Emotion - Publishing-group.de

emotion
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
Saarbrücken
Willkommen
in der Zukunft.
Karsten Engel zeigt die Konzeptstudie
BMW Vision Efficient Dynamics
X hoch M.
M Power jetzt neu auch
in der BMW X Reihe
BMW
emotion
4/2009 Freude am Fahren

Liebe Kundinnen und Kunden
der BMW Niederlassung
Saarbrücken,
sind Sie auch jemand, der gern nach vorne schaut? Dann haben
Sie etwas gemeinsam – mit BMW. Schon heute schreibt unser
Unternehmen an den nächsten Kapiteln seiner Erfolgsgeschichte.
Ein herausragendes Beispiel für weiß-blaue Innovationskraft ist
der BMW Vision EfficientDynamics. Er definiert die Zukunft der
Mobilität schon heute – und vereint atemberaubende Dynamik
mit dem Verbrauch eines Premium-Kleinwagens. Näheres über
das Fahrzeug – und darüber, wie BMW auch mit den aktuellen
Serienmodellen Maßstäbe setzt – verrät Ihnen Karsten Engel,
Leiter Vertrieb Deutschland der BMW Group, in dieser BMW
emotion.
Diesmal entführen wir Sie außerdem an den Ort, an dem schon
seit 40 Jahren Zukunft auf zwei Rädern gemacht wird: in das
BMW Werk Berlin. Außerdem stellen wir Ihnen die neuesten
BMW Motorrad Modelle vor, die dort bald produziert werden:
die neue Reiseenduro BMW R 1200 GS und den neuen Endlos-
Tourer BMW R 1200 RT.
Sie sehen: Bei BMW ist die Zukunft Gegenwart. Was Sie schon
heute in Ihren BMW Niederlassungen im Saarland erleben
können, schildern wir Ihnen in dieser BMW emotion.
Ich wünsche Ihnen viel Freude, vor allem auch zur Weihnachtszeit,
und alles Gute für ein zukunftsweisendes neues Jahr.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Ihr
Markus Gehrlein
Leiter der BMW Niederlassung Saarbrücken
NEUHEITEN
X hoch M. 4
Neue M Power in der X Reihe
EINBLICKE
Freude in allen Facetten. 10
Das Geheimnis von BMW Lifestyle
EINBLICKE
Junges Blut. 12
Der neue BMW X1 im Praxistest
EDITORIAL | 3

X hoch M.
M Power jetzt neu auch in der BMW X Reihe M ist der
stärkste Buchstabe der Welt. Wer schon einmal in einem BMW M
Automobil die Grenzen des Fahrbaren ausgelotet hat, der weiß, wie
unvergleichlich dieses Motorsport-Gefühl ist. Dieses Erlebnis gibt es
jetzt erstmals auch in der BMW X Familie.
Wir tun alles, damit Sie
bei uns nicht nur Käse und
Schokolade essen.
MySwitzerland.com/kulinarisch
Vom Waadtländer Saucisson über Walliser Trockenfleisch bis hin zum fein marinierten Felchen aus dem Bodensee
verwöhnt Sie die Schweiz mit authentischen Spezialitäten. Geniessen Sie helvetische Leckerbissen im
Gourmetrestaurant oder im typischen Gasthof. Erfahren Sie mehr in unserer Broschüre «Kulinarische Reisen»
oder auf MySwitzerland.com/kulinarisch. Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns kostenlos an: 00800 100 20 30.
Trockenfleisch
Wer sich also gern souverän auf jedem
Terrain bewegt und sportliches Fahren
ganz individuell definiert, der wird von
den neuen BMW X5 M* und BMW X6 M*
begeistert sein. Ob Sie nun das klassische
SAV-Design des BMW X5 oder die coupéhafte
Linie des BMW X6 bevorzugen – die
Technik ist in beiden Modellen gleich.
Gleich atemberaubend.
Ein Herz wie ein Kraftwerk
Weltpremiere feiert das Herzstück
beider Modelle: Der völlig neuartige
M TwinPower Turbo zaubert gleich mal
408 kW/555 PS aus 4.395 ccm Hubraum.
Das entspricht einer schier unglaublichen
Literleistung von mehr als 126 PS.
Mit 680 Nm Drehmoment über einen
großen Drehzahlbereich schaffen die
beiden Fahrzeuge den Spurt von 0 auf
100 km/h in 4,7 Sekunden. „Absolutes
Supersportwagen-Niveau“, findet die
AUTO ZEITUNG. Und das mit der typischen
Geräumigkeit und der hohen Sitzposition
eines BMW X Automobils.
Die pure Kraft des M TwinPower
Turbo bringt das 6-Gang M Sport-Automatic
Getriebe perfekt auf die Straße. Sehr
schnell wechseln die Gänge, besonders
im manuellen Modus sind die Schaltzeiten
enorm verkürzt.
Im Detail liegt die Kraft
Um jede Fahrt zum Erlebnis zu machen,
sind der BMW X5 M und der BMW X6 M
mit weiteren Finessen serienmäßig ausgestattet.
