Frankfurt 3 - Publishing-group.de

BMWemotion3/2012
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassungen
RheinMain
Duell der Athleten.
Biathlon-Olympiasieger Sven Fischer TRItt
gegen den Neuen BMW 3er Touring An.

Liebe Kundinnen und Kunden
der BMW NiederlassungEN RheiNMain,
gleich vorweg lade ich Sie zu einem ganz besonderen Highlight ein:
Am 22. September 2012 findet in unserer BMW Niederlassung der
„BMW Entdeckertag“ statt. Viele faszinierende Überraschungen
warten auf Sie – besuchen Sie uns, es lohnt sich auf jeden Fall.
Spannung garantieren wir Ihnen außerdem in der vorliegenden
BMW emotion. Die neue Generation des BMW 3er Touring* lässt
das Herz von BMW Enthusiasten höher schlagen. Biathlon-
Legende Sven Fischer testete als leidenschaftlicher BMW Fan den
rassigen Sportler. Lesen Sie mehr dazu in unserer Titelgeschichte.
Doch wir haben noch mehr Neuigkeiten für Sie: Mit dem aktuellen
BMW 1er 3-Türer* und dem neuen BMW 7er* machen wir das,
was wir immer tun – wir setzen neue Maßstäbe in der jeweiligen
Automobilklasse. Auch auf zwei Rädern geben wir den richtungsweisenden
Takt an. Was Top-Model Marcus Schenkenberg und
Schauspieler Hannes Jaenicke damit zu tun haben, lesen in
unserem Bericht zu den BMW Motorrad Days 2012.
Neben diesen Highlights haben wir für Sie außerdem empfehlenswerte
Praxistipps zusammengestellt, wie etwa die BMW
Automobilversicherungen. Und wie immer informieren wir Sie
über aktuelle Themen rund um Ihre BMW Niederlassung.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen der aktuellen BMW
emotion. Wir sehen uns!
Ihr
Volkmar Job
Leiter der BMW Niederlassungen RheinMain
und das Führungsteam
der BMW Niederlassungen RheinMain
Unser Leben, unser Anspruch,
unsere Frankfurter Sparkasse
„Kompetente, persönliche Beratung in familiärer Atmosphäre – das bieten
wir unseren Kunden nun schon in dritter Generation. Genauso wie unsere
Frankfurter Sparkasse.“
Anspruchsvolle Unternehmenslösungen nach Maß gesucht? Lässt sich
einrichten – mit der Firmenkundenbetreuung der Frankfurter Sparkasse.
Dimitrios Varvitsiotis (BMW Motorrad Zentrum Frankfurt), Dagma Willwater (kaufmännische Leitung), Dirk Reinicke (BMW Niederlassung Darmstadt),
Dietmar Dascher (BMW Niederlassung Rüsselsheim), Matthias Magdon (Verkauf Neue Automobile Gesamt), Volkmar Job (Leiter der BMW Niederlassungen
RheinMain),Dietmar Kövari (BMW Niederlassung West), Siegfried Gernandt (Leiter Marketing und Presse), Roland Dittmar (Leiter Aftersales / Zentrum der Fahrfreude
Hanauer Landstraße),Oliver Mosch (BMW Niederlassung Dreieich / Verkauf Gebrauchte Automobile), Rudolf Bühl (BMW Niederlassung Offenbach).
Christian und Wolfgang Heide
Einrichtungshaus Heide & Bechthold | Firmenkunden seit über 60 Jahren
* Verbrauchs- und Emissionswerte der Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 6, Seite 10 bzw. auf Seite 32.
Editorial | 3

mw
financial services
www.bmwbank.de
freude am fahren
Neuheiten
Duell auf Augenhöhe. 6
Olympiasieger Sven Fischer testet den neuen BMW 3er Touring
NEWS & EVENTS
Weltpremiere. 10
BMW Group eröffnet weltweit ersten BMW i Store
Motorsport hautnah. 12
Die BMW Niederlassungen RheinMain bringen Kunden zum DTM Finale
Neuheiten
Luxus der Innovationen. 14
Souverän, sportlich, elegant – die neue Generation der 7er Serie
Motorrad
Die BMW Motorrad Days 2012. 16
Garmisch in Feierlaune
Starkes (Früh-)Stück. 17
Herzliche Einladung zum Bikerfrühstück am 29. September
Ratgeber
Sorglos versichert. 18
BMW Automobilversicherungen bieten optimale Sicherheit
Einblicke
Geballte Kompetenz. 20
Personalwechsel in den BMW Niederlassungen RheinMain
bleIben sIe entsPannt.
mIt dem bmw leasIng
InklusIve ver sIcherung.
– InklusIve vollkasko-schutz
– PauschalPrämIe – unabhängIg
vom schadenfreIheItsrabatt
Zu den attraktiven Versicherungsprämien für den BMW 1er und BMW 3er berät Sie gerne
Ihr Ansprechpartner in der Niederlassung.
Sportliche Gespräche. 22
Expertentalk in der BMW Niederlassung Frankfurt
Große Auswahl. 24
Die BMW emotion im Gespräch mit Jörg Hochdörffer
Nagelneue Träume. 24
Neue Automobile in Dreieich
Mehr – jetzt nur bei uns. 26
Großer Dienstwagentag am 8. September 2012
Sportlicher Neustart. 28
Frischer Wind in der BMW Niederlassung Darmstadt
Die Zukunft beginnt jetzt. 30
In Frankfurt wird die Mobilität der Zukunft gestaltet
bmw fInancIal servIces. Freude beginnt mit Vertrauen.
Inhalt | 5

Die
Unbesiegbaren.
HIer treffen sich zwei echte Gewinnertypen
Der mehrfache Olympiasieger Sven Fischer
erklärt BMW emotion exklusiv, was der Spitzensport
und ein echtes Spitzenautomobil gemeinsam haben.
» Bei vielen Details im und am BMW 3er Touring merkt
man einfach, dass sich geniale Ideen dahinter verbergen. «
Biathlon-Olympiasieger Sven Fischer
Die Motoren des neuen BMW 3er Touring
320i* 320d 328i 330d
Leistung kW (PS) 135 (184) 135 (184) 180 (245) 190 (258)
Verbrauch l/100 km**
EU innerorts – 6,0 9,2 6,3
EU außerorts – 4,0 5,5 4,5
EU kombiniert 6,7 4,8 6,8 5,1
CO 2
-Emission in g/km 155 125 159 135
* Verbrauchswerte voraussichtlich ab dem 4. Quartal 2012 verfügbar.
** Werte gemäß ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte können bei
E10-Kraftstoff und anderen Rad-/Reifenkombinationen abweichen.
„Um bis ganz an die Spitze zu kommen, sind
eine Menge Talent, Übung und Fleiß nötig.
Es ist ein langer und harter Weg der Entwicklung,
und man darf dabei niemals stehen
bleiben.“ Das sagt einer, der es wissen muss.
Biathlon-Legende Sven Fischer er innert
sich an seinen eigenen, höchst erfolgreichen
Weg an die Weltspitze, doch fast
könnte man denken, er redet vom BMW 3er
Touring. Die neue Generation des Erfolgsmodells
steht ab dem 22. September bei
den Händlern und wird von der Fachpresse
schon jetzt mit viel Lob bedacht. „Der
S piegel“ bezeichnet die Suche nach einem
K ritikpunkt am Touring als „so mühsam,
dass wir sie nicht vergessen werden“. „Auto
Motor und Sport“ bejubelt das „perfekte
Auto“, und in den „Auto Bild“-Vergleichen
gilt das Automobil längst als „unschlagbar“.
Der BMW 3er Touring ist also ein Meisterstück.
Genau das, was Sven Fischer sucht.
Im thüringischen Oberhof ist er ein Mentor
für den Nachwuchs, der sich in diesen
Wochen auf die kommende Wintersaison
vorbereitet. Im Biathlon werden die künftigen
Meister im Sommer gemacht – im
Winter wird die trainierte Leistung abgerufen.
Ausdauer, Kraft und Schnelligkeit
wollen ebenso gründlich entwickelt werden
wie Motor, Karosse und Interieur-Details bei
einem Automobil. Als wir im Oberhofer
Stadion zum BMW emotion Besuch erscheinen,
trainieren die jungen Athleten gerade
am Schießstand.
Mentor Sven Fischer ist privat ein leidenschaftlicher
BMW Fahrer. Dafür gibt es viele
Gründe: „Ich bin ein Vielfahrer und brauche
durch die Sportarten, die ich trainiere, Platz
im Fahrzeug. Ich schätze BMW einfach
wegen der bedarfsgerechten Technik, die
ich individuell für mich nutzen kann. Das
Head-Up Display ist großartig, und die Informationen
via RTTI sind erstklassig. Außerdem
gebe ich mit Verantwortung gerne
Gas“, erklärt der ehemalige Top-Athlet.
Der neue BMW 3er Touring vermittelt auf
Anhieb den Eindruck, ein rassiger Sportler
zu sein. Satt und stabil ruht er auf der Straße,
im Fall unseres 328i bietet er bei zwei Litern
Hubraum 245 PS und spurtet in 6,0 Sekunden
auf 100 Stundenkilometer. Schluss ist
erst bei 250 Stundenkilometern.
6 | Neuheiten
Neuheiten | 7

Der neue BMW 3er Touring verfügt über 35 Liter
mehr Ladevolumen als sein Vorgänger. Da bleibt
Sven Fischer kaum noch der Blick für das malerisch
gelegene Stadion im bildschönen Oberhof
„Ich spreche da immer vom Fahrspaß mit
Respekt vor der Physik. Das gilt auch für
den Biathlon, wenn man sich nicht auf den
Hosenboden setzen will“, schmunzelt
Fischer, „das habe ich selbst leider auch oft
genug erlebt.“
Das wird ihm mit dem BMW 3er Touring
nicht passieren. Die Fahrdynamik mit ihrem
präzisen Handling und ihrer Agilität ist konkurrenzlos.
In schnell gefahrenen Kurven
wartet die Fahrfreude, wenn sich der Touring
mit seinem überragenden Fahrwerk satt an
den Asphalt saugt. Benutzt der Fahrer den
Fahrerlebnisschalter und klickt den BMW
3er Touring in den Dynamic Modus, dann
werden Federn und Lenkung noch straffer,
noch direkter und vermitteln dem Fahrer,
das Fahrzeug buchstäblich „in der Hand“
zu haben.
Doch nicht nur bei der Sportlichkeit setzt
der neue BMW 3er Touring neue Maßstäbe
in seiner Klasse. Im Vergleich zu seinem
Vorgänger ist das Fahrzeug um zehn Zentimeter
in die Länge gewachsen und nutzt
den entstandenen Raum für ein deutliches
Plus an Beinfreiheit im Fond und 35 Liter
mehr Ladevolumen. Das ist ein Spitzenwert
im Vergleich zur direkten Konkurrenz. Die
Heckklappe mit Automatik gehorcht dabei
auf einen simplen Knopfdruck und schließt
bei Betätigung der Innentaste geräuschlos
von ganz allein. Der optionale Komfortzugang
erlaubt darüber hinaus das
be rührungslose Öffnen durch eine Fußbewegung.
Das schätzt auch ein Champion
wie Sven Fischer. „Bei vielen Details am und
im Fahrzeug merkt man einfach, dass sich
geniale Ideen dahinter verbergen, die alltagstauglich
umgesetzt worden sind, das ist
wirklich beeindruckend.“
Ideen und Erfahrung, das sind auch die
Gründe, warum Sven Fischer heute im
Biathlon genauso gefragt ist wie als aktiver
Sportler. Er sieht sich als Botschafter für
seine Sportart und verbindet Athleten,
Sponsoren, Medien und Funktionäre. „Ich
habe an einem Punkt in meinem Leben eine
absolute Spitzenleistung erreicht. Das kann
ich heute nicht mehr leisten, aber ich freue
mich über meine Erinnerungen und ich sehe
in den jungen Athleten von heute immer
auch einen Teil von mir“, erzählt der Olympiasieger.
„Das ist wahrscheinlich so ähnlich
wie das Gefühl, plötzlich Rentner zu sein“,
schmunzelt er, „ich habe einen schönen
Weg für mich gefunden, heute immer noch
mit dem Biathlon verbunden zu sein.“
Bliebe eigentlich nur noch eine Frage –
und die hat Fischer bestimmt schon über
1000 Mal gehört. Fast möchte man sich
dafür entschuldigen, dass man sie überhaupt
stellt, aber hören möchte man schon, was der
Olympiasieger dazu sagt. Wie ist das eigentlich,
ganz da oben zu stehen – an der Spitze?
Fischers Augen leuchten: „Das ist eine
unglaubliche Erleichterung, aber auch ein
Unglaube, dass man es wirklich geschafft
hat. Es ist die Genugtuung, dass man die
Entwicklung durchgemacht hat und dafür
belohnt wird. Und dann kommt die Freude.“
So wie die Freude am Fahren im BMW 3er
Touring am 22. September für Sie.
auf einen Blick
1. Heckklappe Die serienmäßig elektrische Heckklappe gehorcht auf
Knopfdruck. Ein Antippen des Außentasters genügt, um die Klappe
bequem zu öffnen. Per Knopfdruck auf den Innentaster der Klappe
schließt sie automatisch und geräuscharm. Der optionale Komfortzugang
erlaubt darüber hinaus das berührungslose Öffnen durch eine
Fußbewegung.
2. Effizienz Die modernen Benzin- und Dieselmotoren bieten eine bis
dato unerreichte Effizienz. Zum Verkaufsstart am 22. September
stehen drei Motorisierungen zur Auswahl: 320d, 328i und 330d in Ihrer
Niederlassung. Noch in diesem Jahr wird die Palette erweitert werden.
Sven Fischer ist mit zahlreichen Siegen
in Einzel- und Teamwettbewerben der
erfolgreichste deutsche Biathlet aller
Zeiten. Seit seinem Rücktritt vom aktiven
Spitzensport 2007 ist er Botschafter für
den Biathlon-Sport sowie als Berater und
Kommentator für das ZDF tätig. Zu seinen
größten Erfolgen zählen insgesamt acht
Medaillen bei Olympischen Spielen
(4 x Gold, 2 x Silber, 2 x Bronze), zwei
Gesamtweltcup-Siege, sieben Weltmeister-
Titel sowie zahlreiche Weltcupsiege.
3. Freiraum und Funktionalität Mit 495 Litern bietet der neue BMW
3er Touring einen der größten Kofferräume seiner Klasse. So werden
auch Reisen mit fünf Passagieren und Gepäck zum entspannten
Erlebnis. Die 40:20:40-Teilung der Rückenlehne und das Ablagenpaket
erleichtern den Transport von sperrigen Gegenständen.
4. Information Das neue Head-Up Display bietet während der Fahrt
mehr Sicherheit als je zuvor – die Bilder und Symbole zur Geschwindigkeit,
zu Verkehrszeichen und Navigation scheinen über der
Motorhaube zu schweben. Dank der Anzeige im direkten Blickfeld
kann der Fahrer unmittelbar darauf reagieren und muss die Augen
kaum noch von der Straße abwenden.
Kontakt
Wenn Sie gerne mehr Informationen zum neuen
BMW 3er Touring hätten oder eine Probefahrt
erleben wollen, melden Sie sich bei Tobias
Hussack, Leiter Verkauf Neue Automobile
Telefon 069 - 4036 - 160
E-Mail Tobias.Hussack@bmw.de
Mehr Informationen finden Sie auch unter
www.bmw-frankfurt.de
8 | Neuheiten
Neuheiten | 9

