt</strong><br />
Fit for fun.<br />
Beeindrucken<strong>de</strong>r Teamgeist:<br />
die Fußballmannschaft <strong>de</strong>r<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Frankfurt</strong><br />
Mit freundlicher Unterstützung von<br />
© Dieter Baumann<br />
DIE BMW NIEDERLASSUNGen Rheinmain<br />
FÖRDERn DIE FITNESS IHRER MITARBEITER<br />
Mit Sport <strong>de</strong>n Teamgeist stärken – das ist nur eines<br />
<strong>de</strong>r Erfolgsrezepte von BMW in Hessen.<br />
Keine Geringere als Eis-Königin Katarina Witt<br />
gab am 14. Juni 2012 <strong>de</strong>n Startschuss zum<br />
J.P. Morgan Firmenlauf in <strong>Frankfurt</strong>. Und mit<br />
am Start: 60 Mitarbeiter <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen<br />
RheinMain. Teamchefin Sabine Frye<br />
war begeistert: „Es war ein super Event, und<br />
wir hatten viel Spaß. Vor allem die Party<br />
danach hat unsere Mannschaft zusammengeschweißt.“<br />
Die Vorbereitungen dazu fan<strong>de</strong>n<br />
- und fin<strong>de</strong>n immer noch - in wöchentlichen<br />
Lauftreffs mit Fitnessexperten statt.<br />
Beeindrucken<strong>de</strong>n Teamgeist bewies<br />
auch die Fußballmannschaft <strong>de</strong>r BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Frankfurt</strong>. Diese gewann<br />
am 16. Juni in Bonn nicht nur das BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassungsturnier (ohne Gegentor!), son<strong>de</strong>rn<br />
auch am 14. Juli das BMW AG Turnier in<br />
Dingolfing, an <strong>de</strong>m die starken Werksturniermannschaften<br />
teilnahmen. Trainer Murat<br />
Basdar war sichtlich stolz: „Wir haben uns in<br />
Bonn gegen 17 und in Dingolfing gegen 48<br />
Teams durchgesetzt.“ Nie<strong>de</strong>rlassungsleiter<br />
Volkmar Job würdigte diese enorme Leistung<br />
beim Empfang <strong>de</strong>r Sieger: „Dieses Team hat<br />
in <strong>de</strong>r BMW Familie sowohl die Meisterschaft<br />
als auch die Champions League gewonnen<br />
– <strong>Frankfurt</strong> ist nicht nur als Standort, son<strong>de</strong>rn<br />
auch als Sportmannschaft sehr erfolgreich.“<br />
Und genau dieser Teamgeist wird auch<br />
bei <strong>de</strong>n jungen Mitarbeitern geför<strong>de</strong>rt, wie<br />
zum Beispiel bei <strong>de</strong>n AZUBI Fit Workshops:<br />
Diesmal stan<strong>de</strong>n die Themen Bewegung,<br />
Ernährung und Vorsorge im Mittelpunkt.<br />
„Man kann nicht früh genug damit anfangen,<br />
sich um diese Themen zu kümmern“, so die<br />
Ausbildungsbeauftragte <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung,<br />
Andrea Bisceglie. Drei Module <strong>de</strong>r<br />
Initiative boten <strong>de</strong>n Schlüssel, das erworbene<br />
Wissen für die Praxis umzusetzen.<br />
„Das erste Modul ‚Vorsorge‘ bestand aus<br />
drei Workshops zu <strong>de</strong>n Themen Haut, Sucht<br />
und Lärm und fand am 15. März bei uns im<br />
Hause statt“, so die Ausbildungsbeauftragte.<br />
„Das zweite Modul ‚Bewegung‘ war natürlich<br />
<strong>de</strong>r aktivste Teil <strong>de</strong>s gesamten AZUBI Fit<br />
Programms“, so Bisceglie. Hierzu konnten<br />
die BMW Azubis im Juni im Platinum Studio<br />
von Fitness First durchstarten. Das dritte<br />
und letzte Modul ‚Ernährung‘ steht nun im<br />
September auf <strong>de</strong>m Plan.<br />
22 | Einblicke<br />
Einblicke | 23
Kontakt<br />
Sie möchten mehr über das Gebrauchte<br />
Automobile Zentrum Dreieich erfahren? Jörg<br />
Hochdörffer, Leiter Verkauf Gebrauchte<br />
Automobile, freut sich auf interessante<br />
Gespräche mit Ihnen.<br />
Telefon 06103 - 9300 - 228<br />
E-Mail Joerg.Hochdoerffer@bmw.<strong>de</strong><br />
Herr Hochdörffer, re<strong>de</strong>n wir über die<br />
Auswahl im Gebrauchte Automobile<br />
Zentrum Dreieich: Wie viele Fahrzeuge<br />
haben Sie im Bestand?<br />
Unser Fahrzeugbestand liegt bei etwa<br />
1.500 Fahrzeugen. Darunter befin<strong>de</strong>n sich<br />
etwa 300 BMW Junge Gebrauchte Automobile.<br />
Können sich BMW Interessenten<br />
auch im Internet schlaumachen, was<br />
<strong>de</strong>rzeit in Dreieich im Angebot ist?<br />
Große Auswahl.<br />
IM GESPRÄCH MIT JÖRG HOCHDÖRFFER<br />
Im Gebrauchte Automobile Zentrum Dreieich gibt es viel<br />
zu ent<strong>de</strong>cken. Die BMW emotion Redaktion be suchte <strong>de</strong>n<br />
Leiter Verkauf Gebrauchte Automobile.<br />
Ja, klar! Auf unserer Homepage<br />
gebrauchtwagen.bmw-dreieich.<strong>de</strong> fin<strong>de</strong>n<br />
Sie unser komplettes Angebot. Verkaufsaktionen<br />
haben wir verlinkt, und <strong>de</strong>r Interessent<br />
kann sich diese mit einem Klick<br />
anzeigen lassen. So sieht man beispielsweise<br />
jene Fahrzeuge, die wir zu beson<strong>de</strong>rs<br />
attraktiven Konditionen reduziert haben,<br />
schön auf einen Blick.<br />
Stehen die Fahrzeuge auch für eine<br />
Probefahrt zur Verfügung?<br />
Ja, ein kleines Team kümmert sich speziell<br />
um die Abwicklung <strong>de</strong>r Probefahrten. Für uns<br />
ist es sehr wichtig, dass <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> sein<br />
„neues“ Auto vor <strong>de</strong>m Kauf gefahren hat. Das<br />
Probefahrterlebnis ist das überzeugen<strong>de</strong><br />
Argument für einen gebrauchten BMW.<br />
Gilt das BMW Premium Selection<br />
(BPS) Zertifikat für alle Ihre Fahrzeuge?<br />
Nein, etwa zwei Drittel davon sind BPS-<br />
Fahrzeuge. So kann <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> entschei<strong>de</strong>n,<br />
Nagelneue Träume.<br />
NEUE AUTOMOBILE IN DREIEICH<br />
In <strong>de</strong>r Gustav-Otto-Straße 1 fin<strong>de</strong>n BMW Enthusiasten<br />
alles, was ihr Herz begehrt: eine riesige Auswahl exzellenter<br />
Fahrzeuge und natürlich auch alle neuen Mo<strong>de</strong>lle von<br />
BMW. Kun<strong>de</strong>n orientierte Beratung wird hier bei allen Mitarbeitern<br />
großgeschrieben. Das aktuelle Highlight ist <strong>de</strong>r<br />
neue BMW 7er*. Überzeugen Sie sich selbst!<br />
ob er lieber ein BPS-Produkt mit seinen<br />
Vorteilen, wie beispielsweise Mobilitätsleistung,<br />
o<strong>de</strong>r ein gebrauchtes Automobil,<br />
das einen Preisvorteil hat, kaufen möchte.<br />
Ist bei <strong>de</strong>r Entscheidung für ein<br />
Fahrzeug <strong>de</strong>rzeit ein gewisser Trend<br />
festzustellen? Welche BMW Mo<strong>de</strong>lle<br />
sind beson<strong>de</strong>rs beliebt?<br />
Am meisten verkaufen wir unsere Volumenmo<strong>de</strong>lle<br />
<strong>de</strong>n BMW 1er* und BMW 3er*.<br />
Aber auch Cabrios und Mo<strong>de</strong>lle aus unserer<br />
X Produktreihe*. Sehr beliebt sind außer<strong>de</strong>m<br />
unsere BMW Jahreswagen. Jetzt im<br />