Mit der Dynamic Performance
Control haben Sie perfekte „Leistungskontrolle“
von schnellen Kurven bis zur
Zielgeraden. Und der M Dynamic Mode
wirkt wie eine eingebaute Ideallinie: Er
erlaubt maximales Kurventempo auch im
Grenzbereich und lässt Sie kontrollierte
Drifts am Limit richtig genießen.
Dynamische Blickfänger
So viel Hochleistungs-Technologie lässt
sich schon mit bloßem Auge erahnen.
Das Fahrzeugdesign vereint Kraft mit Exklusivität:
Dynamik und kraftvolle Linien prägen
den BMW X5 M und den BMW X6 M.
Das fängt mit der Frontschürze und ihren
großen Lufteinlässen an und zieht sich
über die dynamischen Licht- und Schattenverläufe
der Seite bis hin zum markanten
Heck. Das Interieur strahlt mit seiner hochwertig-ergonomischen
Gestaltung vor allem
eines aus: Sportlichkeit und Exklusivität auf
höchstem Niveau.
Lehnen Sie sich zurück, geben Sie Gas
und genießen Sie. Wie schreibt die AUTO
ZEITUNG: „Der X6 M (...) wird aus Leidenschaft
gekauft. Er zeigt, was machbar ist.“
Schon heute ist klar: Der Renner ist auch in
anderer Hinsicht ein „echter Renner“: Der Verkaufsstart
der BMW M Automobile aus der X
Familie läuft glänzend. Und wann gönnen Sie
sich dieses einmalige Motorsport-Gefühl…?
INFO
Die neuen BMW X5 M und X6 M gibt es schon
jetzt bei Ihrer BMW Niederlassung.
* Verbrauch: EU städtisch 19,3 l/100 km; EU außerstädtisch 10,8
l/100 km; EU insgesamt 13,9 l/100 km; CO 2
-Emission: 325 g/km
4 | NEUHeiten

Willkommen
in der Zukunft.
BMW Vision EfficientDynamics: von 0 auf 100 km/h in 4,8 Sekunden – und das bei einem CO 2
-Ausstoß von gerade mal 99 g/km
Für den Leiter Vertrieb Deutschland der BMW
Group war die Konzeptstudie der Star der IAA
Die Konzeptstudie überzeugt nicht nur durch die
Technik, sondern überrascht auch mit viel Platz
KARSTEN ENGEL ZEIGT DIE KONZEPTSTUDIE BMW
VISION EFFICIENT DYNAMICS Carbondach, aerodynamische
Form, LED-Leuchten und Flügeltüren – in der BMW Welt zieht die
Konzeptstudie BMW Vision EfficientDynamics alle Blicke auf sich.
Karsten Engel, Leiter Vertrieb Deutschland der BMW Group, erklärt,
warum in diesem aufsehenerregenden Automobil viel mehr steckt.
Herr Engel, neben Ihnen steht das
Konzeptfahrzeug BMW Vision
EfficientDynamics. Ein spektakulärer
Anblick. Verraten Sie uns etwas über
das Fahrzeug?
Wir haben uns dazu entschlossen, auf
der IAA 2009 etwas Wegweisendes zu
zeigen. Wir stellten uns die Frage, wie individuelle
Mobilität in der Zukunft aussehen
könnte. Der BMW Vision EfficientDynamics
ist das gelungene Ergebnis und war zu
Recht der Star der IAA. Die Studie visualisiert
die BMW typische Dynamik und erfüllt
die Anforderungen an nachhaltige Mobilität.
Das Konzeptfahrzeug Vision Efficient-
Dynamics beschleunigt mit seinen 356 PS
von 0 auf 100 km/h in 4,8 Sekunden, hat
eine elektronisch abgeregelte Spitzengeschwindigkeit
von 250 km/h und verbraucht
dabei gerade mal 3,76 Liter Diesel
auf 100 Kilometern. Das entspricht einem
niedrigen CO 2
-Ausstoß von 99 g/km.
Welche Technologien stecken in dem
Fahrzeug?
Mit Technologien wie der Bremsenergie-
Rückgewinnung, der „Auto-Start-Stop“-
Funktion und der aktiven Luftklappensteuerung
orientiert sich der BMW Vision
EfficientDynamics an heutigen Serienmodellen.
Beim Antrieb haben wir aber
aktuelle Komponenten weiterentwickelt.
Das Konzeptfahrzeug wird von einem
Dreizylinder-Turbodiesel und zwei Elektromotoren
angetrieben.
Bedeutet das, dass BMW heute schon
mit ähnlicher Technik unterwegs ist?
