rathaus-center aktuell - Rathaus Center, Dessau

RATHAUS-CENTER
AKTUELL
Donnerstag, 13. Dezember 2012 www.rathaus-center-dessau.de Nr.224
ADVENTSPROGRAMM:
Täglich bis Weihnachten gibt
es Unterhaltung auf
der Centerbühne. Seite 2
UMFRAGE:
Besucher verraten ihre ganz
persönlichen Wünsche
für das neue Jahr. Seite 5
NACHHALTIGKEIT:
Die ECE entwickelt
Konzepte zur Entwicklung
der Innenstädte Seite 6
Hereinspaziert zumAdventsshopping!
SONNTAGSÖFFNUNG : Am dritten und vierten Advent sind alle Geschäfte von13bis 18 Uhr geöffnet
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
nur nochelf Tage trennen uns vom
Weihnachtsfest und der Aussicht,
den Alltaghinter uns zu lassen
und einige schöne Tage im Kreise
der Familie zu verbringen. Mit
der Vorfreude auf das Fest mischt
sich mitunter auchdie Sorge, alle
Vorbereitungen für die Feiertage
rechtzeitig und sorgfältig zu treffen.
VomGeschenkeinkauf bis zur
Dekoration der Kaffeetafel soll
schließlichalles zur Zufriedenheit
erledigt werden. Dabei wollen wir
Sie unterstützen, so dass auch Sie
Weihnachten 2012 nochlangein
schönster Erinnerung behalten.
Ichlade Sie herzlich ein, Ihre
Weihnachtseinkäufe im Rathaus-
Center zu erledigen. Sie können
sich dabei auf eine riesige Sortimentsvielfalt
in den 90 Geschäften
verlassen, auf eine kompetente
Beratung und die zuvorkommende
Bedienung, aber aucheinen
mustergültigen Service,wie
Sie ihn vielleicht schon an unserem
Sonderstand zum GeschenkverpackeninAnspruch
genommen
haben. Damit Sie IhreEinkäufe
in aller Ruhe erledigen können,
vielleicht mit der Familie
oder dem Partner das weihnachtliche
Flair,die gastronomischen
Angebote und unser vorweihnachtliches
Bühnenprogramm genießen
können, öffnet das Rathaus-Center
auchanden beiden
kommenden Adventssonntagen
seine Türen. Alle Geschäfte in unserer
Ladenstraße laden dann von
13 bis 18 Uhr zum Schauen, Kaufen,
Erleben und Genießen ein.
Ich würde mich freuen, wenn
dann auch Sie unser Gast sind.
Ichwünsche Ihnen ein besinnliches
und friedliches Weihnachtsfest
und einen erfolgreichen
Start ins neue Jahr.Halten
Sie uns auch2013 die Treue.
Stephan Thiel
Center Manager
Nun wird es ernst mit den Vorbereitungen
für das Weihnachtsfest. Geschenke
kaufen, Dekorationen besorgen,
den Festbraten vorbereiten,
Gäste einladen -anvieles will gedacht
sein in diesen Tagen.
Das Rathaus-Center bietet seinen
Besuchern dafür vielerlei Hilfestellung
an. Bei einem Bummel durch
die Ladenstraße lässt sich nicht nur
das vorweihnachtliche Ambiente in
vollen Zügen genießen, auch alle
Besorgungen können dank der großen
Sortimentsvielfalt auf einen
Schlag erledigt werden. Werseinen
Einkaufsbummel mit der erholsamen
Atmosphäre eines Wochenendes
verbinden möchte, kann zudem
die zusätzlichen Öffnungszeiten am
dritten und vierten Advent für den
Geschenkeinkauf nutzen. Alle Geschäfte
des Rathaus-Centers haben
am 16. und 23. Dezember von13bis
18 Uhr geöffnet.
Ergänzend zu den vielen neuen
und bewährten Geschenkideen in
den Geschäften bieten die Sonderstände
des Weihnachtsmarktes eine
Fülle von weihnachtstypischen Erzeugnissen
an. VonFrischeprodukten
für die Festtafel bis hin zu trendigen
Dekoartikeln wird hier für jeden
Geschmack etwas geboten. Der
Einkaufsbummel lässt sich dann mit
einer Stippvisite an der Weihnachtsbühne
abrunden. Hier werden bis
zum vierten Advent täglich unterhaltsame
Programmbeiträge für
Jung und Alt geboten.
Ausblick auf das neue Jahr
VERANSTALTUNGEN: VonBeatles-Showbis Ferienprogramm
Auch das Jahr 2013 hält für die Besucher
des Rathaus-Centers wieder
ein Fülle von hochkarätigen Veranstaltungen
und kulturellen Überraschungen
bereit. Auf die ganz persönlichen
Fragen jedes Besuchers
„Was das Jahr 2013 wohl bringt?“
gibt die Mediale Lebensberaterin
Andrea Seifert gleich zu Beginn des
Jahres Antwort. Sie gastiert vom 3.
bis 5. Januar im Rathaus-Center.
Nach dem Winter-Schluss-Verkauf
im Januar folgt schon bald eine Veranstaltung,
die im Rahmen des
Kurt-Weill-Festes organisiert wurde.
Geplant ist ein Konzertauftritt
Die Mediale Lebensberaterin Andrea Seiferteröffnet das abwechslungsreiche
Jahresprogramm im Rathaus-Center in der Zeit vom3.bis 5. Januar 2013.
Für einen Einkaufsbummel mit der ganzen Familie bietet das Rathaus-Center jetzt in der Adventszeit viele Attraktionen in einem festlichen Ambiente.
von Prinzen-Frontmann Sebastian
Krumbiegel -und zwar am 27. Februar
um 21 Uhr im Rathaus-Center.
Für diese Veranstaltung steht nur eine
begrenzte Zahl von Karten zur
Verfügung, die ab heute im Center
Management des Rathaus-Centers
erhältlich sind.
Das Thema Mode erhält im
nächsten Jahr gleich zweimal ein
großes Forum mit der Präsentation
der neuesten Trends, einmal im
Frühjahr und dann nochmals im
Herbst. Für die jüngsten Center-Besucher
stehen 2013 mehrere großartige
Events auf dem Programm, die
Kindern im Schulalter ebenso viel
Freude bereiten wie den Eltern. Neben
den traditionellen Osterüberraschungen
gibt es in Form der Aktion
„Phänomenta“ im August ein mitreißendes
Sommerferienspektakel.
Dabei laden spannende Experimente
aus den Naturwissenschaften zum
Mitmachen ein.
Ein weiteres Highlight erwartet
die Besucher des Rathaus-Centers
im Herbst. Ende Oktober startet eine
spannende Präsentation zu den
Beatles - mit Band-Wettbewerb,
Karaokesingen, Schallplattenbörse
und vielen anderen Aktionen.
Mit einem Geschenkgutschein
liegt man immer richtig
PRÄSENTAUSWAHL LEICHT GEMACHT
Beim Einkauf der Weihnachtsgeschenke
geht es jetzt in die letzte
Runde. Wer bei der Auswahl des
passenden Geschenks keinen „Notkauf“
tätigen möchte, liegt mit einem
Geschenkgutschein des Rathaus-Centers
immer richtig. Damit
können sich die Beschenkten selbst
eine Freude bereiten und ihren Gutschein
in einem der 90 Geschäfte
gegen ein schönes Präsent einlösen.
