Download - Rathaus Center, Dessau

RATHAUS-CENTER
AKTUELL
Donnerstag, 4. Juli 2013 www.rathauscenter-dessau.de Nr.230
SPORTVEREINE:
Alle Teilnehmer der
Sportslife-Aktion stellen
sich vor. Seite 2und 3
SOMMERSCHLUSSVERKAUF:
Der SSV-Fachmarkt lädt
vom18. bis 27. Juli zur Schnäppchenjagd
ein. Seite 5
STADTJUBILÄUM:
Briefmarkenverein stellt neue
Sonderpostwertzeichen zu
„800 Jahre Anhalt“ vor. Seite 6
Dessau Sportslife -Wir bewegen Dessau
BREITENSPORT: Sportvereine aus der Region hautnah erleben -Sportaktionen zum Staunen und Mitmachen
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
die Hochwasserfluten von Mulde
und Elbe haben viele Menschen in
der Region wochenlang in Atem
gehalten und manchen Veranstaltungskalender
durcheinandergewirbelt.
So auch unsere bereits für
Juni geplante Aktion „Dessau
Sportslife -Wir bewegenDessau“.
Diese wirdnun, vier Wochen später
als geplant, nachgeholt -mit einem
fast identischen Zeitplan und ebenso
vielen Höhepunkten.
Zur Beseitigung der Hochwasserschäden
hat das Rathaus-Center
eine Spendenaktion des DRK
unterstützt, bei der ein Geldbetrag
von 796,48 Eurozusammenkam.
Wirwerden auch während der
Sportslife-Aktionen, für die heute
der Startschuss fällt, zu weiteren
Spenden aufrufen. Ichmöchte Sie
bitten, auchweiterhin für die von
der Flut betroffenen Menschen zu
spenden.
Herzlichwillkommen heiße ich
Sie nun zu dem rund zehntägigen
Aktionsprogramm, das Sie mit einer
Fülle sportlicher Darbietungen,
Präsentationen und Wettbewerben
überraschen wird. Dabei
sind an erster Stelle die Aktionen
der Sportvereine zu nennen, die mit
viel Fantasie, großem personellen
Einsatz und erheblichen logistischen
Anstrengungen diese Veranstaltung
ermöglicht haben. Auch
die anderen Programmpunkte, wie
die Weltrekordversuche von Guido
Kunze, der DAK-Städtewettkampf
und unser Radlertag„In gemeinsamer
Spur zur Familienradtour“,
werden sicher Ihr Interesse wecken.
Allen, die zum Gelingen dieser
glanzvollen Sportaktion beigetragen
haben, die Sportvereine, das
Sportamt der Stadt, die Stadtwerke,
die Stadtsparkasse, der ADFC,
Becker’sRadhaus, das Autohaus
Heise,die Firma IDT Biologika,
aber auchallen, die hinter den Kulissen
mitgewirkt haben, möchte
ichmeinen herzlichsten Dank aussprechen.
Stephan Thiel
Center Manager
Der abwechslungsreiche Veranstaltungskalender
der Sportstadt Dessau-Roßlau
wird in den kommenden
zehn Tagen um eine weitere, neue
Rubrik ergänzt. „Dessau Sportslife -
Wir bewegen Dessau“ wird den
Breitensport den Besuchern des
Rathaus-Centers in vielen Facetten
näher bringen.
Mehr als zwanzig Vereine aus der
Region werden interessante Einblicke
inihre sportlichen Aktivitäten
geben, lange sportliche Tradition
veranschaulichen und Eindrücke
aus dem Vereinsleben vermitteln.
Viele Präsentationen in der Ladenstraße
laden von heute an zum Verweilen
ein, aber auch die Möglichkeit
zum Gespräch mit Sportlern
und zur sportlichen Betätigung an
den Vereinsständen wird geboten.
Als Höhepunkte winken täglich
Sportshows, öffentliche Trainingsrunden,
Auftritte von Prominenten
des Sports und vieles mehr.Hervorzuheben
sind darüber hinaus ein Simultanschachturnier
des Bundestrainers
mit Center-Besuchern, der
DAK-Städtewettkampf und beispielsweise
ein Showtraining des
deutschen Vizemeisters im Hochsprung,
Matthias Haverney.
Viele Schaulustige beziehungsweise
Teilnehmer werden auch die
zwei Spitzenaktionen, der Weltrekordversuch
von Guido Kunze sowie
die Familienradtour zum Waldbad,
anziehen. Erleben Sie Dessau
Sportslife -bewegen Sie sich mit!
Über 60000 Stufen rennen
GUIDO KUNZE: Weltrekordversuche auf Rolltreppe und im Spacecurl
Ein Marathonlauf mit besonderem
Schwierigkeitsgrad steht Guido
Kunze am 12. und 13. Juli bevor.
Der Thüringer Extremsportler wird
für seinen Weltrekordversuch im
Rolltreppenlauf mehr als 30 Kilometer
zurücklegen müssen. Die
Distanz ergibt sich aus der Antriebsgeschwindigkeit
der Treppe
und der Dauer des Rekordversuchs
Extremsportler Guido Kunze(links) wagt morgen ab 11 Uhr seinen ersten
Weltrekordversuch. Am 12. und 13. Juli folgt der Rekordversuch im Rolltreppenlauf.Mit
Center Manager Stephan Thiel lief er kürzlich schon mal Probe.
Der Nachwuchs steht schon in den Startlöchern. Aufalle Mädchen und Jungen unter den Center-Besuchernwarten tolle sportliche Überraschungen.
von24Stunden. Von11Uhr mittags
bis zum Mittag des Folgetages wird
Guido Kunze über Treppenstufen
rennen -über mehr als 60000 an der
Zahl, die unter seinen Beinen in
dem Zeitraum vorbeisurren. Für den
normalen Center-Besucher eine unvorstellbare
Zahl, für den erfahrenen
Trekkingläufer und Radsportler
Kunze eine sportliche Herausforderung
mit realen Erfolgsaussichten.
Zustande gekommen ist diese Aktion
dank der Unterstützung der Sparkasse
Dessau und der Stadtwerke
Dessau. Für jede gelaufene Stufe
soll dem Verein „Helfende Hände“
außerdem ein Spendenbetrag zur
Verfügung gestellt werden.
Bereits eine Woche vor diesem
Weltrekordversuch an der Rolltreppe,
nahe des Eingangs Kavalierstraße,
gibt Guido Kunze den Besuchern
des Rathaus-Centers eine
Kostprobe seines sportlichen Könnens:
Am 5. Juli, startet er einen Rekordversuch
mit dem Spacecurl, einem
dreiachsigen Trainingsgerät,
das auch Astronauten zur Ausbildung
nutzen. Dabei wird er ein fünfstündiges
Programm absolvieren,
um alle bisherigen Rekordzeiten auf
dem Gerät zu überbieten.
Die Besucher können diese
Events live in der Ladenstraße verfolgen
und Guido Kunze anfeuern.
Auch auf der Facebookseite ist der
Rekordversuch per Webcam zu sehen.
Berichten wird über das Ereignis
auch Radio SAW, das ebenfalls
mit vor Ort ist. Die Center-Zeitung
drückt dem Mühlhausener Sportler
kräftig die Daumen.
Aufzur Familien-Radtour!
STARTSCHUSS FÄLLTAM14. JULI, 9.30 UHR
Der Countdown läuft: Noch zehn
Tage sind es bis zum großen Radlertag
am 14. Juli. Die Aktion „In gemeinsamer
Spur zur Familienradtour“
wird viele Radbegeisterte hinaus
in die Natur führen, zum Tiergarten
und weiter durch die Muldeauen
bis zum Waldbad. Dort wartet
ein mehrstündiges Unterhaltungsprogramm
für Jung und Alt.
Sportliche Darbietungen laden hier
ebenso ein wie kulturelle Einlagen
und die Möglichkeit zur geselligen
FOTO: FOTOLIA
Rast im Grünen. Für die geübten
Radfahrer wird darüber hinaus eine
zweite, verlängerte Route bis nach
Kleutsch, Sollnitz und Möst geboten.
Dank des Engagements mehrerer
Sponsoren der Veranstaltung
konnte die Teilnahmegebühr von
den ursprünglich geplanten 8Euro
auf 5 Euro gesenkt werden. Die
Teilnahmekarten sind erhältlich an
der Kundeninformation im Rathaus-Center,
in Becker’s Radhaus
und im Autohaus Heise.