Der BMW Vision EfficientDynamics ist
für uns eine Zukunftsprojektion, die zeigt,
dass wir noch viele Ideen haben, unsere
Fahrzeuge effizienter und umweltfreundlicher
zu machen. Wir haben dabei auch
Technologien aus aktuellen Serienfahrzeugen
berücksichtigt, verfeinert und neu
kombiniert. Die Zukunft ist bei uns eben auch
serienmäßig erlebbar. Der BMW Active-
Hybrid X6 und der BMW ActiveHybrid 7
sind dafür zwei weitere Beispiele. Diese
Fahrzeuge sind die dynamischste Art,
Hybrid zu fahren: Die Technologie sorgt für
ein deutlich spürbares Plus an Fahrdynamik
bei einem um ca. 20 Prozent reduzierten
Verbrauch gegenüber einem vergleichbaren
Auto mit Verbrennungsmotor.
Wie sieht es bei den anderen BMW
Fahrzeugen aus? Auch hier hat BMW
in puncto Effizienz viel erreicht …
Wir waren mit BMW EfficientDynamics
Vorreiter in Sachen Spritspartechnologien.
Bereits seit Mitte der 1990er Jahre beschäftigen
wir uns offensiv mit Kraftstoffeinsparungen.
Heute ist die BMW Group
der Premiumhersteller mit dem geringsten
durchschnittlichen Flottenverbrauch, der
derzeit bei rund 5,9 Litern auf 100 Kilometern
liegt. Laut Kraftfahrtbundesamt liegen wir
hier sogar vor manchem Volumenhersteller!
Und wir machen mit BMW EfficientDynamics
weiter. Wir wollen Fahrfreude bei weniger
Verbrauch. Diesen Wettbewerbsvorteil
lassen wir uns nicht nehmen!
Bis ein Fahrzeug wie der BMW Vision
EfficientDynamics zu kaufen ist, wird
sicher noch einige Zeit vergehen. Auf
was dürfen sich BMW Fans denn in
naher Zukunft freuen?
Das Fahrzeug ist – wie bereits gesagt –
eine Studie, kein Prototyp. Sie zeigt,
welche Möglichkeiten unsere Designer und
Ingenieure bei BMW Efficient-
Dynamics sehen. Viele
Komponenten sind aus
der Serienentwicklung oder
bereits in den Serienfahrzeugen
verbaut, nur eben
neu miteinander kombiniert.
Und mit den neu auf den
Markt gebrachten Fahrzeugen
BMW X1 und BMW
5er Gran Turismo sind Innovationen erneut
für jeden erlebbar. Die Fahrzeuge zeigen,
dass Dynamik, Fahrspaß und Komfort
auch mit vergleichbar geringem Verbrauch
möglich sind. Und ich verspreche Ihnen,
dass wir mit den zukünftigen Modellen auch
wieder Maßstäbe setzen werden.
Offenbar ist BMW sehr gut aufgestellt …
Ja. Aus meiner Sicht haben und
bringen wir die Fahrzeuge, die perfekt in die
Zeit passen. Wir haben uns frühzeitig den
gesellschaftlichen und politischen Herausforderungen
gestellt. Wir haben Antworten
geliefert und liefern Antworten, während
andere noch darüber diskutieren. Wir
zeigen, wo die Reise bei Technologien und
Innovationen hingeht, sind Schrittmacher.
Ich bin mir sicher, dass wir gestärkt aus
der Wirtschaftskrise gehen. Kunden und
Interessenten können sich auch auf die
kommenden Modelle freuen.
Karsten Engel: „BMW hat die Fahrzeuge, die
perfekt in die Zeit passen.“
6 | Technik
Mehr Informationen finden Sie auch unter
www.bmw-saarbruecken.de
Kraftstoffverbrauch kombiniert 3,76 l/100 km. CO 2
-Emission kombiniert 50* bis 99 g/km
* bei rein elektrischem Fahrbetrieb auf Basis EU-Strommix
Technik | 7

Inhalt_ADCD_HW09.indd 21-22
10.04.2009 10:18:54 Uhr
Berliner
Bären.
Seit 40 Jahren steht das BMW Werk Berlin für Technik und Know-how auf höchstem Niveau
Die neuen BMW R 1200 GS und R 1200 RT – frisch aus dem BMW
Werk Berlin Berlin ist der Nabel der Welt – der BMW Motorrad Welt. Alle
BMW Motorräder entstehen hier. Februar 2010 werden neue Meisterstücke
aus Berliner Produktion Premiere feiern: die technisch überarbeitete Reiseenduro
BMW R 1200 GS und der neue Endlos-Tourer BMW R 1200 RT.
Unsere Top-Labels finden Sie
in beiden Shops
in Saarlouis
in St. Ingbert
Weit gereiste Erfolgs-Enduro mit
neuer Technik im Gepäck
Die BMW R 1200 GS ist ein Renner: zum
einen auf jedem Terrain, zum anderen in
der Kundengunst. Mit mehr als 155.000
verkauften Motorrädern ist die aktuelle
Baureihe die erfolgreichste BMW. Jetzt tritt
eine neue Generation an – mit neuester
Technik.
Die wichtigste Neuerung: Angetrieben
werden die neuen BMW R 1200 GS und
BMW R 1200 GS Adventure von dem
DOHC-Motor aus der BMW HP2 Sport –
und das bedeutet Athletik auf Rennsport-Niveau.