Sommer sind Cabrios sehr stark nachgefragt.<br />
Der BMW X1* kommt im Herbst als<br />
Leasingrückläufer und ist auch als Junger<br />
Gebrauchter ein Liebling unserer Kun<strong>de</strong>n.<br />
Stichwort Junge Gebrauchte: Können<br />
Sie uns die Vorzüge und Vorteile<br />
kurz erläutern?<br />
Unsere enorm große Auswahl an Jungen<br />
Ge brauchten Automobilen und die schnelle<br />
Daniel Dukar ist sichtlich stolz auf sein<br />
Team in <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Dreieich.<br />
„Mit 15 Seniorverkäufern und einem<br />
Junior-Verkäufer haben wir eine breit<br />
aufgestellte Mannschaft und können<br />
unsere Kun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>mentsprechend professionell<br />
beraten“, so <strong>de</strong>r Leiter Verkauf<br />
Neue Automobile. Dies spiegelt sich auch<br />
in <strong>de</strong>n aktuellen Zahlen wie<strong>de</strong>r: „Wir<br />
haben das beste Halbjahr in <strong>de</strong>r<br />
Geschichte von Dreieich geschafft“,<br />
erklärt Daniel Dukar mit großer Freu<strong>de</strong>.<br />
Freu<strong>de</strong> haben aber auch vor allem<br />
alle BMW Enthusiasten, wenn sie das<br />
Auslieferung an <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n in etwa fünf<br />
Tagen ist beson<strong>de</strong>rs für Kurzentschlossene<br />
ein Vorteil. Ein BMW Jahreswagen ist circa<br />
vier bis zehn Monate alt und nur wenige Kilometer<br />
gelaufen. Dabei darf man die attraktiven<br />
Preise nicht vergessen: Sie liegen 27<br />
bis 35 Prozent unter <strong>de</strong>m Bruttolistenpreis.<br />
Welche konkreten Leistungen<br />
können Kun<strong>de</strong>n in Dreieich noch in<br />
Anspruch nehmen?<br />
Wenn es zum Kaufabschluss kommt,<br />
liefern wir das Auto <strong>de</strong>utschlandweit aus.<br />
Viele Kun<strong>de</strong>n nutzen dabei auch unseren<br />
Bring-service. Natürlich verkaufen wir auch<br />
Neufahrzeuge und haben außer<strong>de</strong>m eine<br />
<strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>rnsten Werkstätten für je<strong>de</strong>n<br />
BMW und MINI Fahrer.<br />
Lassen Sie uns noch über Ihre<br />
interessanten Finanzierungsangebote<br />
sprechen: Welche speziellen Offerten<br />
bieten Sie Ihren Kun<strong>de</strong>n an?<br />
Unsere Jungen Gebrauchten können wir<br />
aktuell mit einer Zielfinanzierung ab 3,99<br />
Prozent, unsere MINI sogar mit 2,99 Prozent<br />
anbieten. Die Anzahlung ist dabei vollkommen<br />
individuell.<br />
Können Sie uns abschließend kurz<br />
begrün<strong>de</strong>n, warum sich ein Besuch in<br />
Dreieich auf je<strong>de</strong>n Fall lohnt?<br />
Mit unserer großen Ausstellung haben wir<br />
alle Mo<strong>de</strong>lle mit <strong>de</strong>n unterschiedlichsten Ausstattungen.<br />
Damit sind wir einzigartig in Auswahl<br />
und Größe in <strong>de</strong>r Mitte Deutschlands.<br />
Erdgeschoss in Dreieich betreten: eine<br />
riesige Auswahl exzellenter Fahrzeuge und<br />
natürlich alle neuen Mo<strong>de</strong>lle von BMW.<br />
„Unser <strong>de</strong>rzeitiges Highlight ist natürlich <strong>de</strong>r<br />
neue BMW 7er*“, erläutert <strong>de</strong>r Verkaufsleiter<br />
Neue Automobile.<br />
Kontakt<br />
Sie möchten mehr Informationen über Neue<br />
Automobile in Dreieich? Rufen Sie uns an!<br />
Telefon 06103 - 9300 - 303<br />
E-Mail Daniel.Dukar@bmw.<strong>de</strong><br />
Ein starkes<br />
Team.<br />
Disposition GEBRAUCHTe automobile<br />
DREIEICH Hinter <strong>de</strong>n Kulissen<br />
<strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Dreieich meistert<br />
das engagierte Dispo-Team rund um Stella<br />
Pitrola Schmalz hervorragen<strong>de</strong> Arbeit, damit<br />
Kun<strong>de</strong>n schnellstmöglich in ihren Traumwagen<br />
einsteigen dürfen.<br />
Was passiert eigentlich im Hintergrund, damit ein Kun<strong>de</strong> seinen<br />
gewünschten BMW bekommt? Welche Prozesse laufen ab?<br />
In Dreieich kennt man die Antwort: Die Disposition Gebrauchte Automobile<br />
– kurz „Dispo“ – kümmert sich um die korrekten Abläufe, wenn<br />
Automobile nach been<strong>de</strong>ten Leasing- o<strong>de</strong>r Finanzierungsverträgen<br />
wie<strong>de</strong>r zur Verfügung stehen. „Wir sind dafür verantwortlich, wenn<br />
Fahrzeuge in Zahlung genommen wer<strong>de</strong>n“, erklärt Stella Pitrola<br />
Schmalz, Leiterin <strong>de</strong>s Dispo-Teams.<br />
Zwei Arbeitsgruppen steuern diese Abwicklungsprozesse: Das<br />
fünfköpfige Bestandsteam kümmert sich um die buchhalterische<br />
Rücknahme <strong>de</strong>r Fahrzeuge. Diese Mannschaft sorgt dafür, dass<br />
die Automobile einwandfrei mit <strong>de</strong>r richtigen Ausstattung und<br />
<strong>de</strong>m entsprechen<strong>de</strong>n Preis im Internet sowie in <strong>de</strong>r Ausstellung<br />
platziert wer<strong>de</strong>n. „Als weltweit zweitgrößte BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
ist es eine beson<strong>de</strong>re Herausfor<strong>de</strong>rung, dieses enorme Auftragsvolumen<br />
schnellstmöglich zu bearbeiten, damit unsere Kun<strong>de</strong>n<br />
stets die aktuellen Angebote im Internet sehen können“, so Stella<br />
Pitrola Schmalz.<br />
Und wenn ein Fahrzeug verkauft wird, kommt das Fakturateam ins<br />
Spiel. Hier kümmern sich vier Mitarbeiter darum, dass die Zulassung<br />
zum vereinbarten Ausliefertermin sichergestellt ist und alle wichtigen<br />
Unterlagen vorbereitet sind. Dass die Verkaufsprozesse in Dreieich<br />
so reibungslos funktionieren, hat <strong>de</strong>mentsprechend auch einen<br />
Grund: Das Dispo-Team meistert hervorragen<strong>de</strong> Arbeit, damit die<br />
Kun<strong>de</strong>n schnellstmöglich und unkompliziert in ihren Traumwagen<br />
einsteigen dürfen.<br />
24 | Einblicke<br />
* Verbrauchs- und Emissionswerte <strong>de</strong>r Bau- und Mo<strong>de</strong>llreihen<br />
fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 32.<br />
Einblicke | 25
Mehr – jetzt nur bei uns.<br />
GroSSer bMW DIenstwagentag Am 8. September<br />
2012 ist Stichtag. Die BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Dreieich hat<br />
dann viele attraktive Überraschungen für Sie im Angebot.<br />
Das dürfen Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen.<br />
Besuchen Sie uns zum großen Dienstwagentag am Samstag, <strong>de</strong>n 8. September 2012, von<br />
10 bis 17 Uhr in Ihrer BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Dreieich. Sichern Sie sich jetzt Ihren Favoriten<br />
aus mehr als 2.500 BMW Mo<strong>de</strong>llen und nutzen Sie Ihre Gelegenheit:<br />
Scharf kalkulierte Konditionen für alle BMW Vorführfahrzeuge und Junge Gebrauchtwagen<br />
