Hamburg 2 | 2012 - Publishing-group.de

02/2012
BMWemotion
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
Hamburg
Premiere.
Das neue BMW 6er Gran Coupé setzt
neue MASSstäbe in der Oberklasse

"Wer mit 800 km/h im 2-meter-AbstAnd
zu den Anderen stAffelflugzeugen einsätze
fliegt, verlässt sich Auf die chronometrische
Präzision des weltbesten Chronografen."
Liebe Kundinnen und Kunden
der BMW Niederlassung
Hamburg,
zusammen mit Ihnen freue ich mich auf einen Sommer der
Emotionen, auf die vielen großen Momente, die in nächster Zeit
anstehen. Ein besonderes Highlight: Das neue BMW 6er Gran
Coupé* betritt die Bühne. Lampenfieber ist also vorprogrammiert.
In unserer Titelgeschichte geben wir Ihnen exklusive Einblicke
in die Arbeit von BMW Chefdesigner Adrian van Hooydonk und
dieses einzigartige Fahrzeug. Lassen Sie sich von beispielloser
Eleganz überraschen.
Kraftvoll in den Sommer geht es auch mit dem neuen BMW M6*
Cabrio und Coupé: 560 PS gewaltige Motorleistung warten auf
die Straße – dynamische Fahrfreude in Reinkultur. Fabelhaftes
Fahrvergnügen kann man außerdem auf zwei Rädern erleben: Mit
dem neuen BMW Maxi Scooter können Sie im wahrsten Sinne
des Wortes die Sommerluft genießen. Außerdem für Sie mit im
Gepäck: nützliche Praxistipps für den Fall der Fälle und – wie
immer – spannende Einblicke in unsere BMW Niederlassung.
Ein ganz besonderer Termin, der an dieser Stelle nicht fehlen darf,
war der BMW Sailing Cup mit seinen Wettfahrten im Rahmen
des 823. Hafengeburtstages. Wir blicken in dieser Ausgabe zurück
auf die zahlreichen, unvergesslichen Eindrücke dieses Events.
Viel Freude beim Lesen und eine wunderschöne Urlaubszeit
wünscht Ihnen
Ihr
Erik Santer
Leiter der BMW Niederlassung Hamburg
Frédéric Schwebel beherrscht die "Slot"-Rolle im Breitling Jet Team
perfekt. Diese schwierigste Staffelposition in der Formationsmitte
ohne Ausweichmöglichkeit lässt keine Fehler zu. An seinem Handgelenk
trägt er die Chronomat mit dem leistungsstärksten, von der COSC
(Offizielle Schweizerische Chronometerkontrolle) Chronometerzertifizierten,
vollständig in Eigenregie konzipierten und konstruierten
Ausnahmemotor Breitling Kaliber 01. Die ultrarobuste, ultrazuverlässige
und bis 500 m superwasserdichte Chronomat besticht zudem durch
ihr einzigartiges Design und die beispiellose Detailpflege. Für Frédéric
Schwebel ganz einfach der weltbeste Chronograf.
5-JÄHRIGE BREITLING GARANTIE W 7.500 unverbindliche Preisempfehlung
Neuheiten
Einblicke
Einblicke
Eleganz neu definiert. 6
BMW stößt in ein neues Fahrzeugsegment
vor
Abschlagen und genießen. 13
In Hamburgs Norden gibt es Golf-
Erlebnisse der Extraklassee
Wir sind schon da. 18
Noch ist der Neubau nicht fertig, trotzdem
arbeiten wir in Barsbüttel schon für Sie
* Die Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 9 bzw. auf Seite 10. Editorial | 3

Leinen los!
Die Amateure boten bei
halsbrecherischen Manövern
ihr ganzes Können auf
Die Teilnehmer freuten sich „königlich“ über die Möglichkeit,
an der Queen Mary 2 vorbei zu segeln
Einen besseren Rahmen hätten sich die Teilnehmer des
BMW Sailing Cup gar nicht wünschen können.
Zeitgleich mit dem 823. Hafengeburtstag starteten die Segler im
Mai nun schon zum siebten Mal in der größten Amateur-Regatta
der Welt. Zwei Wettfahrten wurden als besonderes Highlight direkt
vor den Landungsbrücken ausgetragen. Die spannenden Wettbewerbe
wurden an Land von zahlreichen Zuschauern mit bester
Aussicht von der BMW Sailing Cup Base am Hamburg Cruise
Center aus verfolgt. Von hier aus bot sich unter anderem die
Chance, das Schauspiel ein- und auslaufender Kreuzfahrtschiffe zu
beobachten. Und wer sich nicht die ganze Zeit auf die Attraktionen
auf dem Wasser konzentrieren wollte, fand genug Anregungen im
Rahmenprogramm. An Familien mit Kindern war selbstverständlich
ebenso gedacht wie an die Automobil-Freunde. So stellte
die BMW Niederlassung Hamburg mit dem BMW i3 und dem
BMW i8 Concept unter großem Andrang erstmals die Mobilität
der Zukunft vor Ort vor. Die Konzeptfahrzeuge gaben einen
Ausblick auf die elektrischen Serienautomobile unter der neuen
Submarke BMW i, die 2013 als BMW i3 und 2014 als BMW i8
auf den Markt kommen werden.
Die beiden elektrischen Stars der Zukunft, der BMW i3 und der BMW i8
zeigten sich erstmals in Hamburg
Sagen Sie jetzt nichts... Matthias Detje. Der Leiter Gesamtverkauf
Neue Automobile lebt BMW und ist im Herzen ein echter Rock ´n Roller!
Matthias Detje ist seit dem 1. Februar als
Leiter Gesamtverkauf Neue Automobile in
der BMW Niederlassung Hamburg tätig und
damit noch relativ neu in der Funktion. BMW
und erst recht Hamburg sind aber nichts
Neues für den passionierten Segler und
Surfer. Mit BMW verbindet den Vater dreier
Söhne eine inzwischen bereits 18jährige,
berufliche Liebesbeziehung, und als gebürtiger
Hamburger kennt er die Hansestadt
wie seine Westentasche. „Hamburg ist
meine Heimat, hier bin ich groß geworden
und hier habe ich studiert. Schon damals
habe ich übrigens einen BMW gefahren“,
schmunzelt Detje.