Kurz gemeldet.
3 X GRÜNER GEWINNER.
Bei der BMW Group wird Nachhaltigkeit
großgeschrieben – mit Erfolg:
Jetzt gab es dreimal den ersten Platz
in wichtigen Rankings. So zeichnete
die internationale Ratingagentur
Sustainalytics die BMW Group als
nachhaltigstes DAX-Unternehmen
aus. Auch im Sustainability Yearbook
2012 der Ratingagentur SAM wurde
die BMW Group als nachhaltigster
Automobilhersteller bewertet und
mit dem SAM Gold Class Award
für herausragende Nachhaltigkeit
ausgezeichnet. Und last but not least
gab es vom Institut für Ökologische
Wirtschaftsforschung (IÖW) und
Future e. V. den Platz eins im Ranking
der Nachhaltigkeitsberichte 2011.
BMW SCHLÄGT GOOGLE.
Aus Vision wird Wirklichkeit: In London eröffnete der weltweit erste BMW i Store
Weltprem i ere.
BMW Group eröffnete weltweit
ersten BMW i Store
BMW ist Vorreiter in Sachen nachhaltige
Mobilität – und stellte das jetzt erneut
eindrucksvoll unter Beweis. Am 25. Juli
eröffnete das Unternehmen im Herzen
von London den weltweit ersten BMW i
Store. Der große Showroom in der Park
Lane bietet Interessierten die perfekte
Gelegenheit, alles über Elektromobilität
zu erfahren und die BMW Elektro- und
Hybridfahrzeuge kennenzulernen. Auch
der BMW i3 Concept und der BMW i8
Concept können im Showroom bewundert
werden. Ein weiteres Highlight: Im
BMW i Store präsentiert BMW zudem
die neue BMW i Wallbox, mit der BMW i
Kunden ihre Fahrzeuge schnell und
bequem zu Hause aufladen können.
BMW ist das Unternehmen mit dem
weltweit besten Ruf. Das ist das
erfreuliche Ergebnis einer Studie der
global agierenden Unternehmensberatung
Reputation Institute. Bewertet
wurden im Rahmen der internationalen
Beliebtheitsstudie nicht nur
die Produkte und der Service der
Unternehmen, sondern auch das
gesellschaftliche Engagement und
die Finanzkraft. Die BMW Group
kämpfte sich im Vergleich zum Vorjahr
vom vierten auf den ersten Platz
hoch – und ließ dabei auch Größen
wie Google oder Apple hinter sich.
Erste Sahne.
Der neue BMW 1er 3-Türer geht auf
Eroberungstour
Noch rassiger, noch kompakter, noch
sportlicher: Nach der erfolgreichen Einführung
des BMW 1er 5-Türer schickt BMW
nun die Verstärkung ins Rennen: Der neue
BMW 1er 3-Türer wird ab September Farbe
auf die Straße bringen. Auch die Fachpresse
ist sich schon einig: „Der neue BMW 1er
3-Türer ist der sportlichste Wett bewerber in
seinem Segment“, „die Konkurrenz sollte
sich anschnallen“, „die neue Nummer 1
unter den Kompakten“ lauten nur einige der
begeisterten Stimmen. Die Gründe dafür
liegen auf der Hand: ein starkes sportliches
Design, einzigartiges Fahrvergnügen und
eine Reihe beeindruckender Motoren.
Kurzum: Der neue BMW 1er 3-Türer macht
einfach verdammt viel Spaß. Egal, ob mit
oder ohne BMW Lines, mit M Sportpaket
oder – für diejenigen, denen es nicht
sportlich genug sein kann – als BMW M135i,
dem ersten BMW M Performance Automobil
in der Kompaktklasse, das mit Sport-
Automatic Getriebe einen Spurt von null
auf 100 in unter 5 Sekunden hinlegt. Aber
steigen Sie am besten ein und erleben
Sie es selbst – ab dem 22. September bei
Ihrem BMW Partner.
Klein, aber oho
Seit Juli ist der Einstieg in die Welt von
BMW noch attraktiver. Mit dem BMW 114i
präsentiert die BMW Group eine neue
Einstiegsmotorisierung. Der 75 kW/102 PS
starke BMW TwinPower Turbo Vierzylinder-Benzinmotor
überzeugt mit einem
Durchschnittsverbrauch von nur 5,7 l/100
km. Und das Beste: Es gibt ihn sowohl als
3- als auch als 5-Türer. Ab November ist
auch die Dieselvariante BMW 114d mit
70 kW/95 PS verfügbar.
BMW Inspirationen.
Freuen Sie sich als BMW Neuwagenfahrer
in den ersten drei Jahren auf
exklusive Vorteile – sei es für eine Reise
oder ein festliches Menü. Im Kundenmagazin
BMW Inspirationen finden Sie
vierteljährlich neben Kultur-, Technik-,
Restaurant- und Hotelempfehlungen
viele attraktive Angebote. Mehr unter
www.MeinBMW.de oder gleich
iPad-App im App Store runterladen.
10 | News & Events
Noch kompakter und noch
sportlicher: der neue
BMW 1er 3-Türer, hier
in der Sport Line
Kraftstoffverbrauch BMW 114i: innerorts/außerorts/kombiniert 7,2/4,8/5,7 l/100 km, CO 2 -Emission:
kombiniert 132–129 g/km, Werte gemäß ECE-Testzyklus. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen.
Verbrauchswerte 114d voraussichtlich ab dem 4. Quartal 2012 verfügbar.
* Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 32.

News Frankfurt
News Darmstadt
Segelluft am Main.
Knoten statt Stundenkilometer: Am
25. und 26. August haben Wassersportbegeisterte
zum vierten Mal die
Segel für den BMW Sailing Cup in
Frankfurt am Main gehisst
Frischer Wind und Gischt mischten sich
ins Aroma der Sommerluft, die Freude
am Wettkampf mit den Elementen
sprang über: Die BMW Niederlassungen
Hessen richteten erneut erfolgreich den
Wettbewerb für ambitionierte Freizeitund
Regattasegler in Kooperation mit
dem Frankfurter Yachtclub e. V. aus.
Gesegelt wurde auf dem Main westlich
der Friedensbrücke auf einer ufernahen
Regattabahn. So hatten auch Zuschauer
den optimalen Blick. „Der BMW Sailing
Cup in Frankfurt am Main ist eine feste
Größe im Regattakalender der Region“,
sagte Volkmar Job, Leiter der BMW
Niederlassungen in Hessen. „Wir freuen
uns über die vielen begeisterten Segler
und Zuschauer.“ Die Gewinner der
Frankfurter Regatta sind beim Deutschlandfinale
des BMW Sailing Cups im
Herbst 2012 auf der Elbe vor der
Hamburger HafenCity dabei.
Mehr Informationen zum BMW
Sailing Cup gibt es online:
www.bmw-yachtsport.com/de/
bmw-sailing-cup.html
Anfragen unter:
sailingcup-frankfurt@bmw.de
Wundervolles Ambiente im
exklusiven Golf Sport Park
Groß-Zimmern
Abschläge für den
guten Zweck.
Wassersport am Main:
viel Spaß beim BMW Sailing Cup
in Frankfurt
Motorsport hautnah.
Die BMW Niederlassungen RheinMain
bringen ihre Kunden als VIP zum DTM
Finale am Hockenheimring
Gummi-Abrieb in der Luft, PS-gepeitschte
Dezibel wummern über den Asphalt: Das
letzte Rennen der deutschen Tourenwagenmeisterschaft
2012 wird am 21. Oktober
am Hockenheimring stattfinden. Deshalb
laden die BMW Niederlassungen Rhein-
Main 25 Kunden zu einem Rennsportevent
der Extraklasse am
Finalwochenende der DTM ein.
Seien Sie live dabei und genießen Sie für
einen Kostenbeitrag von 399 Euro Motorsport-Feeling
hautnah. Erfahren Sie die
ganze Faszination der DTM und der BMW
M Modelle. Starten Sie an beiden Tagen mit
einem ausgiebigen Rennfahrerfrühstück in
der „Boxengasse“ der BMW Niederlassungen
RheinMain. Von dort aus führt Sie die geleitete
Tour am Steuer eines der aktuellen M
Modelle zum Hockenheimring. Erleben Sie
dort die ganze Welt des BMW Motorsports
beim großen Finale.
Als Teil des DTM-Teams der BMW
Niederlassungen RheinMain erhalten Sie
ein Motorsportprogramm der Extraklasse.
Nehmen Sie Platz auf einem der attraktiven
Sitzplätze der VIP-Tribüne, genießen Sie
den Shuttle-Service vor Ort und entspannen
Sie in der BMW VIP-Lounge.
Zusätzlich erhalten Sie als echter Motorsport-Fan
einmalige Einblicke in die BMW
Team-Box inklusive Expertentalk und einer
Autogrammstunde. Anschließend reisen Sie
und das DTM-Team der BMW Niederlassungen
RheinMain in unseren aktuellen M
Modellen wieder Richtung Frankfurt am
Main. Sie wollen auf der Poleposition dabei
sein? Dann müssen Sie schnell sein, denn es
gilt der Grundsatz: „First come, first served.“
Wenn Sie also am Hockenheimring
am 20. und 21. Oktober 2012 dabei
sein wollen, senden Sie eine E-Mail an:
DTM-Frankfurt@bmw.de
BMW Golf Cup International 2012.
Das Ambiente war wundervoll. Die
herrliche Anlage des Golf Sport Parks
Groß-Zimmern bot einen exklusiven
Rahmen für die Charity-Veranstaltung
der BMW Niederlassung Darmstadt
Der 25. Mai 2012 wird allen Teilnehmern
noch lange in Erinnerung bleiben.
Bei herrlichem Wetter lud die BMW
Gefällt mir.
BMW Niederlassung Darmstadt auf
Facebook. Die BMW Online-Community
in Darmstadt wächst kontinuierlich
an. Viele Kunden und Interessierte
informieren sich zunehmend auf der
neuen Facebook-Seite der BMW
Niederlassung Darmstadt und nutzen
die Chance, sich direkt mit dem Team
der Niederlassung auszutauschen
Neue BMW Modelle, aktuelle Finanzierungsangebote
oder interessante Servicepakete:
Nun werden Fans der
Facebook-Seite der BMW Niederlassung
Darmstadt über alle News topaktuell
informiert. Von der Vorstellung neuer
Niederlassung Darmstadt zum BMW Golf
Cup International 2012 in den exklusiven
Golf Sport Park Groß-Zimmern ein. Etwa
100 Freunde und Kunden nahmen an dem
Turnier teil und förderten damit auch den
guten Zweck: Die Einnahmen von rund
1.500 Euro kamen dem Jugendgolf e. V.
zugute. Highlight des Tages war die Vorstellung
des neuen BMW 6er Gran Coupé*.
Mitarbeiter über attraktive Links und
lukrative Offerten bis hin zum BMW
Community-Austausch: Die BMW
Niederlassung Darmstadt ist mit der
Netzwerkpräsenz am Puls der Zeit und
erreicht nun alle BMW Enthusiasten über
diese Kommunikationsplattform. Die
Redaktion der BMW emotion sagt:
Gefällt mir!
Sie wollen immer bestens informiert
sein, was in Ihrer BMW Niederlassung
Darmstadt passiert? Dann besuchen
Sie uns doch auf unserer Facebook-
Seite und klicken Sie auf die „Gefällt
mir“-Funktion.
Doch auch nach dem Spiel war der Tag
noch lange nicht zu Ende. Bei einer
Abendveranstaltung mit Buffet und Musik
fand dieses unvergessliche Event einen
gebührenden Abschluss. „Das Turnier, das
neue BMW 6er Gran Coupé und das
Get-together am Abend waren großartig.
Das Beste ist, dass es einem guten Zweck
dient“, schwärmte eine Teilnehmerin.
Besuchen Sie uns auf
www.facebook.com/
BMW Niederlassung Darmstadt
Einfach scannen und los geht‘s!
12 | News & Events
* Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 32.
News & Events | 13