und 2.000,- EUR über Schwacke* für Ihren Gebrauchten bei Kauf, Leasing o<strong>de</strong>r<br />
Finanzierung eines unserer Aktionsfahrzeuge. Schauen Sie vorbei und ent<strong>de</strong>cken Sie unter<br />
allen Mo<strong>de</strong>llreihen <strong>de</strong>n BMW, <strong>de</strong>r zu Ihnen passt.<br />
Die Teams <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen Hessen freuen sich auf Ihren Besuch!<br />
Großer BMW Dienstwagentag nur<br />
am 8. September 2012!<br />
2.000,- EUR über Schwacke* und<br />
mehr als 2.500 BMW Mo<strong>de</strong>lle.<br />
* Für Ihr jetziges Fahrzeug und nur gültig bei Kauf, Leasing o<strong>de</strong>r Finanzierung eines unserer Aktionsmo<strong>de</strong>lle. Druckfehler, Zwischen verkauf,<br />
Än<strong>de</strong>rungen und Irrtümer vorbehalten.<br />
Einzigartig in<br />
DEutschlanD<br />
Nur bei betteN ZellekeNs die<br />
exklusivsteN Hersteller<br />
www.betten-zellekens.<strong>de</strong><br />
26 | Einblicke<br />
Zentrale: Wächtersbacher straße 88 - 90,<br />
60386 <strong>Frankfurt</strong>, rie<strong>de</strong>rwald, im Hof,<br />
Cityhaus: sandgasse 6, Hauptwache<br />
telefon: 069/42 00 00-0<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 10 - 19 uhr<br />
sa. 10 - 18 uhr
Anzeige<br />
Die schönsten hotels<br />
für Geniesser<br />
Sportlicher Neustart.<br />
FRISCHER WIND IN DER BMW NIEDERLASSUNG DARMSTADT<br />
Jan Hendrik Griesbach startete am 1. Mai 2012 als neuer BMW Seniorverkäufer in<br />
Darmstadt. Die Redaktion <strong>de</strong>r BMW emotion traf <strong>de</strong>n 27-Jährigen aus Lie<strong>de</strong>rbach<br />
am Taunus.<br />
Der neue BMW Seniorverkäufer Jan<br />
Hendrik Griesbach mag es gerne sportlich.<br />
Seine Hobbys Fußball, Tennis, Skifahren,<br />
Mountainbiken und natürlich seine große<br />
Lei<strong>de</strong>nschaft für flotte BMW Fahrzeuge<br />
sprechen für sich. Fragt man <strong>de</strong>n 27-Jährigen<br />
aus Lie<strong>de</strong>rbach am Taunus nach seinem<br />
Traumwagen, präferiert er auch hier die<br />
spritzigen Automobile: „Ich bevorzuge die<br />
sportiven Mo<strong>de</strong>lle – <strong>de</strong>n BMW 507 Roadster<br />
sowie <strong>de</strong>n BMW Z8 fin<strong>de</strong> ich schon richtig<br />
klasse.“<br />
Nach<strong>de</strong>m Jan Hendrik Griesbach zuvor<br />
in <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Dreieich als<br />
Fuhrparkleiter und Juniorverkäufer tätig<br />
war, freut er sich nun auf seine neue<br />
Herausfor<strong>de</strong>rung in Darmstadt: „Das Schöne<br />
an meinem Beruf ist, dass es keinen normalen<br />
Arbeitstag gibt. Vieles ist einfach nicht planbar<br />
– und das fin<strong>de</strong> ich total spannend.“ Der<br />
Verkauf neuer Automobile habe ihn schon<br />
immer gereizt: „Ich arbeite gerne mit<br />
Menschen und hatte schon immer ein Faible<br />
für Autos – dies wird hier wun<strong>de</strong>rbar vereint.<br />
Am meisten Spaß macht mir die Auslieferung,<br />
wenn <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> sein Fahrzeug<br />
bekommt und sich an diesem erfreut.“<br />
Jan Hendrik Griesbach scheint seinen<br />
Traumjob gefun<strong>de</strong>n zu haben. Vor allem die<br />
persönlichen Kun<strong>de</strong>ngespräche bereiten<br />
ihm viel Freu<strong>de</strong>. „Kein Klient ist wie ein<br />
an<strong>de</strong>rer, sodass die Kun<strong>de</strong>nberatung immer<br />
sehr individuell gestaltet wer<strong>de</strong>n muss.<br />
Mein Anspruch ist es, dass <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> das<br />
optimale Auto für sich fin<strong>de</strong>t und mit seiner<br />
Entscheidung für die nächsten Jahre<br />
zu frie<strong>de</strong>n ist.“ Mit diesem Ehrgeiz besitzt<br />
<strong>de</strong>r 27-Jährige die besten Voraussetzungen<br />
als BMW Seniorverkäufer. Die BMW emotion<br />
Redaktion wünscht einen guten Start in<br />
einen neuen Lebensabschnitt.<br />
Kontakt<br />
Jan Hendrik Griesbach<br />
Verkauf Neue Automobile<br />
Telefon 06151 - 7007 - 214<br />
E-Mail Jan-Hendrik.Griesbach@bmw.<strong>de</strong><br />
Allgäu / OberstdOrf<br />
Parkhotel frank *****<br />
Je<strong>de</strong>r einzelne <strong>de</strong>r fünf Sterne wird hier gelebt – auf hohem Niveau, aber nicht<br />
abgehoben! Eine Umgebung zum Wohlfühlen für Genussmenschen und Naturliebhaber.<br />
Unsere Urlaubsi<strong>de</strong>en: Zeit zu zweit inkl. 150 Minuten Wellness ab<br />
372,00 Euro o<strong>de</strong>r ab 4.11. Herbst Highlight inkl. 1 Nacht gratis mit Gourmet-HP<br />
(5-Gang), Wellnesslandschaft, Tiefgarage und Aktivprogramm ab 357,00 Euro pro<br />
Person. Aktion: Franks Bergbahnfahrt inklusive, gültig bis 04.11.12.<br />
Parkhotel frank, sachsenweg 11, 87561 oberstdorf<br />
telefon: 0 83 22 - 7 06 - 0, fax: 0 83 22 - 7 06 - 2 86<br />
e-Mail: info@parkhotel-frank.<strong>de</strong>, www.parkhotel-frank.<strong>de</strong><br />
unterfrAnken<br />
romantik hotel neumühle<br />
Am Ufer <strong>de</strong>r fränkischen Saale, Region Bad Kissingen, liegt das Romantik Hotel<br />
Neumühle. Antike Bauernmöbel gepaart mit mo<strong>de</strong>rnem Komfort schmücken die<br />
großzügigen Hotelzimmer und Suiten. In <strong>de</strong>m 800 qm großen Wellnessbereich mit<br />
exklusiver Spa Suite erleben Sie Wellness in seiner schönsten Form. Die Neumühle<br />
ist eine Oase <strong>de</strong>r Erholung und ein Refugium für Genießer, die Individualität und<br />
Persönlichkeit zu schätzen wissen.<br />
romantik hotel neumühle, neumühle 54, 97797 Wartmannsroth<br />
telefon: 0 97 32 - 8 03 - 0, fax - 79, www.romantikhotel-neumuehle.<strong>de</strong><br />
e-Mail: info@romantikhotel-neumuehle.<strong>de</strong><br />
Jan Hendrik Griesbach, seit Mai 2012<br />
Seniorverkäufer in Darmstadt<br />
BMW 1er Marathon Son<strong>de</strong>redition<br />
Mo<strong>de</strong>ll BMW 114i 5-Türer, Neuwagen, Alpinweiß uni, Stoff Move Anthrazit/<br />
Schwarz, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Advantage Paket Plus,<br />
Le<strong>de</strong>rlenkrad mit Multifunktionen, Armauflage, Park Distance Control<br />
(PDC) hinten, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Radio BMW<br />
Professional u. v. m.<br />
Beispielangebot<br />
Fahrzeugfinanzierung*<br />
Fahrzeugpreis<br />
25.845,00 EUR<br />
Anzahlung<br />
2.500,00 EUR<br />
Nettodarlehensbetrag<br />
19.930,07 EUR<br />
Sollzinssatz p. a.** 3,92 %<br />
Bearbeitungsgebühr<br />
0,00 EUR<br />
Effektiver Jahreszins 3,99 %<br />
Rate pro Monat<br />
195 EUR<br />
Zielrate<br />
15.170,70 EUR<br />
Laufzeit<br />
36 Monate<br />
* Ein Angebot <strong>de</strong>r BMW Bank GmbH, Hei<strong>de</strong>mannstraße 164,<br />
80939 München<br />
** Gebun<strong>de</strong>n für die gesamte Vertragslaufzeit<br />
Druckfehler, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.<br />