Dieses starke Herz erreicht
eine Spitzenleistung von 110 PS. Hinzu
kommen raffinierte Details wie LED-
Zusatzscheinwerfer als neues Sonderzubehör.
Die neue BMW R 1200 GS kommt
im Februar 2010 auf den Markt – pünktlich
zum 30. Geburtstag der Ikone GS.
Die überarbeitete
BMW R 1200 GS ist auf
jedem Terrain zu Hause
Fahrfreude, unendlich: der neue
Super-Tourer
Lange, ausgiebige Touren sind Ihre
Leidenschaft, ob alleine oder mit Sozius?
Dann wird Sie die neue BMW R 1200 RT
begeistern. Damit genießen Sie Fahrfreude
ohne Ende – und das ganz entspannt.
Dafür sorgt schon die innovative Technik.
Wie die GS nimmt sich auch die BMW
R 1200 RT die Antriebskraft aus dem
DOHC-Motor der BMW HP2 Sport – mit
erhöhtem Drehmoment gerade im unteren
Drehzahlbereich.
Maximalen Reisekomfort genießen Sie
mit dem neuen, elektronisch einstellbaren
Fahrwerk ESA 2 als Sonderausstattung.
Und das Ohr schwelgt in den Klängen des
neuen, optionalen Audiosystems.
Aufsteigen auf die neue BMW R 1200 RT
können Sie ebenfalls ab Februar 2010 bei
Ihrer BMW Niederlassung.
Eines für alle: das BMW Werk Berlin
Die neuen BMW Modelle kommen aus
dem BMW Werk Berlin – wie alle BMW
Motorräder auf der ganzen Welt. Die
Produktion aller vier Baureihen mit insgesamt
14 Modellen ist fest in Berliner
Hand. Bereits seit 40 Jahren werden
Know-how und Technik für den
BMW Motorrad Bau im BMW Werk
Berlin gebündelt. Als die Konzernspitze
1969 die Produktion von
München weg verlagerte, war Berlin
mit seiner gut ausgebildeten Belegschaft
erste Wahl.
Auch heute noch lautet in der Welt
der Motorräder der stolzeste Satz: „Ich
bin ein Berliner.“ Und das aus gutem
Grund. Die hervorragende Ausbildung
und das Verantwortungsbewusstsein aller
ca. 2.000 Mitarbeiter, die Präzision ihrer
Arbeit und das durchgängige, ganzheitliche
Qualitätsmanagement sprechen nach wie
vor für Deutschland als Produktionsstandort.
Mehr als 1,8 Millionen BMW Motorräder
verließen bis jetzt die Berliner Hallen –
und das auf Topniveau. Denn Herkunft
verpflichtet.
INFO
Lernen Sie die neuen Modelle BMW R 1200 GS
und BMW R 1200 RT kennen. Ab Februar frisch
aus Berlin bei Ihrer BMW Niederlassung.
Dynamik und souveräne
Reisetauglichkeit – die
neue BMW R 1200 RT
SEE BY C HLOE
Öffnungszeiten
Mo-Fr 10.00 - 19.00
Sa 10.00 - 18.00 Uhr
Mo-Fr 9.30 - 19.00
Sa 9.30 - 15.00 Uhr
66740 Saarlouis
Sonnenstr. 23
Tel.068 31/ 501 45 65
66386 St. Ingbert
Kaiserstr. 16
Tel.068 94 / 590 63 80
8 | Motorrad
Wir führen
die Größen 32-48.
www.nuova-moda.net

Für leuchtende Augen.
Freude in
allen Facetten.
Was ist das Erfolgsgeheimnis von
BMW Lifestyle? BMW emotion ist
ihm auf der Spur Ein Rutschauto für
Kinder kann man überall kaufen. Den Original
Baby Racer gibt es nur bei BMW Lifestyle.
Allein dieses Beispiel deutet schon an, was die
Faszination von BMW Lifestyle ausmacht. Mehr
Details liefert Sascha Henning, Leiter Teilevertrieb
in der BMW Niederlassung Saarbrücken.
Herr Henning, was hat die BMW Lifestyle Boutique alles
zu bieten?
Sie sagen es: praktisch alles. Vom Schlüsselanhänger über
Kleidung und Fahrräder bis hin zum mobilen Navigationssystem.
Gibt es einen „Renner“ in Ihrem Sortiment?
Zurzeit ist das eindeutig der BMW Baby Racer II. Ist ja auch einfach
zu flott, dieser Kleine. Und übrigens preisgekrönt. Auf dem
bequemen Sitz kann der Nachwuchs stundenlang herumflitzen.
Es entscheidet sich eben schon früh, ob man nur fährt – oder auch
Freude daran hat.
Wie würden Sie das Ambiente in der Boutique beschreiben?
Offen, frei und einladend. Die Boutique ist integriert in den
Kundenbereich der BMW Niederlassung. So kann der Kunde sich
beispielsweise vor einem Beratungstermin in aller Ruhe umschauen.
Und wird bei Bedarf auch kompetent beraten?