Die Gutscheine sind -stets in einer
attraktiven Aufmachung verpackt -
an der Kundeninformation erhältlich.
Sie können in verschiedenen
Preislagen erworben werden.
Mit einem Einkaufsgutschein trifft man den Geschmackdes Beschenkten
genau. Dieser kann sich sich seine Geschenkenämlich selbst aussuchen.

Seite 2 RATHAUS-CENTER AKTUELL
Donnerstag, 13. Dezember 2012
Willkommen auf unserem Weihnachtsmarkt!
DerAlte Dessauer ließ sich den
„Superstollen“ schmecken
BÄCKERMEISTER TRATEN ZUR STOLLENPRÜFUNG AN
Geschenkepfiffig verpackt
SONDERSTAND: Einpackservice kommt gut an
Center Manager Stephan Thiel begrüßte die backende Zunft Anhalts
im Rathaus-Center.
Geschmack, Duft, Teig, Kruste
und das äußere Erscheinungsbild
waren die Kriterien,
nach denen die Fachjuroren
die zum Wettbewerb eingereichten
Stollen beurteilten.
Zur öffentlichen Stollenprüfung
am 1. Dezember nahmen
sieben Bäcker- und Konditorenmeister
aus der Region mit
ihren schönsten Kreationen
teil. Die Jury, bestehend aus
Norbert George, Leiter der
Landesfachklasse der Konditoren
am Berufsschulzentrum
Hugo Junkers, und Willy
Arendt, Altmeister-imKonditorenhandwerk,
wurde ergänzt
durch Klaus Brucker im Gewand
des Alten Dessauers
nebst seiner Frau, Elke Brucker.
Darüber hinaus gaben
auch Nina Heidrich vom Center
Management und Marlies
Rohowski vom Leopoldsverein
ihr Urteil als Juroren ab.
Und das fiel überwiegend sehr
gut aus.
Rund zwei Stunden dauerte
die Prüfungszeremonie, während
der die Konditorei Mrosek,
die Bäckerei und Konditorei
Schieke, das Tortenhaus
und die Bäckerei der Konditorin
Ute Neumann, die Bäckerei
Meiling, die Bäckerei Weise
(alle aus Dessau-Roßlau)
sowie die Bäckerei Steinecke
und die Bäckerei Burchert aus
Jeßnitz ihre nach alten Familienrezepten
zubereiteten Stollen
vorstellten. Sie wetteiferten
in diesem Jahr um den besten
Rosinenstollen, den besten
Mandelstollen und den besten
Mohnstollen.
Wenn auch die Entscheidungsfindung
die Juroren vor
eine schwierige Aufgabe stellte,
so fiel ihr Urteil dennoch
eindeutig aus: Den besten Rosinenstollen
bäckt in diesem
Jahr die Konditorei Mrosek.
Dieser hat sich auch bei vielen
Kunden mittlerweile als beliebtester
Stollen erwiesen. Zu
verachten waren aber auch die
anderen Meisterwerke der
Backkunst nicht. In der Kategorie
Mandelstollen belegte
die Konditorei Schieke den
ersten Platz, bei den Mohnstollen
überzeugte die Bäckerei
Meiling die kritischen Prüfer.
Für zusätzliches Aufsehen
sorgte die backende Zunft aus
der Region mit dem längsten
Rosinenstollen von Anhalt,
dessen 25 Meter lange Gaumenfreuden
zum Verzehr freigegeben
wurden -zum Preis
von einem Euro pro Stück.
Der Erlös dieser Aktion soll
dem Kindertreff der Kirchengemeinde
St. Georgund Jakobus-Paulus
zur Verfügung gestellt
werden.
Nach dem Geschenkeinkauf im Rathaus-Center machen viele Besucher vomServiceangebot des
Geschenkverpackens regen Gebrauch. Täglich ab 15 Uhr werden am Sonderstand in der Ladenstraße
die im Center erworbenen Präsente liebevoll eingepackt. Da lässt sich bei vielen Geschenken
ordentlich Zeit sparen, die man sonst zu Hause opfernmüsste.Mit einem kleinen Obolus für diesen
Service kann jeder Besucher außerdem die Arbeit des Vereins „Helfende Hände“ unterstützen.
Festliche Bläsermusik im Advent lässt die Herzen vieler Center-
Besucher höher schlagen.
Mehrere Chöre bereichernauch in diesem Jahr das kulturelle Rahmenprogramm
zum Weihnachtsmarkt in der Ladenstraße.
Aufder Bastel- und Malstraße können die kleinen Center-Besucher
ihre Kreativität entfalten.
Dicht scharen sich Kinder,Elternund Großelternumdie Center-
Bühne,wenn hier ein Puppenspiel gegeben wird.
Donnerstag, 13. Dezember
15.00 -18.00 Uhr Bastel- und Malstraße
17.45 -18.30 Uhr Madrigalchor
Freitag, 14. Dezember
15.00 -18.00 Uhr Bastel- und Malstraße
mit dem Verein
„Helfende Hände“
16.00 -17.00 Uhr Tanzgruppe
„Sunshine e.V.“
Samstag, 15. Dezember
15.00 -18.00 Uhr Bastel- und Malstraße
17.00 -18.30 Uhr Muldespatzen
Sonntag, 16. Dezember -verkaufsoffen
15.00 -18.00 Uhr Bastel- und Malstraße
15./16./17.00 Uhr Brahim-Puppentheater
Das Pfefferkuchenherz
Montag, 17. Dezember
15.00 -18.00 Uhr Himmelsbäckerei
mit Steinecke
17.00 -18.00 Uhr Gemischter Chor
Luko
Dienstag, 18. Dezember
15.00 -18.00 Uhr Himmelsbäckerei
mit Steinecke
✸
✸ ✸
Mittwoch, 19. Dezember
15.00 -18.00 Uhr Bastel- und Malstraße
Donnerstag, 20. Dezember
15.00 -18.00 Uhr Bastel- und Malstraße
17.45 -18:30 Uhr Madrigalchor
Freitag, 21. Dezember
15.00 -18.00 Uhr Bastel- und Malstraße
mit dem Verein
„Helfende Hände“
16.00/17.00 Uhr Dance Company
Samstag, 22. Dezember
15.00 -18.00 Uhr Bastel- und Malstraße
mit dem Verein
„Helfende Hände“
16.30 -17.30 Uhr „Salttown Voices“
Sonntag, 23. Dezember verkausoffen
15:00 -18:00 Uhr Bastel- und Malstraße
13.00 -18.00 Uhr Der Weihnachtsmann
verteilt Leckereien
Montag, 24. Dezember
✸✸
HEILIGABEND
✸ ✸
Weihnachtsprogramm
vom 13. Dezember bis 23. Dezember 2012
9.30 -14.00 Uhr Das Center ist geöffnet.
Für die Kinder lässt sich das lange Warten bis Weihnachten am
schönsten mit einem spannenden Adventsprogramm verkürzen.
Auch im Rathaus-Center überrascht derWeihnachtsmann die kleinen
Besucher mit Präsenten und Leckereien.

Donnerstag, 13. Dezember 2012 RATHAUS-CENTER AKTUELL
Seite 3
Willkommen auf unserem Weihnachtsmarkt!