Am 14. Juli startet der große Radausflug unter dem Slogan „In gemeinsamer
Spur zur Familienradtour“.

Seite 2
RATHAUS-CENTER AKTUELL
Donnerstag, 4. Juli 2013
Sportvereine
stellen sich vor
In den 22 Gruppen des Anglervereins haben sich rund 845 Mitglieder
engagiert.
FOTO: THOMAS SCHARSCHMIDT
Zweitgrößter
Sportverein der Stadt
ANGLERVEREIN DESSAUE.V.
Bereits vor der Gründung
des DAV 1954 bestanden in
Dessau fünf Gruppen mit einer
Mitgliederstärkevon insgesamt
440 Sportfreunden.
In den 70er Jahren wurde der
Turnier-Angelsport neu belebt
und ausgebaut, so dass
in Dessau die DDR-Meisterschaften
und Länderkämpfe
stattfinden konnten. 1990
wurde aus dem vorherigen
KVA der Anglerverein Dessau
e.V. gegründet. Heute
existieren in Dessau 22
Gruppen des Anglervereins,
die mit ca. 845 Mitgliedern
den zweitgrößten Sportverein
der Stadt Dessau stellen.
Zu den Aufgaben des Vereins
gehört unter anderem die Hege
der Fischbestände und die
Vorbereitung zur Fischerprüfung.
Die Junkers Paddelgemeinschaft Dessau zählt heute rund 90
Mitglieder.
FOTO: VEREIN
Wasserwandernals
Breitensport
JUNKERS PADDELGEMEINSCHAFT DESSAUE.V.
Das ungefähre Gründungsjahr
der Junkers Paddelgemeinschaft
wird auf das Ende
der 20er Jahre datiert.
Paddeln galt damals als
Trendsportart. Der Verein
musste 1960 Mitglied der
BSG-Lokomotive Stahlbau
werden. Im Juni 1990 erfolgte
die Ausgründung als eigenständiger
Paddel-Verein.
Ab März 1994 führt der Ver-
ein wieder den ursprünglichen
Namen Junkers Paddelgemeinschaft
Dessau
e.V., den er nach dem Zweiten
Weltkrieg nicht mehr tragen
durfte. Er zählt rund 90
Mitglieder. Kanuslalom und
Wasserwandern gehören
zum Sportangebot des Vereins.
Das Wasserwandern
wird vonallen Altersgruppen
als Breitensport ausgeübt.
Zur Freude an der
gesunden Fortbewegung
DASUNTERNEHMEN BECKER’S RADHAUS -ADFC SACHSEN-ANHALTE.V.
Seit mehr als 25 Jahren bietet
das Unternehmen Becker’s
Radhaus erstklassige Bikes,
Kompetenz und Beratung und
gilt inzwischen bei vielen
Radbegeisterten als der Fahrradspezialist
in Dessau-Roß-
Die Meister des Ballsports
zeigen Präsenz
SV DESSAU05E.V.-DESSAU-ROSSLAUER HANDBALLVEREIN 06 E.V.
Bis in das Jahr 1905 reicht die
Geschichte des SV Dessau 05
e.V. zurück, als der Verein im
September gegründet wurde.
lau. Ob Trekkingbikes, Cityräder,
Mountainbikes, Jugendund
Kinderräder, BMX oder
Spezialräder -die Kunden finden
in dem Geschäft in der
Kavalierstraße 82 Produkte
namhafter Markenhersteller
OB Klemens Koschig kam im letzten Jahr persönlich zur Eröffnung
der zweiten Etage in Becker’sRadhaus.
FOTO: LUTZ SEBASTIAN
Heute gehen 407 Mitglieder
im Verein ihren sportlichen
Neigungen nach und finden
dabei eine breite Auswahl an
Die Nachwuchsarbeit nimmt beim SV Dessau 05 einen hohen
Stellenwertein.
FOTO: VEREIN
Am Johannbau trafen sich viele Radfahrer ,die der Einladung des
ADFC zum Elberadeltag folgten.
FOTO: LUTZ SEBASTIAN
und einen erstklassigen Service.
Das Unternehmen ist
auch Ansprechpartner, wenn
es um den Reparaturservice
geht, und hilft schnell und individuell
bei allen Problemen
mit dem Fahrrad. Vordrei Jahren
wurde das Sortiment um
Fitnessgeräte und E-Bikes erweitert.
Zur Aktion „Dessau Sportslife“
wird Becker’s Radhaus
einige Fahrräder aus seinem
Sortiment vorstellen und interessierte
Besucher zu allen Fragen
rund um das Fahrrad beraten.
Mit dabei haben die Mitarbeiter
auch ein Trainingsfahrrad
mit Ergometer, auf
dem die Besucher ihre Leistungsfähigkeit
unter Beweis
stellen können. Die besten
Radler werden prämiert.
In der Radfahr begeisterten
Stadt Dessau-Roßlau hat die
Präsenz des Allgemeinen
Deutschen Fahrrad-Clubs
e.V. (ADFC) besonderes Gewicht.
Er vertritt die Interessen
aller Fahrradfahrer in
Deutschland. Derzeit sind
130000 Mitglieder bundesweit
ein Garant für die Förderung
des Radverkehrs im Alltag.
Die vom ADFC durchgeführten
Radtouren sind offen
für alle Menschen mit Freude
an der gesunden Fortbewegung
auf zwei Rädern. In Dessau-Roßlau
und Umgebung ist
der ADFC bereits seit 1990
mit einem Kreisverband und
vielen engagierten Mitgliedern
vertreten.
Die Mitglieder des ADFC
profitieren von zahlreichen
Angeboten vor. So existieren
beim SV Dessau 05 die Sparten
Fußball, Cheerleading,
Volleyball, Tischtennis und
auch Seniorensport.
Allein in der Sektion Fußball
trainieren 16 Fußballmannschaften
aller Altersklassen,
bei den Cheerleadern gibt
es drei Teams. Mitglieder des
Vereins sind bei allen namhaften
Veranstaltungen in der Region
und darüber hinaus präsent
und stellen ihr Können
immer wieder mit beachtlichen
Erfolgen unter Beweis.
So beispielsweise holten die
Sportler vom SVDessau 05
im Jahr 1949 den FDGB-Pokalsieg.
In den Jahren 2004
und 2006 wurden sie Landesmeister.
Ihre Sportanlage, das
Stadion „Am Schillerpark“,
bietet bis zu 5000 Zuschauern
Platz.
Der Dessau-Roßlauer
Handballverein 06 e.V. ist einer
der traditionsreichsten
Handballvereine in ganz
Deutschland, der seit Mitte
der 1960er Jahre unter dem
Namen ZAB Dessau in der
DDR-Oberliga vertreten war.
Nach der Wiedervereinigung
spielte ZAB Dessau in der
Saison 1991/1992 als Dessauer
SV in der 1. Handball-Bundesliga.
Im Jahr 2006 schlossen
sich aufgrund der Fusion
der Städte Dessau und Roßlau
auch die beiden Handballvereine
Dessauer HV 96 und
Roßlauer HV Jahn 1924 zum
Dessau-Roßlauer HV 06 zusammen.
Serviceleistungen wie der Vereinszeitschrift
„Radwelt“, in
der alles rund um das Thema
Radfahren zu lesen ist. Jedes
Mitglied ist auf dem Fahrrad
und zu Fuß Haftpflicht- sowie
Rechtschutzversichert und
kann auf dem ADFC-Tourenportal
unter www.adfc.de
nach Herzenslust eigene Radtouren
und Radreisen planen.
Der ADFC hält für alle Radfahrbegeisterten
zahlreiche Informationsmaterialien
wie
beispielsweise nützliche Tipps
zu Technik und Fahrradkauf
oder hochwertige Fahrradkarten
bereit.
Die Handballer des DRVH können auf zahlreiche sportliche Erfolge
verweisen.
FOTO: VEREIN
Der Verein kann auf zahlreiche
sportliche Erfolge verweisen,
so unter anderem auf den
1. Platz beim internationalen
Champions-Cup 2010 in Dessau
sowie auf das Erreichen
des Achtelfinales zum DHB-
Pokal in der Saison 2008/2009
und 2010/2011.
Der DRVH 06 zählt derzeit
rund 210 Mitglieder, von denen
der größte Teil in den fünf
Handballmannschaften trainiert.