Selbstverständlich. Die Kollegen vom Teilevertrieb sind vor Ort
und helfen gerne weiter, ganz gleich, ob es um Lederwaren, Kinderspielzeug
oder die BMW M Collection geht.
Haben Sie denn alles vorrätig, was im aktuellen
Katalog steht?
Wir halten eine Auswahl der wichtigsten Artikel in der Boutique
bereit. Darüber hinaus lässt sich alles bestellen, Kleider gerne auch
unverbindlich zur Probe.
Wie lange dauert es, bis die bestellte Ware geliefert ist?
In der Regel ist der Artikel spätestens in vier Tagen da. Vor
Weihnachten kann es natürlich zu Engpässen kommen – also
besser, Sie sichern sich Ihr Weihnachtsgeschenk von BMW
Lifestyle schon jetzt.
Gibt es ihn eigentlich, den typischen
BMW Lifestyle Kunden?
Nein. Ob Frau oder Mann, ob Jung oder Alt – BMW Lifestyle
zieht alle an. Sogar manche, die gar nicht BMW fahren.
Ein breites Spektrum, in der Tat. Was, glauben Sie, macht
BMW Lifestyle so faszinierend?
Die Exklusivität. Nehmen Sie nur einmal unsere Herrenjacke mit
dem geprägten BMW Logo an der Tasche. So etwas bekommen
Sie nicht im Kaufhaus, nur hier bei uns. Und das in sehr hochwertiger
Qualität. Sie zeigen damit, dass Sie zu der Marke stehen, die
Sie fahren. Das macht einfach Freude.
Kontakt
Schon eine Idee für Weihnachtsgeschenke? Schauen Sie einmal
auf die nebenstehenden Seite, vielleicht ist ja etwas dabei. Noch viel
mehr Inspirationen finden Sie auf www.bmw.de unter dem Menüpunkt
„Shop“. Oder vor Ort in Ihrer BMW Niederlassung: Montag bis
Freitag 8 – 18 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr.
tolle Geschenkideen für Weihnachten Das schönste Fest
des Jahres – so richtig schön wird es doch erst mit außergewöhnlichen
Geschenken. Machen Sie Ihren Lieben eine besondere Freude mit einem
Präsent aus der BMW Lifestyle Collection. Lassen Sie sich inspirieren
von unseren attraktiven Beispielen.
Herren Chrono, weißes Zifferblatt
Der sportliche Chronograph mit Edelstahlgehäuse
lässt Männerherzen höher schlagen. 40 mm
Durchmesser, bis 10 ATM wasserresistent.
Präzises Quarz-Laufwerk und Schweizer Uhrwerk.
So liebt Mann’s.
Unser Angebot EUR 200,00
Shoppingtasche
Die stylische Shoppingtasche
aus modischer Leder-Nylon-
Kombination ist nicht nur die
perfekte Shoppingbegleitung,
sondern selbst ein echter Glückskauf.
Dafür sorgen Raffinessen wie die
gepolsterten Ledergriffe und der verstellbare
Schultertragegurt.
Unser Angebot EUR 190,00
BMW 328 Roadster
Zum Augenreiben: Ja, das ist wirklich
ein Spielzeug. Für Kinder und für
das Kind im Manne. Mit klassischem
Design, verchromtem Grill und
originalgetreuen Felgen.
Elektroversion: Unser Angebot
EUR 349,00
Tretversion: Unser Angebot
EUR 199,00
BMW Kidsbike
Ein Fahrrad unter dem Weihnachtsbaum: Da freuen sich schon
die Kleinsten, denn dieses Fahrrad wächst mit! Das Laufrad
avanciert durch einfaches Montieren der mitgelieferten
Pedale zum Kinderfahrrad. In Blau, Rot oder Orange.
Unser Angebot eur 279,00
Reisetrolley
Wer oft auf Reisen geht, die zu kurz sind
für einen Koffer und zu lang für einen
Rucksack, der braucht diesen Trolley.
Aus Wasser abweisendem Polyester,
mit geräumigem Hauptfach. Wäre das
nicht was für Ihre Liebsten?
Unser Angebot
EUR 109,00
INFO
Noch viel, viel mehr Geschenkideen finden
Sie in Ihrer BMW Lifestyle Boutique vor Ort in
Ihrer BMW Niederlassung. Warten Sie nicht
zu lange – Heiligabend kommt oft schneller,
als man denkt ...
10 | EINBLICKE EINBLICKE TECHNIK | | 11

Die Welt des
Staunens.
Ein Besuch in der BMW Welt –
und der Welt von BMW „Riesig, fantastisch“ –
das war das Fazit der Auszubildenden, die bei
einer außergewöhnlichen Fahrt nach München
ein Highlight nach dem anderen erlebten.
Eines davon: die BMW Welt.
Junges Blut.
Der neue BMW X1 im Praxistest Der neue BMW X1 definiert
Freude als „ein Leben voller Möglichkeiten“. Aber wie fühlt sich das in der
Praxis an? Jens Bornemann, Juniorverkäufer in der BMW Niederlassung
Saarbrücken, hat es für BMW emotion herausgefunden – und gleich beim
Platznehmen die erste Überraschung erlebt.