Waswünschen Sie sich vomWeihnachtsmann?
Julia Meißner wünscht sich vom
Weihnachtsmann Geld.
Andrea Schel hat auf ihren
Wunschzettel „Liebe“ geschrieben.
Sabrina Eising möchte am liebsten
einen ganz Sackvoll Geld.
Sabrina Aust wünscht sich etwas
ganz Praktisches,nämlich Geld.
Luise Kliemanndl hofft zur Bescherung
auf einen Laptop.
Für MandyHobusch wären „Klamotten“
das schönste Geschenk.
Kompetent in
Herzensangelegenheiten
JUWELIER CHRIST: Jette-Kollektion
Bezaubernde
Schmuckstücke
lagen
der
Designerin
Jette
Joop
schon immer
am
Herzen.
Nun gibt
es neue Kollektionen
aus dem
Hause Jette, die Juwelier
Christ stolz und mit großer
Freude präsentiert. Kleine
Kostbarkeiten, edel im Design,
beeindruckend in der
Ausstrahlung.
Seit über zehn Jahren machen
es sich Juwelier Christ
und Designerin Jette Joop zur
Aufgabe, ganz besondere
Schmuckerlebnisse zu bieten.
Exklusiv für Christ kreiert die
bekannte Designerin kontinuierlich
außergewöhnliche Uhren
und Schmuckstücke, die
den Zeitgeist reflektieren.
Die aktuellen Kollektionen
vonJette sind jung, modern,
kreativ und trendorientiert.
Jette ist vielfältig und immer
offen für Neues. So besticht
auch die neueste
Kollektion
durch anspruchsvolles,
modernes
Design
mit hoher
Wertigkeit
und Funktionalität
-Sinnlichkeit
und
Ästhetik werden
perfekt kombiniert.
Die einzigartigen
Schmuckstücke von Jette er-
halten Sie bei Juwelier Christ
im Rathaus-Center Dessau.
Das Team des Christ-Fachgeschäftes
lädt Sie herzlich
ein, die modische und
verführerische
Kollektion von
Jette und viele
andere
Schätzchen
für den weihnachtlichen
Gabentisch
zu entdecken.
Juwelier
Christ präsentiert
sich im
Rathaus-
Center
Dessau in
einem modernen
und
zeitgemäßen
Ambiente.
Das
gschmackvolle
Interieur
mit
frei stehenden
Theken
schafft eine
einladende
und helle
Atmosphäre,
die Lust auf
Schmuck
und Uhren
macht. In
den eleganten
Show-
Vitrinen
kommt das attraktive
Schmuckund
Uhrensortiment von
Christ besonders gut zur Geltung.
Jetzt schon den Urlaub
für 2013 planen
REISELAND: Frühbucherrabatte
Weihnachtszeit ist für viele
Menschen hierzulande auch
die Zeit der Urlaubsvorbereitung.
Die neuen Sommerkataloge
für 2013 liegen jetzt fast
vollständig bei Reiseland vor.
Dabei locken die Reiseveranstalter
mit attraktivenAngeboten
für Frühbucher.Nutzen Sie
Ihre Festtagsvorbereitungen
auch, um sich bei Reiseland
über die neuen Reisetrends
und Angebote des kommenden
Jahres zu informieren.
Bei etlichen Kreuzfahrtterminen
werden für 2013 bereits
die verfügbaren Kabinen eng,
wie Herr Volk von Reiseland
mitteilt. Dort gilt es, nicht
mehr so lange zu warten. Sollten
Sie im Feiertagsstress keine
Zeit für die nächste Urlaubsplanung
finden, steht Ihnen
das Team von Reiseland
bei der Suche und Auswahl Ihres
ganz persönlichen „Sommertraums“
gern zur Verfügung.
Hinterlassen Sie dazu
einfach Ihre Urlaubswünsche
im Büro von Reiseland oder
schicken Sie Ihre Vorstellungen
per Fax oder E-Mail und
das Reiseland-Team kümmert
sich um die passenden Angebote,
denn „Urlaub ist unsere
Leidenschaft“, haben sich die
Mitarbeiter von Reiseland auf
die Fahne geschrieben.
Falls Ihnen ansonsten noch
Ideen für ein passendes Weihnachtsgeschenk
fehlen... Wie
wäre es beispielsweise mit einem
Reisegutschein Ihrer
Wahl?
Weihnachtszeit ist Geschenkezeit
JUWELIER KARAT: Trendmarken bei Schmuck und Uhren kommen gut an
Herr Volk vonReiseland lädt seine Kunden ein, schon jetzt die
ersten Planungen für den nächsten Urlaub zu machen.
Das Fest der Liebe und Geschenke
steht vor der Tür.
Hochwertige Uhren und edle
Schmuckstücke inspirieren
mit Schönheit und Eleganz –
besonders zur Weihnachtszeit.
Sie zu verschenken und zu besitzen
ist ein Genuss und eine
Bereicherung für das Leben.
Das Schmuck- und Uhrensortiment
von Juwelier Karat
lässt diesbezüglich keine
Wünsche offen.
Neben hochwertig klassischen
Designs hält Juwelier
Karat auch Schmuckstücke
mit spielerischen Elementen,
wie die Silberschmuckmarke
Thomas Sabo und die Stahlschmuckmarke
Ernstes Design,
finnischen Silberschmuck
und erlesenen Brillantschmuck
für seine Kunden
bereit.
Trendmarken wie Thomas
Sabo, Pandora, Fossil, Swarovski
und S.Oliver sprechen
den jungen Geschmack der
Kunden an. Auch im Uhrenbereich
mit den Marken Glashütte,
Skagen, Junkers, Ice
Watch, Diesel, Swatch,
DKNY hat sich Juwelier Karat
auf eine anspruchsvolle Kundschaft
eingestellt, möchte mit
Qualität begeistern und mit
fachkundiger Beratung dienen.
Allen unseren
Kunden ein
geruhsames
Weihnachtsfest
und einen
guten Rutsch
ins Jahr
2013!
RATHAUS-CENTER
DESSAU
Die guten Adressen für
Weltenbummler: 3x in Dessau
Rathaus-Center
•Tel. 0340/21 06 06
Fürst-Leopold-Carré
•Tel. 0340/26 03 58
Kaufland-Center Mildensee
•Tel. 0340/21 81 31
Fleischermeister Hartmut Schuchardt vonAndes empfiehlt für die
Feiertage einen gefüllten Schweinebraten.
Gefüllter Schweinebraten mit Filet,
Schinken und Käse
FLEISCHEREI ANDES: Schlemmerrezept
Für dieses Schlemmerrezept
wählen Sie sich bei Ihrem
Fleischer einen leckeren gefüllten
Braten aus, wobei man
mit 200 bis 250 Gramm
Fleisch pro Person rechnen
muss.
Das Fleisch in der vorgeheizten
Pfanne rundum gut anbraten
und nach Belieben
Zwiebeln, Wurzelwerk oder
Pilze zugeben. Anschließend
das Ganze mit Wasser, besser
noch Fleischbrühe -oder wer
mag mit einem kräftigen
Schluck trockenem Weißwein
-aufgießen und im Backofen
cirka 180 Grad Celsius - je
nach Dicke -etwa 40bis 60
Minuten garen.