Außerdem gibt es eine
Floorball-Damenmannschaft,
drei Kegelmannschaften und
eine Fußball-Freizeitmannschaft.
Nach einer umfangreichen Anfängerausbldung können Interessenten
auch auf das Wettkampfrudernumsatteln. FOTO: VEREIN
Im Jahr 1990 bildete sich aus
der BSG ORWO Dessau,
Sektion Rudern, die Rudervereinigung
Dessau e.V.
(RVD). Die RVDist Rechtsnachfolger
mehrerer traditioneller
Vereine der Region.
Ihren Sitz hat die RVD im
Bootshaus an der Mulde,
dass nach unzähligen Einsätzen
der Ruderer schon 1959
eingeweiht wurde. Das land-
AngebotefürWettkampfund
Freizeitrudern
RUDERVEREINIGUNG DESSAUE.V.
schaftlich sehr reizvolle Ruderrevier
des Vereins umfasst
den Bereich der Mulde
oberhalb des Wehres bis zur
Kleutscher Brücke. Interessenten
bietet der RVDnach
einer umfangreichen Anfängerausbildung
die Möglichkeit
zum Training für das
Wettkampfrudern, aber auch
verschiedene Aktivitäten des
Freizeitruderns.
Siegreich auch auf internationalem Parkett
Der 1990 aus den Tischtennisabteilungen
des SG Empor
Tiefbau Dessau und Turbine
Dessau gegründete SV Turbo
90 Dessau e.V. ist nach kurzen
Ausflügen in die Tischtennis-Oberliga
zur Zeit in den
höchsten Spielklassen erfolgreich.
Mit insgesamt acht Teams
nimmt der Tischtennis-Verein
von der Kreisliga bis zur VerbandsligaanPunktspielen
teil.
Spieler des Vereins errangen
SV TURBO 90 DESSAUE.V.-TSG AUFBAU-UNION DESSAUE.V.
bei Landesmeisterschaften,
überregionalen Meisterschaften
und Weltmeisterschaften
Turniersiege und zahlreiche
vorderste Platzierungen. Derzeit
trainieren sechs Herren-,
zwei Damen- und vier Jugendmannschaften
beim SV Turbo
90.
Präsentieren wird sich zur
Aktion „Sportslife“ auch die
Abteilung Speedskating der
Turn- und Sportgemeinschaft
Aufbau-Union Dessau
Die Turbo-Frauen um Kapitän Verena Zimmermann (rechts) gewannen
ihr Verbandsliga-Punktspiel gegen Schwerz. FOTO: RUTTKE
e.V. (TSG). Mitglieder des
Vereins werden die Besucher
über viele Aspekte dieser rasanten
Sportdisziplin informieren.
Zuletzt hatten die
Skater des TSG im Rahmen
der Landesmeisterschaften
von sich Reden gemacht, als
die Junioren-Europameisterin
Lisa Bauer den Sieg über die
200-Meter-Sprintdistanz errang
und damit die Goldmedaille
für das Dessauer Lager
sicherte. Darüber hinaus belegten
noch weitere Sportler
der Dessauer Speedskater vorderste
Platzierungen bei diesem
Wettbewerb.
Wenn die erfolgreichen Sprinter der Abteilung Speedskating beim TSG Aufbau-Union an den Start
gehen, können sie sich vieler begeisterter Schaulustiger sicher sein.
FOTO: VEREIN

Donnerstag, 4. Juli 2013 RATHAUS-CENTER AKTUELL
Seite 3
Sportvereine
stellen sich vor
Rasante Rennboote -
mal klein, mal groß
Mit Köpfchen und
scharfer Klinge
Zehn begeisterte Schachspieler
gründeten 1993 den SK
MOTORBOOTCLUB ELBE-DESSAUE.V.
MODELLSPORTCLUB ELBE-DESSAUE.V.
Seit 1957 starten bis heute die
verschiedensten Klassen beim
Dessauer Motorbootrennenauf
dem 1,67 Kilometer langenElbe-Kornhaus-Kurs.
Der Motorbootclub
Elbe-Dessau e.V.
(MBC) ist der einzige Sportverein
im Bereich der Dessauer
Elbe, der Welt- und Europameisterschaften
durchführt.
Allerdings musste der letztjährige
Weltmeisterschaftslauf in
der 250er Klassewegen niedrigen
Wasserstandes der Elbe
Die bis zu 130 km/h schnellen Modellrennbooteladen Vereinsmitglieder
und Besucher zum Fachsimpeln ein.
FOTO: VEREIN
Kämpfer mit Stil und
Traditionsbewusstsein
1. DESSAUER JUDO-CLUB E.V.-BUDOKAI DESSAUKYUYOSAN E.V.
Rund 100 Karateka trainieren im Verein Budokai Dessau KyuYo-
San.
FOTO: VEREIN
SK DESSAU93E.V.-SVCHEMIE RODLEBEN E.V.
Dessau 93 e. V.,aus dem in
den Folgejahren zahlreiche
Der Schachklub Dessau 93 zählt heute 59 Vereinsmitglieder,von
denen viele vorderste Platzierungen erkämpfen. FOTO: LUTZ SEBASTIAN
und einer angeblich zu geringen
Breite der Rennstrecke
kurzfristig abgesagt werden.
Die Vereinsmitglieder um ihren
Vorsitzenden Andreas
Schulze waren nach ersten
Verhandlungen mit den zuständige
Gremien zuversichtlich,
dass es auch künftig Motorboot-Rennen
auf dem Kornhauskurs
geben wird.
Der Modellsportclub Elbe-
Dessau e.V. hat sich am 12.
Dezember 1997 in Dessau gegründet.
Aus einer Interessengemeinschaft
heraus entstand
der Modellsportclub. Hauptanliegen
des Clubs ist es, ferngesteuerte
Modelle wie Rennboote,
Segelboote und Fahrmodelle
zu bauen und zu bewegen.
Zudem steuern Mitglieder
des MSC heute auch
Modellhubschrauber und Autorennmodelle.
Seit März 2012
leistet sich der Club eine Kinderarbeitsgemeinschaft
in der
Als Nachfolger der Sektion
Judo in der Betriebssportgemeinschaft
Motor Nord Dessau
wurde der 1. Dessauer Judo-Club
e.V. (DJC) im Jahre
1990 gegründet. Nachdem der
DJC auch Mitglied im Judo-
Verband Sachsen-Anhalt und
damit auch Mitglied im Deutschen
Judo-Bund wurde, nahmen
dessen Sportler seit 1991
regelmäßig auch am Wettkampfgeschehen
des Landes
teil.
Seither erkämpften sie zahlreiche
Medaillen und Platzierungen
bei Meisterschaften
und anderen Turnieren auf Bezirks-,
Landes-, Regional- und
Bundesebene. Im Verein sind
heute 55 Mitglieder organisiert,
die in verschieden Trainings-
und Altersgruppen engagiert
und regelmäßig den
Judo-Sport betreiben. Neben
Judo wird auch die Möglichkeit
zum Erlernen der Vertei-
Mannschaften hervorgingen.
Fast in jeder Saison wurden
anfangs neue Mannschaften
gebildet. Einige von ihnen
schafften den Aufstieg inBezirks-
und Landesligen. Heute
gehören 59 Vereinsmitglieder
zum Schachklub Dessau, die
in insgesamt zehn Männer-,
Nachwuchs- und Seniorenmannschaften
trainieren. Bei
Turnieren in der Region und
auch überregional belegten
Spieler des Vereins immer
wieder vorderste Plätze in den
Punktwertungen.
Im Jahre 1990 wurde der SV
Chemie Rodleben e.V. gegründet,
dessen Tradition allerdings
bis ins Jahr 1917 zurückreicht,
als die „Eintracht
Rodleben“ ins Leben gerufen
wurde. Während das sportliche
Angebot in den früheren
Jahrzehnten auch Disziplinen
wie Handball, Boxen,
Schwimmen und Wasserball
umfasste, beschränken sich
Am 6. ud 7. Juli jagen wieder Rennboote des MBC vorinternationaler
Kulisse über den Kornhauskurs.
FOTO: VEREIN
Rennen am
6. und 7.Juli
An diesem Wochenende,
dem 6. und 7. Juli, findet
auf dem Kornhauskurs das
48. Internationale Motorboot-Rennen
statt. An den
Start gehen die Klassen
FR1000, O350, OSY400/
O125, Classic, GT30und
ThunderCat. Der Eintritt ist
frei. Auch der Modellsportclub
trägt einen Meisterschaftslauf
aus.
digungskunst des Aikido angeboten.