ZillertAl<br />
Berghof crystal spa & sports ****<br />
Wenn Gletscherwelt & Panoramawellness einan<strong>de</strong>r die Hand reichen: Intensive<br />
Begegnungen mit <strong>de</strong>r Natur stellen sich hier im Tiroler Hintertux voller Lei<strong>de</strong>nschaft<br />
ein. Auf 1.500 Metern Seehöhe, gehen Sie mit <strong>de</strong>r geheimnisvollen Gletscherwelt<br />
auf Tuchfühlung. Genießen Sie hochalpine Sporterlebnisse, atemberauben<strong>de</strong>n<br />
Gletscherskilauf und intensiven Spa-Genuss im Crystal Spa & Sports, <strong>de</strong>r Oase <strong>de</strong>s<br />
Wohlbefin<strong>de</strong>ns mit direktem Blick in die Welt <strong>de</strong>s ewigen Eises.<br />
Berghof crystal spa & sports, nr. 754, A-6293 hintertux/Zillertal<br />
telefon: 00 43 - 52 87 - 85 85, fax: 00 43 - 52 87 - 873 21<br />
e-Mail: info@berghof.at, www.berghof.at<br />
südtirOl<br />
hotel schneeberg – resort & spa ****<br />
Ein beson<strong>de</strong>rer Platz ist das Ressort Schneeberg im sonnenverwöhnten Talschluss<br />
von Ridnaun bei Sterzing, mit über 6.000 m² SPA und Wellnessanlage, eine <strong>de</strong>r<br />
größten im gesamten Alpenraum. Voller Überraschungen, voller Genuss und voller<br />
Alpenruhe. Unser Top-Angebot für Sie: Herbstzauber & Wellness intensiv, genießen<br />
Sie 3 (Do bis So) o<strong>de</strong>r 4 (So bis Do) Tage ab 249,00 Euro p. P. inkl. 3/4 Verwöhn-<br />
Pension und einem Wellnessgutschein von 20,00 Euro. Losfahren und genießen.<br />
hotel schneeberg – resort & spa ****, Maiern 22, i-39040 ridnaun<br />
telefon: 00 39 - 04 72 - 65 62 32, fax: 00 39 - 04 72 - 65 63 83<br />
e-Mail: info@schneeberg.it, www.schneeberg.it<br />
28 | Einblicke<br />
* Kraftstoffverbrauch BMW 114i 5-Türer : innerorts/außerorts/kombiniert 7,2/4,8/5,7 l/100 km, CO 2 -Emission:<br />
kombiniert 132–129 g/km, Werte gemäß ECE-Testzyklus. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen.
<strong>Frankfurt</strong> fährt in die mobile Zukunft:<br />
Mit <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n BMW i Mo<strong>de</strong>llen ist die<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Frankfurt</strong> am Puls <strong>de</strong>r Zeit<br />
Die Zukunft beginnt jetzt.<br />
In <strong>Frankfurt</strong> wird die Mobilität <strong>de</strong>r Zukunft eingeleitet<br />
Visionäre Elektrofahrzeuge und Mobilitätsdienst leistungen, inspirieren<strong>de</strong>s Design<br />
und nachhaltige Qualität, kurz zusammengefasst: BMW i – ab Sommer 2013 in <strong>de</strong>r<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Frankfurt</strong>.<br />
Der Countdown läuft: Ab Sommer 2013 wird in <strong>de</strong>r Hanauer Landstraße<br />
182 <strong>de</strong>r erste BMW i Store eröffnet. Damit setzt man in<br />
<strong>Frankfurt</strong> einmal mehr neue Maßstäbe im Premiumsegment. Schon<br />
mit <strong>de</strong>n innovativen BMW EfficientDynamics Technologien hatte<br />
<strong>de</strong>r bayerische Automobilhersteller eindrucksvoll bewiesen, dass<br />
weniger Emissionen und mehr Fahrfreu<strong>de</strong> keine Wi<strong>de</strong>rsprüche sein<br />
müssen. Das neue Konzept, BMW i, greift diesen Gedanken auf und<br />
geht doch weit darüber hinaus: „BMW i verfolgt einen ganzheitlichen<br />
Ansatz mit für Elektromobilität maßgeschnei<strong>de</strong>rten<br />
Fahrzeugkonzepten, <strong>de</strong>m Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit in <strong>de</strong>r<br />
gesamten Wertschöpfungskette und einer ganzen Reihe von<br />
ergänzen<strong>de</strong>n Mobilitätsdienstleistungen“, bringt es Volkmar Job,<br />
Leiter <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen Hessen, auf <strong>de</strong>n Punkt. „Damit<br />
verän<strong>de</strong>rt BMW i das Verständnis von individueller Mobilität auf<br />
visionäre Art und Weise.“<br />
Zwei innovative Fahrzeugmo<strong>de</strong>lle<br />
Herzstück <strong>de</strong>s Konzepts sind zwei innovative Fahrzeugmo<strong>de</strong>lle.<br />
Zum einen <strong>de</strong>r BMW i3 Concept, das erste rein elektrisch<br />
angetriebene und in Serie produzierte BMW Automobil. Mit seinem<br />
125 kW/170 PS starken Elektromotor, einem hohen Drehmoment<br />
von 250 Nm direkt aus <strong>de</strong>m Stand und einer Reichweite von<br />
bis zu 150 Kilometern ist <strong>de</strong>r dynamisch gezeichnete Viersitzer<br />
maßgeschnei<strong>de</strong>rt für die zukünftigen Mobilitätsanfor<strong>de</strong>rungen<br />
30 | Einblicke<br />
in städtischen Ballungsräumen. Volkmar Job: „Das Interieur<br />
<strong>de</strong>s BMW i3 Concept wird von hochwertigen, nachwachsen<strong>de</strong>n<br />
Rohstoffen bestimmt. So sind zum Beispiel Teile <strong>de</strong>r Instrumententafel<br />
und <strong>de</strong>r Türverkleidungen aus Naturfasern gefertigt. Zu<strong>de</strong>m<br />
verleihen <strong>de</strong>r hochwertige Wollstoff und das natürlich gegerbte<br />
Le<strong>de</strong>r im neuen Farbton ‚Cassia‘ <strong>de</strong>m Innenraum <strong>de</strong>s BMW i3<br />
Concept eine entspannen<strong>de</strong> Lounge-Atmosphäre.“<br />
Der innovative BMW i8 ist ein Sportwagen <strong>de</strong>r Extraklasse.<br />
Durch sein einzigartiges eDrive PlugIn-Hybrid-Antriebskonzept<br />
vereint er die Vorteile eines Verbrennungsmotors mit <strong>de</strong>nen eines<br />
Elektroantriebs zu einem außergewöhnlichen Fahrerlebnis – und<br />
das bei äußerst niedrigem Verbrauch und geringen Emissionen.<br />
„Ab kommen<strong>de</strong>m Sommer wer<strong>de</strong>n diese innovativen Fahrzeuge<br />
auch in <strong>Frankfurt</strong> zu sehen sein“, so Job.<br />
Registrieren und Profitieren<br />
Sie möchten noch mehr Informationen über BMW i erhalten?<br />
Dann zögern Sie nicht, registrieren Sie sich noch gleich auf<br />
www.bmwi-frankfurt.<strong>de</strong> und Sie bekommen nicht nur <strong>de</strong>n Newsletter,<br />
son<strong>de</strong>rn auch die Möglichkeit zur Teilnahme an <strong>de</strong>r exklusiven Vorpremierenfeier.<br />
Warten ist also Zeitverschwendung, <strong>de</strong>nn <strong>de</strong>r Countdown zur<br />
i Store-Eröffnung in <strong>Frankfurt</strong> läuft: registrieren und profitieren lautet die<br />
Devise!<br />
Sie erwarten<br />
First Class Service...<br />
...auch bei Ihrem Arzt?<br />
• Internistischer Komplett-Check in 90 Minuten<br />
• Risikoevaluation • Leistungsdiagnostik<br />
• Krebsvorsorge • Präventionsstrategien<br />
• Ernährungsberatung • Personal Training<br />
Sie haben wenig Zeit.<br />
Wir richten uns nach Ihrem Terminkalen<strong>de</strong>r.<br />
Individuell. Kompetent. First Class.<br />