Die relative kurze Garzeit
wird durch die fachgerechte
Auswahl der zartesten
Fleischstücke bei Ihrem Fleischer
erreicht.
Der verwendete Käse
schmilzt beim Garen und verleiht
damit dem Braten und
der Soße ein besonderes Aroma,
das dem festlichen Anlass
gerecht wird.
Den fertigen Braten nach
dem Garen etwas auskühlen
lassen, und dann in mehrere,
nicht zu dünne Scheiben
schneiden und in der fertigen
Soße, welche zuvor angedickt
und mit Butter, Sahne oder
Schmand verfeinert wurde,
wieder erwärmen.
Als Beilage empfehlen wir
Serviettenknödel oder Semmelknödel
und ein feines
Mischgemüse mit Erbsen,
Möhren und Spargel. Haben
Sie beim Anbraten eventuell
Pilze verwendet, passen ausgezeichnet
auch Spätzle zu
diesem Gericht.
Gutes Gelingen und guten
Appetit wünscht ihr Spezialitätenteam
vonder
Fleischerei Andes
Ho, Ho, Ho ...esweihnachtet!
*festlich gefüllte Wickelbraten
vom Schwein, Rind und Kalb
*Frischgeflügel und Kaninchen
*internationale Weihnachtsschlemmereien
Nach alter traditioneller Rezeptur:
*Dessauer Knackwurst und
Lachsschinken
*Dessauer Salami –auch mit
Weihnachtsmotiv
*Dessauer Wiener Würstchen
*Dessauer Kochschinken
Ostdeutsche Art
*Dessauer Heringssalat nach
Hausfrauen-Art
Allen unseren Kunden
ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr.
Ihre Spezialitäten-
Fleischerei
Filialen AVG:
Rathaus-Center Dessau
Promenaden Hauptbahnhof Leipzig
Filialen Neue ANDES: Aken, Roonstraße,
Roßlau, Waldesruh; Dessau, Elballee

Seite 4 RATHAUS-CENTER AKTUELL
Donnerstag, 13. Dezember 2012
KinderflohmarktinderLadenstraße
BABYBÖRSE: Am 13. Januar 2013 können sich Kinder als Käufer und Verkäufer üben
Viele Mütter unterstützen ihren Nachwuchs beim Feilschen und
Verkaufen -oder bieten selbst Babysachen an.
Bei so viel Auswahl können Mädchen und Jungen ihr Kinderzimmer
schnell mit vielen neuen Spielsachen bereichern.
Prinzen-Star
im Rathaus-Center
KONZERT: Kartenvorverkauf beginnt
Erst Anfang des Monats
machte Prinzen-Frontmann
Sebastian Krumbiegel von
sich reden, als er von Bundespräsident
Joachim Gauck den
Bundesverdienstorden für sein
gesellschaftliches und soziales
Engagement erhielt. Der prominente
Sänger, der seit geraumer
Zeit auch als Solo-
Künstler auf vielen Bühnen zu
erleben ist, arbeitet seit 20
Jahren in Projekten gegen
Rechtsextremismus.
Demnächst ist der Leipziger
Sänger live in der Bauhausstadt
zu erleben -und zwar am
27. Februar im Rathaus-Center
Dessau. Als Veranstaltung
V18ist das Konzert im Programmheft
des 21. Kurt-Weill
Festes 2013 angekündigt. Dafür
beginnt heute der Kartenvorverkauf
im Center Management
in der zweiten Etage
des Rathaus-Centers.
Sebastian Krumbiegel will
bei seinem Auftritt hier im
Rathaus-Center einen Abend
mit Musik, Wort und Witz zelebrieren,
wie es im Programmheft
zum Kurt-Weill-
Fest heißt. Insbesondere sollen
sowohl Hits aus früheren
Zeiten als auch zahlreiche
Weill-Interpretationen zu hören
sein. Der Einlass zum
Konzert erfolgt ab 20.30 Uhr
über den Eingang Zerbster
Straße. Die Konzertbesucher
können kostenlos die Tiefgarage
im Rathaus-Center nutzen.
Das 21. Kurt Weill Fest vom
22. Februar bis 10. März 2013
beschließt im kommenden
Jahr seinen klingend-musikalischen
Städte-Dreisprung und
widmet sich nach „Berlin im
Licht“ 2011 und „Hommage à
Paris“ 2012 im kommenden
Frühjahr der vielfältigen Metropole
New York zu Lebzeiten
Kurt Weills. Am Broadway
war Kurt Weill ein Star und
Für viele Mütter, Väter und
vor allem die kleinen Dessauer
und Roßlauer hat die Babybörse
im Stadtpark längst einen
festen Platz im jährlichen
Terminkalender. Demnächst
bildet aber nicht das schöne
Grün im Stadtpark die Kulisse
für den Kinderflohmarkt, sondern
die Ladenstraße im Rathaus-Center.
Am 13. Januar
2013 um 10 Uhr ist es wieder
soweit. Dann lädt die Initiative
„Wir für den Stadtpark!“ zum
Tauschen, Kaufen, Verkaufen
und Fachsimpeln in die wettergeschützte,
klimatisierte
Ladenstraße ein.
Wer seine Kindersachen
oder sein Kinderspielzeug
demnächst verkaufen möchte,
ist zur mittlerweile „5. Stadtpark-Babybörse
und Kinderflohmarkt“
im Rathaus-Center
genau richtig und vor allem
herzlich eingeladen. Für kleines
Geld wird hier ganz sicher
manches gut erhaltene Stück
den Besitzer wechseln und
mancher Besucher wird genau
das Richtige für seine Sprösslinge,
seien es Textilien, Spielsachen
oder Kinderwagen, finden.
Sebastian Krumbiegel singt alte und neue Hits im Rathaus-Center
am 27. Februar 2013.
FOTO: THOMAS KLITZSCH
Spielzeug und Kindersachen. Alles muss raus,sagen sich die jungen Besucher des Kinderflohmarktes
im Stadtpark. Nun laden die Veranstalter ins Rathaus-Center ein. FOTOS: INITIATIVE WIR FÜR DEN STADTPARK
feierte bis zu seinem Tod1950
größte Erfolge bei Publikum
und Kritikern. Werkewie „Lady
in the Dark“ oder „One
Touch of Venus“ entstanden
für die NewYorker Musikmeile
und prägten unter anderem
die Blütezeit der amerikanischen
Bühnen. Mehr als 50
Veranstaltungen -von klassischen
Konzerten über Jazz bis
zu Filmen, szenischen Produktionen
und einer Ausstellung
-bieten an 17 Spielstätten
in Dessau-Roßlau, Bitterfeld-Wolfen
und Lutherstadt
Wittenbergein facettenreiches
Programm.
Alle Details zu den Künstlerauftritten,
dem Rahmenprogramm,
zu den Veranstaltungsorten
und Eintrittspreisen
sind auch nachzulesen im
Internet unter der Adresse:
www.kurt-weill.de
Für ein familiäres Rahmenprogramm
sorgt der Stadtparkservice
des Parkmanagements
unter freundlicher Mithilfe
engagierter Eltern sowie
von zahlreichen Partnern und
Sponsoren. Für Spaß und gute
Laune sorgen unter anderem
eine Hüpfburg und weitere
Betätigungsmöglichkeiten.