Im April 2004 fusionierten
der Budokai Dessau e.V. und
das KyuYoSan Shotokan Dojo
zum Budokai Dessau
KyuYoSan e.V.. Zur Zeit trainieren
rund 100 Karateka in
Dessau und Umgebung den
Karate-Sport im Sinne der Japan
Karate Association. Auch
nach der Fusion beider Verei-
Schülerfreizeitoase in Dessau-
Roßlau am Plattenwerk 13.
Hier sind es Kinder imAlter
von 7bis 14 Jahren, die das
handwerkliche Geschick bei
der Holz- und Kunststoffverarbeitung
vermittelt bekommen.
Nach der Phase des Modellbaus
bestimmt das Modellfahren
das Vereinsleben. Auf der
Elbe, genau dort wo sich die
traditionelle Motorbootrennstrecke
befindet, trainieren die
knapp 30Mitglieder des Modellsportclubs
mit ihren Rennbootmodellen,
die Geschwindigkeiten
von bis zu 130 Stundenkilometer
erreichen.
Im 1. Dessauer Judo-Club sind heute 55 Mitglieder organisiert.
Viele vonihnen erkämpften zahlreiche Medaillen. FOTO: RUTTKE
ne konnten die sportlichen Erfolge
fortgesetzt werden. Bei
den Turnieren, bis hin zu den
Deutschen Meisterschaften,
ist der Verein stets auf vordersten
Rängen zu finden. Höchste
Auszeichnung und Bestätigung
fand der Verein in der
Teilnahme zweier seiner
Schüler an der Weltmeisterschaft
der „World Karate Confederation“.
Zehn Sportler der Abteilung Fechten beim SV Chemie Rodleben
nehmen aktiv an Wettbewerben teil.
FOTO: VEREIN
die heutigen Aktivitäten vor
allem auf Fußball und Fechten.
Eine Sektion Volleyball
ruht derzeit. Andere Sektionen
hatten sich aus dem Verein herausgelöst.
Bei den Fußballern
trainieren derzeit zwei Männermannschaften,
eine Alt-
Herren-Mannschaft und eine
Nachwuchsmannschaft. Die
Abteilung Fechten besteht
zurzeit aus 22 Mitgliedern, davon
nehmen zehn aktiv an
Wettkämpfen teil.
Der 1. LeichtathletikclubDessau kann in diesem Jahr das zehnjährige
Bestehen des Vereins feiern.
FOTO: VEREIN
Leichtathletik in allen
Variationen
1. LEICHTATHLETIKCLUB DESSAUE.V.
In diesem Jahr feiert der
1. Leichtathletikclub Dessau
e.V. sein zehnjähriges
Bestehen. Der Verein ist
nicht nur Organisator und
Gastgeber bedeutender
Sportveranstaltungen wie
dem Springermeeting im
März und der Anhalt-Meisterschaft
im Mai, sondern
beteiligt sich mit seinen besten
Athleten auch an zahlrei-
chen Wettkämpfen in der Region
und darüber hinaus.
Viel beachtete sportliche
Erfolge konnten vor allem
die Marathonläufer, aber
auch die Athleten der Nachwuchsleistungsgruppen
verbuchen.
Darüber hinaus sind
beim LAC auch Walkingund
Nordic-Walking-Gruppen
sowie die „Power-Oldies“
organisiert.
Turniertanzpaare des 1. Tanzsportclubs Dessau 1961 haben
bei Wettbewerben zahlreiche Preise gewonnen. FOTO: VEREIN
Tänzerische Eleganz
beeindruckt alle Sinne
1.TANZSPORTCLUB DESSAU1961 E.V.
Die Historie des 1. Tanzsportclubs
Dessau 1961 e.V.
(1. TSC) reicht zurück bis in
das Jahr 1961, als Siegerpaare
eines öffentlichen Freitanzens
den Tanzkreis Schwarz-
Gold Dessau gründeten.
Damals wie heute organisierte
der Verein viel beachtete
Tanzturniere, bei denen
Turniertanzpaare des Vereins
auch zahlreiche Preise ge-
wannen. Das sportliche Angebot
des 1. TSC erstreckt
sich heute vom Turniertanz
bis zum Anfängertanz im Bereich
des Breitensports.
Auch den Kindern in der Region
wird die Möglichkeit
zum regelmäßigen Training
geboten. Der 1. Tanzsportclub
hat derzeit Mitglieder
im Alter von drei bis über 70
Jahre.
Mit seinen 1700 Mitgliedernist der Polizeisportverein 90 Dessau-Roßlau
einer der größten Sportvereine.
FOTO: VEREIN
VomTurnen bis zum
Schwimmen
POLIZEISPORTVEREIN 90
DESSAU-ANHALTE.V.
Gegründet wurde der Polizeisportverein
90 Dessau-
Roßlau e.V. (PSV 90) im
Jahre 1990. Derzeit zählt der
Verein 1700 Mitglieder. Der
PSV 90 wird den Wünschen
einer breiten Bevölkerungsschicht
nach sportlicher Betätigung
mit einem vielseitigen
und abwechslungsreichen
Angebot gerecht.
Diese reichen vomKinderturnkurs
bis zum Seniorensport,
von verschiedenen
Turndisziplinen bis zum
Fußball, vom Behinderten-
Schwimmen bis zum Sportschießen.
Der PSV 90 organisiert
für seine Mitglieder
ebenso in jedem Jahr Ferienfreizeiten
und Sommerreisen.

Seite 4 RATHAUS-CENTER AKTUELL
Donnerstag, 4. Juli 2013
Alle Höhepunkte
im Aktionszeitraum
SportreporterWerner Roß(rechts hinten) hattebereits Täve Schur im Rathaus-Center interviewt. Nun
wirderdie Sportvereine der Region zur Aktion „Dessau SportsLife“ vorstellen.
Werner Roß moderiert
SPORTREPORTER BRINGT PROMINENTE MIT
Eine fachlich qualifizierte Orientierung
für alle Besucher
während des Aktionsprogramms
„Dessau Sportslife“
bietet der bekannte Sportmoderator
Werner Roß aus der
Lutherstadt Wittenberg. Er
wird fast täglich die wichtigsten
Schauplätze in der Ladenstraße
besuchen, wird im Gespräch
mit den Vereinsmitgliedern
die unterschiedlichsten
Sportarten vorstellen, über
das Vereinsleben berichten
und jede Menge Hintergrundwissen
zum sportlichen Geschehen
in der Region vermitteln.
Wie erjetzt in einem Ge-
Alle Schachfreunde in der
Region werden sichauf den
Auftritt von Bundestrainer
Uwe Bönsch am12. Juli besonders
freuen. Er ist von
14 bis 18 Uhr im Rathaus-
spräch ankündigte, will er
auch prominente Sportler, wie
den Radrennfahrer Uwe Raab
(Weltmeister 1983) und die
Leichtathletin Christiane Wartenberg(Olympiasilber
1980),
mitbringen und diese dem
Publikum vorstellen.
Werner Roß ist für die meisten
Dessau-Roßlauer kein Unbekannter.
Ermoderierte bereits
zahlreiche Veranstaltungen
in der Sportstadt -sounter
anderem den Besuch vonTäve
Schur im Rathaus-Center, das
Anhaltische Seifenkistenrennen,
das Stabhochsprungmeeting
und demnächst voraussichtlich
den Citylauf im September.
Der gebürtige Thalenser
Roß hat früh mit dem Sport
Bekanntschaft gemacht, als er
bei Stahl Thale aktiv Fußball
spielte. Später öffnete ihm seine
journalistische Ausbildung
die Türen in die Rundfunkstudios
von Sender Leipzig, wo
er viele Sportsendungen moderierte.
Auch heute noch ist
er ab und zu beim MDR zu hören.
Roß’ Wunsch für seine öffentlichen
Auftritte: „Die
Menschen für den Sport zu begeistern
und zu eigenen Aktivitäten
anzuregen.“
Aufruf zum
Simultanschach
Center zu Gast und fordert
auf dem Podium in der Mittelrotunde
alle Schachbegeisterten
zu einer Simultanpartie
heraus. Interessierte
Schachspieler sind
herzlich eingeladen, gegen
den aus Halle stammenden
Schachgroßmeister anzutreten.
