Speed4-FinaleimRathaus-Center - Rathaus Center, Dessau

RATHAUS-CENTER
AKTUELL
Mittwoch, 2. Oktober 2013 www.rathauscenter-dessau.de Nr.233
WERBEMITTEL:
Auswärtige Unternehmen
werben erfolgreich im
Rathaus-Center. Seite 2
GESCHENKGUTSCHEIN:
Freude zu bereiten, wird mit
einem Geschenkgutschein
besonders leicht gemacht. Seite 4
BREITENSPORT:
Insgesamt 6000 Aktive und
Zuschauer mobilisierte der
Dessauer avendi City-Lauf. Seite 5
Speed4-Finale im Rathaus-Center
SCHULMEISTERSCHAFT: Am 19. Oktober werden die besten jungen Freizeitsportler ermittelt
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
rund 2000 Schülerinnen und
Schüler aus Dessau-Roßlau und
Umgebung stehen in den kommenden
Wochen im Mittelpunkt
des sportlichen Lebens in unserer
Stadt. Die speed4-Schulmeisterschaft
der IKK gesund plus startete
kürzlichineine neue Runde und
macht am 19. Oktober auch Station
im Rathaus-Center.Dann gehen
die besten jungen Nachwuchssportler
an den Start zur
zweiten Stadtfinal-Runde.Vielleicht
sind auchSie unser Gast zu
diesem sportlichen Ereignis, um
die jungen Athleten gemeinsam
mit Eltern, Freunden und Bekannten
anzufeuern.
Ein Wochenende zuvor ist Dessau
Gastgeber des ersten Vokalrausch-Festivals,
das der Jazzmusiker
Daniel Barke, hier in seiner
früheren Heimatstadt, etabliert
hat. Neben den zahlreichen Konzerten
mit regionalen und überregional
bekannten Ensembles im
Alten Theater gibt es am 11. Oktober
auch einen Konzertauftritt
im Rathaus-Center. Live werden
Sie ab 17 Uhr bei uns den deutschen
Beatbox-Champion Babeli
erleben -ein wahrer Stimmkünstler,
der sein Publikum in Staunen
versetzt.
Ausklingen wirdder Monat Oktober,
sowohl in der Innenstadt
als auch imRathaus-Center,mit
der 3. Kürbisnacht. Dazu lädt das
Rathaus-Center kleine und große
Halloween-Fans am 28. und 29.
Oktober zum Kürbis-Schnitzen
ein. Früchte und Handwerkszeug
werden bereitgestellt. In einer
kleinen Ausstellung werden die
schönsten Exemplare imEingangsbereich
Zerbster Straße bis
zum Beginn der Kürbisnacht präsentiert.
Die Prämierung der talentiertesten
Kürbis-Schnitzer erfolgt
schließlich am30. Oktober
auf dem Marktplatz.
Stephan Thiel
Center Manager
Im Juni wurden die rund 2000 Dessauer
Schüler durch das Mulde-
Hochwasser um ihr sportliches Vergnügen
gebracht. Aber jetzt geht es
richtig los: Die speed4-Schulmeisterschaft
der IKK gesund plus wurde
im September eröffnet und erlebt
im Oktober ihre vorläufig ersten
Höhepunkte. Am 5. und am 19. Oktober
finden die beiden Stadtfinalrunden
statt, die erste der beiden
Veranstaltungen im Autohaus Heise,
die zweite im Rathaus-Center.
Die Qualifikation für das Stadtfinale
absolvieren die Kinder in den
Schulen. Diese Vorrunden werden
in der Regel in den Schulsport integriert
oder als Teil von Sportfesten
durchgeführt. Vier bis fünf Läufe legen
die Kinder im speed4-Parcours
zurück. Zeit genug, um Vertrauen in
die Technik, die motorischen Herausforderungen
und die eigene
Leistungsfähigkeit zu fassen. Matthias
Härzschel von speed4 erläutert:
„Die Kinder verbessern sich
von Lauf zu Lauf. Dies trifft auch
auf die leistungsschwächeren Kinder
zu und beflügelt diese besonders.“
Die besten Nachwuchssportler
werden dann zu den beiden Stadtfinalrunden
ihr Leistungsvermögen
einer breiten Öffentlichkeit vorstellen.
Alle Besucher des Rathaus-
Centers sind deshalb herzlich eingeladen,
die sportlichen Mädchen und
Jungen am 19. Oktober ab 10 Uhr
mit anzufeuern.
DessauerArchitekturpreis
AUSSTELLUNG:Wettbewerbsbeiträge zu sehen vom16. bis 26. Oktober
Gut besucht waren zum Tagder Architektur
am 29. Juni zahlreiche Architektenhäuser
in der Stadt, deren
Bauherren sich am Wettbewerb um
den Architekturpreis der Bauhausstadt
Dessau beworben hatten. Was
hier mit viel Engagement in den
letzten Jahren entstanden ist und
von welchen Intentionen sich die
Bauplaner leiten ließen, ist demnächst
in einer Ausstellung im Rathaus-Center
zu sehen. Vom16. bis
zum 26. Oktober werden die Wettbewerbsbeiträge
in interessanten
Präsentationen vorgestellt.
Wie das Amt für Stadtentwick-
Das Wohnhaus in der Ruhrstraße 28a kam beim Wettbewerb in die engere
Auswahl der Jury.
FOTO: LUTZ SEBASTIAN
Nach der Verschiebung der Veranstaltung wegen des Hochwassers freuen sich die teilnehmenden Schüler,dass es jetzt losgeht.
lung, Stadtplanung und Denkmalpflege
mitteilt, drückte sich der große
Anklang, den die Auslobung in
der hiesigen Architekten- und Bauherrenschaft
gefunden hat, in einer
unerwartet hohen Teilnehmerzahl
am Wettbewerb aus. Das Ergebnis,
das für alle Beteiligten überraschend
am 26. Juni in der Bauhausaula
mit zwei Preisträgern und zwei
lobenden Erwähnungen aufwartete,
soll nun noch einmal gemeinsam
mit allen Teilnehmerbeiträgen in einer
Ausstellung angemessen gewürdigt
werden.
Als Auftakt der Präsentation findet
am Mittwoch, den 16. Oktober
2013, eine Vernissage statt. Ab
18.30 Uhr werden der Beigeordnete
für Wirtschaft und Stadtentwicklung,
Herr Hantusch, als Auslober
und Herr Prof. Niebergall von der
Architektenkammer Sachsen-Anhalt
als Vertreter der Jury vomWettbewerbsverfahren
berichten.
Beide laden die Besucher herzlich
ein, im Anschluss unter dem Motto
„Planen und Bauen in der Bauhausstadt“
mit den teilnehmenden Architekten,
Jurymitgliedern und Vertretern
des Beirates für Stadtgestaltung
ins Gespräch zu kommen.
Autoschau lädt ein
KA-TREND: Vom7.bis 12. Oktober
FOTO: SPEED4
Die neueste automobile Technik
steht demnächst im Mittelpunkt einer
Ausstellung, die vom 7.bis 12.
Oktober zum Besuch im Rathaus-
Center einlädt. Autohäuser aus Dessau-Roßlau
und der Umgebung stellen
in diesem Rahmen ihre attraktivsten
Modellneuheiten vor.
