Fantasiewelten aus bunten Ballons - Rathaus Center, Dessau

RATHAUS-CENTER
AKTUELL
Donnerstag, 9. August 2012 www.rathauscenter-dessau.de Nr. 220
MIT UNS AUF REISEN:
Wer die Center-Zeitung mit
auf die Reise nimmt, kann
bei uns gewinnen. Seite 4
TRAUMZIELE:
Wohin soll es am liebsten
gehen, fragten wir Besucher
im Rathaus-Center. Seite 4
NACHHALTIGKEIT:
Das Rathaus-Center engagiert
sich für eine gesunde und
saubere Umwelt. Seite 6
Fantasiewelten aus bunten Ballons
FERIENPROGRAMM: Bunte Skulpturenwelt aus Luftballons vom 13. bis zum 25. August
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
die Schnäppchenjagd in den Geschäften
des Rathaus-Centers
liegt nun hinter uns und ich hoffe,
sie war für Sie sehr erfolgreich.
Mich freut es, dass viele von Ihnen
das Center nach einem Besuch
unseres attraktiven SSV-
Fachmarktes glücklich verlassen
haben und eine Reihe der schönsten
Modehighlights der Saison zu
unschlagbar günstigen Preisen
erwerben konnten. Jetzt zieht eine
andere Mode in die Geschäfte des
Rathaus-Centers ein, denn die
kühlere Jahreshälfte steht vor der
Tür. Auch daheim werden nach
und nach die Sommerpullis, Tops
und kurzen Röcke in den Schränken
verschwinden. Doch wenn die
private Herbstkollektion hervorgeholt
wird, werden nicht wenige
dies mit langen Gesichtern tun.
Da wird es wohl Zeit dem Rathaus-Center
einen Besuch abzustatten.
Denn das hat einen Ruf.
Wir sind das Modecenter Nr. 1 in
der Region. Einen guten Überblick
über neueste Fashion-
Trends gibt es während unserer
Modeaktion vom 6. bis zum 15.
September. Glanzpunkt wird am
14. September unsere Modegala
sein. Diese kann ich Ihnen nur
empfehlen!
Unsere jüngsten Besucher möchten
ich zu unserer Ferienaktion
„Ballonkunst zum Staunen“ einladen.
Vom vom 13. bis zum 25.
August wird dabei das Center in
eine aufregende Welt mit Skulpturen
aus kunterbunten Luftballons
verwandelt. Dabei muss es nicht
beim Staunen bleiben, unter Anleitung
erfahrener Kreativbetreuer
können die Mädchen und Jungen
auch eigene , einzigartige
Fantasiegebilde selbst gestalten.
Für diese kreativen Ferientage
wünsche ich Euch, liebe Kinder,
gutes Gelingen!
Stephan Thiel
Center Manager
Auf alle großen und kleinen Ferienkinder
wartet vom 13.
bis zum 25. August eine
fantasievolle Aktion im
Rathaus-Center Dessau.
Die Sonderschau zum Mitmachen
„Ballonkunst zum
Staunen“. Mit dieser
einzigartigen Aktion
haben die
Initiatoren,
Franke
Events
& Promotion, genau den Nerv vieler
Kinder und Erwachsener getroffen
und waren damit schon in anderen
Städten erfolgreich zu Gast. Nun
haben auch die Besucher des Rathaus-Centers
Gelegenheit, die
Superschau der Ballonskulpturen
hautnah zu erleben. Damit auch die
Kinder ausreichend Zeit haben,
sich mit den fantasievollen Gebilden
eingehender auseinanderzusetzen
- denn es wird reichlich
Angebote zum Basteln
und Modellieren geben - wurde
der Aktionszeitraum in die Zeit
der Sommerferien gelegt. So kön-
Beats in derTiefgarage
SPUTNIK-PARTY: Karten sichern!
Am Samstag, den 8. September
öffnen sich im Parkhaus des Rathaus-Centers
die Türen zur sechsten
„Sputnik Resident Night“.
MDR Sputnik präsentiert auf zwei
Floors die heißesten Liveacts der
Republik. Nunmehr bereits eine
Nummer in der Region, lädt die
nen Eltern und Erzieher
die
Ferientage
nut-
T&T Event GmbH & MDR SPUT-
NIK wieder in den Untergrund.
Wiederum werden Headliner am
Start sein, die wohl eher selten die
Clubs unserer Gegend beehren.
Außerdem gibt es die Möglichkeit
zu „chillen“, zu „quatschen“ und
natürlich zu tanzen. Seite 2
Die sechste Sputnik-Resident-Party wird am 8. September wieder hunderte
Partyfans ins Parkhaus des Rathaus-Centers locken.
Endlich: Wieder großes
Fashion-Highlight im Center
ROCK ’N FASHION: Große Modegala am 14. September
Endlich erhält die Region wieder ihr
großes Mode-Event zurück. Im Rathaus-Center
Dessau hält vom 6. bis
zum 15. September wieder der Modeherbst
Einzug. Gekrönt wird diese
gemeinsame Aktion vieler Fashionexperten
aus dem Center von einer
tollen Modegala.
Am 14. September lädt das Center
ab 20.30 Uhr alle interessierten Besucherinnen
und Besucher zur großen
Abendgala mit Modenschau
ein. Der Kartenvorkauf für die Veranstaltung
beginnt am 13. August.
Sichern auch Sie sich rechtzeitig Ihre
Tickets für dieses glanzvolle
Event. Diese sind erhältlich an der
Kundeninfo in der Ladenstraße zum
Preis von 15 Euro pro Person. Die
Gala steht unter dem Motto
„Rock’n Fashion“. Zu erleben ist
neben den aktuellen Modetrends,
präsentiert von Models und Tänzern,
ein unterhaltsamer Abend mit
Rockmusik live, Lichtshow und
Moderation. Für das Wohl der Gäste
sorgt das Restaurant „Zum Alten
Theater“. Seite 3
zen, um sie mit dem Nachwuchs
gemeinsam im Rathaus-
Center kreativ zu nutzen.