Melden Sie sich bitte
vorher an der Kundeninformation
an!
„Dessau Sportslife“:
die Höhepunkte auf einen Bllick
Donnerstag, 4. Juli
13-17 Uhr: BMX-Flatlandshowund
Breakdance
Show (Mittelrotunde)
Freitag, 5. Juli
11-16 Uhr: 1. Weltrekordversuch:
5Stunden
Space-Curl-Drehung mit
Guido Kunze
Mittwoch, 10. Juli
10-16 Uhr: Städtewettkampf
der DAKmit Ober-
Aufden Aktionsflächen der Sportvereine
laden täglich inder Zeit von 13
bis 18 Uhr zahlreiche Mitmachprogramme
zum sportlichen Wettbewerb
unter den Besuchern ein. Verbunden
ist damit auch die Teilnahme
Werist die fitteste Familie in
Dessau-Roßlau? Diese Frage
wird beim DAK-Städtewettkampf
am 10. Juli im Rathaus-
Center beantwortet. Den Startschuss
wird der Oberbürgermeister
der Stadt Dessau-Roßlau
geben und selbst in die Pedale
treten.
Bei der zehnten Auflage des
Radlerwettbewerbs der Krankenkasse
steht die Familie im
Mittelpunkt. Eltern können
gemeinsam mit ihren mindestens
sechsjährigen Kindern
teilnehmen. Dazu wird in Kooperation
mit Deutschlands
größtem Fahrradhersteller Mifa
eigens ein Kinderfahrrad
mit Trainingsrolle aufgestellt.
bürgermeister Klemens
Koschig und Sportamtsleiter
Ralf Hirsch
(Mittelrotunde)
Freitag, 12. Juli
11-24 Uhr: 2. Weltrekordversuch
vonGuido Kunze
im 24-Stunden-Rolltreppenlauf
(Rolltreppe TK
MAXX)
14-18 Uhr: Simultanschachturnier
mit Bundestrainer
UweBönsch
(Mittelrotunde, Anmeldung
an der Kundeninfo)
Sonntag, 14. Juli
(Fahrradtag)
9.30-16 Uhr: „In gemeinsamer
Spur zur Familienradtour“,
Ausflug zum
Waldbad mit Rahmenprogramm
Neben diesen sportlichen
Höhepunkten
bietet die Aktion
„Dessau Sportslife“ täglich
eine Vielzahl weiterer Veranstaltungen,
die Jung
und Alt zum Verweilen und
Mitmachen einladen. So
5Übungen für tolle Gewinne
an einem Gewinnspiel, bei dem zwei
Tickets für „Foreigner“ von SAW, ein
Sportoutfit von Karstadt und ein Einkaufsgutschein
vom Rathaus-Center
im Wert von300 €zugewinnen sind.
Um bei der Endauslosung dabei zu
DAK-Städtewettkampf
treffen sich die Spieler des
DRHV 06 e.V. zum Handballtorwerfen,
der deutsche
Vizemeister im Hochsprung
Matthias Haverney
wird ein Hochsprung-
Showtraining im Rathaus-
Center absolvieren und
zur Skater-Night im Paul-
Greifzu-Stadionbeweisen
die schnellsten Skater der
Region, was inihren Beinen
steckt.Das komplette
Veranstaltungsprogramm
in der Übersicht gibt es im
Internet unter www.
rathauscenter-dessau.de.
sein, müssen an den Vereinsständen
fünf Sportarten aktiv ausprobiert
werden. Zum Mitspielen sind außerdem
die ausliegenden Teilnahmekarten
anden Ständen abstempeln zu
lassen.
FITTESTE FAMILIE GEWINNT KINDERFAHHRAD
Auch Center Manager Stephan Thiel schwingt sich, wie im letzten
Jahr,auf das Trainingsrad, mit dem der DAK-Städtewettkampf im
Rathaus-Center am 10.Juli Station macht.
Der Clou: Radelt die Familie,
zählt die Strecke des Nachwuchses
2,5-fach. Je mehr Familien
mitmachen, desto besser
das Ergebnis und die Aussichten
von Dessau-Roßlau,
am Ende mit den meisten Kilometern
den Titel „Fitteste
Stadt Sachsen-Anhalts“ zu erringen.
„Gesundheitsvorsorge ist
auch Familiensache“, sagt
Thomas Büttner, Chef der
DAK-Gesundheit in Dessau-
Roßlau. Die Wettkampfregeln
sind einfach. Jeder der maximal
60 Teilnehmer radelt zwei
Minuten. Jedem Teilnehmer
winken Preise für die besten
Kilometerleistungen.
Noch zehn Tage bis zum
Start der Familienradtour
AUSFLUG IN DIE NATUR -PROGRAMM IM WALDBAD
Viele Radler in der Region
werden den übernächsten
Sonntag schon lange herbeisehnen.
Am 14. Juli
startet um 10.30 Uhr
die große Radtour
„In gemeinsamer
Spur zur Familienradtour“.
Gemeinsam
mit den Kooperationspartnern
ADFC, Becker’s
Radhaus
und
Autohaus
Heise hat
das Rathaus-
Center diesen
Aktionstag organisiert.
Unterstützt
wird
das sportliche
Großereignis,
das zugleich
den
krönenden Abschluss
der Aktionstage
„Dessau Sportslife“
bildet, vonnamhaften Sponsoren
aus der Region.
Werander Tour im Kreise
vieler Gleichgesinnter teilneh-
soziale Projekte
von engagierten Vereinen
unterstützen, die ihre Arbeit
nur durch Spenden finanmen
möchte, benötigt auch eine
Teilnahmekarte. Für einen
Unkostenbeitrag von 5Euro
sind diese sowohl an der
Kundeninformation
im
Rat-
haus-
Center
als auch
in Becker’s
Radhaus,
Kavalierstraße
82, oder im
Autohaus Heise,
Heidestraße
75, erhältlich.
Sponsoren der Veranstaltung
hatten es durch
ihr Engagement ermöglicht,
den ursprünglich
veranschlagten Obolus
von8Euro auf 5Euro zu
reduzieren. Darüber dürften
sich auch viele Familien
freuen, die gemeinsam
mit ihren
Kindern dieses Erlebnis
in der Natur genießen
möchten. In der Teilnahmegebühr
ist ein Verpflegungsbeutel,
ein speziell gefertigtes
T-Shirt, eine mit isotonischem
Fitnessgetränk gefüllte
Trinkflasche sowie eine
Bratwurst mit Getränk für die
Rast im Waldbad inbegriffen.
Ein Euro der Startgebühr soll
darüber hinaus dem Verein
„Helfende Hände“ zugute
kommen. So
können die
Radfahrer
durch
ihre
Teilnahme
an
dem
Ausflug
zwei positive
Effekte
verbinden:
etwas
für
die eigene
Gesundheit
zu
tun und
dabei
auch
zieren können.
Die Radtour ist in zwei unterschiedlichen
Varianten konzipiert
worden. Eine kürzere
Route von knapp 20 Kilometer
Länge, die von der Innenstadt
durch den Tiergarten
und die Muldeauen
zum
Waldbad und
zurück führt,
und eine längere
Strecke,
die
noch einen
Abstecher
nach
Kleutsch,
Sollnitz
und Möst
macht.
Als Rast
ist ein großes
Familienfest
im
Waldbad
vorgesehen.
Neben
der
Möglichkeit,
sich
hier etwas
zu erholen, sich mit anderen
Radlern auszutauschen und
sich etwas zu stärken, gibt es
Die Familienradtour am 14.Juli führtbis ins Waldbad, wo ein buntes Unterhaltungsprogramm mit
vielen sportlichen Darbietungen für Abwechslung sorgt.
an und
kann auch Empfehlungen
für eine Fahrein
buntes Unterhaltungsprogramm,
bei dem Jung und Alt
auf ihre Kosten kommen. Das
rund dreistündige Programm
vereint verschiedene sportliche
Veranstaltungen wie Basketball,
Volleyball, Tischtennis,
ein Fahrrad-Zeitfahren
und Stuntvorführungen
mit einer musikalischen
und anderen unterhaltsamen
Angeboten.
Umrahmung
Als Gäste
werden unter
anderem erwartet
die
„Zweiunterhalter“,
radio-
SAW-Moderator
Warren
Green und die
Gruppe „Black
Velvet“ (Fotos).