Wersich demnächst für den Kauf
eines neuen Autos entschließen sollte,
findet damit eine passende Gelegenheit,
sich über aktuelle Techniktrends
einen umfassenden Überblick
zu verschaffen. Angekündigt
für die Veranstaltung „ka-trend -
Die Autoschau“ sind Fahrzeuge
vom Autohaus Aken, Autohaus
Schandert, Auto Geissel, Autohaus
Meinecke, Autohaus Lauenroth,
ASKOM Dessau, Autohaus Tiergarten
sowie Roenicke &Heese. Zudem
präsentiert das Autohaus Geissel
einen Oldtimer, der mit der Geschichte
der Dessau verbunden ist.
Zahlreiche Autohäuser aus der Region zeigen in der kommenden Woche ihre
neuesten Modelle in der Ladenstraße.

Seite 2 RATHAUS-CENTER AKTUELL
Mittwoch, 2. Oktober 2013
Der perfekte Auftritt für Ihre Werbung
Würfel als Deckenabhängung in Breiten vonbis zu drei Meternbieten viel Raum für wichtige Botschaften
der werbenden Unternehmen.
FürAufmerksamkeit
ist bestens gesorgt
WERBUNG AUCH FÜR AUSWÄRTIGE FIRMEN
Fußbodenaufkleber im Durchmesser vonrund einem Meter fallen
sofortins Auge.
Auch im Außenbereich stehen gute Werbeflächen zur Verfügung
-beispielsweise Fahnen, aber auch Plakate über dem Parkhaus.
Gute Werbung verlangt professionelle
Gestaltung und eine
effektive Präsentation in
einer perfekt ausgewählten
Umgebung. Im Rathaus-Center
werden den interessierten
Werbekunden die vielfältigsten
Möglichkeiten geboten,
um sich selbst, ihre Produkte
oder Dienstleistungen darzustellen
und die Öffentlichkeit
über Neuigkeiten zu informieren.
Haben Sie schon einmal
daran gedacht, Ihre individuelle
Werbebotschaft an einem
exponierten Standort mitten
in der Innenstadt an einem
vielfrequentierten Ort zu
platzieren? Wir bieten Ihnen
für Ihre Botschaft zahlreiche
Sonderwerbeflächen an. Dazu
gehören beispielsweise die
Aufzugstüren im Rathaus-
Center, das Parkhausplakat
über der Parkhauseinfahrt,
Fahnen im Innen- sowie Außenbereich
des Centers, Fußbodenaufkleber
in der Ladenstraße
und vieles andere
mehr.
Werbung im Rathaus-Center
bringt für ein breites
Spektrum vonWerbepartnern
der unterschiedlichsten Branchen
bemerkenswerte Vorteile,
um die Sie von manchen
Mitwettbewerbern beneidet
werden: Das Rathaus-Center
gilt bei Kunden und Besuchern
als der Marktplatz und
das Mode-Center Nr. 1inder
Region. Ein starker Mietermix
und rund 850 überdachte
Stellplätze wirken an sechs
Tagen die Woche wie ein Besuchermagnet,
der nach Zählungen
täglich rund 20000
Besucher aus der Bauhausstadt
und den umliegenden
Landkreisen anzieht. Vorteilhaft
wirken sich dabei auch
die besucherfreundlichen
Kernöffnungszeiten von 9.30
Uhr bis 20.00 Uhr aus. Hinzu
kommen zahlreiche Großveranstaltungen
im Umfeld des
Rathaus-Centers, die auch für
überregionale Beachtung sorgen.
Wer im Rathaus-Center
wirbt, bleibt für sehr viele
Menschen in der Region immer
präsent. Zahlreiche Geschäfte
des Rathaus-Centers
selbst, aber auch auswärtige
Unternehmen haben sich bereits
für eine der zahlreichen
Werbeformen entschieden
und konnten sich von der guten
Wirksamkeit und den attraktiven
Preisen selbst überzeugen.
Ob Plakat, Leuchtkasten,
Pylon, A1-Aufsteller
oder eine andere Präsentationsform
- mit Werbung im
Rathaus-Center können Sie
Ihrer Werbung noch mehr
Aufmerksamkeit verleihen.
Nutzen auch Sie diese Chance!
Weitere Informationen
und Details zu den sehr attraktiven
Angeboten sind zu
erfragen beim Center Management
unter Telefon:
0340 /26073-12.
Innenfahnen im Lichthof der Ladenstraße bieten mit einer Länge
vonfünf Meter Platz für Großwerbung.
Bekannte Unternehmen aus Dessau-Roßlau haben sich bereits für wirkungsvoll platzierte Werbung
an den Aufzugstüren entschieden.
2000 Schüler wetteifernumMeisterschaft
SPEED4-SCHULMEISTERSCHAFT: Zweites Stadtfinale am 19. Oktober im Rathaus-Center
Nach der Verschiebung der
Veranstaltung aufgrund des
Hochwassers im Juni bringt
die IKK gesund plus speed4-
Schulmeisterschaft Dessaus
Kinder nun zum zweiten Mal
in Bewegung. Bis zum Samstag,
den 19. Oktober, sind etwa
2000 Mädchen und Jungen
an Deutschlands größtem
Sportwettbewerb für Grundschüler
beteiligt. Schirmherr
der Veranstaltung ist Ralph
Hirsch, Sportdirektor der Sadt
Dessau-Roßlau.
Rund 15 Grundschulen aus
der Muldestadt und Umgebung
werden sich an den Vorrunden
beteiligen. Für die
Stadtfinale sind wiederum
zwei Wettbewerbe geplant, die
am 5. Oktober, ab10Uhr, im
Autohaus Heise, und am 19.
Oktober, ab10Uhr, imRathaus-Center
stattfinden.
Die schnellsten zehn Mädchen
und Jungen jeder Klassenstufe
aus Dessau-Roßlau
Die Finalveranstaltungen der speed4-Schulmeisterschaft werden
zu einem echten Sport-Event mit Stadionatmosphäre.
qualifizieren sich für das Regionalfinale
der speed4-
Schulmeisterschaft, welches
am Samstag, den 19. Juli
2014, in der Einkaufserslebniswelt
Nova Eventis in Günthersdorf
an der Autobahn A9
ausgetragen wird.
Ziel der speed4-Schulmeisterschaft
ist es, Schüler für die
sportliche Betätigung zu begeistern
und dem weit verbreiteten
Bewegungsmangel im
Alltag entgegenzusteuern.
Aus der Idee, Kinder spielerisch
für einen Laufwettbewerb
zu begeistern, ist damit
Deutschlands größter Sportwettbewerb
für Grundschüler
geworden.
„Wir wollen den Kindern
Spaß an der Bewegung vermitteln.
Im Ergebnis soll unser
Wettbewerb zur dauerhaften
sportlichen Betätigung
motivieren“, erklärt Matthias
Härzschel von speed4. Die
wichtige Erfolgsformel sei dabei,
führt der studierte Sportökonom
und frühere Leistungssportler
fort, dass bei
weitem nicht nur die Sportskanonen
erreicht werden. „Für
viele Kinder,die bis dahin keinen
Zugang zum Sporttreiben
gefunden haben, ist die
speed4-Schulmeisterschaft
der erste Wettkampf. Da es im
speed4-Parcours keine Verlierer
gibt, gehen 99 Prozent der
Kinder mit einer sehr positiven
Erfahrung nach Hause.“
Finalveranstaltungen der
speed4-Schulmeisterschaft
werden dabei zu echten Sport-
Events mit Stadionatmosphäre.