Die Ausstellung
vereint neben
der Präsentation
überdimensional
großer
Luftballonskulpturen-Welten,
wie Ritter,
Piraten,
Dinos
oder Safari
in Afrika, ein
abwechslungsreiches
Rahmenprogramm.
Und dabei werden keine
fertigen Exponate einfach ausoder
hingestellt. Nein, vor den Augen
der Besucherinnen und Besucher
des Centers entstehen diese
bunten Fantasiewelten aus dem
luftigen Material komplett neu.
Denn an den ersten drei Tagen
der Aktionen erstellt das Ballon-
Team die Figuren vor Ort neu.
Doch nicht nur Schauen und
Staunen auch Selbermachen
ist die Devise dieser Aktion.
Deshalb gibt es täglich Ballon-Workshops.
Seite 2
Ballonkunst zum Staunen, gepaart mit vielen Aktionen für Jung und Alt, ist vom 13. bis 25. August im Rathaus-Center zu bewundern. Es können dabei nicht
nur fantasievolle Ballonwelten bestaunt werden. Wer möchte, kann auch selber kreativ werden und zum Abschluss der Aktion gibt es eine Versteigerung der
Kunstwerke für einen guten Zweck.
Foto: FRANKE EVENTS
Die Modegala am Freitag, den 14. September im Dessauer Rathaus-Center
steht in diesem Jahr unter dem Motto „Rock’n Fashion“.

Seite 2 RATHAUS-CENTER AKTUELL
Donnerstag, 9. August 2012
Ballonkunst zum Staunen und Mitmachen
Im Land der Ballons
FERIENAKTION: Workshop und Versteigerung
Auf der Mittelrotunde des
Rathaus-Centers wird sich eine
Burg erheben, darin eine
Prinzessin, davor ein Ritter
und darüber schwebt ein
furchtbarer Drache. Dies wird
nur eine der vielen Ballon-
Welten sein, mit der diese Aktion
vom 13. bis zum 25. August
ins Center lockt. An anderer
Stelle leben die Dinos wie-
der auf, woanders treiben Piraten
ihr Unwesen und auch
die sieben Zwerge werden
Schneewittchen ins Center begleiten.
Natürlich kommt da
Lust auf, mitzumachen. Geht
auch. Täglich ab 15 Uhr gibt
es auf einer Sonderfläche einen
Ballon-Workshop. Hast
Du Geburtstag oder möchtest
etwas gemeinsam mit Deinen
Freunden erleben - melde
Dich an.
Wer es den Profis nachtun
möchte, muss nur den Coupon
auf dieser Seite ausfüllen, ausschneiden
und an der Center-
Info abgeben. Geplant sind in
diesem Rahmen weitere erlebenswerte
Aktionen, wie beispielsweise
die Ballon-Walk-
Acts von einer Ballonblumenfrau
am 17. und 24. August sowie
einem Ballonclown am
18. und 25. August. Auch ein
schönes Erinnerungsfoto an
diese Schau vor einem Harley-
Davidson-Motorrad aus Luftballons
zum Sofortmitnehmen
können sich die Besucher von
Easy-Foto anfertigen lassen.
Große Versteigerung
Während der Ballon-Ferienaktion gibt es im gesamten Rathaus-
Center verteilt mehrere Welten zu entdecken.
Wer ist hier aus Ballons und wer echt? Die Schau wird auch von
lebenden Ballonskulpturen begleitet.
Zum Abschluss der Aktion
wird aus den Ballons
nicht etwa die
Luft rausgelassen,
sondern die leichten
Kunstwerke werden
für einen guten Zweck
versteigert. Diese Versteigerung
findet dann am
25. August um 16 Uhr im Rathaus-Center
statt. Der Erlös
kommt dem Verein „Helfende
Hände“ in Dessau zugute. Also
eine Aktion von Kindern
für Kinder!
Ob nun eine wunderschöne Prinzessin
oder ein furchterregender Pirat, der Fantasie
sind mit dem weichen Ballonmaterial
keine Grenzen gesetzt.
✁
Anmeldung zumWorkshop „Ballonwelten“
✁
Ich möchte mit . . . Personen am Workshop „Ballonwelten“ vom
13. August bis 25. August teilnehmen.
Name: ...............................................................................
Vorname: ...............................................................................
Telefon: ...............................................................................
Wunschtermin für Workshop: .................................................
✁
Bitte geben Sie den ausgefüllten Coupon
an der Kundeninformation im Center ab.
✁
Ballons zu modellieren ist keine Zauberei.Täglich lässt sich dies im Ballon-Workshop lernen, wie es gemacht wird. Wer es einmal selber
probieren möchte, sollte ganz schnell den nebenstehenden Coupon ausfüllen und an der Center-Info abgeben.
Geballter Sound in den Tiefgaragen
SPUTNIK-RESIDENT-PARTY: DJ’s gehen zum sechsten Male in den Untergrund
Nunmehr bereits eine Nummer
in der Region, lädt die
T&T Event GmbH & MDR
SPUTNIK zum 6. Mal in den
Untergrund. Am Samstag, den
8. September ist es soweit!
Die sonst vom Brummen der
Motoren erfüllte Tiefgarage
wird mit Sound gefüllt, der eine
Party der Extraklasse erwarten
lässt.
Auch in diesem Jahr wird
der Hersteller KTM einen
Barbereich mit Motorrädern
veredeln und als Sahnehaube
obendrauf gibt es eine Barstrecke,
im ersten Parkdeck der
Tiefgarage des Rathaus-Centers.
Dort kann locker gechillt
werden und im Hintergrund
erklingt feinstes House.
Wiederum werden Headliner
am Start sein, die wohl
eher selten die Clubs unserer
Gegend beehren. In diesem
Jahr unter anderem Finger&Kadel,
Kim Noble, Disco2000,
DJ Delorryen, DJ
Mas Massive und als absoluter
Hingucker im Blackbereich an
der Seite von MC Rhymes,
Jollie-Jollie.