Für das leibliche Wohl der gesamten
Familie ist natürlich
hinreichend gesorgt, wie der
Veranstalter, die Initiative
„Wir für den Stadtpark!“, mitteilt.
Anmeldungen sind möglich
seit dem 10. Dezember
2012. Die Standgebühr ist in
Vorkasse ausschließlich per
Überweisung zu entrichten.
Der Aufbau am Veranstaltungstag
ist ab 8.45 Uhr für alle
Verkäufer möglich. Die Toiletten
im Center sind geöffnet.
Es besteht die Möglichkeit
und der Service des kostenfreien
Parken im Rathaus-
Center.
Die Initiatoren weisen darauf
hin, dass diese Veranstaltung
sich ausschließlich an
private Anbieter und nicht an
gewerbliche Händler richtet.
Eltern, deren Kinder die Hüpfburg
benutzen, werden darauf
aufmerksam gemacht, dass die
Benutzung auf eigene Gefahr
und auf eigenes Risikoerfolgt.
Detaillierte Informationen
und Kontaktaufnahme sind
möglich per E-Mail: info@
stadtpark-babyboerse.de,
HeikoSebastian, Anmeldung/Telefon:
(0178) 7672233, wochentags
16.00 bis 20.00 Uhr.
Aufzum Treffpunkt Ballett!
PREMIERE: Shakespeares „Sturm“ wird uraufgeführt
Das Ballettensemble und sein
Ballettdirektor Tomasz Kajdanski
vom Anhaltischen
Theater laden am 27. Dezember
um 19.30 Uhr zum „Treffpunkt
Ballett“ in den Ballettsaal
ein. Die Probenarbeit im
Ballettsaal ist hart, hochemotional
und unglaublich faszinierend.
Bis jeder der 14 Tänzer
und Tänzerinnen alle
Schritte und Gesten, aus denen
sich eine Choreografie zusammensetzt,
verinnerlicht
und mit der notwendigen
Emotion versehen hat, fließt
viel Schweiß, aber auch Spaß
und Humor kommen nicht zu
kurz.
William Shakespeares Drama
„Der Sturm“ wohnt die
ganze Magie des Theaters inne.
Wie Tomasz Kajdanski
dies in seiner Choreografie
umsetzt, kann das Publikum
hautnah im Ballettsaal des Anhaltischen
Theaters miterleben
und damit erste Eindrücke
dieser spannenden Geschichte
um Liebe und Macht wie auch
von der abwechslungsreichen
Musik erleben.
Der Ballettabend „Der
Sturm“ hat am 18. Januar
2013 um 19.30 Uhr Premiere
und Uraufführung im Großen
Haus. Im „Sturm“ beschwört
die Zauberin Prospera einen
Sturm herauf und lenkt mit ihren
magischen Kräften die folgenden
verwickelten Geschehnisse,
die einen Kosmos
aller Theatergenres darstellen:
eine Liebesromanze, eine politische
Intrige und eine Komödie.
Geister, die die Sinne
verwirren und der Kampf um
Liebe und Macht bilden den
Stoff für eine bildgewaltige
Choreografie, die zwischen
Komik und Tragik changiert.
Ein Sturm der Gefühle erzeugt
auch die romantische „Sinfonia
antartica“ von Ralph
Vaughan Williams. Die Härte
und Brutalität der Geschichte
wird klanglich in virtuosen
Schlagwerk-Kompositionen
des amerikanischen Künstlers
John Cage umgesetzt.
Weitere Termine für den
Shakespeare-Ballettabend
gibt es unter anderem am 26.
Januar, 17Uhr, am15. Februar,
19.30 Uhr und am 23.
März, 17 Uhr.
Das Ballettensemble des Anhaltischen Theaters bei der Probenarbeit
zur Inszenierung „Der Sturm“.
FOTO: CLAUDIA HEYSEL
Impressum
RATHAUS-CENTER AKTUELL
Herausgeber:
ECE-Projektmanagement
G.m.b.H. &Co. KG
im Auftrag der
RATHAUS-CENTER
Werbegemeinschaft
RATHAUS-CENTER Dessau
Kavalierstraße 49, 06844 Dessau
Redaktion:
Stephan Thiel
Kavalierstr.49, 06844 Dessau
Telefon: (0340) 26073-0
Anzeigen:
Stephan Thiel, Rainer Pfeil
Mitteldeutsches Druck- und
Verlagshaus GmbH &Co. KG
Delitzscher Str.65, 06112 Halle
Telefon: (0345) 5652100
Technische Herstellung und Druck:
Mitteldeutsches Druck- und
Verlagshaus GmbH &Co. KG
Delitzscher Str.65, 06112 Halle
Verbreitung in der
Mitteldeutschen Zeitung,
Ausg. Dessau-Roßlau, Wittenberg,
Bitterfeld, Köthen und Bernburg,
in einer Auflage von73935 Expl.
(verkaufte Auflage,IVW IV /2011)
Mit Musik,Wortund Witz will der Leipziger Sänger sein Publikum
verzaubern.
FOTO: MARKUS WUSTMANN
Weihnachtszeit
im Plasmazentrum Dessau
Allen Spendernwünschen wir ein frohes
Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2013.
Kavalierstraße 49 •06844 Dessau •Rathaus-Center•3.OG
Öffnungszeiten: Montag –Freitag 8.00 Uhr –21.00 Uhr
vom22. 12. 2012 bis 1. 1. 2013 bleibt das Zentrum geschlossen
Waswird das neue Jahr bringen?
Glück oder Leid? Das
fragen sich spätestens am
Neujahrsmorgen viele Menschen
weit und breit. Werpartout
eine Antwort auf die Fragen
nach der Zukunft haben
möchte, könnte eine Mediale
Lebensberaterin wie Andrea
Seifert um Auskunft bitten.
Diese steht vom 3.bis 5. Januar
allen interessierten Besuchern
des Rathaus-Centers
Rede und Antwort. Sie bietet
sich an, aus den Karten zu lesen
und dabei einige Erkenntnisse
über die künftigen Geschicke
ihres Gegenübers zutage
zu fördern. Aber es gibt
auch konkreten Rat auf viele
Lebensfragen. Wie sollte man
sich in der einen oder anderen
schwierigen Lebenssituation
verhalten? Wie kann man das
eigene Leben verändern, neue
Wasbringt das neue Jahr?
LEBENSBERATUNG: Andrea Seifert liest aus den Karten
Andrea Seifertist vom3.bis 5. Januar zu Gast im Rathaus-Center,
wo sie Antwortauf viele Lebensfragen geben wird.
Wege beschreiten? Ohne
fremde Unterstützung oder
Anleitung lassen sich solche
Fragen oft nicht beantworten.
Wer die Gelegenheit nutzen
möchte, sollte an einem der
drei Tage im neuen Jahr ins
Rathaus-Center kommen, wo
Andrea Seifert ihre Beratung
anbietet. Auf Fragen zur persönlichen
Gesundheit oder zur
beruflichen Situation wird sie
ihren Klienten ebenso Antwort
und Empfehlungen geben
wie zu Beziehungsfragen
und anderen Themen des Lebens.
Auch so manches Geheimnis
um die Zukunft will
sie lüften, wenn es denn in den
Karten zu lesen ist.