Egal ob in Großstädten wie
München, Köln und Leipzig
oder in ländlichen Regionen -
die speed4-Schulmeisterschaft
bringt zu jedem Finale
mehrere Hundert Zuschauer
an den Ort des Geschehens.
„Diese Bühne, die die Eltern,
Geschwister und Freunde bieten,
spornt die Kinder natürlich
noch zusätzlich an. Die
Teilnehmer sind stolz, dabei
zu sein“, berichtet Härzschel.
Die technische Raffinesse
des speed4-Parcours ist die bis
auf die Hundertstelsekunde
genaue Messung der Laufdaten.
Erfasst wird nicht nur die
Gesamtzeit, sondern auch die
Reaktionsschnelligkeit, die
Beschleunigung auf gerader
Strecke, die Wende und zum
Abschluss der Slalomlauf zurück
ins Ziel.
Das erste Stadtfinale findet am 5. Juni beim Volkswagen-Partner
Autohaus Heise statt.
FOTOS: SPEED4

Mittwoch, 2. Oktober 2013 RATHAUS-CENTER AKTUELL
Seite 3
Aufdem Laufsteg im Rathaus-Center gesehen
Kombinationen liegen bei der
Herbstmode im Trend
LIVEMODENSCHAUEN: Neue Stile fanden beim Publikum große Resonanz
„Mister Piano“ erwies sich auch als humorvoller Entertainer.
„Fashion &Dinner“ hieß es
vom 12. bis 21. September im
Rathaus-Center. Das Motto
der Herbstmodeaktion unterstrich
nicht nur die Eleganz
der neuen Kollektionen, sondern
lud die Besucher auch
dazu ein, die neuen Trends in
einem stilvoll dekorierten
Ambiente näher in Augenschein
zu nehmen. Glanzvolle
Höhepunkte dieser Aktionen
waren die Livemodenschauen
am 13. und 14. September,bei
denen fast 20 Modegeschäfte
des Rathaus-Centers die
schönsten Schnitte, Farben
und Materialien des Modeherbstes
dem interessierten
Publikum präsentierten. Für
mitreißende Stimmung sorgte
dabei auch der Ausnahmemusiker
„Mister Piano“, der sein
brillantes Klavierspiel mit
akrobatischen Showeinlagen
ergänzte.
Während die Mode im Frühjahr
und Sommer vor allem
mit Pastell- und leuchtenden
Neontönen daherkam, wird
der Herbst nun merklich ruhiger.
Angesagt sind jetzt eher
die erdigen Farbtöne. Auch
wer Farbakzente setzen will,
greift dabei eher zu Beerentönen
oder Maisgelb. Absolut
„trendy“ sind auch metallene
Farben, die mit ihrem glänzenden
Auftreten so manchen
Klassiker modernisieren.
In der Herbstmode 2013
darf auch das Muster wieder
auftrumpfen. Karos in allen
Varianten, kleine Blümchen
und die immer wieder neu aufgelegten
Tierdrucke finden
sich überall. Vorallem Karos
sind in diesem Herbst voll angesagt
-auf Mänteln ebenso
wie auf Pullis, Kleidern und
Capes. Bei den Schnitten ziehen
sich die Gegensätze an:
Weite Cardigans, Ponchos und
Pullover inOversize werden
zur Röhrenjeans getragen, feminine
Blusen treffen auf kernige
Lederjacken. Überhaupt
ist Leder eines der wichtigsten
Materialien in diesem Herbst
und die sogenannte Bikerjackesollte
eigentlich in keinem
Kleiderschrank fehlen. Wichtig
ist aber auch hier der Kontrast
in der Kombination. Diese
Kontraste finden sich auch
in den einzelnen Stücken
selbst wieder: So darf die Herrenstrickjackeindieser
Saison
durchaus wieder Ärmel aus
Leder haben.
Knallige Farbtupfer sind im
Herbst und im Winter auch an
den Füßen nicht angesagt. So
werden schwarze Stiefel für
die Damen als absolutes „must
have“ angesehen. Diese dürfen
gern kniehoch und flach
sein -aber auch über einen hohen
Blockabsatz verfügen.
Aber auch mit Plateauschuhen
oder Ankle-Boots macht die
modebewusste Dame in den
kommenden Wochen nichts
verkehrt - vorausgesetzt, sie
fallen farblich nicht aus dem
Rahmen. Trotzdem können sie
ruhig das Highlight eines ansonsten
schlichten Outfits
sein.
Die Herren begegnen Herbst
und Winter wieder robuster:
Sie sollten für ihren modischen
Alltagsauftritt auf jeden
Fall ein Paar kernige Boots im
Schuhschrank haben. Fürs
Business und für gesellschaftliche
Anlässe jedoch bleibt der
schlichte Schnürschuh auch
weiterhin das Maß aller Dinge.
Bei den Livemodenschauen am 13. und 14. September kamen weibliche und männliche ,aber auch
ältere und jüngere Zuschauer gleichermaßen auf ihre Kosten.
Für besondere Aufmerksamkeit sorgten während der Modenschauen zahlreiche Showeinlagen, wie
diese Tanzdarbietung auf der Center-Bühne.
Sportlich und zeitlos elegant
CAMP DAVID &SOCCX: Neue Herbsttrends machen Lust auf Ferne und Abenteuer
Die neuen Herbstlooks von
CAMP DAVID und SOCCX
sind da und bestechen durch
sportliche Lässigkeit und zeitlose
Eleganz. So startet man bei
diesen beiden Modelabels in
die neue Saison. Entdecken und
selbst ausprobieren kann man
die neuen Herbst-Styles jetzt in
den Geschäften von CAMP
DAVID und SOCCX.
„British Columbia“ nennt
sich die Kollektion von CAMP
DAVID Blue, die voneiner Entdeckungsreise
durch die gleichnamige
kanadische Provinz inspiriert
ist. Styles mit starken
Farbkontrasten prägen den Casual
Look der Linie. Aufwendig
verarbeitete Poloshirts und Karohemden
mit Artworks werden
durch voluminöse Sweater,
Strickcardigans und funktionale
Softshelljacken ergänzt.
Die Kollektion „Premium
Racing Club“ von SOCCX
Black nimmt dagegen Bezug
Magisch und
leidenschaftlich
Inspiriert von Materialund
Farbtrends in der
Mode und im Interior-
Design ist die brandneue
JETTE-Kollektion
„Magic
Passion“ entstanden.
Sie
setzt den Fokus
auf den
alternativen
Einsatz von
rosé- und
goldbeschichtetem
Metall.
Das Ergebnis
sind außergewöhnliche
Schmuckstücke
mit der typischen
Handschrift der Designerin
Jette Joop, die
JUWELIER CHRIST
Blusen mit Stickereien und dezent funkelnden Strass-Steinen werden
bei SOCCX Blackmit feinen Cordhosen kombiniert.
wieder einmal anspruchsvolles,
modernes
Design mit
hoher Wertigkeit
und Funktionalität
verbindet.
Die
JETTE „Magic
Passion“-
Kollektion ist
exklusiv in
ausgewählten
CHRIST-
Fachgeschäften
erhältlich.
Dazu
gehört auch
die nebenstehende
Armbanduhr
„Reflection“
aus
Edelstahl,
roséfarben beschichtet
mit
Similisteinen.
auf edle Oldtimer-Klassiker
und britisches Understatement.