Die Tätigkeit für den Automobilbauer ist
sein Traumjob: „BMW ist ein fantastisches
Unternehmen, hier herrscht ein toller Unternehmensgeist,
und innovative Ideen werden
schnell umgesetzt. Man spürt, dass das
Unternehmen und die Marke BMW leben.“
1. Was ist Ihr erster Eindruck zum
neuen BMW 6er Grand Coupé*?
2. Hand aufs Herz: Rock oder Klassik,
was läuft im Radio Ihres BMW?
3. Das Wochenende naht. DTM oder
Fussball Bundesliga?
4. Welchen Sport treiben Sie, wenn
Sie sich einfach entspannen wollen?
5. Was denken Sie über Ihre beruflichen
Aufgaben in Hamburg?
4 | news & events
* Alle Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 23. news & events | 5

BMW
Financial Services
www.bmwleasingtyp.de
Freude am Fahren
Schöner, schärfer, sportlicher: Der BMW X1 ist
eines der Sommerhighlights 2012
Kurz gemeldet.
Sommertrümpfe.
SPITZENFRAU.
Unwiderstehlich: die BMW
Modellüberarbeitungen 2012*
Machen Sie sich bereit für den Sommer!
BMW schickt die neuen Versionen von
gleich drei Erfolgsmodellen auf die Straße.
Anteil von in Wagenfarbe lackierten
Flächen verleiht ihm Eleganz. Das
Interieur-Design mit neu gestalteten
Oberflächen und verfeinerten Bedienelementen
bietet unschlagbaren Komfort.
Milagros Caiña-Andree
Premiere bei BMW: Mit Milagros
Caiña-Andree begrüßt das Unternehmen
erstmals eine Frau im
Vorstand. Die gebürtige Spanierin
wird im Juli als Personalvorstand in
München starten. Zuvor verantwortete
sie das Personalwesen
der Schenker AG in Essen.
LOCATIONWECHSEL.
Der neue BMW X6 definiert Sportsgeist
neu. Das weltweit erste und einzige Sports
Activity Coupé überzeugt durch seinen
souveränen Auftritt. Neue Nebelscheinwerfer
und die markante BMW Niere mit
drei dimensional modelliertem Rahmen
unterstreichen die pure Kraft des Fahrzeugs.
Durch serienmäßige 19-Zoll-Leichtmetallräder
wirkt der BMW X6 noch sportlicher.
Alle, die nach einem Allroundtalent mit
Starpotenzial suchen, werden vom neuen
BMW X1 begeistert sein. Das Karosseriedesign
bringt jetzt noch stärker seine
kraftvolle Präsenz und die vielseitige
Sportlichkeit zum Ausdruck. Ein höherer
Mit neuen Highlights überzeugt auch der
BMW 7er: Neue Motoren bieten noch
mehr Leistung bei weniger Verbrauch.
Das serienmäßige 8-Gang Automatic
Getriebe verspricht ein Plus an Fahrfreude
und Komfort. Auch begeistern die neu
entwickelten optionalen Voll-LED-Scheinwerfer,
die den BMW 7er markant in Szene
setzen. Zusätzliche xDrive Varianten
machen die Modellpalette noch attraktiver.
Entdecken Sie die neuen Modelle bei
uns in der BMW Niederlassung:
BMW X6 ab 16. Juni 2012
BMW X1 ab 21. Juli 2012
BMW 7er ab 21. Juli 2012
Und Welcher
leaSing-Typ Sind Sie?
Für unterschiedliche Ansprüche das passende Leasingangebot. Die Basis der Leasing-Pakete bildet das BMW Komfort Leasing. Es bietet Ihnen attraktive
Zusatzleistungen wie BMW Service-Ersatz-Wagen oder BMW Leasing-Extra bei Verlust Ihres Fahrzeugs durch Totalschaden und Diebstahl. BMW Plus Leasing V,
BMW Plus Leasing S und BMW Exklusiv Leasing bieten darüber hinaus weitere attraktive Vorteile.
BMW Komfort leasing + versicherung* =
BMW plus leasing v
BMW Komfort leasing + Servicepaket** =
BMW plus leasing S
BMW Komfort leasing + versicherung* +
Servicepaket** = BMW exklusiv leasing
Wichtige Information für alle, die
einen Besuch im BMW Guggen -
heim Lab planen: Das mobile
Forschungslabor bekommt einen
neuen Standort. Es öffnet vom
15. Juni bis 29. Juli 2012 seine
Pforten auf dem ehemaligen
Fabrik gelände Pfefferberg im
Berliner Stadtteil Prenzlauer Berg.
Ein Besuch lohnt sich! Weitere
Informationen finden Sie unter
www.bmwguggenheimlab.org
Für noch mehr Sicherheit mit Ihrem BMW sorgt
das BMW Plus Leasing V. Es kombiniert alle
Leistungen des BMW Komfort Leasing mit
einem zusätzlichen Versi cherungsangebot.
Ein Service-all-inclusive-Paket beinhaltet das
BMW Plus Leasing S. Denn für die vereinbarten
Leistungsumfänge sind alle Wartungskosten wie
etwa der Ölservice oder der Fahrzeug-Check
sowie benötigte Original BMW Teile im Paketpreis
enthalten.
* Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. ** Als zusätzliche Sonderausstattung ist das Fahrzeug
mit einem Servicepaket ausgestattet. Einzelheiten ergeben sich aus der Zusatzvereinbarung – Servicepaket.
aTTraKTive leaSingangeBOTe
FÜr den neUen BMW 1er.
Damit Sie jeden Tag mit Ihrem BMW sorgenfrei
genießen können, bietet Ihnen das BMW Exklusiv
Leasing ein Rundumsorglospaket – inklusive
umfangreichen Serviceleistungen und beruhigendem
Versicherungsangebot.
Souveräner, dynamischer Auftritt: Der neue BMW X6 definiert Sportsgeist neu
6 | News & Events
* Alle Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 23.
BMW Financial ServiceS. Freude beginnt mit Vertrauen.

Eleganz neu definiert.
BMW STÖSST IN EIN NEUES FAHRZEUGSEGMENT
VOR Das BMW 6er Gran Coupé* setzt neue Maßstäbe in
Sachen kultivierter Sportlichkeit und exklusiver Ästhetik.