Luxus der Innovationen.
Souverän. Sportlich. Elegant
Wenn eine neue Generation der BMW 7er*
Reihe ihre Heimatschmiede verlässt, weiß
man, dass es an der Zeit ist, Klassen neu
zu definieren.
„Effizienter, komfortabler und sicherer als je zuvor.“ In einem ist sich
die Fachpresse einig: Der neue BMW 7er kombiniert Dynamik,
Design und Leistung wieder einmal auf höchstem Niveau – im
Gesamtbild wie im Detail. Dabei macht der neueste BMW 7er nur
das, was der neueste BMW 7er immer tut: Er setzt Maßstäbe.
Das gilt für neue Design-Elemente ebenso wie für technische
Details wie die neuen LED-Hauptscheinwerfer, die sowohl bei Tagfahrlicht
als auch bei Abblendlicht ausschließlich durch ihre markanten
Leuchtringe strahlen. In Sachen Leistung und Effizienz setzt
die jüngste Generation auch unter der Haube Maßstäbe. Ob am
Steuer oder im Fond – bei einer Fahrt im neuen BMW 7er wird klar,
was es bedeutet, den Luxus einer neuen Generation zu erleben:
höchsten Komfort und faszinierende Innovationen.
Der stärkste Diesel der Welt.
Neben vielen anderen Superlativen darf sich der neue BMW
750d xDrive noch mit einem weiteren Highlight brüsten: in ihm
arbeitet der stärkste Dieselmotor der Welt. Mit 280 kW Leistung
und gewaltigen 750 Newtonmetern Drehmoment wurde der
Commonrail-Diesel bislang nur in BMW M und BMW M Performance
Modellen eingesetzt.
Eine Reihe neuer und optimierter Antriebsvarianten sorgt für mehr Power bei
g leichzeitig reduzierten Verbrauchswerten.
Style meets Emotion
Ingersoll präsentiert die sportliche Bison und
die elegante Independence aus der Vintage
inspirierten 120th Anniversary Collection.
Aufsehen erregende Automatic Watches im Stil
der legendären amerikanischen Uhrenpioniere
Robert und Charles Ingersoll.
Kontakt
Sie haben Fragen zur neuen BMW 7er Limousine? Herr Daniel Dukar,
Leiter Verkauf Neue Automobile, steht Ihnen gerne jederzeit persönlich
zur Verfügung.
Telefon 06103 - 93 00 - 303
E-Mail Daniel.Dukar@bmw.de
Independence
IN 3106 BK
empf. VK-Preis € 299,-
14 | Neuheiten
* Alle Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 32.
BMW 750d xDrive Verbauch (l/100 km) EU innerorts: 7,3 EU außerorts: 5,9 EU kombiniert: 6,4.
CO 2
-Emission kombiniert in g/km: 169. Werte gemäß ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte
können bei E10-Kraftstoff und anderen Rad-Reifen-Kombinationen abweichen.
GERMAN
DE S I GN
Copyright by Cristano GmbH
Erhältlich im ausgesuchten Fachhandel. Weitere Informationen und Bezugsquellen unter www.ingersolluhren.de oder bei:
Bison N o 41
IN 2813 BK
empf. VK-Preis € 349,-
CRISTANO GmbH / Robert-Bosch-Str. 14a / D-77815 Bühl / E-Mail: info@cristano.de / Tel.: +49 (0) 7223 8000 770 / Fax: +49 (0) 7223 8000 7719

Eingeheizt wurde den BMW Fans nicht nur bei
Kaiserwetter. Auch die Street- und Stuntshows
sorgten für atemberaubende Momente.
Starkes (Früh-)stück
Garmisch
im Dutzend.
Die BMW Motorrad Days 2012 Zuhause, heißt es, sei kein Ort, sondern ein
Gefühl. Und sobald wir am ersten Juliwochenende des Jahres den berühmten
weißen Torbogen am Garmischer Hausberg passieren, wissen wir, was es heißt, als
Biker zu Hause anzukommen: „Willkommen auf den BMW Motorrad Days 2012“.
Schon die Tour in die Alpenvorstadt macht
bei uns Lust auf mehr. Denn mit der zur Verfügung
gestellten BMW S 1000 RR scheint
die Anreise nicht nur kurz, sie ist es tatsächlich
auch. Fast wehmütig reihen wir das
Bike, in Garmisch angekommen, zwischen
die v ielen hundert bereits geparkten.
Es hat etwas von magischer Routine, wie
das weltweit größte Treffen von BMW Motorrad
zum zwölften Mal seine Pforten öffnet.
Kaum jemand, der nicht von Garmisch
schwärmt oder schon selbst dort war, und
dennoch ergreift jeden das großartige Flair
des Events alljährlich aufs Neue.
„Das Feeling, die Organisation und die
Umgebung – in Garmisch passt einfach
alles perfekt zusammen.“ Was Tobias und
Christian aus Thüringen so beeindruckt, ist
die aufregende Mischung an Leuten, Angeboten
und Shows der BMW Motorrad Days.
Uns wird dieser spannende Mix gleich
wieder bewusst, als wir mit den BMW Fans
vor Ort ins Gespräch kommen. Von der
rüstigen Seniorin aus Partenkirchen, die den
„waghalsigen Fahrern“ wie Chris Pfeiffer
entgegenfiebert, bis hin zur englischen
Motorradgruppe, die sich auf die „Humpa
Humpa“-Musik von Blechblos’n freut, treffen
wir Motorradneulinge und Routiniers,
Custom-Schrauber und Old timer-Liebhaber
wie Einheimische und weit Gereiste.
Im bunten Biker-Volk findet sich sogar
manch prominenter BMW Freund. So
erzählt uns Top-Model Marcus Schenkenberg,
dass er in New York und Stockholm
mit seiner BMW F 800 R unterwegs ist.
Oder Schauspieler Hannes Jaenicke, dem
es unglaublich viel Spaß macht, „so viele
Menschen zu treffen, die alle dieselbe Leidenschaft
teilen“. Wem das Anschauen der
Bikes nicht reichte, dem stand eine große
Auswahl an BMW Motorrädern für eine Probefahrt
bereit. „Das Schöne an der Garmischer
Umgebung ist“, meint Jürgen aus
dem Emsland, „dass man hier die Reifen
auch mal links und rechts abfahren kann!“
So zieht jeder Beteiligte der BMW
Motorrad Days 2012 sein persönliches
positives Fazit. Alexander Baraka, Leiter
Events und Messen BMW, schließt sich
den vielen begeisterten Stimmen an:
„Dieses Wochenende ist so wunderbar
gelaufen. Das wird im nächsten Jahr
schwer zu toppen sein.“
Immer up to date mit
der neuen iPhone App der
BMW Motorrad Zentren:
einfach den QR-Code mit
Ihrem iPhone scannen.
HErzliche EINLADUNG ZUM BIKERFRÜH-
STÜCK AM 29. September Manche Termine
kann man nicht früh genug im Kalender anstreichen.
Das traditionelle Bikerfrühstück als Saisonabschluss
gehört dazu .
Für wen es zum Frühstück gern etwas mehr
sein darf, sollte sich am besten schon jetzt
den 29. September freihalten. Ab 10.00 Uhr
steigt dann im BMW Motorrad Zentrum in
der Hanauer Landstraße 182 unser traditionelles
Bikerfrühstück. Wie gewohnt gibt es
nicht nur Leckerbissen auf dem Tisch,
sondern auch in unserer „Garage“. Mit auf
dem Menü: alle wichtigen Neuheiten 2012
wie zum Beispiel die Scooter Modelle oder
die F 700 GS und F 800 GS.
Und da es bei einem solch üppigen Buffet
keinen Spaß macht, nur schauen zu dürfen,
können viele Modelle an diesem Tag auch
per Probefahrt getestet werden.
Für jene, die die Vorfreude auf die neue
Saison bereits jetzt mit einem neuen Bike
starten wollen, ist ebenfalls etwas auf der
Karte. Zahlreiche Vorführmotorräder werden
im Rahmen des Bikerfrühstücks ebenfalls
zu besonders attraktiven Konditionen
verkauft. Wenn also die Saison schon zu
Ende gehen muss, gibt es keinen besseren
Anlass – wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Infos
Diavortrag 30 Jahre Abenteuer
15. Dezember 2012 in der BMW Niederlassung
Frankfurt, Hanauer Landstraße 255, 19.30 Uhr
Karten unter motorrad-frankfurt@bmw.de
Überwinterung für 199 Euro
Machen Sie Ihr Motorrad fit für die kalte
Jahreszeit! Für 199 Euro übernehmen wir
Sichtkontrolle, Ermittlung des Wartungs- und
Reparaturbedarfs, Batteriepflege, Motorradreinigung
und die Einlagerung von Oktober bis März.
Telefon 069-4036-229
E-Mail motorrad-frankfurt@bmw.de
16 | Motorrad
Werden sie Fan auf facebook unter:
www.facebook.com/motorradzentrum-frankfurt
Motorrad | 17