Sie besticht durch einen klaren,
zeitlosen Look. Elegante Cardigans
und Pullover aus weichen
Cashmere-Strick-Mischungen
sowie Blusen mit Stickereien
und dezent funkelnden Strass-
Steinen werden mit feinen
Cordhosen und federleichten
Daunenjacken oder -westen
kombiniert.
Die Markefür optimale Passform
Aufwendig verarbeitete Karohemden werden bei CAMP DAVID
Blue durch funktionale Softshelljackenergänzt.
GABOR: Hier gibt es die perfekten Herbstbegleiter
Egal für welchen Anlass Sie
einen Damenschuh suchen -
die Marke Gabor bietet Ihnen
eine große Auswahl an
eleganten, klassischen
Pumps und Ballerinen mit
trendigen Details, Boots,
Stiefeletten und Stiefeln in
unterschiedlichen Schaftweiten
(XS - XL Vario).
Hochwertige Materialien
und eine komfortable Ausstattung
zeichnen auch
Sneaker und Co. der Marke
aus.
Gabor steht für optimale
Passform. Deshalb gibt es
die Schuhe in verschiedenen
Weiten vonF(Normalweite)
über Gbis H(komfortabel).
Besonders mit der Schuhwahl
hat es die Frau nicht
immer leicht: mal Regen,
mal spätsommerliche Hitze,
dann schon der erste Frost.
Bei uns können Sie sicher einen
perfekten Herbstbegleiter
in Sachen Schuhe entdecken.
Boots sind in diesem
Herbst und Winter die Num-
mer eins, da sie schön lässig
sind und auch die eine oder
andere Pfütze vertragen.
Für jeden Anlass gibt es bei Gabor den passenden Schuh: von
Ballerinen bis zu Stiefeln in unterschiedlichen Schaftweiten.
Neuer Zucker für
die Nägel
DOUGLAS: Schönheitstipps
Die Herbst/Winter-Nuancen
der Sugar Nails von IsaDora
sorgen für Lichtblicke inder
dunklen Jahreszeit. Bei Douglas
ist der Trend bei Nagellack
mit Spezialeffekt im Jahr 2013
definitiv der matte Lack mit
Zuckerstruktur: kurz Sugar
Nails.
Nach der ersten Sommerliebe
mit leuchtend bunten Zuckerfarben
präsentiert IsaDora
jetzt sechs neue Herbst/Winter-Farben
von Sugar Nails,
die perfekt zu den neuen Modelooks
der Saison passen.
Verlieben auch Sie sich in den
farbigen Zucker für die Nägel!
Er verspricht einen echten
Hingucker für die Nägel.
Nach dem Auftragen in ein bis
zwei Schichten und dem Antrocknen
des
Lacks erscheint
die matte
Textur
der Sugar
Nails.
Der Lack
ist nach
einer hypoallergenen
Formel
hergestellt
worden
und ist
ab Mitte
November
exklusiv nur bei Douglas erhältlich.

Seite 4 RATHAUS-CENTER AKTUELL
Mittwoch, 2. Oktober 2013
Wieinden Vorjahren werden sichdie Geschäfte in der ZerbsterStraße wieder bunt
geschmückt zur Kürbisnacht am 30. Oktober präsentieren.
Kürbisse in allen Größen und Farben können in den nächstenWochen
zum Schnitzen und Dekorieren gekauftwerden.
Kürbisgerichtestehen auchinden umliegenden Restaurants im Monat Oktober
wieder auf der Speisekarte.
Schönste Kürbisse gesucht
3. KÜRBISNACHT: Kürbisschnitzen im Rathaus-Center am 28. und 29. Oktober
Im Rathaus-Center können die Kürbisse am 28. und 29. Oktober
unter fachmännischerAnleitung gestaltet werden.
Der Herbst, das ist die Zeit der
reifen Früchte, der Ernte und
natürlich der Kürbisse. Was
man mit und aus einem Kürbis
alles machen kann, wird am
30. Oktober in der Zerbster
Straße und auf dem Marktplatz
zu erleben sein. Denn an
diesem Tagladen die Gewerbetreibenden
bereits zum dritten
Mal zur Kürbisnacht in die
Innenstadt Dessaus ein.
Schon am Nachmittag
werden die Geschäfte in typischen
Herbstfarben dekoriert
und illuminiert.
Die Aktionen beginnen
ab 15 Uhr. Mit viel Zeit
und guter Laune sollen
sich Händler und Kunden
an diesem Abend
begegnen. Stimmungsvoll
wird es, wenn bei
Dämmerung die Kürbisse
im Lichterglanz
erscheinen. Dann kann
die ganze Familie mit allen
Sinnen genießen. Die
Händler und Gastronomen
bieten zahlreiche Aktionen
und haben sich viel für ihre
Kundschaft einfallen lassen.
Kommen, schauen und genießen
heißt das Motto und bietet
allen Gästen die Möglichkeit
eines Einkaufsbummels in
entspannter Atmosphäre bis
21 Uhr.
Aber die Besucher können
sich auch aktiv beteiligen.
Nicht nur heimische Hobbygärtner
haben die Möglichkeit,
ihre Prachtkürbisse mit
anderen messen zu lassen. Alle
sind
ein-
ge-
laden, rekordverdächtige Kürbisse
mitzubringen: „Der
dickste Kürbis gewinnt!“ -dabei
sein ist alles und die Prämierung
der Sieger findet am
Abend statt. Werwird in diesem
Jahr Kürbiskönigin und
wer holt sich den Titel Kürbiskönig?
Alle Kids sind aufgerufen,
am großen Kürbis-Schnitz-
Wettbewerb teilzunehmen.
Hier können Jungen und Mädchen
das „Gemüse der Saison“
geschnitzt, verziert oder beklebt
kreativgestalten. Die Jury
freut sich auf einen bunten
Mix von fröhlich bis gruselig.
Die gestalteten Kürbisse können
am 28. und 29. Oktober,
jeweils von 13bis
18 Uhr unter Angabe
vonName, Adresse
und Alter im Rathaus-Center
(Kurt-Weill-
Lounge) abgegeben
werden.
Und gestaltet
und geschnitzt
wird hier an beiden
Tagen ebenfalls.
Am 28. und
29. Oktober lädt
das Rathaus-Center
in der Zeit von 13bis
18 Uhr im Erdgeschoss
zum Kürbis-Schnitzen ein.
Kürbisse und Handwerkszeug
werden bereit gestellt -solange
der Vorrat reicht. Selbst gekaufte
oder Kürbisse aus Opas
Garten können natürlich auch
mitgebracht werden. In einer
kleinen Ausstellung werden
die fertigen Exemplare im
Rathaus-Center im Eingangsbereich
Zerbster Straße bis
zum 30. Oktober präsentiert.
Die Prämierung der schönsten
Kürbisse und die Krönung
des Kürbiskönigspaares erfolgt
dann am 30. Oktober gegen
19 Uhr auf dem Marktplatz.
Auch die Anhaltische
Landesbücherei öffnet ihre
Pforten an diesem Tagvon 17
bis 21 Uhr und verspricht
spannende Grusel-Lesungen
im Keller. Live-Musik mit der
Band „Hot Music“, Moderation
und DJ-Unterhaltung,Stelzenläufer
und „Gruselgraf“
runden das abwechslungsreiche
Geschehen in der Innenstadt
ab.