Es ist das dritte Modell der BMW 6er Reihe
und das erste viertürige Coupé in der
Geschichte von BMW. Nach Cabrio und
Coupé ergänzt das neue BMW 6er Gran
Coupé durch seine Ästhetik und Dynamik
als völlig eigenständige und faszinierende
Produktpersönlichkeit die BMW 6er Baureihe.
Schon vor der offiziellen Vorstellung
spekulierten BMW Kunden, Fans und
Medien. Jetzt zur Markteinführung gibt es
Lob für seine Funktionalität, die exklusive
Ausstattung sowie die kraftvollen Motoren.
Der „Focus“ schwärmt gar von einem „hinreißenden
Schwergewicht“. Bestnoten
erhält vor allem das formvollendete Design.
BMW emotion sprach mit dem Designer
Adrian van Hooydonk, Leiter BMW Group
Design über das Automobil. „Wie kein anderer
BMW vereint das BMW 6er Gran Coupé
außerordentliche Dynamik und die Schönheit
eines klassischen BMW Coupés mit
luxuriöser Anmutung“, so der Niederländer
„aus dieser Kombination ensteht eine faszinierende
und völlig eigenständige Produktpersönlichkeit,
die für mich Sinnbild für die
reine BMW Ästhetik ist.“ Die geringe Fahrzeughöhe,
der Radstand von 2968 Millimetern
und die sehr flach ins Heck fließende,
elegante Dachlinie p rägen die athletische
Wirkung.
Das exklusive Interieur und viele
technologische Innovationen
Die hochwertige Serienausstattung des
knapp über fünf Meter langen BMW 6er
Gran Coupé umfasst alle Merkmale, die
BMW in der Oberklasse auszeichnen. Das
Interieur-Design steht im Zeichen der
markentypischen Fahrerorientierung und
erreicht für alle Passagiere ein luxuriöses
Ambiente. Highlights aus technischer Sicht
sind die adaptiven LED-Scheinwerfer und
das Bang & Olufsen Sound System. Zudem
sind ab Markteinführung ein modellspezifisch
entwickeltes M Sportpaket und Optionen
von BMW Individual erhältlich.
Die zur Verfügung stehende Motoren
r eichen vom Reihensechszylinder-Benziner
mit BMW TwinPower Turbo Technologie
(235 kW/320 PS) bis hin zum neuen Achtzylinder-Motor
(330 kW/450 PS), der über
zwei Turbolader, Direkteinspritzung und
V alvetronic verfügt.
Kontakt
Sie begeistern sich für das neue BMW 6er Gran
Coupé? Wir beraten Sie gern bei allen Fragen!
Telefon 040-55301-1200
E-Mail Matthias.Detje@bmw.de
» Das BMW 6er Gran Coupé vereint die
Dynamik und die Schönheit eines BMW
Coupés mit luxuriöser Anmutung. «
Adrian van Hooydonk, Leiter BMW Group Design
Das markentypisch
fahrerorientierte Interieur
bietet allen Passagieren
ein stilvolles Ambiente
Drei Männer, die BMW ein Gesicht geben:
Karim Habib, Leiter Exterior Design (li.), Adrian
van Hooydonk, Leiter BMW Group Design (mi.)
und Marc Girard, Leiter Interior Design
» Das BMW 6er Gran Coupé steht für alle
wichtigen BMW Charakteristiken und Werte,
zusammengeführt in einem Automobil. «
Karim Habib, Leiter Exterior Design BMW
» Das BMW 6er Gran Coupé ist – für uns –
sportliche Eleganz in Perfektion. «
Marc Girard, Leiter Interior Design BMW
Mehr Informationen finden Sie auch unter
www.bmw-hamburg.de
* Kraftstoffverbrauch BMW 6er Gran Coupé: kombiniert 9,2–5,5 l/100 km, CO 2
-Emission: kombiniert 215–146 g/km,
8 | NEUHEITEN Werte gemäß ECE-Testzyklus. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen.
NEUHEITEN | 9

Adrenalinbeschleuniger.
Mehr Kraft geht fast nicht Acht Zylinder, satte
560 PS (412 kW) und ein nicht enden wollender Durchzug –
das neue BMW M6* Cabrio und Coupé setzen Maßstäbe.
Ein Tritt aufs Pedal nur, dann entfalten sich imposante 412 kW
Motorleistung so schnell wie die Zündflamme in der Brennkammer.
Der Adrenalinschub setzt ein, dazu ungläubiges Staunen – ein so
linear anhaltender Vortrieb mit derartiger Beschleunigung ist wirklich
einmalig. Und das mit einem kraftstrotzenden Wummern, wie
es nur aus acht Zylindern stammen kann. Der völlig neu entwickelte
Motor kann dabei aus dem Vollen schöpfen, denn jede Zündung
wird optimal gesteuert und in Schub umgesetzt. Dafür sorgen
bereits die Benzin-Direkteinspritzung High Precision Injection und
die vollvariable Ventilsteuerung VALVETRONIC. Damit beschleunigt
das M6 Coupé in nur 4,2 Sekunden von null auf hundert km/h.
Derartige Power will kontrolliert sein – und der M6 leistet sich hierbei
im wahrsten Sinne des Wortes keinerlei Ausrutscher. So bringt
das aktive M Differential das Antriebsmoment vollvariabel auf die
Straße. Will heißen: Die Traktion ist selbst beim Herausbeschleunigen
aus Kurven immer optimal. Das 7-Gang M Doppelkupplungsgetriebe
Drivelogic sorgt darüber hinaus für optimierte Schaltvorgänge.
So extravagant wie die Leistung sind auch die Materialien. Wer
den Adrenalinbeschleuniger beispielsweise doch einmal abbremsen
muss, kann optional auf Carbon-Keramik-Bremsen zurückgreifen.