Um sich auf den Ausflug
vorzubereiten, empfiehlt es
sich, den „Drahtesel“ einem
technischen Check zu unterziehen:
Bereifung, Ventile,
Bremsen, Kette und Schaltung,
Sitz von Lenker
und Sattel, Licht -alles
in Ordnung?
Wer sich nicht sicher
ist, kann sich
beispielsweise bei
Becker’s Radhaus
Rat holen und auch
nötige Ersatzteile
gleich mitbesorgen.
Ebenso
bietet der
ADFC viele
Tipps und
Unterstützung
radmanufaktur in der Nähe geben.
Eine gute Gelegenheit, sich
mental und körperlich auf den
Familienradtag einzustimmen,
bietet auch der DAK-Städtewettkampf
am 10. Juli im Rathaus-Center.
Dort werden die
fittesten Radfahrer der Stadt
gesucht, die innerhalb von
zwei Minuten die meisten Kilometer
auf dem Ergometer
absolvieren. Mit dem Ergebnis
der maximal 60 Teilnehmer
wird die beste Stadt unter
den 14 teilnehmenden Orten
in Sachsen-Anhalt ermittelt.
Los geht es am Sonntag,
den 14. Juli, um 10.30 Uhr,
am Rathaus-Center, Eingang
Kavalierstraße. Treffpunkt
ist bereits um 9.30
Uhr das Rathaus-Center,
Eingang Zerbster Straße,
wo die Startersets ausgegeben
werden.

Donnerstag, 4. Juli 2013 RATHAUS-CENTER AKTUELL
Seite 5
Sommer-Schluss-Verkauf vom18. bis zum 27. Juli
Der Rotstift regiert
das Sortiment
SSV: Für Schnäppchenjäger die schönste Zeit des Jahres
Für alle Schnäppchenjäger beginnt
im Rathaus-Center in
zwei Wochen die schönste
Zeit des Jahres. Die Geschäfte
in der Ladenstraße setzen an
vielen Preisschildern den Rotstift
an. Schon jetzt gibt es vie-
le lukrative Sonderangebote.
Doch vom18. bis zum 27. Juli
werden die Preise in zahlreichen
Shops nochmals deutlich
gesenkt. Dann lohnt es sich
besonders, in Dessaus schönster
Ladenstraße einzukaufen,
Kaufen, wasindieser Saison schickist. Demnächst, zum SSV,
können die Kunden dabei noch viel Geld sparen.
viele Schnäppchen mit nach
Hause zu nehmen und dabei
auch noch Geld zu sparen.
Zum großen SSV-Fachmarkt
in der Ladenstraße präsentieren
wieder namhafte
Modeanbieter des Rathaus-
Centers ihre günstigsten Waren
der Saison. Die Mitarbeiterinnen
der Geschäfte haben
die schönsten Sortimente für
diesen Fachmarkt zusammengestellt.
Schicke Oberbekleidung,
Wäsche, Schuhe, Lederwaren,
Accessoires und vieles
mehr, was in diesem Modesommer
begehrt ist, wird dabei
zu sensationell günstigen
Preisen angeboten. Da lohnt
es sich, beherzt zuzugreifen.
Wieesdie Besucher schon bei
früheren Schlussverkäufen zu
schätzen gelernt haben, werden
auch in diesem Jahr viele
Anbieter an den Sonderständen
ihre Kunden mit einigen
besonderen Aktionen überraschen.
Schauen Sie am besten
gleich in den ersten Tagen
beim Sommer-Schluss-Verkauf
vorbei, denn die günstigsten
Angebote sind auch die
Urlaub,Freizeitspaß und Sommerparty wollen gut vorbereitet sein. Mit dem Schnäppchenkauf zum
SSV werden solche Aktivitäten den Besucherndes Rathaus-Centers leicht gemacht.
begehrtesten.
Die Mitarbeiterinnen an den
Sonderständen werden den
Kunden bei der Auswahl mit
vielen praktischen Tipps zum
Kombinieren der modischen
Artikel und zur richtigen Pflege
behilflich sein. Auch die
viel gestellte Frage „Passt das
wirklich zu mir?“ lässt sich
dank der Hilfe kompetenter
und erfahrener Modeverkäuferinnen
oft viel leichter beantworten.
Ergänzend zu den preislich
reduzierten Sortimenten in der
Ladenstraße begrüßen auch
die Mitarbeiter in vielen Geschäften
die Kunden zum
Schnäppchenkauf. Überzeugen
Sie sich persönlich von
den überaus günstigen Preisen.
Mit diesen verlockenden
Angeboten kann sich jeder für
die bevorstehenden Urlaubstage
oder den Sommer zu Hause
im Garten schick einkleiden.
Denn nach den SSV-Tagen
halten bereits die kommenden
Herbst-Winter-Kollektionen
Einzug in die Auslagen vieler
Geschäfte. Also dann: Decken
Sie sich noch einmal richtig
ein mit den trendigsten und
günstigen Modestilen des
Sommers 2013.
Sonnenbrillen:
Trends2013
BUERS-AUGENOPTIK
Nun können wir wieder das
schönste Sommeraccessoire
hervorkramen: die
Sonnenbrille. Bei der Auswahl
der richtigen Sonnenbrille
helfen Ihnen Augenoptikermeister
Olaf Böhm
und seine Mitarbeiter gern.
Dieses Jahr geht der
Trend zu großen, runden
XXL-Brillen, wobei zu beachten
ist: Sonnenbrillen
sollten ebenso farbenfroh
sein wie die Outfits, sei es
durch wilde und bunte
Muster oder in Form von
knalligen Farbverläufen.
Vorallem die Pilotenbrille
erlebt in den Männerkollektionen
einen Senkrechtstart.
Auch Stil-Mixe sind
sowohl bei Frauen als auch
bei Männern angesagt. Unabhängig
davon bleibt die
Katzenaugen-Form die Königin
unter den Sonnenbrillen.
Zweifarben-Varianten
vom letzten Jahr und die
Panto-Sonnenbrille bleiben
weiterhin im Rennen.
Unsere Partner
stellen sich vor
Sparkasse
Dessau
TEILNAHMEKARTEN
FÜR KNAX-KLUB
Seit 15 Jahren ist die Stadtsparkasse Dessau
Hauptsponsor des Anhalt-Meetings, das am
letzten Maitag wieder viele deutsche und
internationale Spitzenathleten in die Muldestadt
führte. Im Rahmenprogramm fand neben
dem Kindertags-Sportfest auch die
Laufveranstaltung „ANHALT läuft“ statt.
Und genau diese Art von Breitensport, die
Begeisterung hiesiger Kinder und Jugendlicher
für den Sport möchte die Stadtsparkasse
Dessau fördern. Eine solche Gelegenheit
bietet sich erneut, wenn der Extremsportler
Guido Kunze im Rathaus-Center am 12. Juli
seinen Weltrekordversuch im Rolltreppenlauf
unternimmt. Die Stadtsparkasse hat
mit ihrer finanziellen Unterstützung auch
die Realisierung dieses Events ermöglicht.
Für den bevorstehenden Familienradtag hat
die Stadtsparkasse eine große Anzahl von
Teilnahmekarten erworben, die sie kostenlos
an ihre Mitglieder des Knax-Klubs und
deren Familien weitererreicht.
Stadtwerke
Dessau
ENGAGIERTFÜR DIE
BÜRGER
Die Stadtwerke Dessau übernehmen konkrete
Verantwortung für die Region: als Förderer
vonSport, Kultur und sozialer Projekte
und als einer der größten Ausbildungsbetriebe
sowie Arbeit- und Auftraggeber vor
Ort. So sind die StadtwerkeDessau seit vielen
Jahren ein fester und zuverlässiger Partner
für die Stadt Dessau-Roßlau. Das Sponsoring
städtischer Veranstaltungen, sowohl
im sportlichen als auch im kulturellen Bereich,
bleibt für das Unternehmen eine
wichtige Säule der Gemeinwohlförderung.
Eine wichtige Ergänzung findet dieses Engagement
in der direkten Unterstützung von
gemeinnützigen Vereinen. Dabei hat vor allem
die Nachwuchsförderung einen zentralen
Stellenwert.
Für ihre Stadtwerke-Card-Nutzer bieten
sie zusätzlich die Möglichkeit, die Familien-Fahrrad-Tour
am 14. Juli mit einem rabattierten
Ticketpreis zu nutzen (2 Gutscheine
á1,50 Euro).