Die Initiatoren dieses saisonalen
Events, das Stadtmarketing
der Stadt und die Gewerbe
AG Zerbster Straße, freuen
sich auch in diesem Jahr auf
eine große Besucherresonanz.
Die Geschäftsinhaber machen es vor: So schön kann eine Kürbisdekoration
wirken-auchzuHause.
Die perfekte Geschenkidee
GUTSCHEINE: In allen Geschäften einlösbar
Geburtstage, Firmenjubiläen,
Besuch bei Freunden
oder eine Liebeserklärung -
Anlässe zum Schenken gibt
es reichlich zu jeder Jahreszeit.
Und bald geht es auf
das Jahresende zu.
Die Auswahl eines geeigneten
Präsents fällt allerdings
nicht in jedem Fall
leicht. Dann ist man mit einem
Geschenk-Gutschein
des Rathaus-Centers immer
gut beraten. Damit kann sich
jeder Beschenkte seine
Wünsche selbst erfüllen -
voneiner delikaten Gaumenfreude
bis hin zum modischen
Outfit. Die Auswahl in
den 90 Geschäften des Rathaus-Centers
lässt da keine
Wünsche offen.
Die Gutscheine erhalten
Sie an der Kundeninformation.
Man kann diesen ab 10
Euro und in weiteren unterschiedlichen
Beträgen erwerben.
Auf den Verkauf des
Gutscheins wird eine Gebühr
von0,50 Euro erhoben.
Wer allerdings im Besitz
einer Stadtwerkekarte ist,
spart die Gebühr ein. Die
Bezahlung ist in bar oder per
EC-Karte möglich. Einzulösen
sind die Gutscheine problemlos
in allen Geschäften
des Rathaus-Centers und in
allen ECE-Centern. Diese
sind zu finden in der Umschlagkarte
des Gutscheins.
So ist man gut gerüstet für
die nächste, unerwartete Gelegenheit,
ein Geschenk besorgen
zu müssen.
Fleischerei Richter
Neuer Filialleiter stellt sich vor
Florian Rother ist seit Ende
August neuer Filialleiter der
Fleischerei Richter im Rathaus-Center.
Mit ihm führte
die Center-Zeitung ein kurzes
Interview.
Welchen ersten Eindruck hatten
Sie vom Geschäft und dem
Center?
Florian Rother: Vom Rathaus-Center
habe ich einen
sehr guten Eindruck. Es ist
groß und wirkt freundlich auf
die Kunden. Die Filiale von
Richter ist klein, aber fein.
Hier kann man bei einem guten
Essen zu guten Preisen
verweilen und seine Pause in
aller Ruhe verbringen.
WarenSie früher schon für das
Unternehmen Richter tätig?
Florian Rother: Ich bin gelernter
Koch und hatte mit
dem Verkauf von Fleisch- und
Wurstwaren bis zum letzten
Jahr nichts zu tun. Seit November
2012 war ich dann in
einer anderen Filiale der Fleischerei
Richter tätig.
Wie groß ist Ihr Team hier in
Dessau?
Florian Rother: Außer mir
sind bei uns zwei Fachkräfte
und ein Lehrling im zweiten
Lehrjahr beschäftigt.
Filialleiter Florian Rother leitet seit Ende August dasTeam der Fleischerei
Richter im Rathaus-Center.

Mittwoch, 2. Oktober 2013 RATHAUS-CENTER AKTUELL
Seite 5
Zum ersten Mal findet in
Dessau-Roßlau ein A-Cappella-Festival
statt. Unter
dem Motto „Vokalrausch“
treten vom 10. bis 13. Oktober
Ensembles aus Dessau,
Leipzig, Berlin und Hannover
im Alten Theater, der
Marienkirche und im Rathaus-Center
auf. Die Center-Zeitung
sprach mit dem
Organisator des Festivals,
Daniel Barke.
Wie ist die Idee entstanden
und welche Höhepunkte erwartet
die Besucher?
Daniel Barke: Die Idee, ein
Vokalfestival veranstalten zu
wollen, trage ich bereits seit
vielen Jahren mit mir umher.
Durch das Vergnügen, bereits
als Künstler auf mehr als 500
Musikfestivals gespielt zu haben,
und selber auch eine Vielzahl
von Konzerten eigener
Projekte zu organisieren,
konnte ich inzwischen genug
Erfahrungen sammeln, um mir
solch ein Mammut-Projekt zuzutrauen.
Das Vokalrausch Festival,
dessen Name sich von meiner
Vokalgruppe, dem Gastgeber-
Ensemble „Tonalrausch“ ableitet,
findet nun erstmals in
Dessau-Roßlau statt und soll
von nun an jeden Herbst die
Muldestadt mit den ungewohnten,
außergewöhnlichen
Klängen mundgemachter Musik
verwöhnen.
Zum einen erfülle ich mir
damit den Traum, die Bindung
zu meiner Heimatstadt –ich
bin ein Exzögling des Liborius
Gymnasiums –zuhalten, zum
anderen wünsche ich mir, damit
ein Zeichen in der Stadt
setzen zu können, dass Dessau
auch in Zeiten der finanziellen
Aufzum Ballturnier!
TANZSPORTCLUB: Kartenvorverkauf für 9. November
Für die Liebhaber
des Gesellschaftsund
Turniertanzes
gibt
es in
diesem
Jahr
am 9. November
im Glaspalast
des Berufsschulzentrums
FESTIVALPREMIERE: Vier Tage lang sind außergewöhnliche A-Cappella-Klänge zu erleben
Kulturkrise mit Veranstaltungen
wie dieser Aufmerksamkeit
von außen bekommen
kann.
Musikalisch bietet das Vokalrausch-Festival
eine große
Bandbreite für ein Publikum
aller Altersklassen. Zu erleben
sind eine Vielzahl junger, international
preisgekrönter Vokalensembles,
welche den Begriff
„ACappella“ völlig neu
definieren. Anspruchsvolle
Arrangements, soundgewaltiger
Ensembleklang, dickeVokalbeats
und sympathisch witzige
Moderationen werden
das Dessauer Publikum begeistern
-davon bin ich überzeugt.
Was es nun noch braucht,
sind die Dessauer selbst, welche
erkundungsmutig beim
Vokalrausch-Festival vorbeischauen
müssen, damit wir
diese Idee auch in Zukunft
ausbauen können. Ganz wichtig
für das Festival sind die
Dessauer „Fürstsingers“, welche
als Schulchor des Gymnasiums
Philanthropinum mit ihrem
Auftritt beim Abschlusskonzert
in der Marienkirche
einen wichtigen Bezug zum
heimischen Publikum herstellen.
Können sie uns Ihr Ensemble
„tonalrausch“ kurz vorstellen?
Daniel Barke: „tonalrausch“
steht für die Idee, die Reduzierung
auf die Stimme nicht als
Dessau im „Vokalrausch“
Dessau zum elften Mal das
Ballturnierumden
„Pokal der Stadt
Dessau“. Die
Mitglieder des
Dessauer
Tanzsportclubs
organisieren
das
Event
seit
mehreren
Monaten
und haben
alle
Daniel Barke,der Organisator des Festivals, eröffnetden Konzertreigen mit seiner Leipziger Band
„tonalrausch“ am 10.Oktober im Alten Theater.
FOTO: TONALRAUSCH
Einschränkung, sondern als
Chance zu verstehen. Es steht
für eine Musik, die den Zuhörer
in den Bann zieht und ihn
schnell verführt, um ihn nicht
wieder loszulassen.