Willkommen ist zu dieser
Aktion jeder, der besser über
sich und die Zukunft Bescheid
wissen will. Voraussetzung ist
jedoch ein Mindestalter von
15 Jahren. Diesen Service gibt
es an den drei Tagen kostenlos.
Allerdings besteht dabei
auch die Möglichkeit, mit einer
Spende Gutes zu tun. Mit
dem Obolus der Besucher
wird das Rathaus-Center wieder
ein gemeinnütziges Projekt
in der Region unterstützen.

Donnerstag, 13. Dezember 2012 RATHAUS-CENTER AKTUELL
Seite 5
Waswünschen Sie sich für das neue Jahr?
Olaf Franzke wünscht sich Gesundheit
und einen sicheren Arbeitsplatz.
IngeHummel wünscht sich Gesundheit.
Bernd Gelau wünscht sich Glückin
der Familie und Gesundheit.
Dieter Helmkl wünscht sich Gesundheit.
MarianneTeichmann wünscht sich
Gesundheit.
Matthias Roye wünscht sich, dass
alles so bleibt im Beruf.
Das Jahr 2013 hält viele
Überraschungen bereit
PROGRAMM: Vonden Phänomenen der Physik bis zur „Beatles“-Aktion
Im kommenden Jahr wird das
Rathaus-Center seine Besucher
mit vielen abwechslungsreichen
Aktionen, Veranstaltungen
und Ausstellungen erfreuen.
Für alle Alters- und Interessengruppen
wird dabei
Wissenswertes und Unterhaltsames
aus zahlreichen Lebens-
und Gesellschaftsbereichen
geboten. Es lohnt sich
auf alle Fälle, dann und wann
etwas mehr Zeit beim Einkaufsbummel
mitzubringen
für diese Erlebnisangebote.
Einige davon seien jetzt bereits
kurz hervorgehoben.
Ein Höhepunkt, der ganz
besonders die kleinen Center-
Besucher ansprechen wird, ist
das Hasenspektakel in der Osterzeit.
Wiedie Langohren das
Fest um die bunten Eier gestalten,
ist in vielen stimmungsvollen
Präsentationen
vor den Osterfeiertagen zu erleben.
Ergänzt wird das kuschelige
Treiben durch einen
bunten Ostermarkt der Mietpartner
und ein abwechslungsreiches
Aktionsprogramm, wo
es viel Unterhaltung, aber
auch Bastelaktionen geben
wird.
Vormerken sollte man sich
schon heute auch so wichtige
Termine wie den Valentinstag
am 14. Februar und den Muttertag
am ersten Sonntag im
Mai.
Die kleinen Center-Besucher dürfensichauf kuschelig weiche und
bunteOsterüberraschungen freuen.
Osterdekorationen werden die Ladenstraße vom14. März bis zum
1. April 2013 verschönern.
Das Thema Mode soll im
kommenden Jahr wieder ganz
in den Mittelpunkt des Besucherinteresses
rücken - und
dies mindestens zweimal. Geplant
sind 2013 große Modepräsentationen
mit vielen
spannenden Aktionen zur
Frühjahrs- und dann nochmals
zur Herbstmode. Für jeden
Geschmack und jeden Geldbeutel,
für sie und für ihn wird
bei diesen Präsentationen und
den begleitenden Angeboten
der zahlreichen Modegeschäfte
im Rathaus-Center etwas
geboten.
Viel Wissenswertes und tolle
Erlebnisse verspricht auch
die Schulferienaktion „Phänomenta“
in der ersten Augusthälfte.
Anhand zahlreicher Exponate
werden dabei einfache,
aber wirkungsvolle Experimente
aus der Naturwissenschaft
veranschaulicht. In dieser
Mitmach-Ausstellung geraten
alle Kinder ins Staunen:
Es kann probiert werden, auf
welchem Wegeine Kugel zuerst
das Ziel erreicht, wie eine
Feder besonders weit schwingen
kann oder welche Teile eines
Zerrspiegels vergrößert
und welche verkleinert sind.
Schulklassen und Kindergärten
haben dann auch wieder
die Möglichkeit, an einer Führung
durch die Ausstellung
teilzunehmen,
Modenschauen mit den neuestenKollektionen bei Damen- und Herrenmoden stehen auchimkommenden
Jahr wieder auf dem Aktionsprogramm im Rathaus-Center.
Ein weiteres Highlight erwartet
die Besucher mit der
interaktivenAktion „The Beatles“.
Ende Oktober wird der
Lebens- und Erfolgsweg der
legendären Popgruppe aus
Liverpool in einer spannend
aufbereiteten Präsentation in
der Ladenstraße dargestellt.
Die Besucher dürfen sich
nicht nur auf viele Ausstellungsstücke
und Schautafeln
freuen, sondern auch auf Angebote
zum Mitmachen und
Miterleben. So sind unter anderem
Karaokesingen, Schallplattenbörse,
ein Bandwettbewerb
und Führungen durch die
Ausstellungen geplant. Wer
mehr über die berühmten
„Pilzköpfe“ wissen möchte
oder schon immer ein großer
Fan der Beatles war, sollte
sich diese einmalig tolle Aktion
nicht entgehen lassen.
Die wichtigstenModepartner des Rathaus-Centerssind bei den
Modeevents im Frühjahr und im Herbstvertreten.
Neues vomSportinDessau-Roßlau
Startschuss für das neue Sportjahr
ANHALT ARENA: Internationale Starbesetzung bei „Ford-Cup“ und „Peugeot-Cup“
Hochkarätig besetzt istauchdas Internationale Handballturnier
um den „Peugeot-Cup“ am 20. Januar.
Der Startschuss für das neue
Sportjahr 2013 fällt mit dem
14. Internationalen Hallenfußballturnier
um den „Ford-
Cup“ am Samstag, dem 12. Januar
2013, in der Anhalt Arena
in Dessau-Roßlau. Dieses Turnier
eröffnet traditionell den
Sportwinter in der Anhalt Arena,
wo in den folgenden Wochen
viele unterschiedliche
Sportevents folgen.
Der „Ford-Cup“ ist auch in
diesem Jahr ein gut besetztes
Hallenturnier mit einer Mischung
aus regionalen Mannschaften,
wie dem Oberligist
FC Grün-Weiß Piesteritz, dem
Spitzenreiter der Verbandsliga
in Sachsen-Anhalt und Pokalverteidiger
SG Union Sandersdorf,
mit den Regionalligamannschaften
VFC Plauen
und dem Tabellen-Zweiten der
Regionalliga, dem FC Carl
Zeiss Jena. Topmannschaft
des Turniers und internationaler
Vertreter ist in diesem Jahr
der dänische Hallenfußballmeister
und Fünfter der ersten
dänischen Division Lyngby
BK Kopenhagen.
„Das Teilnehmerfeld verspricht
spannende Fußballkost
unterm Hallendach und einen
unterhaltsamen Familiennachmittag
in der Anhalt Arena.
Favoriten für das Turnier sind
sicherlich die Teams aus Kopenhagen
und Jena“, sagt
Ralph Hirsch, Sportdirektor
der Stadt Dessau-Roßlau.
Tickets für die 14. Auflage
des Hallenturniers um den
„Ford-Cup 2013“ sind ab sofort
erhältlich in der Tourist-
Information, im Pressezentrum
Kanski und in der Stadtsparkasse.