Passend dazu ist das Leichtbaudach beim M6 Coupé aus
carbonfaserverstärktem Kunststoff gefertigt. Das M6 Cabrio
verfügt dagegen über ein klassisch-schönes Finnenverdeck. Ein
Hingucker sind auch Ex- und Interieur: Die Lederausstattung oder
die Carbon Fibre Leisten hätte man dabei vielleicht noch erwarten
können. Aber der M6 verbindet auch Innovation mit s portlicher
Coolness: Die adaptiven LED-Scheinwerfer folgen s tufenlos den
Lenkbewegungen und leuchten so kontrastreich wie noch nie. Das
ebenfalls serienmäßige Head-Up Display im M Look tut es ihnen
gleich – eine gelungene Überraschung! Das gilt übrigens auch für
den Kraftstoffverbrauch: Trotz 30 Prozent mehr Dreh moment und
rund 50 PS mehr im V ergleich zu den Vorgänger modellen
v erbraucht der neue M6 30 Prozent weniger Kraftstoff. Das unterstreicht
vor allem eines: dass der M6 für den Alltag auf der Straße
gemacht ist – aber selbst alles andere als a lltäglich ist. G önnen Sie
sich dieses Erlebnis bei einer Probefahrt!
Kontakt
Sie interessieren sich für weitere Informationen rund um den schnellsten
Buchstaben der Welt? Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine Mail,
wir helfen Ihnen gerne weiter!
Telefon 040-55301-3420
E-Mail Ole.Oppermann@bmw.de
k7 | Design Kai Stania
Ihre wichtigsten Werkzeuge
tragen unsere Tischlermeister
Tag und Nacht bei sich:
linke und rechte Hand.
Die höhenverstellbare k7 Kochinsel aus Naturholz.
Ein Stück Handwerkskunst, das sich perfekt Ihrer Größe
sowie Ihren Anlässen anpasst.
It’s a tree story.
Pure Kraft für die Straße:
Die neuen BMW M6 Modelle sind kompromisslose Sportler
10 | Neuheiten
* BMW M6
Cabrio
Coupé
innerorts
14,4 l/100 km
14,0 l/100 km
außerorts
7,9 l/100 km
7,6 l/100 km
kombiniert
10,3 l/100 km
9,9 l/100 km
CO 2
-Emission:
kombiniert 239 g/km
kombiniert 232 g/km
Werte gemäß ECE-Testzyklus. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen.
www.team7.at
TEAM 7 Hamburg | Stahltwiete 14a (Phoenixhof) | 22761 Hamburg-Altona | Tel. 040 39 84 10-0 | www.team7-hamburg.de
TEAM 7 München | Herzogspitalstraße 3 | 80331 München | Tel. 089 232 49 50-0 | www.team7-muenchen.de

Unsere Zukunft liegt in der Stadt.
DAS URBANE LEBEN BOOMT Das herausfordernde Leben in der Stadt wirft immer
mehr Fragen auf. In den Metropolen werden die Parkplätze immer seltener, die Straßen
dichter und die Wege länger. Die neuen BMW Maxi Scooter bieten die Antwort!
Gerade Bewohner von Ballungszentren kennen
die Problematik: auf dem Weg zur Arbeit
steht man kilometerweit im Stau und wenn
man in der Nähe des Arbeitsplatzes angekommen
ist, gibt es kaum noch güns-tige und
bequem zu erreichende Parkplätze. Die
öffentlichen Verkehrsmittel sind nicht immer
die beste Alternative. BMW Motorrad liefert
die modernen Lösungen für die urbane Mobilität.
Die flexiblen Roller bieten schon heute
eine bezahlbare Technologie und intelligente
Details. Der neu entwickelte Zweizylinder-
Reihenmotor mit 647 Kubik, der über eine
Leistung von 44 kW/60 PS verfügt, entfaltet
sein maximales Drehmoment von 66 Newtonmeter
bei 6000/min. Die stufenlose Kraftübertragung
erfolgt über ein CVT-Getriebe.
Alle gewünschten Ziele in der Stadt
und der Umgebung lassen sich bequem
erreichen – allein oder zu zweit, mit und
ohne Gepäck. Die neuen BMW Maxi
Scooter verbinden dabei die herausragenden
Fahreigenschaften eines BMW
Motorrads mit der besonderen Agilität und
dem Komfort eines Scooters.
BMW hat die Antwort.
Der neue Maxi Scooter C 600 Sport von
BMW Motorrad ist perfekt für alle, die das
dynamische Erlebnis BMW Motorrad spüren
wollen. Der Roller überzeugt durch sein
souveränes Handling und einen jederzeit
knackigen Antrieb.
Das markante, BMW typische Design
aus der Feder von Edgar Heinrich paart sich
mit dem mitreißenden Fahrgefühl und der
Begeisterung für detailverliebt durchdachte
Lösungen. Das große, variable Staufach
und der verstellbare Windschild legen in
ihrem Komfort und in der Funktionalität
die Messlatte für die Konkurrenz ein
beachtliches Stück höher.
Mit dem BMW Maxi Scooter C 650 GT
profitieren die Fahrer besonders auf längeren
Strecken von der Kraftentfaltung des
harmonischen und sparsamen Motors.
Sein gutmütiges Handling und der Komfort
überzeugen ebenso.
Maxi Scooter Mit-Erfinder Edgar Heinrich
übernimmt ab dem 1. Juli übrigens das
BMW Motorrad Designstudio der BMW
Group. „Er ist ein hervorragender Motorrad
Designer und passionierter Motorradfahrer,
der auf Grund seiner langjährigen
BMW Erfahrung bereits wichtige Beiträge
zum BMW Motorrad Design geleistet hat“,
betont Adrian van Hooydonk, Leiter BMW
Group Design. „Ich freue mich sehr, mit ihm
das BMW Motorrad Design in eine weiterhin
erfolgreiche Zukunft zu führen“.
Als Kunde der BMW Niederlassung Hamburg genießen Sie im
Steigenberger Hotel Treudelberg ganz besondere Vorteile
Die BMW Maxi Scooter
C 650 GT und C 600 Sport sind
die neuen Helden der Stadt
Abschlagen und genießen.
IN HAMBURGS NORDEN GIBT ES GOLF-ERLEBNISSE DER
EXTRAKLASSE Dass das Steigenberger Hotel Treudelberg mit seinem
eigenen 27-Loch-Meisterschaftsplatz Golf-Erlebnisse auf höchstem Niveau
bietet, hat sich inzwischen herumgesprochen. Durch die Kooperation der
BMW Niederlassung Hamburg mit dem Golf- und Country-Club kann man
aber noch sehr viel mehr genießen.