Man sieht es ihm einfach nicht an. Der neue BMW X1 ist nur knapp
1,55 Meter hoch und geht mir gerade mal bis ans Kinn. Kein Vergleich
also mit seinem großen Bruder BMW X5 und seinen fast
1,78 Metern.
Doch sobald man im Innenraum des BMW X1 Platz nimmt, ist
man erst einmal überrascht. Diese erhöhte Sitzposition ist einfach
fantastisch. Man sitzt im wahrsten Sinne des Wortes über den
Dingen. Auch der Rundumblick durch den Innenraum wird belohnt
mit reichlich Platz. Beinfreiheit auf allen Sitzen, dazu ein stattliches
Ladevolumen von 420 bis 1.350 Litern. Wie passt so viel Raum in
ein solch kompaktes Fahrzeug? Hier haben die Entwicklungsingenieure
wirklich jede Möglichkeit optimal genutzt.
Aber auch die Verarbeitung des Innenraums lässt keine Wünsche
offen. Die Armaturentafel samt Mittelkonsole zeigen die Präsenz,
wie sie für BMW Modelle typisch ist: Klare Gliederung durch
Querlinien, geschickte Integration des Bildschirms für die Navigation,
klar gezeichnete Instrumente, zum Fahrer hin orientierte
Bedienelemente, hochwertige Materialien und eine erstklassige
Verarbeitung prägen den Innenraum des neuen BMW X1.
Noch mehr Freude kommt natürlich beim Fahren auf. Der
BMW X1 xDrive20d, ein 2,0-Liter Diesel mit 130 kW/177 PS, ist ein
Power-Paket mit reichlich Kraft in jeder Fahrsituation – und das bei
einem Verbrauch unter 6 Litern/100 km.
Dabei fährt er sich wie ein sportlicher Kombi. Für ein SAV
(Sports Activity Vehicle) ist das Topniveau. Der BMW X1 zeigt, dass
die BMW Ingenieure wieder einmal die Zeichen der Zeit erkannt
haben. Und die war eben reif für ein SAV in der Kompaktklasse
und dem entsprechenden Preissegment, als Alternative zu den
klassischen, großen Modellen. Dabei kann es der neue Kompakte
locker mit den größeren BMW X Modellen aufnehmen. Leistung
zur Genüge lautet die Devise. Gerade beim Beschleunigen auf
Autobahn-Auffahrten oder beim Überholen ist das sehr gut zu
spüren. Gerade einmal 8,4 Sekunden vergehen beim Spurt von
0 auf 100 km/h.
Auch auf der Landstraße zeigt der BMW X1, was er kann. In
den Kurven liegt er sehr schön auf der Straße. Offroad? Natürlich
überzeugt er als SAV auch da, aber wenn Sie mich fragen: Dieses
sportliche Fahrzeug ist viel zu schade fürs Gelände.
Fazit: Der neue BMW X1 ist das erste SUV einer Premium-
Marke im Segment der kompakten Alleskönner und spiegelt das
auch im Preis wider. Das dürfte ihn für viele richtig interessant
machen. Zudem schlägt er gekonnt die Brücke zwischen X Familie
und 3er Touring. Er ist wendig und schnell, geräumig und edel und
vor allem sparsam und modern. Dank seiner erhöhten Sitzposition
und seinem jungen und dynamischen Erscheinungsbild dürfte er
gerade bei Frauen sehr gut ankommen.
KONTAKT
Der neue BMW X1 steht jetzt bei Ihrer BMW Niederlassung für
Sie zur Probefahrt bereit.
2. Oktober 2009, 5 Uhr morgens. Die Vorfreude ist mit Händen zu
greifen. Schließlich startet für 68 Azubis der BMW Niederlassung
Saarbrücken die Fahrt nach München, und für viele ist es eine
Premiere. Caroline Baran lächelt zufrieden. Schon zum zweiten
Mal hat sie als Vorsitzende der Jugend- und Auszubildendenvertretung
der BMW Niederlassung Saarbrücken eine solche Fahrt
möglich gemacht. Ihr Engagement hat sich gelohnt.
Was die Jungdynamiker in der Stadt der Fahrfreude erfuhren,
waren gleich drei unvergessliche Erlebnisse an einem Tag. Schon
die Besichtigung des BMW Werks München markierte einen ersten
Höhepunkt: „Für mich war es toll zu sehen, wie das Produkt
entsteht, an dem ich den ganzen Tag arbeite“, sagt Matthias Mayer,
Auszubildender zum Kfz-Mechatroniker.
Als nächste Station erstaunte das BMW Museum mit seiner
futuristischen Anmutung. Richtig eindrucksvoll wurde es dann
beim Besuch in der BMW Welt. Schon beim Anblick der bombastischen
Architektur, diesem statischen Balanceakt aus Glas und
Stahl mit seinem 30 Meter hohen Doppelkegel, der wie ein
Tornadowirbel wirkt, blieb den Azubis die Spucke weg. Kurze Zeit
später betraten sie das Ausstellungs-, Auslieferungs-, und Erlebniszentrum
– wie bereits vier Millionen Menschen vor ihnen.