Die Floors werden außerdem
durch Walkingacts aus einer
Phantasiewelt bereichert,
versprechen die Organisatoren.
Außerdem möchten sie
auch einmal die Gelegenheit
nutzen, um die ausgesprochen
gute Zusammenarbeit mit der
Stadt Dessau, dessen Ordnungsamt,
der Polizei sowie
der Feuerwehr zu loben. Dies
sei nicht überall so, versichern
sie.
Nach dem Ansturm bei den
vorangegangenen Sputnik-Resident-Partys,
bei dem leider
viele der Besucherinnen und
Besucher keinen Einlass mehr
erhielten, da die Kapazität
ausgeschöpft war, haben die
Veranstalter noch einen Hinweis:
Bitte rechtzeitig Karten
sichern! Wo dies möglich ist,
steht neben diesem Beitrag.
Fan
werden
Für die Sputnik-Party können
sich jetzt im Center die
Karten gesichert werden..
Nicht nur ein absoluter Hingucker zur Sputnik-Resident-Party im
Blackbereich ist Jollie-Jollie an der Seite von MC Rhymes.
Die Sputnik-Resident-Party im Parkhaus des Centers verspricht
auch diesmal wieder viel Spaß mit Freunden.
Mit diesem Motiv zieren Finger&Kadel ihre aktuelle Scheibe. Auch
sie sind in Dessau mit am Start.
Kartenvorverkauf für die
6. Sputnik-Party im Parkhaus
des Rathaus-Centers
Dessau am 8. September
ist entweder über Partybilder24.com
online für
10 Euro inklusive einem
Getränkegutschein
zuzüglich einer Vorverkaufsgebühr
möglich oder
direkt an der Rathaus-
Center-Info zu 10 Euro.
Abendkasse 10 Euro. Und
das Beste ist: Wer zudem
bis zum 7. 9. 2012 Facebook-Fan
vom Rathaus-
Center ist bekommt ein
Getränk gratis.

Donnerstag, 9. August 2012 RATHAUS-CENTER AKTUELL
Seite 3
Rock’n Fashion
Im Rathaus-Center Dessau hält vom 6. bis zum 15. September der
Modeherbst Einzug. Gekrönt wird die gemeinsameAktion vieler
Fashionexperten aus dem Center von einer großen Modegala.
Am 14. September lädt dazu das Center mit Modenschau unter dem
Motto „Rock’n Fashion“ zu einem einzigartigen Erlebnis ein.
Im September dreht sich im Rathaus-Center eine Woche lang alles um die neuesten Mode-Styles und -Trends.
Gala krönt den Modeherbst
MODEGALA: Mit dieser Veranstaltung zieht Glamour ins Center
Vom 6. bis zum 15. September
hält der Modeherbst im Rathaus-Center
Einzug. Gekrönt
wird diese gemeinsame Aktion
vieler Fashionexperten aus
dem Center mit einer tollen
Modegala. Am 14. September
lädt das Center ab 20.30 Uhr
dazu ein. Der Kartenvorkauf
für die Veranstaltung beginnt
am 13. August an der Kundeninformation.
Sabrina Ziegler (zuletzt
Teilnahme bei The Voice of
Germany) und Sara Mosquera
(zuletzt Teilnahme bei X –
Factor) nehmen während der
Gala das Publikum mit auf ihre
Shoppingtour. Locker moderieren
sie die Show und
bringen sich interaktiv und natürlich
live singend ein. Ein
musikalisches Highlight setzt
auch die Live-Rock-Band sowie
Tänzerinnen, um die
Hauptsache, die Mode, zu präsentieren.
Und man wird es
nicht glauben, wer noch die
Geschäfte des Centers besucht
(die übrigens den ganzen
Sara Mosquera
Karten für Modegala
Karten für die Modegala
„Rock’n Fashion“ im Dessauer
Rathaus-Center
kosten pro Person 15 Euro.
Darin enthalten sind
Sektempfang und Fingerfood
sowie das Abendprogramm.
Erhältlich sind
Sabrina Ziegler
die Karten ab dem 13. August
an der Kundeninformation
des Rathaus-Centers.
Dort können auch Tickets
für die Aftershow-
Party erworben werden.
Diese kosten pro Person
jeweils 5 Euro.
Abend für die Gala-Gäste offen
stehen): Charl Magerfeld
ist total verzweifelt, denn ihm
fehlen die Ideen für seine neue
Kollektion, die er bald in Paris
vorstellen muss. Kenner der
Branche haben ihm gesteckt,
dass das Rathaus-Center ein
Geheimtipp ist, um sich Inspirationen
zu holen. „Unauffällig“
wie es so seine Art ist, bewegt
er sich mit ein paar ausgewählten
weiblichen und
männlichen Musen durch das
Center und schaut sich um.
Natürlich wird alles auch anprobiert!
Empfangen werden die Gäste
der Abendgala natürlich
standesgemäß auf dem roten
Teppich mit einem Gläschen
Sekt. In einer Fotoecke können
sich die Galagäste an und
auf einer echten Harley-Davidson
von „easy: Foto“ ablichten
lassen und die Bilder
sofort mitnehmen.
Im Anschluss an die Gala
gibt es noch eine Aftershow-
Party mit DJ.
Charl Magerfeld holt sich in den Geschäften des Centers Inspirationen,
womit er seine Models auf den Laufsteg schicken kann.
Neben der Abendgala finden am 14. und 15. September mehrere
Tagesmodenschauen im Rathaus-Center statt.

Seite 4 RATHAUS-CENTER AKTUELL
Donnerstag, 9. August 2012
Schulaktion
… alles für den
Schul anfang
Besuchen Sie unsere
Außenaufbauten im
Center.
SOMMERZEIT –
FERIENZEIT,
aber nicht im
Plasmazentrum Dessau
Wir verlosen in der Zeit
vom 04.06. bis 31.08.2012
jede Woche 3 Einkaufsgutscheine für
das Rathaus-Center Dessau.