15 Minuten von <strong>de</strong>r <strong>Frankfurt</strong>er City o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Rhein-Main-Airport, Parkplätze vorhan<strong>de</strong>n.<br />
MedicalFirst<br />
Internistische Privatpraxis<br />
für Prävention, Diagnostik<br />
und Gesundheits-Coaching<br />
Dr. med. L. A. Poszler<br />
Facharzt für Innere Medizin<br />
Facharzt-Zentrum<br />
Neu-Isenburg<br />
Robert-Koch-Straße 3<br />
63263 Neu-Isenburg<br />
Tel.: 0 6102/7 99 94 0<br />
Fax: 0 6102/7 99 94 11<br />
www.dr-poszler.<strong>de</strong><br />
www.medicalfirst.<strong>de</strong><br />
dr.poszler@telemed.<strong>de</strong>
Verbrauchs- und Emissionswerte:<br />
Exklusive Schwimmbadüberdachungen<br />
Mo<strong>de</strong>ll Kraftstoffverbrauch CO 2<br />
-Emission<br />
in l/100 km kombiniert in g/km kombiniert<br />
BMW 1er 8,6–3,8 200–99<br />
BMW 3er 9,1–4,1 212–109<br />
BMW 6er Gran Coupé 9,2–5,5 215–146<br />
BMW 7er 12,9–5,6 303–148<br />
BMW X1 7,9–4,5 185–119<br />
BMW X Mo<strong>de</strong>llreihe 12,5–4,5 292–119<br />
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin basieren auf <strong>de</strong>m ECE-Testzyklus<br />
mit Standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und an<strong>de</strong>ren Rad-Reifen-Kombinationen<br />
abweichen.<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen RheinMain<br />
Hauptbetrieb<br />
Hanauer Landstraße 255<br />
60314 <strong>Frankfurt</strong><br />
Telefon 069 - 40 36 - 111<br />
Telefax 069 - 40 36 - 444<br />
Service<br />
Hanauer Landstraße 255<br />
60314 <strong>Frankfurt</strong><br />
Telefon 069 - 40 36 - 0<br />
Telefon Terminvergabe<br />
069 - 40 36 - 255<br />
Telefax 069 - 40 36 - 209<br />
Großkun<strong>de</strong>n Zentrum<br />
Hanauer Landstraße 182<br />
60314 <strong>Frankfurt</strong><br />
Telefon 069 - 40 36 - 106<br />
Telefax 069 - 40 36 - 606<br />
Verkauf<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–16.00 Uhr<br />
(geöffnet bis 18.00 Uhr*)<br />
Sonntag<br />
10.00–16.00 Uhr*<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–14.00 Uhr<br />
(März bis September)<br />
09.00–13.00 Uhr<br />
(Oktober bis Februar)<br />
Serviceannahme<br />
Montag bis Freitag<br />
Annahme 07.00–18.30 Uhr<br />
Kasse 07.30–19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
Annahme 09.00–13.00 Uhr<br />
Kasse 09.00–16.00 Uhr<br />
Teile- und<br />
Zubehörvertrieb<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30–18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–13.00 Uhr<br />
Impressum<br />
Jetzt die App <strong>de</strong>r BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassungen im App<br />
Store runterla<strong>de</strong>n!<br />
emotion<br />
Das Kun<strong>de</strong>nmagazin <strong>de</strong>r<br />
BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassungen RheinMain<br />
Internet:<br />
www.bmw-frankfurt.<strong>de</strong><br />
E-Mail:<br />
nl.frankfurt@bmw.<strong>de</strong><br />
Herausgeber:<br />
BMW AG<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Frankfurt</strong><br />
Hanauer Landstraße 255<br />
60314 <strong>Frankfurt</strong><br />
Telefon 069 - 40 36 - 111<br />
Telefax 069 - 40 36 - 444<br />
Objektleitung:<br />
Daniela Brenken, BMW AG, München<br />
Redaktion:<br />
Siegfried Gernandt<br />
Kathrin Wächter-Diehl<br />
Fotos: Patrick Liste<br />
Mit Unterstützung von:<br />
heller & partner<br />
communication GmbH<br />
Telefon 07 00 - 43 55 37 33<br />
www.heller-partner.<strong>de</strong><br />
Anzeigenverkauf:<br />
<strong>Publishing</strong> Group GmbH<br />
Possartstraße 14<br />
81679 München<br />
Telefax 089 - 4 57 10 - 495<br />
E-Mail info@publishing-<strong>group</strong>.<strong>de</strong><br />
RCS Auch n° 397 909 938<br />
Motorrad Zentrum<br />
Hanauer Landstraße 182<br />
60314 <strong>Frankfurt</strong><br />
Telefon 069 - 40 36 - 112<br />
Telefax 069 - 40 36 - 340<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung West<br />
Kleyerstraße 1–7<br />
60326 <strong>Frankfurt</strong><br />
Telefon 069 - 7 58 98 - 0<br />
Telefax 069 - 7 58 98 - 107<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung Darmstadt<br />
Marburger Straße 22<br />
64289 Darmstadt<br />
Telefon 0 61 51 - 70 07 - 0<br />
Telefax 0 61 51 - 70 07 - 111<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung Offenbach<br />
Spessartring 9<br />
63071 Offenbach<br />
Telefon 069 - 85 00 01 - 0<br />
Telefax 069 - 85 00 01 - 55<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung Rüsselsheim<br />
Stahlstraße 13–15<br />
65428 Rüsselsheim<br />
Telefon 0 61 42 - 91 82 - 0<br />
Telefax 0 61 42 - 91 82 - 22<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung Dreieich<br />
Gustav-Otto-Straße 1<br />
63303 Dreieich-Sprendlingen<br />
Telefon 0 61 03 - 93 00 - 0<br />
Telefax 0 61 03 - 93 00 - 808<br />
Gebrauchte Automobile<br />
Zentrum Dreieich<br />
Gustav-Otto-Straße 1<br />
63303 Dreieich-Sprendlingen<br />
Telefon 0 61 03 - 93 00 - 0<br />
Telefax 0 61 03 - 93 00 - 808<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–18.00 Uhr<br />
(März bis September)<br />
09.00–18.00 Uhr<br />
(Oktober bis Februar)<br />
Samstag<br />
09.00–14.00 Uhr<br />
(März bis September)<br />
09.00–13.00 Uhr<br />
(Oktober bis Februar)<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–14.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–14.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–14.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–13.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–19.00 Uhr<br />
(geöffnet bis 20.00 Uhr*)<br />
Samstag<br />
09.00–16.00 Uhr<br />
(geöffnet bis 20.00 Uhr*)<br />
Sonntag<br />
10.00–18.00 Uhr*<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30–17.30 Uhr<br />
(März bis September)<br />
Montag bis Freitag<br />
09.00–16.00 Uhr<br />
(Oktober bis Februar)<br />
Montag bis Freitag<br />
07.00–19.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.00–18.30 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30–18.00 Uhr<br />
Fahrzeugabholung<br />
bis 18.30 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30–18.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30–18.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag Montag bis Freitag<br />
08.00–19.00 Uhr 07.30–18.00 Uhr<br />
(geöffnet bis 20.00 Uhr*)<br />
Samstag 09.00–16.00 Uhr<br />
(geöffnet bis 20.00 Uhr*)<br />
Sonntag 10.00–18.00 Uhr*<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–18.00 Uhr<br />
(März bis September)<br />
09.00–18.00 Uhr<br />
(Oktober bis Februar)<br />
Samstag<br />
09.00–14.00 Uhr<br />
(März bis September)<br />
09.00–13.00 Uhr<br />