Neben einer gepflegten Partie Golf lassen sich etwa die kulinarischen Genüsse vor Ort
erfahren, oder Besucher tanken im Country-Club Kraft und lassen sich im Day-Spa bei
einer Wellnessbehandlung verwöhnen. Der Golfplatz an sich ist einer der schönsten und
anspruchsvollsten Plätze in Norddeutschland. Eingebettet in die typisch norddeutsche
Knicklandschaft warten Golfplatz und Hotel auf Golfspieler jeder Spielstärke. Wer sein Spiel
verbessern möchte oder von professionellen Coaches Golf von Grund auf lernen will, findet
genau die richtigen Bedingungen.
Die BMW Niederlassung Hamburg und das Steigenberger Hotel Treudelberg bieten im
Rahmen ihrer Kooperation verschiedene Kursvarianten an. Vom BMW Einsteiger Kurs bis
zum BMW Individual Kurs und den Einzeltrainerstunden mit der BMW 10er Karte stehen
Interessenten eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Verfügung, um das Golf-Erlebnis individuell
zu gestalten. Die Preise der Kurse starten bei 433,- Euro.
Kontakt
Weitere Informationen zum Kursangebot, den
möglichen Terminen und zur Anmeldung
erhalten Sie unter
Telefon 040 - 60822 - 8877
E-Mail golf@treudelberg.com
Web www.bmw-hamburg.de
12 | Motorrad
Einblicke | 13

Auf
Nummer
sicher.
RICHTIG REAGIEREN – OPTIMAL
BETREUT WERDEN Das sollte im Fall
der Fälle immer die erste Überlegung sein.
Denn es ist keineswegs so, dass man nach
einem Unfall automatisch sofort den
Versicherer anrufen sollte. Wählt man
stattdessen die BMW Unfallhotline, hat
man zumindest die Garantie, in eine
BMW Fachwerkstatt gebracht zu werden.
Ein Anruf genügt: Die BMW
Unfallhotline besorgt im
Schadensfall auch einen
Abschleppdienst
Es ist schon ärgerlich: Da fährt man morgens im Berufsverkehr zur
Arbeit, und plötzlich knallt es – der Hintermann hat nicht aufgepasst.
Das Heck ist verbeult, zum Glück ist es nur ein Blechschaden.
Ärgerlich ist es aber trotzdem. Denn auch wenn man durch Fremdverschulden
zum Stehen gebracht wird, sind Zeit und Nerven
gefragt. Ums Geld geht es natürlich auch: Wer trägt den Schaden,
wie hoch sind die Kosten? Und wer zahlt was? Aus diesem Grund
rufen geschätzte 80 Prozent aller Deutschen im Falle eines Unfalls
zunächst ihre Versicherung an.
Natürlich kümmert sich Ihr Versicherer dann darum, dass Ihr
BMW repariert wird. Allerdings wird die Reparatur nicht automatisch
bei einem BMW Service Partner durchgeführt, da die Versicherung
die Möglichkeit nutzen wird, auch eine freie Werkstatt zu beauftragen.
Das können Sie jedoch ändern, wenn Sie im Schadensfall
zunächst eben nicht Ihre Versicherung, sondern vielmehr die BMW
Unfallhotline anrufen – 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr kostenlos
für Sie erreichbar. Denn so können Sie sicher sein, dass Ihr Fahrzeug
von einem vertrauenswürdigen Abschleppdienst zum nächstgelegenen
BMW Händler oder Service Partner gebracht wird. Die
Kosten für das Abschleppen und die erforderlichen Reparaturen
machen Sie dann wie gewohnt gegenüber Ihrer Versicherung
g eltend bzw. rechnen diese über Ihren Kfz-Schutzbrief ab.
Mit Ihrem Anruf bei der BMW Unfallhotline haben Sie aber noch
eine Reihe anderer Vorteile, denn die Mitarbeiter dort stehen Ihnen
sofort mit umfassenden Leistungen zur Seite. Die Unfallhotline benennt
Ihnen nicht nur den nächsten BMW Service Partner und informiert
diesen über Ihren Unfall, sondern vermittelt Ihnen zeitnah auch einen
Abschleppdienst und, auf Wunsch, ein Ersatzfahrzeug (Mietwagen).
Und wenn Sie eine Beratung für alternative Reisemöglichkeiten brauchen:
Auch hier stehen Ihnen die Hotline-Mitarbeiter zur Verfügung.
Mit der gleichen Sorgfalt widmet sich der von BMW beauftragte
Service Partner selbstverständlich auch Ihrem BMW. Ihr Vorteil: Die
Reparaturen werden zwingend nach modernsten BMW Vorgaben
durchgeführt. Durch eine ganz auf Ihren BMW abgestimmte Werkstattausrüstung,
speziell geschulte Mitarbeiter und die ausschließliche
Verwendung von Original BMW Teilen garantiert Ihr BMW
Service Partner die optimale Instandsetzung Ihres Fahrzeugs. Denn
nur BMW Werkstätten und BMW Service Partner haben garantiert
das neueste Equipment mit Diagnosetools, um etwa den Airbag
nach einem Unfall wieder neu zu initialisieren.
So sorgen Sie auch für den Werterhalt Ihres BMW, denn Sie
erhalten im Anschluss an die Reparatur das BMW Unfallreparatur-
Zertifikat als Nachweis, dass Ihr Fahrzeug in einer BMW Fachwerkstatt
repariert wurde.
Der Erfolg dieser Serviceleistungen gibt BMW recht: Seit dem
Start der Unfallhotline im Jahr 2004 wurde bereits in über 84.000
Fällen schnelle und kompetente Hilfe geleistet. Rund 12.000 Unfallfahrzeuge
konnten direkt bei BMW oder seinen Service Partnern
repariert werden. Wenn Sie also auf Nummer sicher gehen wollen:
Rufen Sie die BMW Unfallhotline an.
DIE BMW UNFALLHOTLINE
Egal, was passiert: Bei BMW sind Sie gut aufgehoben. Und der Aufkleber
auf der rechten Seite erinnert Sie daran, dass Sie nur noch die Nummer
der BMW Unfallhotline benötigen, um im Schadensfall optimal betreut zu
werden. Befestigen Sie deshalb diesen Aufkleber gleich direkt hinter die
Feinstaubplakette – dort passt er perfekt hin.