Wir freuen uns auf jede Spende.
Kavalierstraße 49 • 06844 Dessau • Rathaus-Center • 3. OG
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 Uhr – 21.00 Uhr
Schulfachmarkt lädt
zum Besuch ein
MC PAPER: In der Ladenstraße
Vom 27. August
bis zum
1. September
hatMcPaper
an einem
Sonderstand
im Center alles,
was die
kleinen
Schulanfänger
brauchen.
Die Ferien in Sachsen-Anhalt
nähern sich langsam ihrem
Ende. Am Donnerstag, dem 6.
September beginnt für die
Kinder hierzulande
wieder die
Schule.
Höchste
Zeit also,
noch ein paar wichtige
Schulutensilien und Bücher
für den Nachwuchs zu besorgen.
Auch die Allerjüngsten
stehen bald ganz im Mittelpunkt
des Interesses: Es ist ihr
erster Schultag. Am Samstag,
den 8. September ist
Einschulung. Zuckertüten
und alles, was hineingehört,
finden Sie bei dieser Gelegenheit
natürlich
auch im Rathaus-
Center Dessau.
Auf dem Schulfachmarkt
in
der Ladenstraße
präsentiert
sich der Anbieter
Mc Paper
dort auf einer
Sonderfläche in
der Zeit von
Montag, 27. August,
bis einschließlich
Samstag,
1. September.
Dort finden sich dann die
wichtigsten Dinge, die die
Kleinen im Unterricht benötigen.
Alles finden die Besucherinnen
und Besucher direkt
bei diesem Sonderverkauf.
Von Schulheften über
Federhalter, dem Ranzen,
Schreibblöcken und, und,
und. An alles gedacht. Die Mitarbeiterinnen
von Mc Paper
an dem Sonderstand beraten
natürlich gern zu allen Fragen
rund um die richtigen
Schreib- und Lernhilfen. Darüber
hinaus finden die Besucher
auch in den Geschäften
des Centers selbst noch viele
zusätzliche Angebote, die für
den Schulalltag hilfreich
sind!
Wir sind gespannt, wohin diesmal die Leserinnen und Leser der
Center-Zeitung überall ihre Ferien verbringen und uns von dort
solch einen Gruß senden.
Die Center-Zeitung im
Urlaubsgepäck
GEWINNSPIEL: Sieger wird mit Einkaufsgutschein belohnt
Unser neues Gewinnspiel ist
gestartet, welches ganz der
Urlaubs- und Ferienzeit gewidmet
ist.
Wenn Sie, liebe Leserinnen
und Leser, demnächst in die
Ferien verreisen, sollten Sie
eine aktuelle Ausgabe der
Center-Zeitung mitnehmen.
Machen Sie doch damit am
Urlaubsort zum Beweis ein
Foto von sich mit der Zeitung.
Senden Sie dieses - mit Namen,
Anschrift und Telefonnummer
versehen - an:
Rathaus-Center Dessau
Center Management
Kavalierstraße 49
06844 Dessau-Roßlau.
Oder per Mail an info@rathauscenter-dessau.de
senden.
Eine Jury im Rathaus-Center
wird dann das schönste der
eingesandten Fotos auswählen.
Sie sollten sich also bei
der Gestaltung des Bildmotivs
Die Center-Zeitung vor einer
imposanten Sandskulptur.
Auch in Paris war die Center-
Zeitung schon.
etwas Zeit nehmen. Das Siegerfoto
wird in einer der
nächsten Ausgaben der Center-Zeitung
veröffentlicht. Der
oder die Gewinner erhalten als
Dankeschön einen Einkaufsgutschein
im Wert von 20 Euro.
Dieser ist in allen Geschäften
des Centers einlösbar.
Wir wünschen allen Lesern
erholsame Urlaubswochen
und viel Glück bei unserem
Urlaubs-Gewinnspiel!
Umfrage: Was sind Ihre Reiseträume?
Bettina Lebik aus Desau: Sie
schwärmt vom Amazonas.
Dort möchte sie einmal hin.
Hauptgrund ist die Fülle an
Pflanzen und Tieren, die die
Regenwälder des Amazonasbeckens
beherbergen.
Alexej Kristin aus Dessau:
Sein Traumziel ist Hawaii. In
diesem Falle auch Trauminsel,
ob er dort wegen des tropischen
Flairs, der Frauen oder
der Super-Surf-Wellen hinmöchte,
hat er nicht verraten.
Silvana Rath aus Dessau: Sie
möchte es ihren Eltern nachmachen.
Diese waren in
Ägypten und haben von dieser
Reise so geschwärmt, dass das
Land am Nil zum Traumziel
ihrer Tochter geworden ist.
René Lange: Er liebt das Reisen
und hat sich schon ganz
viele Reisewünsche erfüllt.
Nur ein Ziel hat er, das er unbedingt
noch besuchen möchte,
um dort schön Urlaub zu
machen: die Malediven.
Herr und Frau Hubbert aus
Bitterfeld: Sie möchten sich
am liebsten einen großen Caravan
anschaffen. Damit auf
große Fahrt gehen und so viel
Platz haben, damit auch die
Kinder mitreisen können.
Sabine Urban: Sie möchte es
gar nicht so weit und so exotisch,
gemeinsam mit ihrem
Freund schön verreisen, das
würde ihr gut gefallen. Ein
Wunschziel hat sie aber trotzdem:
es ist Ibiza.
Matthias Freimann: Er muss
nicht lange überlegen, in welches
Land er möchte, er hat eine
ganze Region als Ziel: das
Mittelmeer. Das Meer, die vielen
Inseln und ganz viel Sonne
sind der Grund dafür.