Sorglos versichert.
BMW AUTOMOBILVERSICHERUNGEN Die optimale
Sicher heit sowie der bestmögliche Werterhalt des Fahrzeugs
sind das Ziel. Mit den individuellen Angeboten der BMW Bank steht
in Kooperation mit der ERGO Versicherung ein zuver lässiger
Partner an Ihrer Seite.
Was bietet mir eigentlich meine Automobilversicherung konkret an?
Oder was genau kann im Kaskoschadensfall auf mich zukommen?
Nicht selten stehen viele stolze Fahrzeugbesitzer mit beliebigen
Assekuranzverträgen fassungslos in der Werkstatt und erleben
haarsträubende Konsequenzen. „Ich hatte keine Wahl – ich wollte
mein Fahrzeug nur reparieren lassen, doch dann musste ich es zu
einer nicht vertrauten Partnerwerkstatt meiner Versicherung bringen
lassen“, erzählt Annemarie Knauff enttäuscht. Solche fremdgesteuerten
Aktionen sind besonders ärgerlich und alles andere als kundenfreundlich.
Und wer weiß schon, ob in anderen Werkstätten mit
Original-Ersatzteilen von BMW qualifiziert gearbeitet wird?
Kein böses Erwachen im Schadensfall hingegen garantieren die
BMW Automobilversicherungen. „Alles aus einer Hand“ ist hier die
Devise. „Unser BMW Mobilitätsversprechen bezieht sich auf ein
umfassendes Rundum-Service-Konzept – das gilt selbstverständlich
auch für die Automobilversicherungen: Wir garantieren eine
schnelle, reibungslose und fachgerechte Schadensabwicklung“, so
Robert Bailey-McEwan, Leiter Vertrieb BMW Niederlassungen.
Man hofft es natürlich nicht, aber auch Ihr Traumwagen ist gegen
einen möglichen Schadensfall nicht immer zu 100 % immun.
» Die BMW Werkstatt löst gemeinsam mit
der Versicherung alle Fragen. Kunden
müssen sich kaum um etwas kümmern. «
Frank Sievers, ERGO Vorstand für Kraftfahrtversicherung
und BMW Versicherungsexperte
Gerade in solchen Situationen ist es gut zu wissen, auf der sicheren
Seite zu sein, denn das Vertrauen in zuverlässige Partner ist unerlässlich.
Dabei sprechen die Vorteile der BMW Automobilversicherungen
für sich: Die BMW Werkstätten reparieren nach Herstellervorschrift,
nur mit Original BMW Ersatzteilen und mit dem entsprechenden
Know-how, um den bestmöglichen Werterhalt des Fahrzeugs zu
gewährleisten. Andere Werkstätten können diese breite Expertise
definitiv nicht leisten. Und das Beste daran: Die Ansprechpartner vor
Ort wickeln die Schadensregulierung gleich mit der Versicherung ab.
Der Wechsel zur BMW Automobilversicherung (z. B. beim Fahrzeugkauf)
lohnt sich auf jeden Fall: Kundenorientiert und fachgerecht
wird Ihr Fahrzeug für kleines Geld wieder fit gemacht. Unter
dem Sicherheitsaspekt ein absolutes Muss, denn bei schweren
Unfallschäden sind eine qualifizierte Reparatur sowie der Einsatz
von BMW Originalteilen sehr wichtig sein. Wählen Sie noch heute
eine der beiden BMW Versicherungsangebote: Top Cover oder
Basic Cover. Lassen Sie sich von Ihrem Verkäufer umfassend beraten.
Sie werden es nicht bereuen.
Kontakt
NL Frankfurt, Stefan Rieber
Stephan Hannappel Telefon: 069-4036-535
NL Frankfurt Motorrad, Andreas Kunze Telefon: 069-7422-5773
NL Darmstadt, Timm Gros Telefon: 06151-1515-42
NL Galluswarte, Stephan Hannappel Telefon: 069-3856-90
NL Dreieich, Stephan Hannappel Telefon: 069-3856-90
Mehr Informationen finden Sie auch unter
www.bmwbank.de
Ein starkes Duo
Top Cover
Größtmöglicher Schutz mit vielen Extras
• Halbierung der Selbstbeteiligung bei Durchführung von Reparaturen in
einer BMW Vertragswerkstatt
• Wegfall der Selbstbeteiligung nach vier unfallfreien Jahren
• 24 Monate Kaufpreiserstattung im Falle des Totalverlusts
• BMW Sonderausstattungen sind mitversichert
• Ersatzwagen bei Reparatur
• Auslandsschadenschutz
• Übernahme der Schäden durch Tierbiss
• Zuschuss zur Schönheitsreparatur
• Deckungssumme Haftpflicht: je Schadensereignis von 100 Mio. EUR
pauschal für Sach-, Vermögens- und Personenschäden
(max. 15 Mio. EUR/Person)
Basic Cover
Basisschutz zu attraktiven Konditionen
• Durch die Wahl Ihrer Selbstbeteiligungsvariante in der Kaskoversicherung
bestimmen Sie selbst die Höhe der Versicherungsprämie
• Ihr BMW wird im Kaskoschadensfall in einer BMW Vertragswerkstatt
professionell mit BMW Originalteilen repariert
• Die Haftpflicht umfasst je Schadensereignis eine Deckungssumme von
100 Mio. EUR pauschal für Sach-, Vermögens- und Personenschäden,
wobei Personenschäden je geschädigte Person auf 8 Mio. EUR begrenzt
sind. Teil- oder Vollkaskoversicherung sind optional
18 | Ratgeber Ratgeber | 19

Anzeige
Geballte Kompetenz.
PERSONALWECHSEL IN DEn BMW NIEDERLASSUNGen
RheinMain Drei erfolgreiche Persönlichkeiten gehen für BMW
in neuer Funktion an den Start.
Der Championship-Golfplatz des Hotels Quinta
do Lago – ein Paradies nicht nur für Golfer
Golfurlaub an der alGarve
Drei Männer in drei neuen Funktionen: Roland Dittmar (links), Stefan Kehr (rechts unten) und Robert Wrzak (rechts oben)
Seit über zehn Jahren ist er schon dabei:
Roland Dittmar (51) ist seit 2002 für den
Bereich Aftersales in gesamt Hessen verantwortlich.
Doch neben diesem Engagement
hatte der gebürtige Hesse stets noch
weitere Führungsämter bei den BMW
Niederlassungen in Frankfurt und Kassel inne.
Seit 1. August 2012 lenkt Roland Dittmar als
Leiter Aftersales Hessen einen weiteren
Verantwortungsbereich: „Nun bin ich wieder
Filialleiter in der Hanauer Landstraße 255 in
Frankfurt. Ich freue mich besonders auf
diese Arbeit, weil sie mir vertraut ist – ich war
bereits von 2007 bis 2009 in dieser Position
tätig“, erklärt der eingefleischte Eintracht
Frankfurt-Fan.
Roland Dittmar übernahm Anfang
August die Funktion von Elmar Kleuter und
ist von diesem gut laufenden Standort sehr
» Der Umgang mit Menschen
bereitet mir viel Spaß. «
Roland Dittmar,
Leiter Aftersales Hessen
überzeugt. „Das Zentrum der Fahrfreude
wird seinem Namen mehr als gerecht – das
gesamte Team arbeitet sehr ehrgeizig
daran, um unsere Kunden durch exzellente
Beratung glücklich zu machen“, so der neue
Filialleiter. Roland Dittmar setzt vor allem auf
den Faktor Kommunikation: „Der intensive
Dialog sowohl mit unseren Mitarbeitern als
auch mit unseren Kunden liegt mir sehr am
Herzen.“
Doch es gibt noch von weiteren Personalwechsel
zu berichten. Stefan Kehr ist seit
1. August 2012 neuer Teilevertriebsleiter
in der BMW Niederlassung West. „Ich bin
sehr herzlich empfangen worden und
freue mich unglaublich über diese neue
Herausforderung.“ Der 50-jährige Hesse
lebt die Marke BMW im wahrsten Sinne
des Wortes: „Ich bin seit 1985 nicht nur
beruflich, sondern auch privat mit BMW
sehr eng verbunden“, schmunzelt Stefan
Kehr, unter anderem Eintracht Frankfurt-
Fan.
Doch damit nicht genug: Auch Robert
Wrzak trat als Verantwortlicher des Teilegeschäfts
für den Verbund Hessen an.
Herr Wrzak sammelte für BMW bereits
zahlreiche berufliche Erfahrungen im
Ausland. Die BMW emotion RheinMain
wünscht allen drei Kollegen einen guten
Start.
In einem abgeschiedenen Teil der südlichen Algarve-Küste Portugals,
inmitten sanfter Hügel und Pinienwälder und mit Blick auf den Atlantischen
Ozean, liegt das Hotel Quinta do Lago. Das angesehene
Fünf-Sterne-Luxushotels ist seit 1988 Mitglied der Leading Hotels of the
World und mehrmaliger Gewinner des prestigeträchtigen World Travel
Award. Seit 2005 gab es 29 Nominierungen, darunter „Leading Golf
Resort in Portugal“, „Portugals Leading Resort“ und „Portugals Leading
Spa Hotel“. Seine unmittelbare Nähe zu verschiedenen Golfplätzen, der
wunderschöne Ausblick über die Mündung des Flusses Ria Formosa und
über das Meer, die entspannenden Spaziergänge, wo Sie die unterschiedlichsten
Vogelarten beobachten können und die prachtvollen
Gärten des Hotels ermöglichen Ihnen ein einzigartiges Urlaubserlebnis
in einer Umgebung, die durch Ruhe und natürliche Schönheit der Landschaften
charakterisiert ist.
Alle Suiten und Zimmer auf der 5. und 6. Etage bieten einen atemberaubenden
Blick. Das Kronjuwel aber ist die Royal Suite mit
400 Quadratmetern im obersten Stockwerk mit einen fantastischen
Blick auf die Flussmündung des Ria Formosa und das Meer von der
Panorama-Terrasse mit einem beheizten Schwimmbad. Während des
Aufenthaltes in den Suiten werden die Gäste mit zahlreichen Serviceleistungen
verwöhnt wie einen Butler, einen Assistenten, einen privaten
Fahrer oder Babysitter.
Zur Terrasse des Hotels gehören ein beheiztes Schwimmbad, eine
Lounge und eine gemütlicher Speisebereich, wo traditionelle portugiesische
Spezialitäten als auch internationale Gerichte mit größter Sorgfalt
zubereitet werden. Oder Sie bevorzugen die feine italienische Küche
des Ca D‘Oro, wo Sie die fantastischen Gaumenfreuden in einer romantischen
Atmosphäre neben dem offenen Kaminfeuer genießen können.
unser angebot für Golfer
Das Hotel Quinta do Lago befindet sich in einem der größten und
prestigereichsten Golfresorts Europas. Es gibt 18-Loch-Championship-
Plätze (Quinta do Lago Nord, Quinta do Lago Süd und Laranjal) für die
Durchführung von Meisterschaften im Innenbereich der Quinta do Lago
und zwölf in unmittelbarer Nähe, ein wahres Paradies für Golfer, welche
die Herausforderung von Qualitätsgolfplätzen, die von wunderschönen
Landschaften umgeben sind, zu schätzen wissen.
Seit 16 Jahren veranstaltet das Hotel Quinta do Lago die „Amateur Golf
Challenge“, ein Golfturnier für Amateure, welches alljährlich im
November stattfindet. Dieses Turnier ist besonders beliebt, weil Gäste
aller Altersgruppen während der sieben Tage ihr Spiel perfektionieren
können und auf den Championship-Golfplätze der Quinta do Lago
spielen. Höhepunkt des Turniers ist die Galaveranstaltung mit Preisverleihung
im Hotel.
Genießen Sie ein unvergessliches Erlebnis auf den landschaftlich
schönsten Golfplätzen der Algarve oder verbringen Sie einen Sonnentag
am nur einen kurzen Fußweg vom Hotel entfernten Sand.
Hotel Quinta do lago
Mitglied the Leading Hotels of the World
Algarve, Portugal
Telefon: 00 351 - 289 - 35 03 50
Telefax: 00 351 - 289 - 39 63 93
E-Mail: info@quintadolagohotel.com
www.quintadolagohotel.com
20 | Einblicke