(Oktober bis Februar)<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30–17.30 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30–17.30 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–13.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30–17.15 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30–17.15 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30–18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–14.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30–18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–14.00 Uhr<br />
Die abgebil<strong>de</strong>ten Mo<strong>de</strong>lle enthalten<br />
zum Teil auch Son<strong>de</strong>rausstattungen, die nicht zum<br />
serienmäßigen Lieferumfang gehören. Än<strong>de</strong>rungen<br />
von Konstruktionen und Ausstattungen sowie<br />
Irrtümer vorbehalten. Alle Preise verstehen sich<br />
inkl. 19 % MwSt. (sofern nicht an<strong>de</strong>rs angegeben),<br />
Druckfehler, Irrtümer und Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten.<br />
*Außerhalb <strong>de</strong>r gesetzlichen<br />
La<strong>de</strong>nöffnungszeiten keine Beratung,<br />
kein Verkauf und keine Probefahrt.<br />
Bei Fragen rund um die Zustellung <strong>de</strong>r BMW emotion:<br />
Hotline 089 - 4 57 10 - 163<br />
E-Mail emotion@heller-partner.<strong>de</strong><br />
Hinweise zum Datenschutz:<br />
Wir freuen uns über Ihr Interesse an BMW und<br />
<strong>de</strong>r BMW emotion. Wir nehmen <strong>de</strong>n Schutz Ihrer<br />
persönlichen Daten sehr ernst. Die Vertraulichkeit<br />
und Integrität Ihrer persönlichen Daten ist uns<br />
ein beson<strong>de</strong>res Anliegen. Wir wer<strong>de</strong>n Ihre<br />
Angaben daher sorgfältig und entsprechend <strong>de</strong>n<br />
gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz<br />
verarbeiten und nutzen und insbeson<strong>de</strong>re nicht<br />
ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergeben.<br />
Wir erheben, verarbeiten und nutzen die uns von<br />
Ihnen anvertrauten, personenbezogenen Daten<br />
nur zu Ihrer Betreuung, <strong>de</strong>r Übersendung unserer<br />
Produktinformationen o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Unterbreitung von<br />
Serviceangeboten.<br />
Wi<strong>de</strong>rrufsrecht:<br />
Sollten Sie mit <strong>de</strong>r Nutzung Ihrer personenbezogenen<br />
Daten nicht mehr einverstan<strong>de</strong>n sein, können Sie Ihre<br />
Einwilligung je<strong>de</strong>rzeit wi<strong>de</strong>rrufen. Wir möchten Sie<br />
darauf hinweisen, dass es uns dann nicht mehr möglich<br />
ist, Ihnen Ihre BMW emotion per Post zu schicken.<br />
Wen<strong>de</strong>n Sie sich an unsere BMW Kun<strong>de</strong>nbetreuung<br />
unter kun<strong>de</strong>nbetreuung@bmw.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r unter <strong>de</strong>r<br />
Telefonnummer 089 / 1250 160 00.<br />
Vom Europäischen Marktführer<br />
For<strong>de</strong>rn Sie noch heute Ihren gratis<br />
Abrisud-Musterkatalog an!<br />
Per Internet auf<br />
o<strong>de</strong>r per Telefon unter<br />
www.abrisud.<strong>de</strong><br />
0 9302-986947-11<br />
Abrisud GmbH<br />
Mainfrankenpark 29<br />
D-97337 Dettelbach/ Würzburg<br />
Fax.: +49 (0) 9302 986947-88
Wir sind MINI.<br />
ABGEFAHREN – DIE MINI COMMUNITY IN HESSEN.<br />
MINI Fans in Hessen wissen, wo es<br />
langgeht: Spätestens seit<strong>de</strong>m die neue<br />
Facebook-Seite www.facebook.com/MINI.<br />
Hessen online ist, haben Gleichgesinnte<br />
eine neue Heimat gefun<strong>de</strong>n. Den Fans<br />
dieser Plattform entgeht nun nichts<br />
mehr: Alle MINI Aktionen, Events und<br />
Specials wer<strong>de</strong>n dort <strong>de</strong>n Begeisterten<br />
aus <strong>Frankfurt</strong>, Dreieich, Darmstadt und<br />
Kassel mitgeteilt.<br />
Das ist aber noch lange nicht alles, <strong>de</strong>nn<br />
nur für MINI Kun<strong>de</strong>n in Hessen gibt es<br />
<strong>de</strong>n Hotspot – die exklusive MINI<br />
Mal schnell<br />
zum Arzt.<br />
MINIKÜRE BEIM SCHÖNHEITS<br />
CHIRURGen? IN DER MINI CLINIc<br />
KEIN PROBLEM – EIN EXKLUSIVER<br />
FAHRZEUGSERVICE KÜMMERT SICH<br />
UM IHREN Liebling.<br />
Kontakt.<br />
MINI Clinic <strong>Frankfurt</strong><br />
Hanauer Landstraße 255<br />
60314 <strong>Frankfurt</strong><br />
Notruf: 069 - 4036 - 110<br />
E-Mail: <strong>Frankfurt</strong>@MINI-CLINIC.<strong>de</strong><br />
MINI CLINIC Dreieich<br />
Gustav-Otto-Straße 1<br />
63303 Dreieich-Sprendlingen<br />
Notruf: 06103 - 9300 - 111<br />
E-Mail: Dreieich@MINI-CLINIC.<strong>de</strong><br />
Community. Kurzum: Es gibt nur Vorteile!<br />
Alle MINI Selected Members wer<strong>de</strong>n zu<br />
<strong>de</strong>n heißesten Partys im Rhein-Main-<br />
Gebiet eingela<strong>de</strong>n und erfahren immer<br />
die brandaktuellsten News aus <strong>de</strong>r MINI<br />
Welt per E-Mail.<br />
Mehr geht wirklich nicht. Wer<strong>de</strong>n Sie Teil<br />
dieser faszinieren<strong>de</strong>n MINI Community!<br />
Nur MINI Kun<strong>de</strong>n können sich unter<br />
MINI.<strong>Frankfurt</strong>@MINI.<strong>de</strong> anmel<strong>de</strong>n.<br />
Eine coole Community: Ent<strong>de</strong>cken Sie Ihren<br />
Hotspot in Hessen.<br />
Ob in <strong>Frankfurt</strong>, Darmstadt o<strong>de</strong>r Dreieich: In <strong>de</strong>r MINI Clinic<br />
wird Ihr MINI von einem professionellen Ärzteteam fach gerecht<br />
behan<strong>de</strong>lt. Ein optimaler Service sorgt dafür, dass Ihr Liebling<br />
nicht nur gut aussieht, son<strong>de</strong>rn auch wie am Schnürchen läuft.<br />
Die geschulten Experten von MINI überprüfen anhand<br />
mo<strong>de</strong>rnster Werkstatttechnik das gesamte Fahrzeug: von <strong>de</strong>r<br />
Bor<strong>de</strong>lektronik über die Karosserie bis hin zu <strong>de</strong>n Reifen. Und<br />
sollte eine kleine Operation anstehen, wer<strong>de</strong>n selbstverständlich<br />
nur MINI Originalteile qualifiziert verarbeitet.<br />
Gönnen Sie Ihrem MINI eine Regeneration. Machen Sie bei <strong>de</strong>r<br />
MINI Clinic Ihres Vertrauens noch heute einen Termin und<br />
lassen Ihren Liebling auf Herz und Nieren prüfen. Das Ärzteteam<br />
freut sich auf Sie!<br />
MINI Clinic: Hier wird Ihr MINI von einem<br />
professionellen Ärzteteam behan<strong>de</strong>lt<br />
Unschlagbar.<br />
GÜNSTIGER WIRD’S NICHT –<br />
AB 99 EURO MONATLICH EINEN<br />
ECHTEN HINGUCKER FAHREN.<br />
Ganz nach <strong>de</strong>m Motto „MINI zahlen &<br />
MINI fahren“ hat MINI Dreieich ein ganz<br />
beson<strong>de</strong>res Schnäppchen für alle MINI<br />
Enthusiasten vorbereitet: Ab 99 Euro<br />
monatlich ist <strong>de</strong>r Traumwagen näher<br />
<strong>de</strong>nn je. Zahlreiche Leasingrückläufer<br />
stehen ab sofort bereit. Alle Fahrzeuge<br />
sind komplett aufbereitet und mit einer<br />
Garantie ausgestattet.<br />
Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich<br />
die unschlagbaren MINI Angebote in<br />
Dreieich an. Unsere MINI Verkäufer freuen<br />
sich auf Sie.<br />
Kontakt.<br />
MINI Dreieich<br />
Neue und Gebrauchte Automobile<br />
Gustav-Otto-Straße 1<br />
Telefon: 06103 - 3758 - 004<br />
Sportlich.<br />
GESCHAFFEN FÜR RASANTE AUS<br />
FLÜGE – DAS MINI COOPER S COUPÉ<br />
JETZT BEI MINI <strong>Frankfurt</strong>.<br />
Es hat die Lizenz für noch mehr Spaß auf <strong>de</strong>r Straße. Das MINI<br />
Cooper S Coupé* garantiert Adrenalin pur: Extrovertiertes<br />
Outfit, agiles Fahrwerk und ausfahrbarer Heckspoiler versprechen<br />
ein aufregen<strong>de</strong>s Gokart-Feeling mit einer or<strong>de</strong>ntlichen Portion<br />
Adrenalin. Erleben Sie diese einzigartige Sportskanone bei MINI<br />
<strong>Frankfurt</strong> – die Frage ist nur: Sind Sie bereit?<br />
Ein attraktives Finanzierungsangebot für das MINI Cooper S<br />
Coupé wartet auf Sie. Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihren<br />
MINI Nie<strong>de</strong>rlassungen.<br />
Ihr heißer Draht zu MINI <strong>Frankfurt</strong><br />
MINI <strong>Frankfurt</strong><br />
Hanauer Landstr. 255<br />
60314 <strong>Frankfurt</strong><br />
Telefon: 069 - 4036 - 0<br />
Telefax: 069 - 4036 - 444<br />
MINI <strong>Frankfurt</strong><br />
BMW AG Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Frankfurt</strong><br />
www.MINI-frankfurt.<strong>de</strong><br />
Wer<strong>de</strong>n sie fan<br />
von MINI <strong>Frankfurt</strong>.<br />
Immer das Neueste gleich erfahren.<br />
www.facebook.com/MINI.Hessen<br />
Impressum:<br />
MINI mag<br />
Herausgeber: Bayerische Motoren<br />
Werke AG, Petuelring 130,<br />
80788 München.<br />
Redaktion: Jennifer Elsäßer<br />
Mit Unterstützung von<br />
heller & partner<br />
communication GmbH<br />
Internet: www.heller-partner.<strong>de</strong><br />
Druckfehler, Irrtümer und Preisän<strong>de</strong>rungen<br />
vorbehalten.<br />
Adrenalin für die Straße: das MINI Cooper S Coupé<br />
Nicht<br />
Glotzen.<br />
scannen.<br />
MINI Clinic Darmstadt<br />
Marburger Straße 22<br />
64289 Darmstadt<br />
Notruf: 06151 - 7007 - 112<br />
E-Mail: Darmstadt@MINI-CLINIC.<strong>de</strong><br />
Kontakt.<br />
MINI <strong>Frankfurt</strong><br />
Telefon: 069 - 4036 - 207<br />
www.MINI-<strong>Frankfurt</strong>.<strong>de</strong><br />
MINI Darmstadt<br />
Telefon: 06151 - 7007 - 205<br />
www.MINI-Darmstadt.<strong>de</strong><br />
MINI Dreieich<br />
Telefon: 06103 - 9300 - 111<br />
www.MINI-Dreieich.<strong>de</strong><br />
6 | insights<br />
* Verbrauch MINI Cooper S Coupé: Innerorts: 8,9–7,3l/100 km; Außerorts: 5,0–5,0l/100 km; Kombiniert: 6,4–5,8l/100 km<br />
CO2-Emissionen kombiniert: 149–136 g/km<br />
insights | 7
READY FOR A RACE?<br />
MINI JOHN COOPER WORKS:<br />
GESCHAFFEN FÜR HÖCHSTLEISTUNG – GETRIMMT AUF FAHRSPASS.<br />
MINI John Cooper Works Countryman<br />
Sein Name ist legendär, sein Ruhm unver -<br />
gänglich: John Cooper, von Beruf(ung)<br />
lei<strong>de</strong>nschaftlicher Rennfahrer, wäre<br />
dieses Jahr 89 gewor<strong>de</strong>n. Seine Vision<br />
war es, pures Rallye-Feeling und kompromisslose<br />
Power in einem Serienfahrzeug<br />
zu vereinen. Das hat er geschafft. In <strong>de</strong>n<br />
60er Jahren sorgte <strong>de</strong>r Mini Classic auf<br />
<strong>de</strong>n Rennpisten für mächtig Action und<br />
holte sich bei <strong>de</strong>r Rallye Monte Carlo zwei<br />
sensationelle Siege in Folge. Eine Automobillegen<strong>de</strong><br />
war geboren! Und auch auf<br />
<strong>de</strong>n Straßen kannte die Faszination keine<br />
Grenzen mehr: Die Serienfahrzeuge <strong>de</strong>s<br />
Mini Cooper traten ihren Triumphzug an<br />
und begeistern bis heute Fans weltweit.<br />
Racing-Spirit pur.<br />
Seine würdigen Nachfolger: die aktuellen<br />
John Cooper Works Mo<strong>de</strong>lle. Ihr Lieblingsterrain:<br />
enge Kurven und langgezogene<br />
Gera<strong>de</strong>n. Kein Wun<strong>de</strong>r! Schließlich steckt<br />
in je<strong>de</strong>m von ihnen immer noch <strong>de</strong>r ungebrochene<br />
Racing-Spirit. Und das Beste:<br />
John Cooper Works*, John Cooper Works<br />
Coupé*, John Cooper Works Cabrio*, John<br />
Cooper Works Roadster*, John Cooper<br />
Works Clubman* sowie <strong>de</strong>r brandneue<br />
John Cooper Works Countryman* gehen<br />
jetzt frisch gestärkt an <strong>de</strong>n Start. Denn<br />
neben <strong>de</strong>m Turbo-Scroll-Turbola<strong>de</strong>r<br />
verfügt das leistungsstarke Triebwerk<br />
nun auch über Direkteinspritzung und<br />
variable Ventilsteuerung. Dabei gilt: viel<br />
Power, wenig Verbrauch. Der überarbeitete<br />
Vierzylin<strong>de</strong>r zeigt, wie’s geht. Dank<br />
Auto-Start-Stopp-Funktion, Schaltpunktanzeige<br />
und Bremsenergierückgewinnung<br />
benötigt er auf 100 Kilometern bis<br />
zu 0,5 Liter weniger – bei 100 Prozent<br />
Fahrspaß. Zusätzlich können Sie ab sofort<br />
auch mit einem sportlich abgestimmten<br />
Automatikgetriebe richtig durchstarten.<br />
Durchsetzungskraft serienmäßig.<br />
Der neueste Zuwachs: <strong>de</strong>r MINI John<br />
Cooper Works Countryman! Mit Allradantrieb<br />
fühlt sich <strong>de</strong>r Offroa<strong>de</strong>r auch<br />
abseits geteerter Straßen pu<strong>de</strong>lwohl.<br />
Ob Rennstrecke, Schotterpiste, rutschige<br />
Fahrbahn o<strong>de</strong>r enge Serpentinen: Dank<br />
starkem Drehmoment und Allradantrieb<br />
ALL 4 meistert er souverän je<strong>de</strong>n Unter -<br />
grund. So punktet <strong>de</strong>r MINI John Cooper<br />
Works Countryman mit sportlicher Agilität<br />
und exzellenter Bo<strong>de</strong>nhaftung. Überzeugen<br />
Sie sich selbst: ab zu einer Probefahrt<br />
bei Ihrer MINI Nie<strong>de</strong>rlassung! Aber<br />
Vorsicht: Sie möchten nie mehr aussteigen!<br />
Welcome to the fast lane.<br />
Satte 155 kW/211 PS schlummern unter<br />
<strong>de</strong>r Haube <strong>de</strong>s MINI John Cooper Works<br />
und warten nur darauf, ihre Kraft zu<br />
entfalten. Beim neuen MINI John Cooper<br />
Works Countryman sind es sogar 160 kW/<br />
218 PS. Für eine Extraportion Racing-<br />
Feeling und Gänsehaut am ganzen Körper<br />
reicht ein Knopfdruck auf <strong>de</strong>n Sport-<br />
Button – schon geht’s noch sportlicher zur<br />
Sache, und <strong>de</strong>r Motorsound wirkt noch<br />
prägnanter. Ein Tippen auf das Gaspedal<br />
genügt, schon sprintet <strong>de</strong>r MINI John<br />
Perfekte Ein- und Ausblicke<br />
Cooper Works mit unbändiger Power<br />
nach vorn. Mit <strong>de</strong>m MINI John Cooper<br />
Works Coupé erreichen Adrenalinjunkies<br />
einen Top Speed von satten 240 km/h.<br />