✂
Vor Reiseantritt organisieren
❏ Postempfang organisieren (Nachbarn um Unterstützung bitten)
❏ Zeitungen und regelmäßige Lieferung um- oder abbestellen
❏ Wichtige Zahlungen erledigen
❏ Wertsachen deponieren/verstecken
❏ Wohnungs-/Autoschlüssel hinterlegen
❏ Devisenbestimmungen im Gastland besorgen
❏ Gültigkeit der Ausweise überprüfen
❏ Ausweise/Führerschein kopieren
❏ Telefonnummer Flugrückbestätigung notieren
❏ Blumengießen und Fenster-/Rollläden auf und zu organisieren
❏ Hausordnung tauschen oder organisieren
❏ Einfuhrbestimmung für Haustiere erfragen
❏ Haustiere versorgen, Futter kaufen oder Heimplatz organisieren
❏ Auto zur Inspektion bringen
❏ Arzt und Zahnarzt besuchen
Vor der Reise erledigen
❏ Adresse der deutschen Botschaft im Gastland
❏ Impfungen
❏ Auslandskrankenschein/-versicherung
❏ Reisegepäck/ Rücktrittsversicherung
Ihre Reisecheckliste zumAusschneiden undAbhaken
❏ Bargeld, Sorten
❏ Euro- oder Traveller-Schecks/Benzingutscheine
❏ Kreditkarte/EC-Karte
❏ Internationaler Führerschein
❏ Grüne Versicherungskarte
❏ Reiseführer/ Wanderkarte
❏ Vignette/Mautkarte
❏ ADAC-Tourenpaket/Hotelführer/Campingführer
Auf keinen Fall vergessen
❏ Geld/ Schecks
❏ Ausweise
❏ Visum
❏ Telefonkarte
❏ Hausschlüssel
❏ EC- oder Kreditkarten
❏ Ausweiskopien gesondert einpacken
❏ Krankenversicherung/Reiseversicherung
❏ elektronische Geräte/Licht ausschalten
Ins Handegepäck packen
❏ Ausweise, Visum, Führerschein, Geld
❏ Kreditkarten, Flugtickets etc.
❏ Wichtige Medikamente/auch gegen Reisekrankheit
❏ Essen/Trinken (Achtung! Sonderregelungen bei Flugreisen)
❏ Fotoapparat
❏ Sprachführer/Lektüre
Wichtig für den Nachwuchs
❏ Flasche/Esslatz/Pürierstab
❏ Schnuller/Babyphon
❏ Schmusetier/Spielsachen/Schwimmflügel
❏ Windeln/Töpfchen/Pflegetücher/Wundsalbe
❏ Reisebett/Bettzeug/Nachtlicht
❏ Creme/Sonnenmilch
❏ Lieblingssnacks -oder Naschereien
❏ Bade- und Sandsachen
❏ Sonnenhut/Mütze/Halstuch
❏ T- und Sweatshirts/Jacken
❏ Kurze und lange Hosen
❏ Unterwäsche/Schlafanzug
❏ Bücher/Malsachen
❏ Fluortabletten/Fieberthermometer
❏ Kinderausweis/e
❏ Wichtige Medikamente
❏ Impfpass/Blutspendeausweis
✂

Donnerstag, 9. August 2012 RATHAUS-CENTER AKTUELL
Seite 5
Spannende Ferien
in der Region
ANGEBOTE: Steh-Paddeln, Austoben und Anhaltschau
Paddeln auf einem Surfbrett, dies nennt sich SUP-Paddeln.
Was ist SUP-Paddeln?
TREND: Das Board im Rucksack
Stand Up Paddeln wird bereits
seit Jahrtausenden betrieben.
Früher wie heute sind Ein-
Mann-Steh-Boote oder Steh-
Boards im Einsatz. Ihr Ursprung
liegt in Asien, dort
konnten die Fischer im Stehen
fischen und erkannten schon
früh die Vorteile dieser Position.
Im letzten Jahrhundert standen
Fotografen, Filmer, Rettungsschwimmer
und Surflehrer
auf Hawaii auf Brettern.
Später kam der Einsatz eines
Stechpaddels hinzu, es erlaubte
es, schneller vom Ufer zu
den wellenbrechenden Riffen
und zurück zu gelangen. Da
die Surfindustrie immer auf
der Suche nach der nächsten
„innovativen Sportart“ ist,
wurden aus Longboarden mit
Paddel eine neue Sportart. Die
ersten Steh-Paddler wurden in
Deutschland vor rund vier
Jahren gesehen.
Seit knapp zwei Jahren gibt
es die Inflat SUP, kurz iSUP,
mit diesen wurde die Flexibilität
um 100 Prozent erhöht.
Das Board ist im Rucksackformat,
bevor es mit 1 bar Luft
gefüllt wird. Mit dieser Entwicklung
wurde eine mobile
Lösung geschaffen die platzsparend
und bequem zu transportieren
ist. Ein iSUP ist im
Rucksack verstaut. SUP ist
Trendsport, der auch von Anfängern
jeden Alters und Könnens
leicht zu erlernen ist.
Es kann und muss ja nicht
gleich die ganz große Reise
sein, schöne Ferientage lassen
sich auch in der Region erleben.
Wir haben drei Beispiele
dafür herausgepickt.
Wie wäre es denn mal mit
SUP-Paddeln auf der Mulde
oder Elbe. Sie wissen nicht,
was das ist, dann kurz mal im
nebenstehenden Text informiert.
Auf alle Fälle soll es
großen Spaß machen, leicht zu
lernen sein und ist voll im
Trend. Dies versichert Thomas
Richter. Er bietet beispielsweise
im Elbzollhaus
geführte Touren ab vier Personen
an. Das dauert rund drei
Stunden und kostet ab 30 Euro
pro Person inklusive Shuttle,
Paddel, Board, Weste, wasserdichte
Tasche. Mehr Infos unter
www.paddelsurfen.info.
Toll zum Toben
Der überdachte Spielplatz in
Dessau - der Indoorspielplatz
„Dessolino“ in der Alten
Ein Exponat der Ausstellung
„ANHALT (K)ein Thema“
Im „Dessolino“ dürfen künftig nicht nur Kinder nach Herzenslust toben.
Brauerei hält für Kinder vielfältige
Spielmöglichkeiten parat.