Sportliche Gespräche.
EXPERTENTALK IN DER BMW NIEDERLASSUNG
FRANKFURT Hochkarätige Gäste, spannende Gespräche:
Die Veranstaltungsreihe in der BMW Niederlassung ist ein
optimaler Auftakt zum BMW Frankfurt Marathon.
Die Vorfreude ist auf der Zielgeraden: Am 28.
Oktober startet der BMW Frankfurt Marathon
2012. Die optimale Vorbereitung auf
dieses einmalige Sportereignis in der Mainmetropole
ist der Expertentalk in der BMW
Niederlassung Frankfurt. Zwei begeisternde
Veranstaltungen liegen bereits hinter uns:
Weltklasseläuferin Claudia Dreher und
Sportpsychologe sowie Mitglied des hr1-
Profiteams Joachim Lask, der auch deutsche
Leichtathletinnen fit für Olympia gemacht
hat, haben den Laufbegeisterten aus dem
Rhein-Main-Gebiet handfeste Tipps mit auf
den Weg gegeben. Wie optimiere ich mein
Training? Wie schaffe ich es, als Marathon-
Läufer nicht an der gefürchteten „inneren
Mauer“ zu scheitern?
Nur noch wenige Plätze
Das Ziel der Reihe Expertentalk ist klar:
Laufeinsteiger und Hobbyläufer sollen
motiviert werden und Profitipps für den
BMW Frankfurt Marathon bekommen. Am
26. September geht die erfolgreiche
Ver anstaltung noch einmal an den Start.
Das Thema dann: „Der Countdown – die
letzten Wochen vor dem Lauf“. Als Referenten
und kompetenten Gesprächspartner
konnten die BMW Niederlassungen in
Hessen, der Ausrichter des BMW Frankfurt
Marathons und der Medienpartner hr1 den
Olympiasieger Dieter Baumann gewinnen.
Baumann ist der erfolgreichste deutsche
Langstreckenläufer der letzten 25 Jahre. Der
47-jährige Tübinger hat sich mittlerweile
auch als Kabarettist und Redner einen
Namen gemacht. Er steht gleichermaßen für
einen informativen wie unterhaltsamen
Abend.
Die Gesprächsrunde mit Dieter Baumann
wird erneut von dem bekannten und beliebten
hr1-Moderator Marco Schreyl moderiert.
Auch schon jetzt gilt es, der Erste zu sein: Die
nur begrenzt verfügbaren Platzkontingente für
den Expertentalk am 26. September sind
limitiert. Melden Sie sich schnell an!
Info
Weitere Informationen zu den interessanten
Expertentalks finden Sie unter
www.bmw-frankfurtmarathon.de/
expertentalks
Hier können Sie sich auch direkt anmelden.
Informationen zum BMW Frankfurt Marathon
finden Sie unter
www.bmw-frankfurt-marathon.com
Prominenter Gast:
Olympiasieger Dieter Baumann
Sportliche BMW Mitarbeiter beim
J.P. Morgan Firmenlauf in Frankfurt
Fit for fun.
Beeindruckender Teamgeist:
die Fußballmannschaft der
BMW Niederlassung Frankfurt
Mit freundlicher Unterstützung von
© Dieter Baumann
DIE BMW NIEDERLASSUNGen Rheinmain
FÖRDERn DIE FITNESS IHRER MITARBEITER
Mit Sport den Teamgeist stärken – das ist nur eines
der Erfolgsrezepte von BMW in Hessen.
Keine Geringere als Eis-Königin Katarina Witt
gab am 14. Juni 2012 den Startschuss zum
J.P. Morgan Firmenlauf in Frankfurt. Und mit
am Start: 60 Mitarbeiter der BMW Niederlassungen
RheinMain. Teamchefin Sabine Frye
war begeistert: „Es war ein super Event, und
wir hatten viel Spaß. Vor allem die Party
danach hat unsere Mannschaft zusammengeschweißt.“
Die Vorbereitungen dazu fanden
- und finden immer noch - in wöchentlichen
Lauftreffs mit Fitnessexperten statt.
Beeindruckenden Teamgeist bewies
auch die Fußballmannschaft der BMW
Niederlassung Frankfurt. Diese gewann
am 16. Juni in Bonn nicht nur das BMW
Niederlassungsturnier (ohne Gegentor!), sondern
auch am 14. Juli das BMW AG Turnier in
Dingolfing, an dem die starken Werksturniermannschaften
teilnahmen. Trainer Murat
Basdar war sichtlich stolz: „Wir haben uns in
Bonn gegen 17 und in Dingolfing gegen 48
Teams durchgesetzt.“ Niederlassungsleiter
Volkmar Job würdigte diese enorme Leistung
beim Empfang der Sieger: „Dieses Team hat
in der BMW Familie sowohl die Meisterschaft
als auch die Champions League gewonnen
– Frankfurt ist nicht nur als Standort, sondern
auch als Sportmannschaft sehr erfolgreich.“
Und genau dieser Teamgeist wird auch
bei den jungen Mitarbeitern gefördert, wie
zum Beispiel bei den AZUBI Fit Workshops:
Diesmal standen die Themen Bewegung,
Ernährung und Vorsorge im Mittelpunkt.
„Man kann nicht früh genug damit anfangen,
sich um diese Themen zu kümmern“, so die
Ausbildungsbeauftragte der BMW Niederlassung,
Andrea Bisceglie. Drei Module der
Initiative boten den Schlüssel, das erworbene
Wissen für die Praxis umzusetzen.
„Das erste Modul ‚Vorsorge‘ bestand aus
drei Workshops zu den Themen Haut, Sucht
und Lärm und fand am 15. März bei uns im
Hause statt“, so die Ausbildungsbeauftragte.
„Das zweite Modul ‚Bewegung‘ war natürlich
der aktivste Teil des gesamten AZUBI Fit
Programms“, so Bisceglie. Hierzu konnten
die BMW Azubis im Juni im Platinum Studio
von Fitness First durchstarten. Das dritte
und letzte Modul ‚Ernährung‘ steht nun im
September auf dem Plan.
22 | Einblicke
Einblicke | 23

Kontakt
Sie möchten mehr über das Gebrauchte
Automobile Zentrum Dreieich erfahren? Jörg
Hochdörffer, Leiter Verkauf Gebrauchte
Automobile, freut sich auf interessante
Gespräche mit Ihnen.
Telefon 06103 - 9300 - 228
E-Mail Joerg.Hochdoerffer@bmw.de
Herr Hochdörffer, reden wir über die
Auswahl im Gebrauchte Automobile
Zentrum Dreieich: Wie viele Fahrzeuge
haben Sie im Bestand?
Unser Fahrzeugbestand liegt bei etwa
1.500 Fahrzeugen. Darunter befinden sich
etwa 300 BMW Junge Gebrauchte Automobile.
Können sich BMW Interessenten
auch im Internet schlaumachen, was
derzeit in Dreieich im Angebot ist?
Große Auswahl.
IM GESPRÄCH MIT JÖRG HOCHDÖRFFER
Im Gebrauchte Automobile Zentrum Dreieich gibt es viel
zu entdecken. Die BMW emotion Redaktion be suchte den
Leiter Verkauf Gebrauchte Automobile.
Ja, klar! Auf unserer Homepage
gebrauchtwagen.bmw-dreieich.de finden
Sie unser komplettes Angebot. Verkaufsaktionen
haben wir verlinkt, und der Interessent
kann sich diese mit einem Klick
anzeigen lassen. So sieht man beispielsweise
jene Fahrzeuge, die wir zu besonders
attraktiven Konditionen reduziert haben,
schön auf einen Blick.
Stehen die Fahrzeuge auch für eine
Probefahrt zur Verfügung?
Ja, ein kleines Team kümmert sich speziell
um die Abwicklung der Probefahrten. Für uns
ist es sehr wichtig, dass der Kunde sein
„neues“ Auto vor dem Kauf gefahren hat. Das
Probefahrterlebnis ist das überzeugende
Argument für einen gebrauchten BMW.
Gilt das BMW Premium Selection
(BPS) Zertifikat für alle Ihre Fahrzeuge?
Nein, etwa zwei Drittel davon sind BPS-
Fahrzeuge. So kann der Kunde entscheiden,
Nagelneue Träume.
NEUE AUTOMOBILE IN DREIEICH
In der Gustav-Otto-Straße 1 finden BMW Enthusiasten
alles, was ihr Herz begehrt: eine riesige Auswahl exzellenter
Fahrzeuge und natürlich auch alle neuen Modelle von
BMW. Kunden orientierte Beratung wird hier bei allen Mitarbeitern
großgeschrieben. Das aktuelle Highlight ist der
neue BMW 7er*. Überzeugen Sie sich selbst!
ob er lieber ein BPS-Produkt mit seinen
Vorteilen, wie beispielsweise Mobilitätsleistung,
oder ein gebrauchtes Automobil,
das einen Preisvorteil hat, kaufen möchte.
Ist bei der Entscheidung für ein
Fahrzeug derzeit ein gewisser Trend
festzustellen? Welche BMW Modelle
sind besonders beliebt?
Am meisten verkaufen wir unsere Volumenmodelle
den BMW 1er* und BMW 3er*.
Aber auch Cabrios und Modelle aus unserer
X Produktreihe*. Sehr beliebt sind außerdem
unsere BMW Jahreswagen. Jetzt im
Sommer sind Cabrios sehr stark nachgefragt.
Der BMW X1* kommt im Herbst als
Leasingrückläufer und ist auch als Junger
Gebrauchter ein Liebling unserer Kunden.
Stichwort Junge Gebrauchte: Können
Sie uns die Vorzüge und Vorteile
kurz erläutern?
Unsere enorm große Auswahl an Jungen
Ge brauchten Automobilen und die schnelle
Daniel Dukar ist sichtlich stolz auf sein
Team in der BMW Niederlassung Dreieich.
„Mit 15 Seniorverkäufern und einem
Junior-Verkäufer haben wir eine breit
aufgestellte Mannschaft und können
unsere Kunden dementsprechend professionell
beraten“, so der Leiter Verkauf
Neue Automobile. Dies spiegelt sich auch
in den aktuellen Zahlen wieder: „Wir
haben das beste Halbjahr in der
Geschichte von Dreieich geschafft“,
erklärt Daniel Dukar mit großer Freude.
Freude haben aber auch vor allem
alle BMW Enthusiasten, wenn sie das
Auslieferung an den Kunden in etwa fünf
Tagen ist besonders für Kurzentschlossene
ein Vorteil. Ein BMW Jahreswagen ist circa
vier bis zehn Monate alt und nur wenige Kilometer
gelaufen. Dabei darf man die attraktiven
Preise nicht vergessen: Sie liegen 27
bis 35 Prozent unter dem Bruttolistenpreis.
Welche konkreten Leistungen
können Kunden in Dreieich noch in
Anspruch nehmen?
Wenn es zum Kaufabschluss kommt,
liefern wir das Auto deutschlandweit aus.
Viele Kunden nutzen dabei auch unseren
Bring-service. Natürlich verkaufen wir auch
Neufahrzeuge und haben außerdem eine
der modernsten Werkstätten für jeden
BMW und MINI Fahrer.
Lassen Sie uns noch über Ihre
interessanten Finanzierungsangebote
sprechen: Welche speziellen Offerten
bieten Sie Ihren Kunden an?
Unsere Jungen Gebrauchten können wir
aktuell mit einer Zielfinanzierung ab 3,99
Prozent, unsere MINI sogar mit 2,99 Prozent
anbieten. Die Anzahlung ist dabei vollkommen
individuell.
Können Sie uns abschließend kurz
begründen, warum sich ein Besuch in
Dreieich auf jeden Fall lohnt?
Mit unserer großen Ausstellung haben wir
alle Modelle mit den unterschiedlichsten Ausstattungen.
Damit sind wir einzigartig in Auswahl
und Größe in der Mitte Deutschlands.
Erdgeschoss in Dreieich betreten: eine
riesige Auswahl exzellenter Fahrzeuge und
natürlich alle neuen Modelle von BMW.
„Unser derzeitiges Highlight ist natürlich der
neue BMW 7er*“, erläutert der Verkaufsleiter
Neue Automobile.
Kontakt
Sie möchten mehr Informationen über Neue
Automobile in Dreieich? Rufen Sie uns an!
Telefon 06103 - 9300 - 303
E-Mail Daniel.Dukar@bmw.de
Ein starkes
Team.
Disposition GEBRAUCHTe automobile
DREIEICH Hinter den Kulissen
der BMW Niederlassung Dreieich meistert
das engagierte Dispo-Team rund um Stella
Pitrola Schmalz hervorragende Arbeit, damit
Kunden schnellstmöglich in ihren Traumwagen
einsteigen dürfen.
Was passiert eigentlich im Hintergrund, damit ein Kunde seinen
gewünschten BMW bekommt? Welche Prozesse laufen ab?
In Dreieich kennt man die Antwort: Die Disposition Gebrauchte Automobile
– kurz „Dispo“ – kümmert sich um die korrekten Abläufe, wenn
Automobile nach beendeten Leasing- oder Finanzierungsverträgen
wieder zur Verfügung stehen. „Wir sind dafür verantwortlich, wenn
Fahrzeuge in Zahlung genommen werden“, erklärt Stella Pitrola
Schmalz, Leiterin des Dispo-Teams.
Zwei Arbeitsgruppen steuern diese Abwicklungsprozesse: Das
fünfköpfige Bestandsteam kümmert sich um die buchhalterische
Rücknahme der Fahrzeuge. Diese Mannschaft sorgt dafür, dass
die Automobile einwandfrei mit der richtigen Ausstattung und
dem entsprechenden Preis im Internet sowie in der Ausstellung
platziert werden. „Als weltweit zweitgrößte BMW Niederlassung
ist es eine besondere Herausforderung, dieses enorme Auftragsvolumen
schnellstmöglich zu bearbeiten, damit unsere Kunden
stets die aktuellen Angebote im Internet sehen können“, so Stella
Pitrola Schmalz.
Und wenn ein Fahrzeug verkauft wird, kommt das Fakturateam ins
Spiel. Hier kümmern sich vier Mitarbeiter darum, dass die Zulassung
zum vereinbarten Ausliefertermin sichergestellt ist und alle wichtigen
Unterlagen vorbereitet sind. Dass die Verkaufsprozesse in Dreieich
so reibungslos funktionieren, hat dementsprechend auch einen
Grund: Das Dispo-Team meistert hervorragende Arbeit, damit die
Kunden schnellstmöglich und unkompliziert in ihren Traumwagen
einsteigen dürfen.
24 | Einblicke
* Verbrauchs- und Emissionswerte der Bau- und Modellreihen
finden Sie auf Seite 32.
Einblicke | 25