Wir haben „tonalrausch“ im
Jahr 2006 in Leipzig gegründet
und uns anfänglich sehr intensiv
mit gesungenem Jazz
auseinandergesetzt. Inzwischen
haben wir jedoch mit
der Sprache und den Vokabeln
dieses manchmal auch elitären
Stiles zahlreiche andere musikalische
Genres in unseren
Sound einfließen lassen, so
zum Beispiel von Dubstep,
R&B, World Music oder Hip
Hop, was uns eine völlig neuartige
Handschrift verleiht. Zu
den Höhepunkten für „tonalrausch“
zählen der Gewinn
vonvier internationalen ersten
Preisen sowie zwei Tourneen
durch Asien, mit einem Rekordpublikum
von 23000
Gästen bei einem Konzert –
das war wirklich sehr beeindruckend
für uns.
Programmpunkte dieses sportlichen
Höhepunktes vertraglich
unter Dach und Fach.
Wie injedem Jahr wird es
auch dieses Mal wieder einen
festlichen Ballabend für die
Gäste in Kombination mit
sportlichen Höchstleistungen
auf der Tanzfläche geben. Unter
jeweils 12 Tanzpaaren werden
in den Kategorien Standard-
und lateinamerikanische
Tänze die Besten des Abends
ermittelt. Werinbeiden Kategorien
startet, der darf um den
Pokal kämpfen.
Die am Start befindlichen
Paare gehören der höchsten
Turniertanzklasse an, so dass
die Zuschauer Spitzensport
live erleben können. Auch die
Dessauer Frank Schulnies und
Katja Döring werden im Reigen
der Standardtänzer ihr
Können zeigen. Zusätzlich
wird in diesem Jahr der Deutsche
Meister im Hip Hop, der
DDProjekt e.V., mit seiner
Darbietung die Veranstaltung
abrunden. Karten gibt es ab
Auch die Dessauer Frank Schulnies und Katja Döring werden beim
Ballturnier ihr Können zeigen.
FOTOS: ARTANDANCE/PETRA REINHARDT
sofort am Informationspunkt
im Rathaus-Center Dessau
zum Preis von 70, 55 und 40
Euro.
Neues vomSportinDessau-Roßlau
Aktive und Publikum waren einfach begeistert
15. AVENDI CITY-LAUF UND VOLLEYBALL-LÄNDERSPIEL SORGTEN FÜR HÖHEPUNKTE
Programm
im Überblick
10. Oktober,20Uhr,Altes
Theater: Eröffnungskonzert
mit „tonalrausch“
11.Oktober, 17Uhr,Rathaus-Center:
Beatbox-
Champion Babeli
21 Uhr, Altes Theater: Konzert
mit „Klangbezirk“ und
Babeli
23 Uhr,Altes Theater: Festivalparty
mit „VocalJam“
12.Oktober,21Uhr, Altes
Theater: Konzert mit
„Sjaella“
13.Oktober,10Uhr,Altes
Theater: ACappella Brunch
11 Uhr,Altes Theater:
„Fürstsingers“ und Workshop
mit „Juicebox“
18 Uhr, Marienkirche: Konzert
mit „Juicebox“ und
„Fürstsingers“
Mit welchen weiteren Band-
Projekten befassen Sie sich
derzeit?
Daniel Barke: Neben meinem
Hauptprojekt „tonalrausch“
bin ich mit „Mund-
Art“ und „JuiceBox“ in zwei
weiteren A-Cappella-Formationen
aktiv. Als diplomierter
Jazzsaxophonist wirke ich in
Leipzig bei der großen Funkband
„Schwarzkaffee“ mit
und verdiene meine Brötchen
vorallem im Eventbereich mit
Jazzgalas und Filmmusikproduktionen.
Beim Kurt-Weill-
Fest im Frühjahr durfte ich mit
meinem Daniel-Barke-Quartett
auftreten. Insgesamt genieße
ich es, in vielen verschiedenen
Formationen aktiv
zu sein.
Im Rathaus-Center wird der
zweifache deutsche Beatbox-
Champion „Babeli“ auftreten.
Wie kommt diese Zusammenarbeit
zustande?
Daniel Barke: Nach einem
Konzert mit der Gruppe „Juicebox“
kam „Babeli“ zur
Backstage und erkundigte sich
nach einigen Beatboxtechniken,
die wir auf der Bühne
praktizierten. Als er überraschend
in eine kurze Session
mit einstimmte, warmir sofort
klar, dass ich hier einen absoluten
Profi vor mir habe. Er
hat einige Sounds präsentiert,
die schlichtweg atemberaubend
waren. Ich habe ihn
gleich gefragt, ob er nicht Lust
hätte, beim Festival dabei zu
sein. Im Nachgang habe ich
dann erfahren, dass er in den
Jahren 2011 und 2012 die
deutsche Beatbox-Meisterschaft
gewonnen hatte und
schon bei TV Total zu Gast
war.
Waswürden Sie als Ihre wichtigsten
musikalischen Stationen
bezeichnen?
Daniel Barke: Meine musikalische
Karriere begann im
Alter vondrei Jahren in einem
Sandkasten mit Töpfen aus
Mutters Küche. Nach Jahren
musikalischer Vorschule, Saxophonunterricht
und Musikabitur
habe ich ein Hochschulstudium
in Leipzig im Studiengang
Jazz-/Popularmusik
absolviert. Bis heute hatte ich
das Vergnügen in mehreren
BigBands, Ensembles, Chören,
Vokalquintetten und Jazzbands
mitwirken zu können.
Seit einem Jahr bin ich selbstständig,
betreibe eine Jazz-
Eventagentur, spiele rund 90
Konzerte im Jahr, schreibe
Filmmusik und zahlreiche Vokalarrangements
und –kompositionen.
Außerdem freue
mich darauf, zunehmend als
Dozent und Juror im Bereich
Jazz und Vokalmusik gefragt
zu sein.
Switch it-„Hausmesse“
bei Buers-Augenoptik
VIELE NEUHEITEN
Vom18. bis 28. Oktober ist es
wieder soweit. In diesem Zeitraum
findet bei Buers-Augenoptik
die Switch it-„Hausmesse“
statt. Die neuen „switch
it“-Modelle sind da!
Erleben Sie bei uns die
„switch it“-Kollektion,
inklusive der neuen
Farben und limitierter
Auflagen. Anschauen,
aufprobieren,
begeistern
lassen!
Lassen Sie sich diese einmalige
Gelegenheit nicht entgehen,
sich über eine große Auswahl
von Switch it-Modellen
aus erster Hand zu informieren
und sich diese näher anzusehen.
Schauen
Sie vorbei,
es lohnt
sich.
Mit dem „switchit“-Bügel-Wechsel-System
lässtsichjede Brille
dem Anlass entsprechend
anpassen.
Nach der gelungenen Premiere
des avendi City-Laufs auf
der neuen Strecke imletzten
Jahr war auch in diesem Jahr
die Rundstrecke durch die
Dessauer Innenstadt mit Start
und Ziel am Rathaus/Rathaus-
Center hervorragend geeignet
für dieses Großevent.
Nach den ungünstigen Prognosen
der Vortage bezüglich
des Wetters hatten die Läuferinnen
und Läufer sowie die
Zuschauer am Sonntag optimale
Bedingungen bei 19
Grad und ab und zu Sonnenschein.