Das Sportamt der Stadt Dessau-Roßlau hat
maßgeblich an der Vorbereitung der
Sportslife-Aktion mitgewirkt. Als Organisationspartner
des Rathaus-Centers haben
Mitarbeiter des Amtes unter Federführung
von Ralph Hirsch viele Kontakte zu den
Sportvereinen in der Region vermittelt. Sie
werden sich in den kommenden Tagen mit
Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club
(ADFC) war maßgeblich an der Organisation
des Familienradtages beteiligt. Viele
seiner Mitglieder werden bei der Familienradtour
selbst mitradeln und laden auch alle
anderen Interessierten herzlich ein,
durch ihre Teilnahme ein Zeichen für mehr
Radverkehrsförderung in Dessau-Roßlau
Bei der Vorbereitung und Durchführung
des geplanten Radlertages am 14. Juli hat
sich Becker’s Radhaus als kompetenter
Partner erwiesen, der nicht nur mit Sachverstand
und Engagement die Aktion begleitet,
sondern auch personell. Denn der
Fahrrad-Spezialist ist auch mit einem
Live-Programm zum Radlertag im Wald-
Das Autohaus Heise wird zum Radlertag
nicht nur ein Fahrzeug aus seinem Verkaufs-Angebot
im Waldbad präsentieren,
sondern auch Streckenposten für die Tour
selbst stellen. Außerdem sollen Ersatzräder
und -teile für den Fall einer Panne
unter den Teilnehmern mitgeführt werden.
Teilnahmekarten für die Fahrradtour sind
Sportamt Dessau-Roßlau
PRÄSENTATION ZU GROSSVERANSTALTUNGEN
spannenden Aktionen in der Ladenstraße
präsentieren.
Auch das Sportamt der Stadt will sich an
den Präsentationen beteiligen. „Wir werden
bei dieser Gelegenheit auch auf die
nächsten sportlichen Großveranstaltungen
in Dessau-Roßlau aufmerksam machen“,
teilte Sportdirektor Ralph Hirsch mit. Als
ADFC
ENGAGIERTFÜR RADFREUNDLICHE STADT
und den respektvollen Umgang im Straßenverkehr
zu setzen. Erst im letzten Jahr
hatte der ADFC mit seinem Fahrradklima-
Test 2012 für reges öffentliches Interesse
gesorgt, als das Radwegenetz der Stadt auf
den Prüfstand gestellt und dabei viele Vorschläge
zur Erhöhung der Verkehrssicherheit
gemacht wurden.
Becker’sRadhaus
FAHRRAD-STUNTS IM WALDBAD
Höhepunkte nannte er den Tischtennis-
Championscup am 6. Juli, den Handball-
Championscup am Wochenende des
17./18. August mit Mannschaften der Ersten
Bundesligaund internationalen Teams,
den großen Citylauf am 15. September sowie
das Handball-Länderspiel Deutschland-Italien
der Männer am 17. September.
Autohaus Heise
Wer mit den Radfahr-Experten des
ADFC in Kontakt treten möchte und Fragen
zum Radverkehr diskutieren möchte,
hat dazu am 14. Juli im Waldbad Gelegenheit.
Der ADFC Dessau ermuntert alle
Bürger, ander Familienradtour teilzunehmen
und damit ein starkes Signal für mehr
Radverkehr in der Stadt zu setzen.
bad vertreten. Hier werden erfahrene Radsportler
bei Stunt-Vorführungen Kostproben
ihrer Meisterschaft geben.
Mit der Vorbereitung des Radlertages
warauch ein großer logistischer und finanzieller
Aufwand für das Unternehmen verbunden.
Galt es doch, für die Vorführungen
einen speziellen Parcours zu präparieren
und geeignete Rampen aufzustellen.
Auch die Stunt-Räder, die großen Beanspruchungen
standhalten sollen und im
Wasserbecken landen, mussten eigens für
diese Aktion präpariert werden. Becker’s
Radhaus hatte bereits im Frühjahr in der
Anhalt-Arena mit solchen Stunts für Begeisterung
gesorgt.
STRECKENPOSTEN UND ERSATZRÄDER
ebenso im Autohaus Heise in der Heidestraße
75 erhältlich, aber auch in Becker’s
Radhaus sowie im Rathaus-Center.
Maßgeblicher Partner ist das Autohaus
Heise darüber hinaus bei der IKK gesund
plus speed4-Schulmeisterschaft, die wegen
der Hochwasserkatatstrophe auf den
Herbst verschoben wurde. Das Stadtfinale
findet nun am 5. Oktober im Autohaus
Heise statt. Für diesen Taghat sich das Autohaus
weitere, zusätzliche Überraschungen
einfallen lassen und lädt am Abend
zum Autokino in der Heidestraße 75 ein.
Außerdem wurden für diesen Termin Probefahrten
mit dem Golf GTI angekündigt.
(siehe www.autohaus-heise.de)
IDT
Biologika
SPONSORING FÜR DIE
GESUNDHEIT
In der Region Anhalt unterstützt die IDT Biologika
GmbH regelmäßig zahlreiche Projekte
aus den Bereichen Kultur, Bildung
und Soziales.
Nun hat sich das Unternehmen auch für
die Umsetzung des Radlertages am 14. Juli
stark gemacht und dieses Vorhaben auch
kräftig finanziell unterstützt. Ziel ist es laut
Unternehmensangaben, dabei sowohl den
Breitensport zu fördern als auch eigene Mitarbeiter
zu einer Teilnahme an der Tour zu
bewegen. Denn deren Gesunderhaltung
wird als eines der strategisch wichtigen Unternehmensziele
angesehen.
Und so werden sich vermutlich viele IDT-
Mitarbeiter mit ihren Familien am zweiten
Juli-Wochenende im großen Teilnehmerfeld
des Aktionstages wiedersehen und gemeinsam
einen erlebnisreichen Tag genießen -
auf dem Fahrradsattel ebenso wie zum unterhaltsamen
Familien-Programm im Waldbad.
EAB G. Sandow
SPORTLICHE VIELFALT
ERMÖGLICHT
Die EAB -G.Sandow GmbH aus Dessau-
Roßlau hat sich mit innovativen Produkten
und Leistungen im Bereich der Elektroinstallation,
der Brandmeldetechnik und der
Gebäudesystemtechnik -umnur einige zu
nennen -einen Namen weit über die Region
hinaus gemacht.
Durch die kontinuierliche Fortbildung
seiner Mitarbeiter und die ständige Weiterentwicklung
von Produkten und Technologien
behauptet das Unternehmen schon seit
1991 seinen festen Platz bei gewerblichen
und privaten Kunden. Als Unternehmen,
das auch fest in der Region verwurzelt ist,
unterstützt die EAB -G.Sandow viele Projekte
und auf Hilfe angewiesene soziale
Einrichtungen.
Für die Aktion „Dessau Sportslife -Wir
bewegen Dessau“ hat das Unternehmen mit
seiner finanziellen Unterstützung insbesondere
die Familienradtour am 14. Juli gefördert.

Seite 6 RATHAUS-CENTER AKTUELL
Donnerstag, 4. Juli 2013
DER APOTHEKEN-TIPP
vonKerstin Peter
Enzyme –Quelle
des Lebens
Enzyme steuern alles und jeden.
Sie sind überall beteiligt,
wo in der Natur Stoffwechselprozesse
ablaufen. Immer wieder
liest und hört man, dass bei
vielen Krankheitsbildern die
Einnahme von Enzymen
empfohlen wird.
Aber was sind eigentlich
Enzyme
und wieso können
sie bei sehr unterschiedlichen
Krankheiten helfen?
Ohne Enzyme
gibt es
kein Leben.
In jedem
menschlichen
Organismus
sind
rund
20 000 verschiedene
Enzyme an
verschiedensten biochemischen
Prozessen im Körper beteiligt.
Das heißt: Enzyme sind dafür
verantwortlich, dass beispielsweise
der Stoffwechsel, die
Nahrungsverwertung,der Blutfluss
und die Energieaufnahme
funktionieren.
Diese Vielzahl an Aufgaben,
die Enzyme erfüllen müssen,
macht nachvollziehbar, weshalb
bei sehr verschiedenen Erkrankungen
durch eine Enzymtherapie
der Heilungsprozess
nachweislichbeschleunigt werden
kann. So helfen Enzympräparate
zum Beispiel bei Sportverletzungen,
indem sie die
Durchblutung fördern und die
Wundheilung verbessern. Auch
bei chronischen Schmerzen
leisten hochdosierte Enzyme
gute Dienste. Die Enzyme fangen
überschüssige Botenstoffe
ab, die eine Entzündung „ankurbeln“.