Mehr – jetzt nur bei uns.
GroSSer bMW DIenstwagentag Am 8. September
2012 ist Stichtag. Die BMW Niederlassung Dreieich hat
dann viele attraktive Überraschungen für Sie im Angebot.
Das dürfen Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen.
Besuchen Sie uns zum großen Dienstwagentag am Samstag, den 8. September 2012, von
10 bis 17 Uhr in Ihrer BMW Niederlassung Dreieich. Sichern Sie sich jetzt Ihren Favoriten
aus mehr als 2.500 BMW Modellen und nutzen Sie Ihre Gelegenheit:
Scharf kalkulierte Konditionen für alle BMW Vorführfahrzeuge und Junge Gebrauchtwagen
und 2.000,- EUR über Schwacke* für Ihren Gebrauchten bei Kauf, Leasing oder
Finanzierung eines unserer Aktionsfahrzeuge. Schauen Sie vorbei und entdecken Sie unter
allen Modellreihen den BMW, der zu Ihnen passt.
Die Teams der BMW Niederlassungen Hessen freuen sich auf Ihren Besuch!
Großer BMW Dienstwagentag nur
am 8. September 2012!
2.000,- EUR über Schwacke* und
mehr als 2.500 BMW Modelle.
* Für Ihr jetziges Fahrzeug und nur gültig bei Kauf, Leasing oder Finanzierung eines unserer Aktionsmodelle. Druckfehler, Zwischen verkauf,
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Einzigartig in
DEutschlanD
Nur bei betteN ZellekeNs die
exklusivsteN Hersteller
www.betten-zellekens.de
26 | Einblicke
Zentrale: Wächtersbacher straße 88 - 90,
60386 Frankfurt, riederwald, im Hof,
Cityhaus: sandgasse 6, Hauptwache
telefon: 069/42 00 00-0
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10 - 19 uhr
sa. 10 - 18 uhr

Anzeige
Die schönsten hotels
für Geniesser
Sportlicher Neustart.
FRISCHER WIND IN DER BMW NIEDERLASSUNG DARMSTADT
Jan Hendrik Griesbach startete am 1. Mai 2012 als neuer BMW Seniorverkäufer in
Darmstadt. Die Redaktion der BMW emotion traf den 27-Jährigen aus Liederbach
am Taunus.
Der neue BMW Seniorverkäufer Jan
Hendrik Griesbach mag es gerne sportlich.
Seine Hobbys Fußball, Tennis, Skifahren,
Mountainbiken und natürlich seine große
Leidenschaft für flotte BMW Fahrzeuge
sprechen für sich. Fragt man den 27-Jährigen
aus Liederbach am Taunus nach seinem
Traumwagen, präferiert er auch hier die
spritzigen Automobile: „Ich bevorzuge die
sportiven Modelle – den BMW 507 Roadster
sowie den BMW Z8 finde ich schon richtig
klasse.“
Nachdem Jan Hendrik Griesbach zuvor
in der BMW Niederlassung Dreieich als
Fuhrparkleiter und Juniorverkäufer tätig
war, freut er sich nun auf seine neue
Herausforderung in Darmstadt: „Das Schöne
an meinem Beruf ist, dass es keinen normalen
Arbeitstag gibt. Vieles ist einfach nicht planbar
– und das finde ich total spannend.“ Der
Verkauf neuer Automobile habe ihn schon
immer gereizt: „Ich arbeite gerne mit
Menschen und hatte schon immer ein Faible
für Autos – dies wird hier wunderbar vereint.
Am meisten Spaß macht mir die Auslieferung,
wenn der Kunde sein Fahrzeug
bekommt und sich an diesem erfreut.“
Jan Hendrik Griesbach scheint seinen
Traumjob gefunden zu haben. Vor allem die
persönlichen Kundengespräche bereiten
ihm viel Freude. „Kein Klient ist wie ein
anderer, sodass die Kundenberatung immer
sehr individuell gestaltet werden muss.
Mein Anspruch ist es, dass der Kunde das
optimale Auto für sich findet und mit seiner
Entscheidung für die nächsten Jahre
zu frieden ist.“ Mit diesem Ehrgeiz besitzt
der 27-Jährige die besten Voraussetzungen
als BMW Seniorverkäufer. Die BMW emotion
Redaktion wünscht einen guten Start in
einen neuen Lebensabschnitt.
Kontakt
Jan Hendrik Griesbach
Verkauf Neue Automobile
Telefon 06151 - 7007 - 214
E-Mail Jan-Hendrik.Griesbach@bmw.de
Allgäu / OberstdOrf
Parkhotel frank *****
Jeder einzelne der fünf Sterne wird hier gelebt – auf hohem Niveau, aber nicht
abgehoben! Eine Umgebung zum Wohlfühlen für Genussmenschen und Naturliebhaber.
Unsere Urlaubsideen: Zeit zu zweit inkl. 150 Minuten Wellness ab
372,00 Euro oder ab 4.11. Herbst Highlight inkl. 1 Nacht gratis mit Gourmet-HP
(5-Gang), Wellnesslandschaft, Tiefgarage und Aktivprogramm ab 357,00 Euro pro
Person. Aktion: Franks Bergbahnfahrt inklusive, gültig bis 04.11.12.
Parkhotel frank, sachsenweg 11, 87561 oberstdorf
telefon: 0 83 22 - 7 06 - 0, fax: 0 83 22 - 7 06 - 2 86
e-Mail: info@parkhotel-frank.de, www.parkhotel-frank.de
unterfrAnken
romantik hotel neumühle
Am Ufer der fränkischen Saale, Region Bad Kissingen, liegt das Romantik Hotel
Neumühle. Antike Bauernmöbel gepaart mit modernem Komfort schmücken die
großzügigen Hotelzimmer und Suiten. In dem 800 qm großen Wellnessbereich mit
exklusiver Spa Suite erleben Sie Wellness in seiner schönsten Form. Die Neumühle
ist eine Oase der Erholung und ein Refugium für Genießer, die Individualität und
Persönlichkeit zu schätzen wissen.
romantik hotel neumühle, neumühle 54, 97797 Wartmannsroth
telefon: 0 97 32 - 8 03 - 0, fax - 79, www.romantikhotel-neumuehle.de
e-Mail: info@romantikhotel-neumuehle.de
Jan Hendrik Griesbach, seit Mai 2012
Seniorverkäufer in Darmstadt
BMW 1er Marathon Sonderedition
Modell BMW 114i 5-Türer, Neuwagen, Alpinweiß uni, Stoff Move Anthrazit/
Schwarz, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Advantage Paket Plus,
Lederlenkrad mit Multifunktionen, Armauflage, Park Distance Control
(PDC) hinten, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Radio BMW
Professional u. v. m.
Beispielangebot
Fahrzeugfinanzierung*
Fahrzeugpreis
25.845,00 EUR
Anzahlung
2.500,00 EUR
Nettodarlehensbetrag
19.930,07 EUR
Sollzinssatz p. a.** 3,92 %
Bearbeitungsgebühr
0,00 EUR
Effektiver Jahreszins 3,99 %
Rate pro Monat
195 EUR
Zielrate
15.170,70 EUR
Laufzeit
36 Monate
* Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164,
80939 München
** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit
Druckfehler, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.
ZillertAl
Berghof crystal spa & sports ****
Wenn Gletscherwelt & Panoramawellness einander die Hand reichen: Intensive
Begegnungen mit der Natur stellen sich hier im Tiroler Hintertux voller Leidenschaft
ein. Auf 1.500 Metern Seehöhe, gehen Sie mit der geheimnisvollen Gletscherwelt
auf Tuchfühlung. Genießen Sie hochalpine Sporterlebnisse, atemberaubenden
Gletscherskilauf und intensiven Spa-Genuss im Crystal Spa & Sports, der Oase des
Wohlbefindens mit direktem Blick in die Welt des ewigen Eises.
Berghof crystal spa & sports, nr. 754, A-6293 hintertux/Zillertal
telefon: 00 43 - 52 87 - 85 85, fax: 00 43 - 52 87 - 873 21
e-Mail: info@berghof.at, www.berghof.at
südtirOl
hotel schneeberg – resort & spa ****
Ein besonderer Platz ist das Ressort Schneeberg im sonnenverwöhnten Talschluss
von Ridnaun bei Sterzing, mit über 6.000 m² SPA und Wellnessanlage, eine der
größten im gesamten Alpenraum. Voller Überraschungen, voller Genuss und voller
Alpenruhe. Unser Top-Angebot für Sie: Herbstzauber & Wellness intensiv, genießen
Sie 3 (Do bis So) oder 4 (So bis Do) Tage ab 249,00 Euro p. P. inkl. 3/4 Verwöhn-
Pension und einem Wellnessgutschein von 20,00 Euro. Losfahren und genießen.
hotel schneeberg – resort & spa ****, Maiern 22, i-39040 ridnaun
telefon: 00 39 - 04 72 - 65 62 32, fax: 00 39 - 04 72 - 65 63 83
e-Mail: info@schneeberg.it, www.schneeberg.it
28 | Einblicke
* Kraftstoffverbrauch BMW 114i 5-Türer : innerorts/außerorts/kombiniert 7,2/4,8/5,7 l/100 km, CO 2 -Emission:
kombiniert 132–129 g/km, Werte gemäß ECE-Testzyklus. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen.

Frankfurt fährt in die mobile Zukunft:
Mit den beiden BMW i Modellen ist die
BMW Niederlassung Frankfurt am Puls der Zeit
Die Zukunft beginnt jetzt.
In Frankfurt wird die Mobilität der Zukunft eingeleitet
Visionäre Elektrofahrzeuge und Mobilitätsdienst leistungen, inspirierendes Design
und nachhaltige Qualität, kurz zusammengefasst: BMW i – ab Sommer 2013 in der
BMW Niederlassung Frankfurt.
Der Countdown läuft: Ab Sommer 2013 wird in der Hanauer Landstraße
182 der erste BMW i Store eröffnet. Damit setzt man in
Frankfurt einmal mehr neue Maßstäbe im Premiumsegment. Schon
mit den innovativen BMW EfficientDynamics Technologien hatte
der bayerische Automobilhersteller eindrucksvoll bewiesen, dass
weniger Emissionen und mehr Fahrfreude keine Widersprüche sein
müssen. Das neue Konzept, BMW i, greift diesen Gedanken auf und
geht doch weit darüber hinaus: „BMW i verfolgt einen ganzheitlichen
Ansatz mit für Elektromobilität maßgeschneiderten
Fahrzeugkonzepten, dem Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit in der
gesamten Wertschöpfungskette und einer ganzen Reihe von
ergänzenden Mobilitätsdienstleistungen“, bringt es Volkmar Job,
Leiter der BMW Niederlassungen Hessen, auf den Punkt. „Damit
verändert BMW i das Verständnis von individueller Mobilität auf
visionäre Art und Weise.“
Zwei innovative Fahrzeugmodelle
Herzstück des Konzepts sind zwei innovative Fahrzeugmodelle.
Zum einen der BMW i3 Concept, das erste rein elektrisch
angetriebene und in Serie produzierte BMW Automobil. Mit seinem
125 kW/170 PS starken Elektromotor, einem hohen Drehmoment
von 250 Nm direkt aus dem Stand und einer Reichweite von
bis zu 150 Kilometern ist der dynamisch gezeichnete Viersitzer
maßgeschneidert für die zukünftigen Mobilitätsanforderungen
30 | Einblicke
in städtischen Ballungsräumen. Volkmar Job: „Das Interieur
des BMW i3 Concept wird von hochwertigen, nachwachsenden
Rohstoffen bestimmt. So sind zum Beispiel Teile der Instrumententafel
und der Türverkleidungen aus Naturfasern gefertigt. Zudem
verleihen der hochwertige Wollstoff und das natürlich gegerbte
Leder im neuen Farbton ‚Cassia‘ dem Innenraum des BMW i3
Concept eine entspannende Lounge-Atmosphäre.“
Der innovative BMW i8 ist ein Sportwagen der Extraklasse.
Durch sein einzigartiges eDrive PlugIn-Hybrid-Antriebskonzept
vereint er die Vorteile eines Verbrennungsmotors mit denen eines
Elektroantriebs zu einem außergewöhnlichen Fahrerlebnis – und
das bei äußerst niedrigem Verbrauch und geringen Emissionen.
„Ab kommendem Sommer werden diese innovativen Fahrzeuge
auch in Frankfurt zu sehen sein“, so Job.
Registrieren und Profitieren
Sie möchten noch mehr Informationen über BMW i erhalten?
Dann zögern Sie nicht, registrieren Sie sich noch gleich auf
www.bmwi-frankfurt.de und Sie bekommen nicht nur den Newsletter,
sondern auch die Möglichkeit zur Teilnahme an der exklusiven Vorpremierenfeier.
Warten ist also Zeitverschwendung, denn der Countdown zur
i Store-Eröffnung in Frankfurt läuft: registrieren und profitieren lautet die
Devise!
Sie erwarten
First Class Service...
...auch bei Ihrem Arzt?
• Internistischer Komplett-Check in 90 Minuten
• Risikoevaluation • Leistungsdiagnostik
• Krebsvorsorge • Präventionsstrategien
• Ernährungsberatung • Personal Training
Sie haben wenig Zeit.
Wir richten uns nach Ihrem Terminkalender.
Individuell. Kompetent. First Class.
15 Minuten von der Frankfurter City oder dem Rhein-Main-Airport, Parkplätze vorhanden.
MedicalFirst
Internistische Privatpraxis
für Prävention, Diagnostik
und Gesundheits-Coaching
Dr. med. L. A. Poszler
Facharzt für Innere Medizin
Facharzt-Zentrum
Neu-Isenburg
Robert-Koch-Straße 3
63263 Neu-Isenburg
Tel.: 0 6102/7 99 94 0
Fax: 0 6102/7 99 94 11
www.dr-poszler.de
www.medicalfirst.de
dr.poszler@telemed.de