Dies machte sich auch
in der Teilnehmerzahl bemerkbar,weit
über 1700 Aktive
waren am Sonntag auf den
Strecken unterwegs. „Viele
Scheckübergabe durch die Leistungssportreferentin des Deutschen
Volleyball-Verbandes Britta Brisken an den Sportdirektor
der Stadt-Roßlau Ralph Hirsch.
FOTO: CORNELIA KURTH
Teilnehmer bedankten sich,
dass die Gesamtorganisation
und das Ambiente einfach nur
Super seien, darüber freuen
wir uns natürlich als Veranstalter
besonders“, sagt Ralph
Hirsch, Sportdirektor der
Stadt Dessau-Roßlau.
Zwei Tage darauf konnte
das Sportamt der Stadt Dessau-Roßlau
gemeinsam mit
dem Stadtfachausschuss Volleyball,
dem Volleyballverein
SV Dessau 96, dem PSV 90
und weiteren Vereinen wiederum
ein großartiges Sportevent
organisieren. Das Volleyball-
Länderspiel der Männer
Deutschland gegen Italien
fand unmittelbar zwei Tage
vor Beginn der Volleyball-Europameisterschaften
in Polen
und Dänemark statt und war
somit quasi eine Generalprobe
für die beiden Nationalmannschaften.
In einem unglaublich
mitreißenden Spiel siegte
die deutsche Nationalmannschaft
überraschend mit 3:0
und zeigte sich somit bestens
gerüstet für die Europameisterschaften.
Im Rahmen des Länderspiels
wurde durch den Deutschen
Volleyball-Verband eine
Spendenaktion für die hochwassergeschädigten
Sportvereine
der Stadt Dessau-Roßlau
durchgeführt, bei der 1000
Euro Spenden an den Sportdirektor
der Stadt-Roßlau Ralph
Hirsch offiziell übergeben
wurden. Eine weitere schöne
Aktion kam vom Volleyball-
Bundesligaclub Chemie Volley
Mitteldeutschland: Sie
Sportdirektor Ralph Hirschgab den Startschuss für den 15.avendi-Citylauf,
an dem 1700 Aktiveteilnahmen.
FOTO: SVEN HERTEL
übergaben für das 1. Bundesliga-Spiel
am 16. Oktober gegen
TV 1861 Rottenburg für
die Dessauer Volleyballfamilien
100 Eintrittskarten sowie
10 Jahreskarten für die gesamte
Bundesligasaison. „Wir
werden uns in den nächsten
Tagen mit den Vereinen in
Verbindung setzen und interessierten
Volleyballern die
Karten zukommen lassen“,
sagt Ralph Hirsch, Sportdirektor
der Stadt Dessau-Roßlau.

Seite 6 RATHAUS-CENTER AKTUELL
Mittwoch, 2. Oktober 2013
1000 Eurogespendet
GROSSE RESONANZ AUFFOTOAUSSTELLUNG
„Norma“ und
„Nora“
PREMIERENDOPPEL IM THEATER
In Folge der anhaltenden Hochwassersituation führte das Rathaus-Center vom15. bis 22. Juni
eine Fotoausstellung in der Ladenstraße durch. Gemeinsam mit Karstadt wurde bei der Aktion
ein Spendenerlös in Höhe von1000,- Euro erzielt, der kürzlich an das Deutsche Rote Kreuz
überreicht wurde.Center Manager Stephan Thiel (links) und Falk Maroskevon Karstadt (rechts)
übergaben den symbolischen ScheckanLutz Hoheisel vomDRK-Kreisverband Dessau.
Vincenzo Bellinis Oper „Norma“
und Henrik Ibsens Schauspiel
„Nora“ haben auf den
ersten Blick nicht viel mehr
gemeinsam als die Tatsache,
dass ihre Titelheldinnen beinahe
identische Namen tragen.
Wenn man aber genauer
hinschaut, entdeckt man zwischen
dem großen Entwurf
aus der römisch-gallischen
Antike und dem Psychodrama
des 19. Jahrhunderts spannende
Bezüge: In beiden Fällen
geht es um unhaltbare Lebenslügen,
um Liebe und Vertrauen
–und in beiden Stücken leiden
Kinder unter den Handlungen
ihrer Eltern. Die Konsequenzen
der Tragödien sind
freilich sehr verschieden:
Während Norma in den Tod
geht, sucht sich Nora einen
neuen Platz im Leben …
Das Anhaltische Theater
Dessau eröffnet seine 219.
Spielzeit mit einem spannenden
Premieren-Doppel: Den
Auftakt setzt das Musiktheater
unter der musikalischen Leitung
von Daniel Carlberg am
4. Oktober mit „Norma“, zwei
Wochen später folgt das
Schauspiel mit „Nora“.
Die Stücke, die beide von
Generalintendant André Bücker
inszeniert und von Bernd
Schneider (Bühnenbild) sowie
Suse Tobisch (Kostüme) ausgestattet
werden, sollen Fans
der einzelnen Sparten auch für
die Arbeit der anderen Künstler
am Haus begeistern. Deshalb
lädt das Anhaltische
Theater zu beiden Premieren,
Nach 45-jähriger Abwesenheit kehrtdie Oper „Der Liebestrank“
an die Anhaltische Bühne zurück.
FOTO: JAN-PIETER FUHR
für die auch ein Kombi-Ticket
angeboten wird, herzlich ein.
(Tickets und weitere Termine
unter www.anhaltisches-theater.de)
Mit „Der Liebestrank -
L’elisir d’amore“, seiner 40.
Oper, gelang Gaetano Donizetti
1832 ein großer Erfolg.
Das Werk ist nicht nur eine typische
Buffo-Oper mit burleskenSituationen
und spritzigen
Melodien voller Leichtigkeit
und guter Laune, sondern ein
Werk mit feinen musikalischen
Nuancen und differenzierter,
einfühlsamer Darstellung
der Charaktere.
Nach 45-jähriger Abwesenheit
kehrte „Der Liebestrank“
nun wieder auf die Dessauer
Bühne zurück und ist nun
nach der Sommerpause wieder
im Spielplan. Jana Eimer
und ihr Ausstatter Frank Fellmann
erzählen die Geschichte
poetisch und augenzwinkernd
zugleich. Die nächste Aufführung
findet am 6. Oktober,um
17 Uhr statt.
Impressum
RATHAUS-CENTER AKTUELL
Herausgeber:
ECE-Projektmanagement
G.m.b.H. &Co. KG
im Auftrag der
RATHAUS-CENTER
Werbegemeinschaft
RATHAUS-CENTER Dessau
Kavalierstraße 49, 06844 Dessau
Redaktion:
Stephan Thiel
Kavalierstr.49, 06844 Dessau
Telefon: (0340) 26073-0
Anzeigen:
Stephan Thiel, Rainer Pfeil
Mitteldeutsches Druck- und
Verlagshaus GmbH &Co. KG
Delitzscher Str.65, 06112 Halle
Telefon: (0345) 5652100
Technische Herstellung und Druck:
Mitteldeutsches Druck- und
Verlagshaus GmbH &Co. KG
Delitzscher Str.65, 06112 Halle
Der aktuelle Buchtipp
THALIA: Hosseinis Roman führt einmal um die ganze Welt
Der neue Buchtipp für alle Leseratten
kommt vonder Buchhandlung
Thalia im Rathaus-
Center. Frau Canje-Erfurt
empfiehlt den Roman
„Traumsammler“ von Khaled
Hosseini.