BMW Unfallhotline
00800 269 44 533
24 Stunden, 365 Tage, kostenlos
In Einzelfällen aus dem Ausland: +49 (0) 89 269 49 456
BMW pannenhilfe
+49 (0) 89 14 379 479
Aus dem In- und Ausland
BMW Service
14 | Ratgeber
Ratgeber | 15

0
Dynamik mit acht
Pferdestärken.
Einmal im Jahr verwandelt sich Gut Basthorst in einen
Ort, an dem acht Pferdestärken eine ganz besondere
Faszination ausüben.
Regelmäßig versammelt sich dort seit 2008 die internationale
Polo-Elite, um vor den Toren Hamburgs beim BMW Polo Cup
um Ruhm und Ehre zu kämpfen. Die einzigartige Faszination
lebt dabei nicht nur von den edlen Pferden und der hoch
Das Team der BMW Niederlassung Hamburg freut
sich gemeinsam mit Erik Santer (r.) über den Erfolg
dynamischen Sportart. Auch die familiäre Art, mit der auf Gut
Basthorst dieser hochklassige Pferdesport zelebriert wird, sucht
ihresgleichen.
Als Sieger verließ am Ende Team Vinag das Spielfeld. Das Team
der BMW Niederlassung Hamburg belegte Rang drei. Zahlreiche
Gäste zeigten sich begeistert von der faszinierenden Sportart
wie auch von der einzigartigen Austragungsstätte.
Null Ausgabeaufschlag.
Null Depotwechsel für über 4.300 Fonds.
Null Zeitverlust durch sofortige Orderausführung.
Ordern Sie Ihre Investmentfonds jetzt schnell und einfach bei Ihrer
Haus- und Direkt-Bank über den Börsenplatz Hamburg. Weitere
Informationen erhalten Sie unter www.boersenag.de/fonds.
Über 4.300 Fonds, rasend schnelle orderaus FÜhrung –
ohne ausgabeauFschlag.
Freude am
Laufen.
Die Börse Hamburg ist der führende Börsenplatz für den Handel mit Fonds. Börsentäglicher Handel zwischen
8 Uhr und 20 Uhr, über 4.300 Fonds ohne Ausgabeaufschlag zu aktuellen Preisen. Orderaufgabe – wie bei
Aktien – über Ihre Hausbank oder Ihren Online-Broker. Kein Depotwechsel erforderlich. Börsenplatz Hamburg.
Ihr Ansprechpartner: Kay Homann, Tel.: 040–36 13 02 31, k.homann@boersenag.de
Der Zieleinlauf des Siegers Shamit Dawit
16 | News & events
27. Haspa Marathon Hamburg.
Wenn eine Sportveranstaltung in der Hansestadt die Wertung
„rekordverdächtig“ verdient, dann war es der 27. Haspa Marathon
Hamburg, der bei schönstem Frühlingswetter kürzlich rund 700.000
Zuschauer an die 42,195 Kilometer lange Strecke lockte. Der
Äthiopier Shamit Dawit sorgte zudem mit einer Zeit von nur 2:05:58
Stunden ebenfalls für eine neue Bestmarke. Der Sieger befand sich
bei seinem Triumphlauf zudem ständig in bester Begleitung: Das
Führungsfahrzeug, ein emissionsfreier BMW ActiveE, war dem
Sieger bei seinem Triumphzug durch Hamburg immer nur „einen
Schritt“ voraus. Für den reibungslosen Ablauf der Großveranstaltung
stellte BMW 36 Fahrzeuge zur Verfügung. Außerdem war
BMW an weiteren Standorten mit Attraktionen vertreten. Neben
der Carrerabahn im Kofferraum eines BMW 5ers standen ein Racer-
Parcours und die BMW Fotoaktion im Zentrum des Interesses.
Mehr Informationen unter
www.boersenag.de

Gregor Fischer, Matthias Detje, Erik Santer
und Joachim Gebauer (v. l. n. r.)
Das Team in Barsbüttel freut sich schon jetzt auf Sie: Claudia Müller, Sven Sternhagen, Florian Neuhaus, Johann Krammer,
Rüdiger Schultz, Tom Dorniss und Alexandra Wilken
Wir sind schon da.
NOCH IST DER NEUBAU NICHT FERTIG, TROTZDEM
ARBEITEN WIR IN BARSBÜTTEL SCHON FÜR SIE Bereits seit
März hat das Gebrauchte Automobile Zentrum (GAZ) in Barsbüttel seinen
Betrieb aufgenommen. In der letzten Ausgabe der BMW emotion haben
wir geschildert, was genau in Hamburgs Osten entsteht und was Sie vor
Ort erwartet. Was können wir heute schon für Sie tun?
Nach Fertigstellung des Neubaus erwartet
Sie ein lichtdurchflutetes, großzügiges
Automobilerlebnis auf stolzen 2,6 Hektar.
Die offene Architektur des GAZ wird sich
über drei Ebenen erstrecken und angenehm
hell und großzügig wirken. Platz ist für rund
500 Automobile. Das GAZ an der A1-Ausfahrt
Barsbüttel markiert eine neue Ära für
die BMW Niederlassung Hamburg. Kein
Wunder, dass Erik Santer, Leiter der BMW
Niederlassung Hamburg, das geballte
Know-how der Niederlassung für die Kunden
vollkommen neu ausrichtet. Dabei freut
es ihn sicher, dass er sich auf die geballte
Kompetenz erfahrener Mitarbeiter verlassen
kann.
So wurde etwa Gregor Fischer eigens
zum Projektleiter Neubau Gebrauchtwagenzentrum
benannt und trägt somit die
Projektverantwortung für das erhebliche
Investment von BMW Hamburg ins GAZ.