Verbrauchs- und Emissionswerte:
Exklusive Schwimmbadüberdachungen
Modell Kraftstoffverbrauch CO 2
-Emission
in l/100 km kombiniert in g/km kombiniert
BMW 1er 8,6–3,8 200–99
BMW 3er 9,1–4,1 212–109
BMW 6er Gran Coupé 9,2–5,5 215–146
BMW 7er 12,9–5,6 303–148
BMW X1 7,9–4,5 185–119
BMW X Modellreihe 12,5–4,5 292–119
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin basieren auf dem ECE-Testzyklus
mit Standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und anderen Rad-Reifen-Kombinationen
abweichen.
BMW Niederlassungen RheinMain
Hauptbetrieb
Hanauer Landstraße 255
60314 Frankfurt
Telefon 069 - 40 36 - 111
Telefax 069 - 40 36 - 444
Service
Hanauer Landstraße 255
60314 Frankfurt
Telefon 069 - 40 36 - 0
Telefon Terminvergabe
069 - 40 36 - 255
Telefax 069 - 40 36 - 209
Großkunden Zentrum
Hanauer Landstraße 182
60314 Frankfurt
Telefon 069 - 40 36 - 106
Telefax 069 - 40 36 - 606
Verkauf
Montag bis Freitag
08.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
(geöffnet bis 18.00 Uhr*)
Sonntag
10.00–16.00 Uhr*
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
Samstag
09.00–14.00 Uhr
(März bis September)
09.00–13.00 Uhr
(Oktober bis Februar)
Serviceannahme
Montag bis Freitag
Annahme 07.00–18.30 Uhr
Kasse 07.30–19.00 Uhr
Samstag
Annahme 09.00–13.00 Uhr
Kasse 09.00–16.00 Uhr
Teile- und
Zubehörvertrieb
Montag bis Freitag
07.30–18.00 Uhr
Samstag
09.00–13.00 Uhr
Impressum
Jetzt die App der BMW
Niederlassungen im App
Store runterladen!
emotion
Das Kundenmagazin der
BMW
Niederlassungen RheinMain
Internet:
www.bmw-frankfurt.de
E-Mail:
nl.frankfurt@bmw.de
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung Frankfurt
Hanauer Landstraße 255
60314 Frankfurt
Telefon 069 - 40 36 - 111
Telefax 069 - 40 36 - 444
Objektleitung:
Daniela Brenken, BMW AG, München
Redaktion:
Siegfried Gernandt
Kathrin Wächter-Diehl
Fotos: Patrick Liste
Mit Unterstützung von:
heller & partner
communication GmbH
Telefon 07 00 - 43 55 37 33
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax 089 - 4 57 10 - 495
E-Mail info@publishing-group.de
RCS Auch n° 397 909 938
Motorrad Zentrum
Hanauer Landstraße 182
60314 Frankfurt
Telefon 069 - 40 36 - 112
Telefax 069 - 40 36 - 340
Niederlassung West
Kleyerstraße 1–7
60326 Frankfurt
Telefon 069 - 7 58 98 - 0
Telefax 069 - 7 58 98 - 107
Niederlassung Darmstadt
Marburger Straße 22
64289 Darmstadt
Telefon 0 61 51 - 70 07 - 0
Telefax 0 61 51 - 70 07 - 111
Niederlassung Offenbach
Spessartring 9
63071 Offenbach
Telefon 069 - 85 00 01 - 0
Telefax 069 - 85 00 01 - 55
Niederlassung Rüsselsheim
Stahlstraße 13–15
65428 Rüsselsheim
Telefon 0 61 42 - 91 82 - 0
Telefax 0 61 42 - 91 82 - 22
Niederlassung Dreieich
Gustav-Otto-Straße 1
63303 Dreieich-Sprendlingen
Telefon 0 61 03 - 93 00 - 0
Telefax 0 61 03 - 93 00 - 808
Gebrauchte Automobile
Zentrum Dreieich
Gustav-Otto-Straße 1
63303 Dreieich-Sprendlingen
Telefon 0 61 03 - 93 00 - 0
Telefax 0 61 03 - 93 00 - 808
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
(März bis September)
09.00–18.00 Uhr
(Oktober bis Februar)
Samstag
09.00–14.00 Uhr
(März bis September)
09.00–13.00 Uhr
(Oktober bis Februar)
Montag bis Freitag
08.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–14.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00–18.30 Uhr
Samstag
09.00–14.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00–18.30 Uhr
Samstag
09.00–14.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
Samstag
09.00–13.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00–19.00 Uhr
(geöffnet bis 20.00 Uhr*)
Samstag
09.00–16.00 Uhr
(geöffnet bis 20.00 Uhr*)
Sonntag
10.00–18.00 Uhr*
Montag bis Freitag
07.30–17.30 Uhr
(März bis September)
Montag bis Freitag
09.00–16.00 Uhr
(Oktober bis Februar)
Montag bis Freitag
07.00–19.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.00–18.30 Uhr
Montag bis Freitag
07.30–18.00 Uhr
Fahrzeugabholung
bis 18.30 Uhr
Montag bis Freitag
07.30–18.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.30–18.00 Uhr
Montag bis Freitag Montag bis Freitag
08.00–19.00 Uhr 07.30–18.00 Uhr
(geöffnet bis 20.00 Uhr*)
Samstag 09.00–16.00 Uhr
(geöffnet bis 20.00 Uhr*)
Sonntag 10.00–18.00 Uhr*
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
(März bis September)
09.00–18.00 Uhr
(Oktober bis Februar)
Samstag
09.00–14.00 Uhr
(März bis September)
09.00–13.00 Uhr
(Oktober bis Februar)
Montag bis Freitag
07.30–17.30 Uhr
Montag bis Freitag
07.30–17.30 Uhr
Samstag
09.00–13.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.30–17.15 Uhr
Montag bis Freitag
07.30–17.15 Uhr
Montag bis Freitag
07.30–18.00 Uhr
Samstag
09.00–14.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.30–18.00 Uhr
Samstag
09.00–14.00 Uhr
Die abgebildeten Modelle enthalten
zum Teil auch Sonderausstattungen, die nicht zum
serienmäßigen Lieferumfang gehören. Änderungen
von Konstruktionen und Ausstattungen sowie
Irrtümer vorbehalten. Alle Preise verstehen sich
inkl. 19 % MwSt. (sofern nicht anders angegeben),
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
*Außerhalb der gesetzlichen
Ladenöffnungszeiten keine Beratung,
kein Verkauf und keine Probefahrt.
Bei Fragen rund um die Zustellung der BMW emotion:
Hotline 089 - 4 57 10 - 163
E-Mail emotion@heller-partner.de
Hinweise zum Datenschutz:
Wir freuen uns über Ihr Interesse an BMW und
der BMW emotion. Wir nehmen den Schutz Ihrer
persönlichen Daten sehr ernst. Die Vertraulichkeit
und Integrität Ihrer persönlichen Daten ist uns
ein besonderes Anliegen. Wir werden Ihre
Angaben daher sorgfältig und entsprechend den
gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz
verarbeiten und nutzen und insbesondere nicht
ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergeben.
Wir erheben, verarbeiten und nutzen die uns von
Ihnen anvertrauten, personenbezogenen Daten
nur zu Ihrer Betreuung, der Übersendung unserer
Produktinformationen oder der Unterbreitung von
Serviceangeboten.
Widerrufsrecht:
Sollten Sie mit der Nutzung Ihrer personenbezogenen
Daten nicht mehr einverstanden sein, können Sie Ihre
Einwilligung jederzeit widerrufen. Wir möchten Sie
darauf hinweisen, dass es uns dann nicht mehr möglich
ist, Ihnen Ihre BMW emotion per Post zu schicken.
Wenden Sie sich an unsere BMW Kundenbetreuung
unter kundenbetreuung@bmw.de oder unter der
Telefonnummer 089 / 1250 160 00.
Vom Europäischen Marktführer
Fordern Sie noch heute Ihren gratis
Abrisud-Musterkatalog an!
Per Internet auf
oder per Telefon unter
www.abrisud.de
0 9302-986947-11
Abrisud GmbH
Mainfrankenpark 29
D-97337 Dettelbach/ Würzburg
Fax.: +49 (0) 9302 986947-88

Wir sind MINI.
ABGEFAHREN – DIE MINI COMMUNITY IN HESSEN.
MINI Fans in Hessen wissen, wo es
langgeht: Spätestens seitdem die neue
Facebook-Seite www.facebook.com/MINI.
Hessen online ist, haben Gleichgesinnte
eine neue Heimat gefunden. Den Fans
dieser Plattform entgeht nun nichts
mehr: Alle MINI Aktionen, Events und
Specials werden dort den Begeisterten
aus Frankfurt, Dreieich, Darmstadt und
Kassel mitgeteilt.
Das ist aber noch lange nicht alles, denn
nur für MINI Kunden in Hessen gibt es
den Hotspot – die exklusive MINI
Mal schnell
zum Arzt.
MINIKÜRE BEIM SCHÖNHEITS­
CHIRURGen? IN DER MINI CLINIc
KEIN PROBLEM – EIN EXKLUSIVER
FAHRZEUGSERVICE KÜMMERT SICH
UM IHREN Liebling.
Kontakt.
MINI Clinic Frankfurt
Hanauer Landstraße 255
60314 Frankfurt
Notruf: 069 - 4036 - 110
E-Mail: Frankfurt@MINI-CLINIC.de
MINI CLINIC Dreieich
Gustav-Otto-Straße 1
63303 Dreieich-Sprendlingen
Notruf: 06103 - 9300 - 111
E-Mail: Dreieich@MINI-CLINIC.de
Community. Kurzum: Es gibt nur Vorteile!
Alle MINI Selected Members werden zu
den heißesten Partys im Rhein-Main-
Gebiet eingeladen und erfahren immer
die brandaktuellsten News aus der MINI
Welt per E-Mail.
Mehr geht wirklich nicht. Werden Sie Teil
dieser faszinierenden MINI Community!
Nur MINI Kunden können sich unter
MINI.Frankfurt@MINI.de anmelden.
Eine coole Community: Entdecken Sie Ihren
Hotspot in Hessen.
Ob in Frankfurt, Darmstadt oder Dreieich: In der MINI Clinic
wird Ihr MINI von einem professionellen Ärzteteam fach gerecht
behandelt. Ein optimaler Service sorgt dafür, dass Ihr Liebling
nicht nur gut aussieht, sondern auch wie am Schnürchen läuft.
Die geschulten Experten von MINI überprüfen anhand
modernster Werkstatttechnik das gesamte Fahrzeug: von der
Bordelektronik über die Karosserie bis hin zu den Reifen. Und
sollte eine kleine Operation anstehen, werden selbstverständlich
nur MINI Originalteile qualifiziert verarbeitet.
Gönnen Sie Ihrem MINI eine Regeneration. Machen Sie bei der
MINI Clinic Ihres Vertrauens noch heute einen Termin und
lassen Ihren Liebling auf Herz und Nieren prüfen. Das Ärzteteam
freut sich auf Sie!
MINI Clinic: Hier wird Ihr MINI von einem
professionellen Ärzteteam behandelt
Unschlagbar.
GÜNSTIGER WIRD’S NICHT –
AB 99 EURO MONATLICH EINEN
ECHTEN HINGUCKER FAHREN.
Ganz nach dem Motto „MINI zahlen &
MINI fahren“ hat MINI Dreieich ein ganz
besonderes Schnäppchen für alle MINI
Enthusiasten vorbereitet: Ab 99 Euro
monatlich ist der Traumwagen näher
denn je. Zahlreiche Leasingrückläufer
stehen ab sofort bereit. Alle Fahrzeuge
sind komplett aufbereitet und mit einer
Garantie ausgestattet.
Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich
die unschlagbaren MINI Angebote in
Dreieich an. Unsere MINI Verkäufer freuen
sich auf Sie.
Kontakt.
MINI Dreieich
Neue und Gebrauchte Automobile
Gustav-Otto-Straße 1
Telefon: 06103 - 3758 - 004
Sportlich.
GESCHAFFEN FÜR RASANTE AUS­
FLÜGE – DAS MINI COOPER S COUPÉ
JETZT BEI MINI Frankfurt.
Es hat die Lizenz für noch mehr Spaß auf der Straße. Das MINI
Cooper S Coupé* garantiert Adrenalin pur: Extrovertiertes
Outfit, agiles Fahrwerk und ausfahrbarer Heckspoiler versprechen
ein aufregendes Gokart-Feeling mit einer ordentlichen Portion
Adrenalin. Erleben Sie diese einzigartige Sportskanone bei MINI
Frankfurt – die Frage ist nur: Sind Sie bereit?
Ein attraktives Finanzierungsangebot für das MINI Cooper S
Coupé wartet auf Sie. Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihren
MINI Niederlassungen.
Ihr heißer Draht zu MINI Frankfurt
MINI Frankfurt
Hanauer Landstr. 255
60314 Frankfurt
Telefon: 069 - 4036 - 0
Telefax: 069 - 4036 - 444
MINI Frankfurt
BMW AG Niederlassung Frankfurt
www.MINI-frankfurt.de
Werden sie fan
von MINI Frankfurt.
Immer das Neueste gleich erfahren.
www.facebook.com/MINI.Hessen
Impressum:
MINI mag
Herausgeber: Bayerische Motoren
Werke AG, Petuelring 130,
80788 München.
Redaktion: Jennifer Elsäßer
Mit Unterstützung von
heller & partner
communication GmbH
Internet: www.heller-partner.de
Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen
vorbehalten.
Adrenalin für die Straße: das MINI Cooper S Coupé
Nicht
Glotzen.
scannen.
MINI Clinic Darmstadt
Marburger Straße 22
64289 Darmstadt
Notruf: 06151 - 7007 - 112
E-Mail: Darmstadt@MINI-CLINIC.de
Kontakt.
MINI Frankfurt
Telefon: 069 - 4036 - 207
www.MINI-Frankfurt.de
MINI Darmstadt
Telefon: 06151 - 7007 - 205
www.MINI-Darmstadt.de
MINI Dreieich
Telefon: 06103 - 9300 - 111
www.MINI-Dreieich.de
6 | insights
* Verbrauch MINI Cooper S Coupé: Innerorts: 8,9–7,3l/100 km; Außerorts: 5,0–5,0l/100 km; Kombiniert: 6,4–5,8l/100 km
CO2-Emissionen kombiniert: 149–136 g/km
insights | 7