Sie kosten zwischen
4und 7Euro.
Ebenfalls zum 14. Mal wird
am Sonntag, dem 20. Januar
2013, das Internationale
Handballturnier der Männer
um den „Peugeot-Cup“ durchgeführt.
Dieses Handballturnier
ist ebenfalls erstklassig
besetzt: Neben den Mannschaften
aus der 1. Bundesliga,
wie SC Magdeburg, TBV
Lemgo und TSV Hannover-
Burgdorf, sind internationale
Erstligisten aus Frankreich
mit US Creteil Handball und
dem amtierenden Meister
Haslum HK aus Norwegen am
Start. Für den heimischen
Drittligisten Dessau-Roßlauer
HV 2006 ist es natürlich eine
ganz besondere Herausforderung,
gegen solche nationalen
und internationalen Topmannschaften
zu spielen.
Der TBV Lemgo ist Titelverteidiger
vom letzten Turnier
und bereitet sich professionell
auf dieses Turnier vor,
indem sie schon einen Tag
vorher in Dessau anreisen und
auch noch trainieren werden.
Tickets für den „Peugeot-
Cup“ sind zu Preisen zwischen
4und 7Euro ebenfalls
bei der Tourist-Information,
im Pressezentrum Kanski und
in der Stadtsparkasse erhältlich.
Für den „Ford-Cup“ sind ab sofortKartenfür Preise zwischen vier
und sieben Euroerhältlich.
FOTOS: STADTARCHIV DESSAU-ROSSLAU

Seite 6 RATHAUS-CENTER AKTUELL
Donnerstag, 13. Dezember 2012
DER APOTHEKEN-TIPP
vonKerstin Peter
Trockene Heizungsluft -trockeneAugen
Draußen ist es schon wieder kalt
und ungemütlich. Da freut man
sich auf die wohlige Wärme zu
Hause. Dort ist es aufgrund der
Heizung angenehm und warm.
Doch Vorsicht: Schnell kann die
Luftfeuchtigkeit verdunsten, die
Raumluft wird trocken. Nicht nur
die Nasenschleimhaut trocknet
aus, auch die Augen können be-
Frohe
Weihnachten!
Gutschein
gültig
vom 13.12. -16.12.12
Sie erhalten mit diesem Coupon
Rabatt von
15%
auf einen Artikel Ihrer Wahl!
Ausgenommen sind
verschreibungspflichtige
Produkte, Caudalie-Kosmetik
sowie Aktionsangebote.
(Nur ein Coupon und Artikel pro Person!)
Pelikan
Apotheke
im
troffen sein. Die trockene Heizungsluft
führt zu einer höheren
Verdunstung der Tränenflüssigkeit.
Der Tränenfilm,
der zu 90 Prozent
aus einer wässrigen
Komponente
besteht, enthält
dann zu wenig
Feuchtigkeit und
kann aufreißen.
Das
Auge wird
nicht
mehr ausreichend
geschützt.
Kommt
es aufgrund
der
geringen
Luftfeuchtigkeit zu einer Veränderung
des komplex aufgebauten
Tränenfilms, kann das „Trockene
Auge“ entstehen. Es äußert sich
in einem Trockenheitsempfinden
meist an beiden Augen. Dazu
kommt das unangenehme Gefühl,
es befände sich ein Fremdkörper
im Auge. Auf Dauer beginnen die
Augen zubrennen und zu jucken
oder sind gerötet.
Immer mehr Menschen leiden
am „Trockenen Auge“. Schuld daran
sind oft die heutigen Lebensund
Arbeitsbedingungen. Besondersdie
Arbeit vor dem Computer
trägt zu dem Problem bei. Stundenlanges
und konzentriertes
Starren auf den Bildschirm führt
dazu, dass das so wichtige Blinzeln
unterbleibt. Die Lidschlagfrequenz
ist stark herabgesetzt,
der Tränenfilm nicht mehr gut
über das Auge verteilt. Die Augenoberfläche
wird trocken.
Aber auch Unverträglichkeit
von Kontaktlinsen und Kosmetika,
verschiedene Erkrankungen
wie zum Beispiel Diabetes
oder Schilddrüsenerkrankungen
sowie
bestimmte Medikamente
(Antiallergika,
Schlafmittel)
können Ursache
für „Trockene
Augen“
sein.
„Trockene Augen“ sind sehr
reizempfindlich und entzünden
sich leichter. Tränenersatzmittel
in Form von Tropfen, Gelen oder
Salben haben sich bei der Behandlung
bewährt. Ein besonders
verträglicher Wirkstoff ist Hypromellose.
Er wirkt rein mechanisch,
das heißt, die Tropfen werden
nicht vom Körper aufgenommen.
Der Wirkstoff führt zu einer
lang anhaltenden Befeuchtung
des Auges. Dauern die Beschwerden
an, sollte auf jeden Fall ein
Augenarzt aufgesucht werden.
Die besten Tipps für Ihre Gesundheit
–Ihr Team der Pelikan
Apotheke imRathaus-Center.
Konzepte gemeinsam
entwickeln
NACHHALTIGKEIT: Stadt und Rathaus-Center ziehen an einem Strang
Die Haustechniker erörternmit dem Technischen Leiter Frank Meyfarth alle aktuellen Themen -von
der Wartung einer Klimaanlage bis zum Sicherheitskonzept für größere Veranstaltungen.
Unter dem Motto „Die Stadt
im Klimawandel -der Mensch
im Wertewandel“ lädt die ECE
ein, sich am 24. und 25. Januar
2013 bei einem Nachhaltigkeitskongress
in Hamburg mit
den Herausforderungen nachhaltigen
Wirtschaftens auseinanderzusetzen.
Ziel des Kongresses
ist es, Städte und Wirtschaft
über nachhaltige Konzepte
zu informieren, gelungene
Vorzeige-Beispiele vorzustellen,
den gegenseitigen
Austausch vonKnow-howanzuregen
und gemeinsame Lösungsansätze
zu unterstützen.
Dabei geht es um nachhaltige
Verkehrskonzepte, den Handel
im Wandel sowie die Frage,
wasStädte heute noch leisten
können und wer dies bezahlen
soll.
Auch in den Städten Mitteldeutschlands,
wo große Einkaufszentren
angesiedelt sind,
wie das Rathaus-Center in
Dessau-Roßlau, werden Fragen
über die perspektivische
Stadtentwicklung rege diskutiert.
Zwischen den Verantwortlichen
des Rathaus-Centers
und der Stadtverwaltung
gibt es dazu regelmäßige Kontakte,
die in den zuständigen
Bereichen inhaltlich vorbereitet
werden. Insbesondere gilt
es, die Organisation vonGroßveranstaltungen
wie den Sachsen-Anhalt-Tag
oder den
avendi-Citylauf, bei denen es
eine enge und fruchtbare Zusammenarbeit
zwischen Stadt
und Rathaus-Center gab, abzustimmen.
Aber auch Themen
wie die Entwicklung des
innerstädtischen Einzelhandels
und die Verkehrswegeplanung
bleiben ein Dauerbrenner
in der Nachhaltigkeitsdebatte
aller beteiligter Interessensgruppen.