Gleichzeitig wurde Joachim Gebauer zur
neuen Leitung Gesamtverkauf Gebrauchte
Automobile. Der erfahrene Routinier hatte
eben diese Stelle bereits von 2000 bis 2003
inne und hat die Sparte dabei höchst erfolgreich
geführt. Der Bereich Gebrauchte Automobile
ist einer der wichtigsten Bereiche in
der BMW Niederlassung Hamburg. Als
Leitung Gesamtverkauf Neue Automobile
steht Erik Santer jetzt der Hamburger
Matthias Detje zur Seite, der bisher bereits
die Großkunden der BMW Niederlassung
Hamburg betreute.
Das ist eine Menge Kompetenz, das sind
viele Menschen und die besten Voraussetzungen
für Sie als Kunden der BMW Niederlassung
Hamburg. Besuchen Sie uns in
Barsbüttel. Wir freuen uns auf Sie!
Unser aktuelles Angebot
BMW 320i Cabrio
Leistung
125 kW / 169 PS
Hubraum
1.995 ccm
Kraftstoff
Benzin
Farbe
saphirschwarz
Erstzulassung 09/2008
Laufleistung
42.973 km
Ausstattung
EU4, ABS, Adaptives Kurvenlicht, Airbags, Armauflage vorn, Auto Start
Stop Funktion, Bordcomputer, CD-Laufwerk, Comfort Paket, DSC,
Fensterheber, elektrisch vorn, Fernlichtassistent, HiFi System Professional,
Klimaautomatik, Komfortzugang, Leder, Lichtpaket, Multifunktion für
Lenkrad, Nebelscheinwerfer, PDC, Regensensor, Scheinwerferreinigung,
Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Sitzverstellung, Sport-Lederlenkrad,
USB-Audio-Schnittstelle, Wegfahrsperre, Xenon
Angebotspreis eur 29.902,00
MwSt. ausweisbar; Nettopreis: EUR 25.127,73
BMW für
die Tasche.
Die App der BMW Niederlassungen
Die BMW emotion ist nicht
immer zur Hand, und der
Computer ist unterwegs zu
unhandlich? Mit der BMW
Niederlassung App für Ihr
iPhone bleiben Sie immer up to
date. Mit aktuellen News aus
Ihrer BMW Niederlassung
Hamburg, Downloads, exklusiven
Serviceangeboten und der
Suche nach dem Fahrzeug Ihrer
Träume haben Sie den direkten
Draht in Ihre Niederlassung –
natürlich vollkommen kostenlos.
Die App finden Sie entweder
über die Suche im App Store
oder indem Sie den nebenan
stehenden QR Code mit ihrem
Smartphone scannen.
18 | Einblicke
Einblicke | 19

Zentrum für Präventivmedizin
EIN GESUNDES HERZ
– IHR MOTOR, UNSER ANTRIEB
MRT des Herz-Kreislaufsystems: In nur 30 Minuten
strahlungsfrei untersuchen - so diagnostiziert man heute
Designer
sehen rot.
Sylvie van der Vaart macht nicht nur bei „Lets dance“ eine gute Figur,
sondern auch bei ihrem Besuch im Aerodynamischen Versuchszentrum
SCHLUSS MIT DEM EINERLEI Glaubt
man den offiziellen Statistiken des Kraftfahrtbundesamts,
ist die meistverkaufte
Autofarbe in Deutschland noch immer
Grau. Doch die Trendwende ist in Sicht.
Mit Automobilen wie dem BMW 1er* und
den attraktiven BMW Cabrios halten auch
frische Farben Einzug in die Garagen der
Deutschen. Ganz oben mit dabei auf der
Beliebtheitsskala ist Rot.
Autokäufer in Deutschland denken eher konservativ. „Ein Auto ist
kein modisches Accessoire – Autokäufer fällen daher meist auch
eine konservative Farbentscheidung“, sagt etwa Volker Schrem,
Material- und Farbdesigner für BMW. Die andauernde Vorliebe für
gedeckte Farben vor allem im Westen begründen Farbexperten so:
„In Zeiten der massiven Informationsflut suchen Menschen nach
Ruhe.“ So liegen seit Jahren die Farben Grau und Schwarz hierzulande
ganz weit vorn in der Gunst der Käufer.
In den 1960er- und 70er- Jahren war das noch ganz anders:
Autos in Grün, Gelb oder schreiendem Orange standen im Gegensatz
zu mausgrauen Straßen (siehe Foto unten). Aber auch im Informationszeitalter
gibt es Ausnahmen, die die Regel bestätigen. Der
aktuelle Trend heißt: Rot. Auf allen Messen sieht man wieder rote
Autos. Rot steht für Vitalität, Energie und Leidenschaft. Rot regt an
und macht wachsam. Das Auge ist für diese Art der Lichtwelle
extrem empfindlich. Deshalb sind Ampeln rot und ein Kussmund in
Rot ist das Nonplusultra. „Auf den Laufstegen ist derzeit Himbeere
angesagt – aber das geht bei BMW natürlich nicht“, lacht Schrem.
Der BMW 1er hat bereits bewiesen, dass starke Farben einem
Automobil eine ganz neue Dimension hinzufügen können, und passend
zum Sommer geben BMW Cabrios den Trend für die Branche
vor. Wenn Sie sich selbst ein Bild davon machen möchten, empfehlen
wir Ihnen den Besuch Ihrer BMW Niederlassung Hamburg.
Darf es das sportliche BMW 1er Cabrio sein? Oder lieber der
perfekte Begleiter für alle 365 Tage des Jahres, das großzügige
BMW 3er Cabriolet? Sind Sie lieber im offenen Roadster, dem
BMW Z4, unterwegs, möchten Sie den exklusiven Luxus im BMW
6er Cabrio erfahren oder darf es am Ende doch die geschlossene
BMW 3er Limousine sein? Ihre BMW Niederlassung Hamburg hilft
Ihnen gern weiter!
w w w . v o r s o r g e z e n t r u m - h a m b u r g . d e
„Durch die 3D-Visualisierung des bewegten
Herzens lassen sich die Ursachen für Herz-
Kreislaufbeschwerden effizient abklären.“
Priv. Doz. Dr. med Cosima Jahnke,
Ltd. Ärztin Kardiovaskuläre MRT
„Modernste Technik und langjährige
Erfahrung sind für uns selbstverständlich,
wenn es um Ihre Gesundheit geht.“
Prof. Dr. med. Peter Christoph Ostendorf,
Facharzt Innere Medizin, Kardiovaskuläre MRT
„Die Herz-MRT hat sich zum Eckpfeiler
einer rationalen Diagnostik und schnellen
Therapieentscheidung entwickelt.“
Priv. Doz. Dr. med. Ingo Paetsch,
Ltd. Arzt Kardiovaskuläre MRT
20 | EINBLICKE
* Alle Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 23.