READY FOR A RACE?
MINI JOHN COOPER WORKS:
GESCHAFFEN FÜR HÖCHSTLEISTUNG – GETRIMMT AUF FAHRSPASS.
MINI John Cooper Works Countryman
Sein Name ist legendär, sein Ruhm unver -
gänglich: John Cooper, von Beruf(ung)
leidenschaftlicher Rennfahrer, wäre
dieses Jahr 89 geworden. Seine Vision
war es, pures Rallye-Feeling und kompromisslose
Power in einem Serienfahrzeug
zu vereinen. Das hat er geschafft. In den
60er Jahren sorgte der Mini Classic auf
den Rennpisten für mächtig Action und
holte sich bei der Rallye Monte Carlo zwei
sensationelle Siege in Folge. Eine Automobillegende
war geboren! Und auch auf
den Straßen kannte die Faszination keine
Grenzen mehr: Die Serienfahrzeuge des
Mini Cooper traten ihren Triumphzug an
und begeistern bis heute Fans weltweit.
Racing-Spirit pur.
Seine würdigen Nachfolger: die aktuellen
John Cooper Works Modelle. Ihr Lieblingsterrain:
enge Kurven und langgezogene
Geraden. Kein Wunder! Schließlich steckt
in jedem von ihnen immer noch der ungebrochene
Racing-Spirit. Und das Beste:
John Cooper Works*, John Cooper Works
Coupé*, John Cooper Works Cabrio*, John
Cooper Works Roadster*, John Cooper
Works Clubman* sowie der brandneue
John Cooper Works Countryman* gehen
jetzt frisch gestärkt an den Start. Denn
neben dem Turbo-Scroll-Turbolader
verfügt das leistungsstarke Triebwerk
nun auch über Direkteinspritzung und
variable Ventilsteuerung. Dabei gilt: viel
Power, wenig Verbrauch. Der überarbeitete
Vierzylinder zeigt, wie’s geht. Dank
Auto-Start-Stopp-Funktion, Schaltpunktanzeige
und Bremsenergierückgewinnung
benötigt er auf 100 Kilometern bis
zu 0,5 Liter weniger – bei 100 Prozent
Fahrspaß. Zusätzlich können Sie ab sofort
auch mit einem sportlich abgestimmten
Automatikgetriebe richtig durchstarten.
Durchsetzungskraft serienmäßig.
Der neueste Zuwachs: der MINI John
Cooper Works Countryman! Mit Allradantrieb
fühlt sich der Offroader auch
abseits geteerter Straßen pudelwohl.
Ob Rennstrecke, Schotterpiste, rutschige
Fahrbahn oder enge Serpentinen: Dank
starkem Drehmoment und Allradantrieb
ALL 4 meistert er souverän jeden Unter -
grund. So punktet der MINI John Cooper
Works Countryman mit sportlicher Agilität
und exzellenter Bodenhaftung. Überzeugen
Sie sich selbst: ab zu einer Probefahrt
bei Ihrer MINI Niederlassung! Aber
Vorsicht: Sie möchten nie mehr aussteigen!
Welcome to the fast lane.
Satte 155 kW/211 PS schlummern unter
der Haube des MINI John Cooper Works
und warten nur darauf, ihre Kraft zu
entfalten. Beim neuen MINI John Cooper
Works Countryman sind es sogar 160 kW/
218 PS. Für eine Extraportion Racing-
Feeling und Gänsehaut am ganzen Körper
reicht ein Knopfdruck auf den Sport-
Button – schon geht’s noch sportlicher zur
Sache, und der Motorsound wirkt noch
prägnanter. Ein Tippen auf das Gaspedal
genügt, schon sprintet der MINI John
Perfekte Ein- und Ausblicke
Cooper Works mit unbändiger Power
nach vorn. Mit dem MINI John Cooper
Works Coupé erreichen Adrenalinjunkies
einen Top Speed von satten 240 km/h.
Das macht ihn zum rasantesten MINI aller
Zeiten. Noch – denn der nächste Supersportler
steht schon in den Startlöchern.
Ready, set, go!
Please welcome: Der John Cooper Works
GP, der schnellste MINI, der jemals gebaut
wurde, feierte im Mai 2012 seine große
Weltpremiere. Die streng limitierte
Produktion des ultimativen Sportlers
startet noch in diesem Jahr. Nur 250
Exemplare der kompromisslosen Rennmaschine
werden in Deutschland
erhältlich sein. Aber noch müssen Sie sich
gedulden: Aktuell absolviert der John
Cooper Works GP sein Testprogramm zur
Erlangung der Serienreife. Danach sollten
Sie sich gut anschnallen!
MINI John Cooper Works GP
MINI John Cooper Works Family
* Verbrauchs- und Emissionswerte
der MINI John Cooper Works Modelle:
Modell Kraftstoffverbrauch (in l/100km) CO 2
-Emission
innerorts/außerorts/kombiniert
in g/km kombiniert
John Cooper Works 10,1–8,8 / 5,3–5,3/ 7,1–6,6 165–153
John Cooper Works Coupé 10,1–8,8 / 5,3–5,3/ 7,1–6,6 165–153
John Cooper Works Cabrio 10,4–9,0 / 5,5–5,5/ 7,3–6,8 169–157
John Cooper Works Roadster 10,4–9,0 / 5,5–5,5/ 7,3–6,8 169–157
John Cooper Works Clubman 10,3–8,9 / 5,4–5,4/ 7,2–6,7 167–155
JCW Countryman 10,7–9,4 / 6,3–6,2/ 7,9–7,4 184–172
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin basieren auf dem
ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und
anderen Rad-Reifen-Kombinationen abweichen.
zubehör.
John Cooper Works
Tuning Kit für Cooper S.
JCW Enbleme, JCW Luftfiltersystem,
Sportschalldämpfer
in Edelstahl mit JCW Chromblende,
Abgaskrümmer,
modifizierte Motorelektronik.
JOHN COOPER WORKS
AERODYNAMIKPAKET.
Bestandteile u. a. Frontschürze
mit schwarzem Lüftungsgitter,
schwarz eingefasste Nebelscheinwerfer,
Seitenschweller
in Wagenfarbe lackiert und
massive Heckschürze.
John Cooper Works
17“ Sportbremse.
Die rot lackierten Sportbremsen,
17“, sprechen unmittelbar an
und reagieren bissig. Nicht
passend zu allen Original MINI
15“ und 16“ Rädern und manchen
Original MINI 17“ Rädern.
JCW 18“ Cross Spoke
Challenge R113 schw.
Komplettradsatz/4 Stück, Größe
7J x 18“, Runflat-Bereifung
205/40 R18 W, dank RSC-Bereifung
ist die Weiterfahrt im
Pannenfall ohne Reifenwechsel
möglich.
Preis:
1.750,00 EUR
Preis:
ab 1.715,00 EUR
Preis:
ab 1.855,00 EUR
Preis:
ab 2.429,50 EUR
4 | drivestyle drivestyle | 5

Von 0 auf lecker in 7 Sorten.
RITTER SPORT MINIS. IN 7 LECKEREN SORTEN.
Start your
Engines.
Adrenalinjunkies haben allen Grund zum Jubeln: „MINI mag“, das Magazin
für Automaniacs, MINI Fans und solche, die es noch werden möchten, feiert seine
große Premiere. Freuen Sie sich auf Gokart-Feeling pur und den einzigartigen
MINI Lifestyle – im Printformat. Hier gibt’s für Sie alle News zu den aktuellen MINI
Modellen, attraktive Angebote und die neuesten Infos von Ihrer MINI Niederlassung.
In Ausgabe eins sind Hitzeschübe und ein hoher Puls garantiert! Vorgeschmack
gefällig? Ab auf die Überholspur: Entdecken Sie den Offroader MINI John Cooper
Works Countryman* und die restliche Motorsport-Familie – mitsamt dem passenden
Zubehör. Außerdem steht der Supersportler MINI John Cooper Works GP in den
Startlöchern. Lifestyle meets Streetstyle. Fashion-Lovers können sich auf die Kollektion
des Jahres freuen: MINI by Puma!
Wir freuen uns auf Sie!
BE MINI.
Daniel Crespi
Leiter Verkauf MINI Gesamt
* Verbrauch MINI John Cooper Works Countryman: Innerorts: 10,7–9,4l/100 km; Außerorts:
6,3–6,2l/100 km; Kombiniert: 7,9–7,4l/100 km, CO 2
-Emissionen kombiniert: 184–172 g/km
Be wild. Be MINI.
Fahren Sie die Krallen aus – und zwar modisch. Fashion-Lovers
aufgepasst: MINI und die Lifestyle-Marke Puma stehen mit einer
gemeinsamen Kollektion in den Startlöchern. Ab September
2012 gibt’s die abgefahrene Streetwear „MINI by PUMA“ bei Ihrer
MINI Niederlassung und in Puma Stores zu entdecken. Ob Shirts,
Sneakers oder Accessoires – mit der MINI by Puma Kollektion
sind Sie immer stilecht unterwegs. Holen Sie sich den sportlichurbanen
Streetstyle und machen Sie die Straße zu Ihrem ganz
persönlichen (Wild-)Catwalk! Rrrrr … get the MINI look!
Save the Date.
Jetzt Fan werden
17. November 2012 ist Stichtag: Diesen Termin im Kalender dick
anstreichen, denn es wird gesündigt – und zwar für den guten
Zweck! Der Frankfurter Promifriseur Moe Lamkaddam veranstaltet
in der kalten Jahreszeit ein heißes Charity-Event. Eine
ausgefallene Show unter dem Motto „Die Sünde“ wird zahlreiche
Gäste zu Mini Frankfurt locken. Die neuesten Entwürfe des
Modedesigners Toni van Wien und die ausgefallenen Frisuren
vom Meister selbst werden dem Abend den
entsprechenden Kick geben.
Seien Sie auch dabei! Die Spenden und Erlöse gehen an ein
Waisenhaus in Marokko und an die Bärenherz Stiftung.
Kartenvorverkauf unter www.uko-cashmere.de
editorial & news | 3

MINI mag
Frankfurt
arztTermin.
READY FOR A RACE?
Hotspot.
MINI CLINIC – wo sonst wird
Ihr MINI fachgerecht behandelt?
MINI John Cooper Works:
geschaffen für Höchstleistung –
getrimmt auf Fahrspaß.
MINI Community Hessen –
die weiß wo‘s lang geht!