Denn der Erhalt
der Lebensqualität für die Einwohner
der Stadt ist ebenso
ein erstrebenswertes Ziel wie
die Stärkung des Wirtschaftsstandortes
Dessau-Roßlau.
„Die lustige Witwe“
zu Silvester
ANHALTISCHES THEATER
Mit dem feinen Gespür für das
richtige Timing von Pointen
und für das Wechselspiel zwischen
Musik und Dialog inszenierte
Johannes Zametzer
am Anhaltischen Theater Dessau
„Die lustige Witwe“. Mit
dieser temporeichen Operette
kam im November eine weitere
spartenübergreifende Produktion
auf die Dessauer Bühne.
Gesungen und gespielt wird
eine heitere Geschichte von
Anfang bis Ende: Fern ab von
existenziellen Nöten feiert mit
viel Pomp die High Society,
selbst hochverschuldet, eine
Party nach der anderen. Geflirtet
wird nach allen Regeln
der Kunst, man nimmt das Leben
und die Liebe auf die
leichte Schulter. Nur Graf Danilo
(Wiard Witholt) und Hanna
Glawari (Angelina Ruzzafante)
nicht.
Danilo tröstet sich mit Grisetten
über seinen Schmerz
hinweg, aus Standesgründen
seine große Liebe Hanna nicht
heiraten zu dürfen. Hanna heiratete
den reichen Bankier
Glawari, der allerdings bereits
kurz nach der Hochzeit verblichen
war. Nun begegnen sich
reiche Witwe und Playboy
wieder: Sie, umworben vonjedermann,
und er mit dem Auftrag
des Botschafters, mit ihrem
Vermögen den Staatsbankrott
zu verhindern. Die
Liebe der beiden entflammt
erneut. Doch die Gefühle
preiszugeben, da bedarf es
Champagner,Musik, Tanz und
schließlich noch einer List.
Die musikalische Leitung
hat Wolfgang Kluge. Lehárs
Operette ist in diesem Jahr
letztmalig Silvester zu erleben.
Die Aufführungen beginnen
um 15 und um 20 Uhr.
Angelina Ruzzafante undWiardWitholt in der Operette „Die lustige
Witwe“.
FOTO: CLAUDIA HEYSEL
Miträtseln und gewinnen
KREUZWORTRÄTSEL: Einkaufsgutschein im Preis-Pool
Schreiben Sie das Lösungswort
auf eine Postkarte, versehen
Sie diese mit dem Kennwort
„Kreuzworträtsel“ und
senden Sie die Karte an:
Rathaus-Center Dessau
Center Management
Kavalierstraße 49
06844 Dessau-Roßlau
Einsendeschluss ist der 20.
Dezember 2012 (Datum des
Poststempels zählt). Bitte geben
Sie auch Ihren Absender
und eine Telefonnummer an.
Sie können die Karte auch an
der Kundeninformation in der
Ladenstraße abgeben. Der
Rechtswegist ausgeschlossen.
Unter den richtigen Einsendungen
wird ein Einkaufsgutschein
des Rathaus-Centers
im Wert von 20Euro verlost.
Der Gewinner wird in der
nächsten Ausgabe der Center-
Zeitung veröffentlicht.
Die Gewinnerin des Rätsels
in der letzten Ausgabe ist Astrid
Seifert aus Dessau-Roßlau.
Herzlichen Glückwunsch!
Wiedunkel wäredie Welt ohne
Weihnachtsmann
WEIHNACHTSGESCHICHTE: Seit 115 Jahren ein Bestseller
Die achtjährige Virginia
O’Hanlon aus NewYork wollte
es ganz genau wissen. Darum
schrieb sie an die Tageszeitung
„Sun“ einen Brief:
„Ich bin acht Jahre alt. Einige
von meinen Freunden sagen,
es gibt keinen Weihnachtsmann.
Papa sagt, was in
der ’Sun’ steht, ist immer
wahr.Bitte sagenSie mir: Gibt
es einen Weihnachtsmann?“
Die Sache war dem Chefredakteur
Francis P. Church so
wichtig, dass er selber antwortete
- auf der Titelseite der
„Sun“:
„Virginia, Deine kleinen
Freunde haben nicht recht. Sie
glauben nur,was sie sehen; sie
glauben, dass es nicht geben
kann, was sie mit ihrem kleinen
Geist nicht erfassen können.
Aller Menschengeist ist
klein, ob er nun einem Erwachsenen
oder einem Kind
gehört. Im Weltall verliert er
sich, wie ein winziges Insekt.
Solcher Ameisenverstand
reicht nicht aus, die ganze
Wahrheit zu erfassen und zu
begreifen.
Ja, Virginia, es gibt einen
Weihnachtsmann. Es gibt ihn
so gewiss wie die Liebe und
die Großherzigkeit und Treue.
Weil es all das gibt, kann unser
Leben schön und heiter
sein. Wiedunkel wäredie Welt,
wenn es keinen Weihnachtsmann
gäbe!
Es gäbe dann auch keine
Virginia, keinen Glauben, keine
Poesie – gar nichts, was
das Leben erst erträglich machen
würde. Ein Flackerrest
an sichtbarem Schönen. Aber
das Licht der Kindheit, das die
Welt ausstrahlt, müsste verlöschen.
Es gibt einen Weihnachtsmann,
sonst könntest Du auch
den Märchen nicht glauben.
Gewiss, Du könntest Deinen
Papa bitten, er solle am Heiligabend
Leute ausschicken,
den Weihnachtsmann zu fangen.
Und keiner von ihnen bekäme
den Weihnachtsmann zu
Gesicht –was würde das beweisen?
Kein Menschsieht ihn
einfach so. Das beweist gar
nichts. Die wichtigsten Dinge
bleiben meistens unsichtbar.
Die Elfen zum Beispiel, wenn
sie auf Mondwiesen tanzen.
Trotzdem gibt es sie.
All die Wunder zu denken,
geschweige denn sie zu sehen
–das vermagnicht der Klügste
auf der Welt. WasDuauch
siehst, Du siehst nie alles. Du
kannst ein Kaleidoskop aufbrechen
und nachden schönen
Farbfiguren suchen –Duwirst
einige bunte Scherben finden,
nichts weiter. Warum? Weil es
einen Schleier gibt, der die
wahre Welt verhüllt. Einen
Schleier, den nicht einmal die
Gewalt auf der Erde zerreißen
kann. Nur Glaube, Poesie und
Liebe können ihn lüften. Dann
werden die Schönheit und
Herrlichkeit dahinter auf einmal
zu erkennen sein.
Ist das denn auch wahr,
kannst Du fragen. Virginia,
nichts auf der ganzen Welt ist
wahrer und nichts beständiger.
Der Weihnachtsmann lebt,
und ewig wird erleben. Sogar
in zehnmal zehntausend Jahrenwirderdasein,
um Kinder
wie Dich und jedes offene
Herz mit Freude zu erfüllen.
Frohe Weihnacht, Virginia!
Dein Francis P. Church“
P.S.: Der Briefwechsel zwischen
Virginia O’Hanlon und
Francis P. Church stammt aus
dem Jahr 1897. Er wurde über
ein halbes Jahrhundert alle
Jahre wieder zu Weihnachten
auf der Titelseite der Zeitung
gedruckt, und ist seit 1977 in
der „Welt am Sonntag“ zu lesen.