Weitere Informationen und Terminvereinbarung | Zentrum für Präventivmedizin
Alfredstraße 9, 22087 Hamburg, Tel. 040 / 25 46 - 25 51, zpm@marienkrankenhaus.org

Tipps unserer Serviceprofis
DER PERFEKTE START IN DEN SOMMER IST EIN-
FACH Die Experten Ihrer BMW Niederlassung Hamburg
beraten Sie gern in allen Servicefragen.
BMW Klimaanlagen-Service
BMW SCHEIBENREPARATUR
BMW TRANSPORTSYSTEME
Service erster Klasse.
Sie sind in der Luft, ihr BMW in den besten händen Das
ist der BMW Airport Service Ihrer BMW Niederlassung Hamburg. Wir nehmen
Ihren BMW am Flughafen entgegen, bringen ihn in unsere Werkstatt
und führen alle Reparaturen durch. Sie müssen sich um nichts kümmern.
Während Sie zu einem Geschäftstermin oder einem Städtetrip
fliegen, erledigen wir an Ihrem BMW Service- oder Reparaturarbeiten,
die Sie vorher bei uns in Auftrag gegeben haben. Wir
nehmen das Automobil am Flughafen Hamburg entgegen und
überführen Ihr Fahrzeug in die BMW Niederlassung Hamburg. Dort
werden alle beauftragten Arbeiten in Ihrer Abwesenheit von uns
erledigt. Bei Ihrer Rückkehr nehmen Sie Ihren Schlüssel und Ihr
Fahrzeug ganz einfach wieder am Flughafen in Empfang.
Dafür müssen Sie nur unter der Hotline 040-55301-3333 bis
spätestens 48 Stunden vor Abflug Ihren Servicetermin mit uns vereinbaren.
Das Leistungsspektrum umfasst zahlreiche Arbeiten wie die
Haupt- und Abgasuntersuchung, BMW Schönheitsreparaturen, alle
Service- und Wartungsarbeiten, Räderwechsel und -einlagerung
sowie die Fahrzeugaufbereitung und -pflege. Die Preise starten bei
69,- Euro (zzgl. Wartung und Reparatur) für das Basis-Paket. Rufen
Sie uns an, Ihre Fragen beantworten wir Ihnen gern!
Djordje Savic
„Wir überprüfen pünktlich zum Sommer, ob die
Klimaanlage in Ihrem BMW perfekt funktioniert.
Außerdem reinigen und desinfizieren wir das
gesamte Kühlungssystem professionell, um für
ein angenehmes und gesundes Innenraumklima
zu sorgen.“
EUR 99,–
Verbrauchs- und Emissionswerte:
Alexander Otto
„Kleinere Glasschäden in der Frontscheibe
sind keine Seltenheit. Jetzt ist die beste Zeit,
die Schäden zu beheben. Wenn Sie über eine
Teilkasko-Versicherung verfügen, erfolgt die
Reparatur über uns kostenlos und in der Regel
ohne Anrechnung auf Ihre Selbstbeteiligung.“
kostenlos*
* Wenn Sie über eine Teilkasko-Versicherung
verfügen
BMW Niederlassung Hamburg
Tsegai Mebrahtu
„Mountainbike-Tour in den Bergen oder Familienurlaub
am Meer? Mit den flexiblen Transportlösungen
vom Original BMW Zubehör sind Sie
stets optimal ausgerüstet. Die BMW Dachboxen
schaffen Stauraum – und der Transport von
Fahrrädern wird zum Kinderspiel.“
Fahrradträger ab EUR 429,–**
** Für Fahrzeuge mit Anhängerkupplung
Modell Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert CO 2
-Emission in g/km kombiniert
BMW 1er 8,6–3,8 200–99
BMW 3er 8,8–4,1 205–109
BMW 5er 11,0–4,5 256–119
BMW 6er 9,3–5,4 217–143
BMW 7er 12,9–5,6 303–178
BMW X1 7,7–4,5 180–119
BMW X3 8,8–5,6 204–149
BMW X5/X6 12,5–7,4 292–195
BMW M 13,9–6,3 325–165
BMW Z4 9,4–6,8 219–159
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin
basieren auf dem ECE-Testzyklus mit Standardbereifung.
Werte können bei E10-Kraftstoff und anderen Rad-Reifen-
Kombinationen abweichen.
Impressum
emotion
Das Kundenmagazin der
BMW Niederlassung Hamburg
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung Hamburg
Offakamp 10–20
22529 Hamburg
Telefon 040 - 5 53 01 - 10
Internet www.bmw-hamburg.de
E-Mail nl.hamburg@bmw.de
Objektleitung:
Daniela Brenken, BMW AG,
München
Redaktion:
Katharina Lube
Fotos: Christiane Koch
Guggenheim-Lab-Logo: Solomon R.
Guggenheim Foundation
Mit Unterstützung von:
heller & partner
communication GmbH
Telefon 07 00 - 43 55 37 33
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax 089 - 4 57 10 - 495
E-Mail info@publishing-group.de
Die abgebildeten Modelle enthalten
z. T. auch Sonderaus stattungen, die
nicht zum serienmäßigen Lieferumfang
gehören. Änderungen von
Konstruktionen und Ausstattungen
sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise
verstehen sich inkl. 19 % MwSt. (sofern
nicht anders angegeben), Druckfehler,
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Bei Fragen rund um die
Zustellung der BMW emotion:
Hotline 089 - 4 57 10 - 163
E-Mail emotion@heller-partner.de
22 | Einblicke
Sichern Sie sich unsere E-Mail-News!
Einfach registrieren unter www.bmw-hamburg.de/aktuell

T r a u m p a a r e e r k e n n t m a n
a u f d e n e r s t e n B l i c k .
LLOYD CONCEPT STORES HAMBURG
Alstertal EKZ, 1. OG | Jungfernstieg 7
ONLINE SHOPPING: www.lloyd.de