Im Mittelpunkt steht ein
großes Kletterlabyrinth, welches
sich über drei Ebenen erstreckt.
Ein wenig Kraft ist
beim Bewältigen der Minikletterwand
im Dessolino nötig.
Action ist auf der Elektrokartbahn
angesagt. Auf dem
Trampolin toben sich die Kids
richtig aus und auch der Wabbelberg
ist ein Anziehungspunkt
für die Abenteurer. Tretfahrzeuge,
Bobbycars sowie
Kicker- und Airhockeyspieltische
gibt es ebenfalls auszuprobieren.
Für die Kleinsten
gibt es im Dessolino in Dessau
einen Kleinkinderbereich, in
dem sie sicher spielen. Neu
sind die regelmäßig geplanten
Veranstaltungen „Toben für
Erwachsene“ (am 2. Freitag
im Monat von 20 bis 22 Uhr)
Alle Infos gibt es dazu unter
www.dessolino.info.
Die andere Ausstellung
Mit der Schau „ANHALT
(K)ein Thema“ hat der Anhaltische
Kunstverein auf ein
vollkommen anderes Konzept
verfolgt. 31 mit Anhalt verbundene
Bürger statteten die
Ausstellung aus mit rund 100
Objekten. Die Schau „Anhalt-
(K)ein Thema“ ist bis zum 19.
August, Kunsthalle am Museum,
geöffnet Mittwoch bis
Sonntag, 11 bis 18 Uhr
www.anhaltischer-kunstverein-dessau.net
Am 16. September startet der 14. Desauer avendi City-Lauf.
Anmeldungen dafür sind an der Kundeninformation im Rathaus-Center
Dessau möglich.
14. Dessauer avendi
City-Lauf
Am 16. September fällt der
Startschuss zum 14. Dessauer
avendi Citylauf. „Genauso
wichtig und wertvoll
wie Spitzensportveranstaltungen“,
erklärt Ralph
Hirsch, Sportdirektor der
Stadt Desau-Roßlau, dazu
„sind uns Breitensportveranstaltungen
in der Region,
die den Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen aller
Altersgruppen die Möglichkeit
bieten, selbst sportlich
aktiv zu werden.“
Genau dies wolle man mit
dem Dessauer avendi City-
Lauf bieten - eine groß angelegte
Breitensportveranstaltung
als Laufsportevent
für nicht sportlich Aktive,
für Kinder und Jugendliche,
insbesondere auch für Schulen,
für Sportvereine und
auch für aktive Breitensportläufer.
In diesem Jahr
gibt es dabei einige Abwei-
chungen von den Vorjahren.
Start und Ziel des City-Laufes
wurden auf die Zerbster
Straße, Höhe des Rathaus-
Centers verlegt, was zur
Folge hat, dass die 14. Auflage
am 16. September 2012
auf einer neuen, zwei Kilometer
langen Strecke entlang
führen wird. Vom Start
aus wird es über die Steinstraße
in die Askanische
Straße gehen, um dann entlang
der Kavalierstraße wieder
in die Zerbster Straße
einzubiegen. Somit werden
die vier Laufwettbewerbe
von 1 bis 10 Kilometern
mitten im Herzen von Dessau
gelaufen.
Neuer Partner dieses Laufes
ist das Rathaus-Center Dessau.
Dort können sich auch
Laufbegeisterte an der Kundeninformation
des Centers
in die Starterliste des Dessauer
City-Laufes eintragen.
Ein „Schnuckelchen“ im Center
PEUGEOT 208: Präsentiert von ASC Dessau am 31. August und 1. September
peugeot.de
Am Freitag, 31. August, und
am Samstag, 1. September,
wird die Ladenstraße im Rathaus-Center
zum Showroom
für ein richtig schmuckes Auto.
Der Peugeot-Vertragspartner
Auto-Service-Center Dessau
GmbH stellt dort den neuen
208 vor. „Mit diesem Fahrzeug“,
freut sich ASC-Geschäftsführer
Thomas Stein,
„haben wir wieder ein richtig
schnuckliges Auto mit einer
äußerst ansprechenden Optik
und richtig Pep!“
Seit diesem Frühjahr zeigt
er sein schönes Gesicht auf
den deutschen Straßen: Der
Peugeot 208. Dabei ist dieses
Fahrzeug nicht nur von außen
sehenswert, der 208 hat es
auch in sich. Das völlig neu
gestaltete Cockpit überzeugt
mit klaren Linien und natürlicher
Ergonomie. Das Kombiinstrument
wurde höher gelegt
– es schwebt sozusagen über
dem Lenkrad. Mit dem multifunktionalen
7-Zoll-Farb-
Touchscreen, ab dem zweiten
Ausstattungsniveau serienmäßig,
lassen sich zum Beispiel
das Radio und die Bluetooth-
Freisprecheinrichtung intuitiv
steuern. Außerdem können
Musikdateien über USB oder
Audiostreaming abgerufen
werden.
Der neue 208 ist in drei Ausstattungsvarianten
– Access,
Active, Allure – erhältlich.
Motorisiert ist der 208 mit einem
von fünf Dieselaggregaten
zwischen 68 und 115 PS
oder einem von ebenfalls fünf
Benzinmotoren mit einer
Leistung von 68 bis 156 Pferdestärken.
Seit dem Frühjahr zeigt der neue Peugeot 208 sein schönes Gesicht auf deutschen Straßen und am
31. August und 1. September ist er auch im Rathaus-Center Dessau zu begutachten.
Abb. enthält Sonderausstattung.
€ 10.590,–*
Barpreis für den neuen PEUGEOT 208
Access
DERNEUEPEUGEOT208
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,1; außerorts 3,8; kombiniert 4,3; CO2-Emission in
g/km: kombiniert 99; gemäß RL 80/1268/EWG
• 6 Airbags
• Bordcomputer
• Servolenkung elektrisch
• ESP mit ASR
• ABS
• Radizierblenden 15"
*Angebot für den PEUGEOT 208 Access 1,0l 68 VTi 3-Türer.(zzgl.650.- € Überführung)
Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.09.2012.