Hier erwartete sie gleich die nächste Überraschung: Der nagelneue
BMW X1 stand noch vor der offiziellen Premiere zum
Probesitzen bereit. „Jeder ist direkt hingestürmt“, so Baran. „Ich
wollte gar nicht weg.“ Schließlich löste sich die Menschentraube
dann doch von dem neuen SAV, es gab ja viel zu sehen in dem
„Marktplatz und Kommunikationszentrum und Treffpunkt für
den Wissenstransfer“, wie Architekt Wolf D. Prix die BMW Welt
bezeichnete. „Ich fand vor allem die Motorenausstellung faszinierend“,
sagt der 19-jährige Matthias Mayer. „Alle Motoren der
aktuellen Modellpalette waren dort aufgereiht, vom Vierzylinder bis
zum V10. Das gibt es sonst nirgendwo zu sehen.“ Auch die Galerie
der Fahrfreude in der Plaza der BMW Welt fand großen Anklang.
Über eine Länge von 120 Metern präsentiert sich hier die gesamte
BMW Produktpalette – das beeindruckte sogar die BMW Profis.
Klar, was Caroline Baran den BMW emotion Lesern empfiehlt:
„Wenn Sie mal nach München fahren, das müssen Sie sehen,
es ist wirklich eine Reise wert! Und erkunden Sie die BMW Welt
auf eigene Faust, das macht am meisten Spaß.“ Und für alle, die
einen neuen BMW erwerben möchten, lautet Caroline Barans
Tipp: „Erleben Sie die Auslieferung Ihres Fahrzeugs unbedingt in
der BMW Welt. Sein Traumautomobil auf dem Präsentierteller
serviert zu bekommen, ist wirklich unvergleichlich.“
INFO
Die BMW Welt in München ist täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr
geöffnet. Weitere Infos unter www.bmw-welt.com
12 | EINBLICKE
EINBLICKE | 13

Winterfest.
Gut gerüstet für die kalte Jahreszeit Bald ist der Winter da.
Martin Kremser, Werkstattleiter in der BMW Niederlassung Saarbrücken, weiß,
was jetzt zu tun ist. Exklusiv beantwortet er die häufigsten Fragen seiner Kunden
rund um die Vorbereitung auf den Winter.
1
Wann ist der richtige Zeitpunkt
für Winterreifen? Wenn der
erste Schnee fällt?
Jetzt im Dezember wird es auf jeden Fall
allerhöchste Eisenbahn: Bei einer Temperatur
von weniger als sieben Grad plus lässt
die Haftung von Sommerreifen merklich
nach. Dann sollten Sie Winterreifen aufziehen,
die besser haften. Natürlich haben wir
auch jetzt noch viele Winterkomplettradsätze
für Sie parat.
2
Wenn ich im Winter mit
Sommerreifen unterwegs bin –
droht mir dann eine Buße?
Die Regel ist einfach: Wer bei Schnee und
Eis ohne Winterreifen fährt und einen witterungsbedingten
Unfall verursacht, muss
mit einer Buße und Schwierigkeiten mit
der Versicherung rechnen. Seit Mai 2006
verlangt der Gesetzgeber, dass Automobile
der Witterung entsprechend ausgestattet
sind. Auf der sicheren Seite sind Sie also
mit der richtigen Bereifung.
3
Wie tief muss mein Reifenprofil
mindestens sein, um sicher
durch den Winter zu kommen?
Vier Millimeter sind das absolute Minimum.
Wenn Sie im Winter etwa 10.000 Kilometer
fahren, empfehlen wir zum Saisonstart ein
Profil von mindestens sieben Millimetern.
4
Spielt das Wetter beim
Verschleiß der Reifen
eigentlich eine große Rolle?
Inzwischen schon, da die Winter in den vergangenen
Jahren recht warm waren. Wenn
der Asphalt wärmer ist, dann nutzen sich
die Reifen schneller ab.
5
Wenn ich an Winter denke,
fällt mir das Eiskratzen ein.
Wie kann ich mir das ersparen?
Mit einer BMW Standheizung, mit der man
jedes unserer Modelle nachrüsten kann.
Sie bedienen die Standheizung je nach
Ausführung entweder über eine Zeitschaltuhr,
mit einer Fernbedienung oder per
SMS. So steigen Sie immer in ein angenehm
warmes Automobil – und sparen
sich das Kratzen.
6
Ich möchte verreisen: Passen
denn auf jeden BMW alle
Dachboxen und Schneeketten?
Ja, alle Original BMW Dachboxen passen
auf jedes unserer Modelle. Die Grundträger
sind allerdings verschieden. Hier
gibt es für fast jedes BMW Modell eine
eigene Ausführung. Das gilt auch für die
Schneeketten: Jedes Modell hat seine
eigenen – Modelle mit xDrive benötigen
übrigens nur hinten Schneeketten. Noch
ein Tipp: Winterzubehör müssen Sie sich
nicht für jeden BMW neu zulegen. In der
Abteilung Teile und Zubehör können Sie
sowohl Grundträger, Dachboxen und Skiträger
als auch Schneeketten mieten.