Auf diese Weise unterstützen
sie das Immunsystem
bei der Bewältigung und Ausheilung
entzündlicher Prozesse.
Durch diese antientzündliche
Wirkung gehen entzündungsbedingte
Symptome wie
Schwellungen und Schmerzen
raschzurück.
Enzyme sind somit eine
sehr gute Alternative oder
auch Ergänzung zu den
klassischen Schmerzmitteln
bei deutlich besserer
Verträglichkeit!
Nebenwirkungen
wie Magenbluten
oder gar eine Risikoerhöhung
für Herz-
Kreislauferkrankungen
können
ausgeschlossen werden.
Um den Körper mit zusätzlichen
Enzymen zu versorgen,
reicht es allerdings nicht aus,
enzymhaltige Früchte wie Ananas,
Papaya, Feigen oder Kiwis
zu essen. Die Enzyme aus der
Nahrung gelangen nämlich
nicht in die Blutbahn, weil sie
vorher schon von der Magensäure
zerstört werden. Deshalb
können Enzyme als Arznei nur
wirken, wenn sie in Tablettenform
eingenommen werden. Eine
spezielle Drageeschicht
schützt die Enzyme dann vor
der Magensäure, und sie können
effektiv an die Stelle im Organismus
gelangen, wo sie gebraucht
werden.
Die besten Tipps für Ihre
Gesundheit -das Team der Pelikan
Apotheke im Rathaus-
Center.
REgame! hat eröffnet
BARES GELD FÜR GEBRAUCHTE MEDIEN
Zur Eröffnung der neuen REgame!-Filiale im Rathaus-Center überbrachte Frank Meyfarth
(rechts) Geschäftsführer Christian Haserodt einen großen Blumenstrauß vomCenter Management.
REgame! bietet seit dem 11. Mai den An- und Verkauf vonApple-Produkten, Büchern,
Filmen und Videospielen an. Verkäufer erhalten als GegenwertBargeld oder einen Gutschein.
Im Urlaub mit der Center-Zeitung
GEWINNER WURDEN ERMITTELT
Beim Gewinnspiel „Mit der
Center-Zeitung in den Ur-
laub“ wurde jetzt das Foto von
Familie Knoff aus Dessau-
Familie Knoff aus Dessau-Roßlau sandte dieses Foto vonder IGS
Hamburg ein und gewann den Gutschein im Wert von20Euro.
Roßlau als Siegerfoto ausgewählt.
Sie hat damit einen Einkaufsgutschein
im Wert von
20 Euro gewonnen. Herzlichen
Glückwunsch! Auch für
die nächste Ausgabe werden
wieder Ihre Urlaubsfotos mit
der aktuellen Center-Zeitung
gesucht. Senden Sie dieses -
mit Namen, Anschrift und Telefonnummer
versehen -an:
Rathaus-Center Dessau
Center Management
Kavalierstraße 49
06844 Dessau-Roßlau
Der oder die Gewinner erhalten
als Dankeschön einen Einkaufsgutschein
im Wert von
20 Euro.
Die bestplatzierten Babys und ihre Elternnahmen die Preise von
Center Manager Stephan Thiel bei Easy Foto entgegen.
Schönstes Babyfoto
wurde gewählt
PREISÜBERGABE BEI EASY FOTO
Die Entscheidung ist gefallen:
Jette Sophia Jansen ist das
schönste Baby des Jahres
2013. Seit November suchte
das Fotostudio
easy:FO-
TO -Portrait
das schönste
Baby des Jahres
2013.
Über 230
Kinder ließen
sich daraufhin
fotografieren.
Nachdem alle
Bilder entwickelt
und
vom Team
zusammen
mit den Eltern
die hübschesten
Fotos
ausgewählt wurden, begann
eine mehrwöchige Ausstellung.
Während dieser Zeit
konnten alle Besucher des
Rathaus-Centers ihre Stimmen
abgeben.
1753 Stimmen wurden abgegeben.
Nach Jette Sophia Jan-
Jette Sophia Jansen wurde
schönstes Baby. FOTO: EASYFOTO
sen auf dem 1. Platz folgte
Anna Lena Behm mit 384
Stimmen auf dem 2. Platz. Der
3. Platz ging an Tom Meyer
mit 238
Stimmen. Einen
beachtlichen
4. Platz
erreichte
Amy Milain
Sondergeld
mit 124
Stimmen.
Der 5. Platz
ging an Luca
Hanslik mit
103 Stimmen.
Ende
Mai hatten
Center Manager
Stephan
Thiel
sowie das
Team von easy:Foto -Portrait
die Siegerehrung vorgenommen.
Die beiden Bestplatzierten
erhielten hochwertiges Digital-Equipment,
die Kandidaten
auf den folgenden Plätzen
erhielten weitere hochwertige
Preise.
Impressum
RATHAUS-CENTER AKTUELL
Herausgeber:
ECE-Projektmanagement
G.m.b.H. &Co. KG
im Auftrag der
RATHAUS-CENTER
Werbegemeinschaft
RATHAUS-CENTER Dessau
Kavalierstraße 49, 06844 Dessau
Redaktion:
Stephan Thiel
Kavalierstr.49, 06844 Dessau
Telefon: (0340) 26073-0
Anzeigen:
Stephan Thiel, Rainer Pfeil
Mitteldeutsches Druck- und
Verlagshaus GmbH &Co. KG
Delitzscher Str.65, 06112 Halle
Telefon: (0345) 5652100
Technische Herstellung und Druck:
Mitteldeutsches Druck- und
Verlagshaus GmbH &Co. KG
Delitzscher Str.65, 06112 Halle
Verbreitung in der
Mitteldeutschen Zeitung,
Ausg. Dessau-Roßlau, Wittenberg,
Bitterfeld, Köthen und Bernburg,
in einer Auflage von74500 Expl.
Briefmarkenvereineröffnet
Sonderpostfiliale
JUBILÄUM PHILATELISTISCH GEWÜRDIGT
Während der derzeit laufenden
Festwoche zum 800-jährigen
Jubiläum der Stadt
Dessau ist im Rathaus-Center
eine Sonderpostfiliale
eingerichtet worden.
Mitglieder des Briefmarkenvereins
Dessau-Roßlau
e.V. bieten hier Sonderpostwertzeichen,
Sonderstempel
und Sonderpostkarten mit
historischen Darstellungen
zum Kauf an. So wird das Jubiläum
„800 Jahre Dessau“
philatelistisch mit einem
Sonderpostwertzeichen gewürdigt.
Karten und Briefmarken
sind zum Markenwert
von 45Cent erhältlich.
In jedem Jahr gibt das
Bundesfinanzministerium
etwa 50Sonderbriefmarken
heraus, die Botschafter des
Landes, Spiegel der Zeit und
Kunstwerke im Kleinstformat
sein sollen. Themen und
Motive folgen festen Kriterien.
Über die grafische Umsetzung
entscheidet der
Kunstbeirat.
Ein neues Kreuzworträtsel
lädt wieder alle Leser zum
Knobeln und Gewinnen ein.
Schreiben Sie das richtige Lösungswort
auf eine Postkarte,
versehen Sie diese mit dem
Kennwort „Kreuzworträtsel“
und senden Sie die Karte an
folgende Adresse:
Rätselspaß lädt zum
Mitspielen ein
KREUZWORTRÄTSEL: Einkaufsgutschein zu gewinnen
Rathaus-Center Dessau
Center Management
Kavalierstraße 49
06844 Dessau-Roßlau
Einsendeschluss ist der 11. Juli
2013 (Datum des Poststempels
zählt). Bitte vergessen Sie
nicht, Ihren Absender und eine
Telefonnummer anzugeben.
Sie können die ausgefüllte
Karte auch an der Kundeninformation
in der Ladenstraße
abgeben. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Unter den richtigen Einsendungen
wird ein Einkaufsgutschein
des Rathaus-Centers
im Wert von 20Euro verlost.
Der Gewinner wird in der
nächsten Ausgabe der Center-
Zeitung veröffentlicht.
Die Gewinnerin des Kreuzworträtsels
in der letzten Ausgabe
ist Katrin Necke aus
Gräfenhainichen.Herzlichen
Glückwunsch!