DER NEUE PEUGEOT 208
AUTO-SERVICE-CENTER DESSAU GMBH
ASC Dessau · Stadtweg 61 · Tel.: 0340/87180
ASC Wittenberg · Teucheler Weg 11a · Tel.: 03491/8700
ASC Zerbst · Coswiger Straße 10 · Tel.: 03923/48466
ASC Köthen · Wattrelos-Ring 31 · Tel.: 03496/50820

Seite 6 RATHAUS-CENTER AKTUELL
Donnerstag, 9. August 2012
Termine:
Jetzt
vormerken
DasWichtigste
bis September
13. bis 25. August:
Ferienaktion „Ballonkunst
zum Staunen“
am 27. August und
1. September:
Schulfachmarkt von
Mc Paper in der Ladenstraße
am 1. September:
Babybörse und Kinderflohmarkt
im Dessauer
Stadtpark
am 31. August und
1. September:
Autopräsentation des
Peugeot 208 durch
ASC Dessau
6. September:
nächster Erscheinungstermin
der
Center-Zeitung
8. September:
MDR Sputnik-Resident-Party
im Parkhaus
des Rathaus-
Centers
6. bis 15. September:
Modeherbst im Rathaus-Center
mit Modenschauen
am 14.
und 15. September jeweils
um 13, 15 und
17 Uhr
14. September:
große Modegala ab
20.30 Uhr im Rathaus-
Center
16. September:
14. Dessauer avendi
Citylauf durch die Muldestadt
mit Start am
Rathaus-Center
Wussten Sie schon:
Immer mehr Menschen
bekommen Diabetes!
Sie auch ?
Wir überprüfen ihren
Blutzucker!
Gutschein
gültig
vom 10.08. - 18.08.12
Sie erhalten mit diesem Coupon
Rabatt von
15%
auf einen Artikel Ihrer Wahl!
Ausgenommen sind
verschreibungspflichtige
Produkte
sowie Aktionsangebote.
(Nur ein Coupon und Artikel pro Person!)
Pelikan
Apotheke
im
Impressum
RATHAUS-CENTER AKTUELL
Herausgeber:
ECE-Projektmanagement
G.m.b.H. & Co. KG
im Auftrag der
RATHAUS-CENTER
Werbegemeinschaft
RATHAUS-CENTER Dessau
Kavalierstraße 49, 06844 Dessau
Redaktion:
Stephan Thiel
Kavalierstr. 49, 06844 Dessau
Telefon: (0340) 26073-0
Anzeigen:
Stephan Thiel, Rainer Pfeil
Mitteldeutsches Druck- und
Verlagshaus GmbH & Co. KG
Delitzscher Str. 65, 06112 Halle
Telefon: (0345) 5 65 21 00
Technische Herstellung und Druck:
Mitteldeutsches Druck- und
Verlagshaus GmbH & Co. KG
Delitzscher Str. 65, 06112 Halle
Verbreitung in der
Mitteldeutschen Zeitung,
Ausg. Dessau-Roßlau, Wittenberg,
Bitterfeld, Köthen und Bernburg,
in einer Auflage von 73935 Expl.
(verkaufte Auflage, IVW IV / 2011)
Stadtparkmanager Olaf Bülow und Centermanager Stephan Thiel
werden in Zukunft zusammenarbeiten.
Buntes Markttreiben
im Stadtpark
AKTION: Babybörse und Flohmarkt
Gesund auf Reisen…
APOTHEKEN-TIPP
von Kerstin Peter
Wer seine Kindersachen und
Kinderspielzeug verkaufen
möchte, ist am 1. September
bei der „3. Stadtpark Babybörse
und Kinderflohmarkt“ der
Initiative „Stadtpark in Bewegung“
genau richtig und vor
allem herzlich eingeladen mitzugestalten.
Für kleines Geld
wird dort ganz sicher manches
gut erhaltene Stück den Besitzer
wechseln und mancher Besucher
wird genau das Richtige
für seine Sprösslinge, seien
es Textilien, Spielsachen oder
Kinderwagen, finden.
Für ein familiäres Rahmenprogramm
sorgt der Stadtparkservice
des Parkmanagements
unter freundlicher Mithilfe
der DABS, engagierten
Eltern sowie einer Reihe von
Partnern und Sponsoren. Für
Spaß und gute Laune sorgen
unter anderem Wassertreter,
eine Hüpfburg und weitere
Spielmöglichkeiten. Für das
leibliche Wohl ist natürlich
hinreichend gesorgt.
Anmeldung dafür sind jeden
Mittwoch von 15 bis 17 Uhr
direkt an der Spielebox im
Stadtpark (Basketballfeld)
möglich.
Gewinner bitte melden
KURT-WEILL-FEST: Adresse vergessen
Bei dem Benefizfrühstück am
8. Juli 2012 vom Verein „Helfende
Hände“ zum Jubiläum
800 Jahre Anhalt im Rathaus-
Center gab es auch etwas zu
gewinnen. Unter all den spendablen
Teilnehmern wurden
zwei Karten für das kommenden
Kurt-Weill-Fest verlost.
Die Gewinner werden gebeten,
sich umgehend an der
Kundeninformation im Erdgeschoss
des Rathaus-Centers
Dessau zu melden.
Ob Camping, Fünf-Sterne-
Hotel oder Sightseeing in
südlichen Metropolen: Vor
dem Start in die schönsten
Wochen des Jahres sollten
Sie auch Ihre Reiseapotheke
auf Vollständigkeit überprüfen.
Eine gut ausgestattete
Reiseapotheke sollte soviel
wie nötig und so wenig wie
möglich enthalten. Die Medikamente
sollen in erster
Linie dazu beitragen leichte
Beschwerden zu bessern
und/oder größeren Schäden
vorzubeugen. So stellt
die Mitnahme von Verbandmaterial
und Desinfektionsmitteln
ein unbedingtes
„Muss“ in jeder
Reiseapotheke dar. Größere
Infektionen können dadurch
aufgrund sorgfältiger
Wundreinigung oft kleiner
Bagatellverletzungen
leicht vermieden werden.