7
Sie bieten einen Wintercheck
an. Was sind dabei die
Vorteile für mich?
Mit unserem Wintercheck kommen Sie für
EUR 49,00 gut durch den Winter: Wir überprüfen
sämtliche Kühlmittel, Batterie, Lenkung,
Reifen, Ölstand und Motor, Bremsen,
Waschanlage sowie die Einstellung und
Funktionstüchtigkeit der Scheinwerfer.
KONTAKT
Sie möchten einen Räderwechsel- oder einen
Winterchecktermin vereinbaren?
BMW Niederlassungen
Saarbrücken: 06 81 - 81 06 - 0
Saarlouis: 0 68 31 - 98 95 - 0
Saar-Pfalz: 0 68 41 - 97 297 - 0
Impressum
emotion
Das Kundenmagazin der
BMW Niederlassungen Saarbrücken,
Saarlouis und Saar-Pfalz
Internet:
www.bmw-saarbruecken.de
E-Mail:
bmw-saarbruecken@bmw.de
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung Saarbrücken
Am Halberg 6 – 7
66121 Saarbrücken
Telefon 06 81 - 81 06 - 0
Telefax 06 81 - 81 06 - 266
Redaktion:
Sabrina Fleckes
Mit Unterstützung von:
heller & partner
communication GmbH
Telefon 07 00 - 43 55 37 33
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax 0 89 - 4 57 10 - 495
E-Mail info@publishing-group.de
Die abgebildeten Modelle enthalten
zum Teil auch Sonderausstattungen,
die nicht zum serienmäßigen
Lieferumfang gehören. Änderungen
von Konstruktionen und Ausstattungen
sowie Irrtümer vorbehalten.
Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.
(sofern nicht anders angegeben),
Druckfehler, Irrtümer und
Änderungen vorbehalten.
*Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten
keine Beratung, kein
Verkauf und keine Probefahrt.
Bei Fragen rund um die
Zustellung der BMW emotion:
Hotline 0 89 - 457 10 - 163
E-Mail emotion@heller-partner.de
BMW Niederlassung Saarbrücken
BMW Niederlassung Saarlouis
BMW Niederlassung Saar-Pfalz
BMW Niederlassung
Saarbrücken
Am Halberg 6 – 7
66121 Saarbrücken
Telefon 06 81 - 81 06 - 0
Telefax 06 81 - 81 06 - 266
Motorradzentrum
Am Halberg 6 – 7
66121 Saarbrücken
Telefon 06 81 - 81 06 - 229
und - 329 und 349
Telefax 06 81 - 81 06 - 399
BMW Niederlassung
Saarlouis
Schanzenstraße 20
66740 Saarlouis
Telefon 0 68 31 - 98 95 - 0
Telefax 0 68 31 - 98 95 - 25
BMW Niederlassung
Saar-Pfalz
Konrad-Zuse-Straße 1
66459 Kirkel
Telefon 0 68 41 - 97 297 - 0
Telefax 0 68 41 - 97 297 - 32 13
Sichern Sie sich unsere E-Mail-News!
Einfach registrieren unter www.bmw-saarbruecken.de/aktuell
Verkauf
Neue und Gebrauchte
Automobile
Montag bis Freitag
08.00 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
Samstag nur Besichtigung*
14.00 – 17.00 Uhr
Sonntag nur Besichtigung*
11.00 – 17.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
Samstag nur Besichtigung*
14.00 – 17.00 Uhr
Sonntag nur Besichtigung*
11.00 – 17.00 Uhr
Neue und Gebrauchte
Automobile
Montag bis Freitag
08.00 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
Samstag nur Besichtigung*
14.00 – 17.00 Uhr
Sonntag nur Besichtigung*
11.00 – 17.00 Uhr
Neue und Gebrauchte
Automobile
Montag bis Freitag
08.00 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
Samstag nur Besichtigung*
14.00 – 17.00 Uhr
Sonntag nur Besichtigung*
11.00 – 17.00 Uhr
Serviceannahme
Montag bis Freitag
07.00 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 13.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.00 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 13.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.00 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 13.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.00 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 13.00 Uhr
Teilevertrieb
Montag bis Freitag
08.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 13.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 13.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 13.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 13.00 Uhr
14 | TECHNIK
EINBLICKE

Occhio
Occhio Sento
light is evolution
Occhio Sento – das modulare Lichtsystem
www.occhio.com
Bolz Licht & Design GmbH, Mainzer-Str. 77, D - 66121 Saarbrücken
Telefon 06 81/ 355 - 55, Telefax 06 81/ 355 - 48
info@bolz-lichtdesign.de, www.bolz-lichtdesign.de
Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.30 –18.30 Uhr, Sa 10.00 –14.00 Uhr
Demnächst mit 500 m 2 großer Ausstellung