Das macht ihn zum rasantesten MINI aller<br />
Zeiten. Noch – <strong>de</strong>nn <strong>de</strong>r nächste Supersportler<br />
steht schon in <strong>de</strong>n Startlöchern.<br />
Ready, set, go!<br />
Please welcome: Der John Cooper Works<br />
GP, <strong>de</strong>r schnellste MINI, <strong>de</strong>r jemals gebaut<br />
wur<strong>de</strong>, feierte im Mai 2012 seine große<br />
Weltpremiere. Die streng limitierte<br />
Produktion <strong>de</strong>s ultimativen Sportlers<br />
startet noch in diesem Jahr. Nur 250<br />
Exemplare <strong>de</strong>r kompromisslosen Rennmaschine<br />
wer<strong>de</strong>n in Deutschland<br />
erhältlich sein. Aber noch müssen Sie sich<br />
gedul<strong>de</strong>n: Aktuell absolviert <strong>de</strong>r John<br />
Cooper Works GP sein Testprogramm zur<br />
Erlangung <strong>de</strong>r Serienreife. Danach sollten<br />
Sie sich gut anschnallen!<br />
MINI John Cooper Works GP<br />
MINI John Cooper Works Family<br />
* Verbrauchs- und Emissionswerte<br />
<strong>de</strong>r MINI John Cooper Works Mo<strong>de</strong>lle:<br />
Mo<strong>de</strong>ll Kraftstoffverbrauch (in l/100km) CO 2<br />
-Emission<br />
innerorts/außerorts/kombiniert<br />
in g/km kombiniert<br />
John Cooper Works 10,1–8,8 / 5,3–5,3/ 7,1–6,6 165–153<br />
John Cooper Works Coupé 10,1–8,8 / 5,3–5,3/ 7,1–6,6 165–153<br />
John Cooper Works Cabrio 10,4–9,0 / 5,5–5,5/ 7,3–6,8 169–157<br />
John Cooper Works Roadster 10,4–9,0 / 5,5–5,5/ 7,3–6,8 169–157<br />
John Cooper Works Clubman 10,3–8,9 / 5,4–5,4/ 7,2–6,7 167–155<br />
JCW Countryman 10,7–9,4 / 6,3–6,2/ 7,9–7,4 184–172<br />
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin basieren auf <strong>de</strong>m<br />
ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und<br />
an<strong>de</strong>ren Rad-Reifen-Kombinationen abweichen.<br />
zubehör.<br />
John Cooper Works<br />
Tuning Kit für Cooper S.<br />
JCW Enbleme, JCW Luftfiltersystem,<br />
Sportschalldämpfer<br />
in E<strong>de</strong>lstahl mit JCW Chromblen<strong>de</strong>,<br />
Abgaskrümmer,<br />
modifizierte Motorelektronik.<br />
JOHN COOPER WORKS<br />
AERODYNAMIKPAKET.<br />
Bestandteile u. a. Frontschürze<br />
mit schwarzem Lüftungsgitter,<br />
schwarz eingefasste Nebelscheinwerfer,<br />
Seitenschweller<br />
in Wagenfarbe lackiert und<br />
massive Heckschürze.<br />
John Cooper Works<br />
17“ Sportbremse.<br />
Die rot lackierten Sportbremsen,<br />
17“, sprechen unmittelbar an<br />
und reagieren bissig. Nicht<br />
passend zu allen Original MINI<br />
15“ und 16“ Rä<strong>de</strong>rn und manchen<br />
Original MINI 17“ Rä<strong>de</strong>rn.<br />
JCW 18“ Cross Spoke<br />
Challenge R113 schw.<br />
Komplettradsatz/4 Stück, Größe<br />
7J x 18“, Runflat-Bereifung<br />
205/40 R18 W, dank RSC-Bereifung<br />
ist die Weiterfahrt im<br />
Pannenfall ohne Reifenwechsel<br />
möglich.<br />
Preis: <br />
1.750,00 EUR<br />
Preis: <br />
ab 1.715,00 EUR<br />
Preis: <br />
ab 1.855,00 EUR<br />
Preis:<br />
ab 2.429,50 EUR<br />
4 | drivestyle drivestyle | 5
Von 0 auf lecker in 7 Sorten.<br />
RITTER SPORT MINIS. IN 7 LECKEREN SORTEN.<br />
Start your<br />
Engines.<br />
Adrenalinjunkies haben allen Grund zum Jubeln: „MINI mag“, das Magazin<br />
für Automaniacs, MINI Fans und solche, die es noch wer<strong>de</strong>n möchten, feiert seine<br />
große Premiere. Freuen Sie sich auf Gokart-Feeling pur und <strong>de</strong>n einzigartigen<br />
MINI Lifestyle – im Printformat. Hier gibt’s für Sie alle News zu <strong>de</strong>n aktuellen MINI<br />
Mo<strong>de</strong>llen, attraktive Angebote und die neuesten Infos von Ihrer MINI Nie<strong>de</strong>rlassung.<br />
In Ausgabe eins sind Hitzeschübe und ein hoher Puls garantiert! Vorgeschmack<br />
gefällig? Ab auf die Überholspur: Ent<strong>de</strong>cken Sie <strong>de</strong>n Offroa<strong>de</strong>r MINI John Cooper<br />
Works Countryman* und die restliche Motorsport-Familie – mitsamt <strong>de</strong>m passen<strong>de</strong>n<br />
Zubehör. Außer<strong>de</strong>m steht <strong>de</strong>r Supersportler MINI John Cooper Works GP in <strong>de</strong>n<br />
Startlöchern. Lifestyle meets Streetstyle. Fashion-Lovers können sich auf die Kollektion<br />
<strong>de</strong>s Jahres freuen: MINI by Puma!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
BE MINI.<br />
Daniel Crespi<br />
Leiter Verkauf MINI Gesamt<br />
* Verbrauch MINI John Cooper Works Countryman: Innerorts: 10,7–9,4l/100 km; Außerorts:<br />
6,3–6,2l/100 km; Kombiniert: 7,9–7,4l/100 km, CO 2<br />
-Emissionen kombiniert: 184–172 g/km<br />
Be wild. Be MINI.<br />
Fahren Sie die Krallen aus – und zwar modisch. Fashion-Lovers<br />
aufgepasst: MINI und die Lifestyle-Marke Puma stehen mit einer<br />
gemeinsamen Kollektion in <strong>de</strong>n Startlöchern. Ab September<br />
2012 gibt’s die abgefahrene Streetwear „MINI by PUMA“ bei Ihrer<br />
MINI Nie<strong>de</strong>rlassung und in Puma Stores zu ent<strong>de</strong>cken. Ob Shirts,<br />
Sneakers o<strong>de</strong>r Accessoires – mit <strong>de</strong>r MINI by Puma Kollektion<br />
sind Sie immer stilecht unterwegs. Holen Sie sich <strong>de</strong>n sportlichurbanen<br />
Streetstyle und machen Sie die Straße zu Ihrem ganz<br />
persönlichen (Wild-)Catwalk! Rrrrr … get the MINI look!<br />
Save the Date.<br />
Jetzt Fan wer<strong>de</strong>n<br />
17. November 2012 ist Stichtag: Diesen Termin im Kalen<strong>de</strong>r dick<br />
anstreichen, <strong>de</strong>nn es wird gesündigt – und zwar für <strong>de</strong>n guten<br />
Zweck! Der <strong>Frankfurt</strong>er Promifriseur Moe Lamkaddam veranstaltet<br />
in <strong>de</strong>r kalten Jahreszeit ein heißes Charity-Event. Eine<br />
ausgefallene Show unter <strong>de</strong>m Motto „Die Sün<strong>de</strong>“ wird zahlreiche<br />
Gäste zu Mini <strong>Frankfurt</strong> locken. Die neuesten Entwürfe <strong>de</strong>s<br />
Mo<strong>de</strong><strong>de</strong>signers Toni van Wien und die ausgefallenen Frisuren<br />
vom Meister selbst wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>m Abend <strong>de</strong>n<br />
entsprechen<strong>de</strong>n Kick geben.<br />
Seien Sie auch dabei! Die Spen<strong>de</strong>n und Erlöse gehen an ein<br />
Waisenhaus in Marokko und an die Bärenherz Stiftung.<br />
Kartenvorverkauf unter www.uko-cashmere.<strong>de</strong><br />
editorial & news | 3
MINI mag<br />
<strong>Frankfurt</strong><br />
arztTermin.<br />
READY FOR A RACE?<br />
Hotspot.<br />
MINI CLINIC – wo sonst wird<br />
Ihr MINI fachgerecht behan<strong>de</strong>lt?<br />
MINI John Cooper Works:<br />
geschaffen für Höchstleistung –<br />
getrimmt auf Fahrspaß.<br />
MINI Community Hessen –<br />
die weiß wo‘s lang geht!