Auch fiebersenkende Mittel
oder Medikamente gegen
Durchfall und Magenbeschwerden
können bei einer
Reise hilfreich assistieren.
Salben gegen Fußpilz,
Allergien, Sonnenbrand,
Lippenbläschen oder gegen
Insektenstiche ergänzen
das Sortiment. Ebenso ist
eine Salbe bei Sportverletzungen
für alle Aktivurlauber
wichtig. Da man auch
in südlichen Ländern vor
einer Erkältung nicht geschützt
ist, sollten Lutschpastillen
gegen Halsschmerzen,
ein Mittel gegen
Husten und Schnupfen
im Gepäck nicht fehlen.
Bei anhaltenden Beschwerden
jeder Art empfiehlt
es sich jedoch immer,
einen Arzt zu konsultieren,
um gefährliche Infektionskrankheiten
auszuschließen
oder gegebenenfalls gleich
behandeln zu lassen.
Achten Sie darauf, Medikamente,
die regelmäßig
eingenommen werden, in
ausreichender Menge zuzüglich
Reserve mitzunehmen.
Hitze oder längere
Sonneneinstrahlung können
die Wirksamkeit von
Medikamenten beeinträchtigen.
Eine Kühltasche
kann daher gute Dienste
leisten. Sind Sie Diabetiker,
vergessen Sie nicht Ihren
Diabetiker-Ausweis, einen
Ersatzpen, Messgerät mit
Ersatzbatterien und Teststreifen
mitzunehmen.
Wichtig: Die Reiseapotheke
gehört ins Handgepäck,
damit Sie bei Bedarf
auf Ihrer Reise sofort verfügbar
ist. Nutzen Sie bei
der Vorbereitung Ihres Urlaubs
unsere praktischen
Checklisten – für einen
rundum unbeschwerten Urlaub.
Ihr Team der
Pelikan Apotheke im
Rathaus-Center Dessau
Müllgehörtgetrennt
NACHHALTIGKEIT: Das Rathaus-Center schreibt
seit Umweltschutz und Energie-Effizienz ganz groß
Wie alle großen Unternehmen
in der Region trägt auch das
Rathaus-Center eine Verantwortung
für die Umwelt. Dafür
unternimmt das Center Tag
für Tag, Woche für Woche und
Monat für Monat große Anstrengungen.
Und dies nicht
erst seit Umweltschutz zum
großen Thema geworden ist,
sondern schon seit seiner Eröffnung.
In der Center-Zeitung
lassen wir Sie in einer
Folge von Beiträgen zum Thema
Nachhaltigkeit hinter die
Kulissen des Centerbetriebes
schauen. Heute geht es dabei
um das Thema Mülltrennung.
Gerade das Abfallaufkommen
eines Centers hat entscheidende
ökologische und
ökonomische Auswirkungen.
Aus diesem Grund wurden in
den letzten Jahren erhebliche
Bemühungen unternommen,
um die Verwertungsquote zu
erhöhen. Immerhin sprechen
wir von einem monatlichen
Abfallaufkommen von 16
Tonnen Hausmüll, 30 Tonnen
Pappe und Papier, jeweils 20
Rätselspaß mit Gewinnchance
KREUZWORTRÄTSEL: Einkaufsgutschein winkt als Preis
Auf dieser Seite der Center-
Zeitung kommen auch wieder
die zahlreichen Rätselfreunde
unter unseren Lesern auf ihre
Kosten. Ein neues Kreuzworträtsel
lädt zum Knobeln und
Gewinnen ein. Beim Eintragen
der gefragten Begriffe und
Namen werden Sie sicher
schnell auch das gesuchte Lösungswort
für die unterste Zeile
herausfinden. Schreiben Sie
das richtige Lösungswort auf
Säcken mit einem Fassungsvermögen
von 500 Litern gefüllt
mit Kunststoffen, Folien,
Glas, Bioabfällen bis hin zu
Ölen und Fetten. Eben alles,
eine Postkarte, versehen Sie
diese mit dem Kennwort
„Kreuzworträtsel“ und senden
Sie die Karte an folgende
Adresse:
Rathaus-Center Dessau
Center Management
Kavalierstraße 49
06844 Dessau-Roßlau
Einsendeschluss ist diesmal
der 16. August 2012 (Datum
was in den Geschäften bei den
Anbietern des Centers so anfällt.
Dabei macht das Abfallaufkommen
durch die Besucher
des Centers gerade mal
10 Prozent aus. Ganz eng arbeitet
das Center beim Thema
Mülltrennung und -wiederverwertung
mit örtlichen Entsorgern
zusammen.
Ein Haustechniker des Rathaus-Centers befüllt die Papierpresse mit Pappe. Monatlich fallen bis zu
30 Tonnen Pappe und Papier im Center an und werden recycelt.
Fantasiewelten aus bunten Luftballons beherrschen vom 13. bis
zum 25. August das Dessauer Rathaus-Center.
des Poststempels zählt). Bitte
vergessen Sie nicht, auf der
Karte Ihren Absender und eine
Telefonnummer anzugeben.
Sie können die ausgefüllte
Karte auch an der Kundeninformation
in der Ladenstraße
abgeben. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Viel Spaß
wünschen wir allen Lesern
beim Miträtseln!
Unter den richtigen Einsendungen
wird wieder ein Einkaufsgutschein
des Rathaus-
Centers im Wert von 20 Euro
verlost. Der Gewinner wird in
der nächsten Ausgabe der
Center-Zeitung veröffentlicht.
Die Gewinner des Rätsels
in der letzten Ausgabe ist:
Matthias Linhard aus Dessau.
Sie haben Einkaufsgutscheine
im Wert von 20, Euro
gewonnen. Herzlichen Glückwunsch
und viel Spaß beim
Shoppen im Rathaus-Center!