Im Klappentext des Buches
heißt es: Endlich ist der Autor
der internationalen Bestseller
„Drachenläufer“ und „Tausend
strahlende Sonnen“ wieder
da. Millionen Leser haben
auf seinen neuen Roman gewartet.
In „Traumsammler“
erzählt Khaled Hosseini die
bewegende Geschichte zweier
Geschwister aus einem kleinen
afghanischen Dorf. Pari
ist drei Jahre alt, ihr Bruder
Abdullah zehn, als der Vater
sie auf einem Fußmarsch quer
durch die Wüste nach Kabul
bringt. Doch am Ende der Reise
wartet nicht das Paradies,
sondern die herzzerreißende
Trennung der beiden Geschwister,
die ihr Leben für
immer verändern wird.
Ein großer Roman, der uns
einmal um die ganze Welt
führt und in seiner emotionalen
Intensität und Erzählkunst
neue Maßstäbe setzt. Kritiker
loben, der Roman „Traumsammler“
sei fesselnder und
persönlicher als alles,
wasKhaled Hosseini
je zuvor geschrieben
hat.
Der Schriftsteller
wurde 1965 in Kabul
als Sohn eines Diplomaten
geboren. Seine
Familie erhielt
1980 in den Vereinigten
Staaten politisches
Asyl. Er lebt
heute als Arzt und
Autor in Kalifornien.
Erschienen ist der
Roman bei S. Fischer.
Das Buch hat 448 Seiten
und ist erhältlich bei Thalia
im Rathaus-Center zum
Preis von 19,99 Euro.
Karstadt-Kunden
surfen kostenlos
WLAN IM WARENHAUS
Ab sofort haben alle Karstadt-
Kunden die Möglichkeit, im
Dessauer Warenhaus kostenlos
Internet über WLAN zu
nutzen. Bereitgestellt wird
dieser Dienst über die Deutsche
Telekom. Für Kunden der
Telekom mit einer HotSpot-
Flat besteht keine zeitliche
Begrenzung. Kunden ohne
diese Flat können für drei
Stunden pro Tagdiesen Internetzugang
nutzen.
Um sich einzuloggen, sind
folgende Schritte notwendig:
Verbindung mit dem WLAN-
Netz „Telekom“ herstellen,
Browser am Handy oder Notebook
öffnen und online gehen.
Zuvor ist aber die Angabe der
Handynummer notwendig,
um die Begrenzung auf drei
Stunden zu gewährleisten.
Wem dieses Zeitfenster nicht
genügt, kann sich gerne im Telekom-Shop
im Erdgeschoss
über die Angebote der Telekominformieren.
Nach Eingabe der persönlichen
Handynummer sowie des
angezeigten Sicherheitscodes
werden die Zugangsdaten per
SMS zugesandt. Wenn diese
Daten eingeben und bestätigt
wurden, kann das Internet für
drei Stunden genutzt werden.
Verbreitung in der
Mitteldeutschen Zeitung,
Ausg. Dessau-Roßlau, Wittenberg,
Bitterfeld, Köthen und Bernburg,
in einer Auflage von74500 Expl.
DER APOTHEKEN-TIPP
vonKerstin Peter
Die Kraft der Natur
Jahrtausende alte Überlieferungen
hatten von heilenden
Wirkungen der Blätter des aus
Asien stammenden ältesten
Baumes der Erde, des Ginkgo
biloba, berichtet. Insbesondere
Durchblutungsbeschwerden
schienen danach durch
Zubereitungen aus den Blättern
des Ginkgobaumes günstig
beeinflusst zu werden.
Allerdings waren die
volkstümlichen
Anwendungen in
der Wirkung nur
mild und sehr
wechselhaft,
weil die Wirkstoffkonzentration
zu gering
war und
schwankte.
Durch
jahrelange
und mühevolle
Forschungsarbeit
entwickelte man einen Spezialextrakt
aus den Ginkgo-
Blättern, in dem die Wirkstoffe
in einem genau festgelegten
Verhältnis vorhanden waren.
Die Ernte erfolgt am Herbstanfang,
wenn der Wirkstoffgehalt
der Blätter am größten
ist. Die Blätter werden nach
der Ernte sofort getrocknet.
Nach Zubereitung des Rohextraktes
sind zahlreiche Auszugs-,
Trenn- und Anreicherungsverfahren
nötig, umeinen
konzentrierten Ginkgo-
Extrakt zu erhalten. Der fertige
Extrakt enthält mehr als 40
verschiedene Substanzen. Einige
davon sind klassisch und
in zahlreichen Pflanzenarten
zu finden. Andre wiederum,
wie Ginkgolide und die Bilobalide,sind
einzigartig.
Heute nehmen weltweit viele
Millionen Menschen täglich
ein Arzneimittel mit diesem
Ginkgo-Spezialextrakt ein.
Der Ginkgo-Extrakt verbessert
zum Beispiel die Fließeigenschaften
des Blutes und erhöht
die Strömungsgeschwindigkeit,
besonders imBereich
kleiner und kleinster Blutgefäße.
Sowohl im Gehirn als
auch anArmen und Beinen
kommt es zu einer besseren
Versorgung des Gewebes
mit Nährstoffen und Sauerstoff
sowie wichtigen
Energiestoffen.
Gewebszellen
Die
werden
vor schädigenden
Einflüssen des
Sauerstoffmangels
geschützt.
Im Rahmen
einer
verantwortungsvollen
Selbstbehandlung kann
der Ginkgo-Extrakt bei altersbedingter
Arteriosklerose
angewandt werden. Diese äußert
sich unter anderem in
nachlassender geistiger Leistungsfähigkeit,
Nachlassen
des Merk- und Konzentrationsvermögens,
Schwindel,
Ohrgeräuschen, Kopfschmerzen
und Schmerzen beim Gehen.
Es empfiehlt sichjedoch,
vorher abzuklären, ob die Beschwerden
nicht auf einer
ärztlich zubehandelnden Erkrankung
beruhen.
Die besten Tipps für Ihre Gesundheit
-das Team der Pelikan
Apotheke im Rathaus-
Center.
Ein neues Kreuzworträtsel
lädt wieder alle Leser zum
Knobeln und Gewinnen ein.
Schreiben Sie das richtige Lösungswort
auf eine Postkarte,
versehen Sie diese mit dem
Kennwort „Kreuzworträtsel“
und senden Sie die Karte an
folgende Adresse:
Rätselspaß lädt zum
Mitspielen ein
KREUZWORTRÄTSEL: Einkaufsgutschein zu gewinnen
Rathaus-Center Dessau
Center Management
Kavalierstraße 49
06844 Dessau-Roßlau
Einsendeschluss ist der 9. Oktober
2013 (Datum des Poststempels
zählt). Bitte vergessen
Sie nicht, Ihren Absender
und eine Telefonnummer anzugeben.
Sie können die ausgefüllte
Karte auch an der
Kundeninformation in der Ladenstraße
abgeben. Der
Rechtswegist ausgeschlossen.
Unter den richtigen Einsendungen
wird ein Einkaufsgutschein
des Rathaus-Centers
im Wert von 20Euro verlost.
Der Gewinner wird in der
nächsten Ausgabe der Center-
Zeitung veröffentlicht.
Die Gewinnerin des Kreuzworträtsels
in der letzten Ausgabe
ist Christa Wünsch aus
Dessau-Roßlau. Herzlichen
Glückwunsch!