Gemeinde Hundwil

Gemeinde Hundwil 

Jahresrechnung 2010 

Detaillierte Version

Inhaltsverzeichnis 

Seite Seite 

Antrag des Gemeinderates 3 Grafiken 50 

Bericht der Geschäftsprüfungskommission 4 Finanzkompetenzen 2011 51 

Erläuterungen zur Laufenden Rechnung 5 Bevölkerungsstatistik 52 

Laufende Rechnung 10 Ergebnisse der Gemeindeabstimmungen 52 

Erläuterungen zur Investitionsrechnung 34 Verzeichnis der Immobilien 53 

Investitionsrechnung 35 Handänderungen 55 

Rechnungsabschluss 40 Regionales Einschulungsjahr Hinterland 59 

Erläuterungen zur Bestandesrechnung 41 Katholische Kirchgemeinde Urnäsch - Hundwil 60 

Bestandesrechnung 42 

Allgemeine Bemerkungen 

Sie erhalten die Jahresrechnung 2010 wiederum in einer Kurzversion. Selbstverständlich haben Sie die Möglichkeit kostenlos weitere Exemplare oder die 

ausführliche Jahresrechnung zu beschaffen und zwar wie folgt: 

Internet: www.hundwil.ch > Gemeinde > Online-Schalter 

E-Mail: 

gemeinde@hundwil.ar.ch 

Telefon: 071 367 18 18 

Telefax: 071 367 12 03 

Post: 

Gemeindeverwaltung, Postfach 17, 9064 Hundwil 

Persönlich: Schalter der Einwohnerkontrolle Hundwil 

Seite 2

Antrag des Gemeinderates 

Bei Einnahmen von Fr. 7'150'530.29 und Ausgaben von Fr. 7'118'051.17 schliesst die Laufende Rechnung 2010 mit einem Ertragsüberschuss von 

Fr. 32'479.12 ab. Der Voranschlag rechnete mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 54'500.--. Dazu kommt ein Nachtragskredit für die Anpassung des 

Erdgeschosses des alten Postgebäudes Dorf von Fr. 10'000.--. Mit dem Erlös aus dem Verkauf des alten Schulhauses Mitledi wurde der Kaufpreis für das 

alte Postgebäude Dorf abgeschrieben. Zusätzlich konnten noch folgende zusätzliche Abschreibungen vorgenommen werden: Fr. 1'999.-- Aktien Appenzellerland 

Tourismus AG, Fr. 3'576.40 Kirche mit Turm, Fr. 5'612.90 Ortsplanung, Fr. 44'000.-- Pfarrhaus, Fr. 150'000.-- Schulanlage Mitledi. 

Der wiederum erfreuliche Rechnungsabschluss ist auf Mehreinnehmen bei den ordentlichen Steuern für natürliche Personen von Fr. 171'872.90 und bei 

den Separatsteuern von Fr. 72'917.85 zurückzuführen. Bei Einbezug des Nachtragskredites benötigte der Hochbau Fr. 22'648.03 weniger. Erfreulicherweise 

schloss die öffentliche Fürsorge Fr. 59'894.85 besser ab als budgetiert. Durch Mehreinnahmen an Ersatztaxen schloss die Feuerwehr Fr. 10'272.73 besser 

ab. 

Die Investitionsrechnung schliesst bei Fr. 1'437'967.21 Ausgaben und Fr. 11'192.10 Beiträgen mit einer Zunahme von Fr. 1'426'775.11 ab. Durch die ordentlichen 

Abschreibungen von Fr. 465'000.-- und die zusätzlichen Abschreibungen von Fr. 655'187.30 haben die Investitionen netto um Fr. 306'587.81 zugenommen. 

Durch den Ertragsüberschuss erhöht sich das Eigenkapital auf Fr. 689'200.11. 

Der Gemeinderat beantragt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern einstimmig, die Rechnung 2010 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 32'479.12 zu 

genehmigen. 

9064 Hundwil, 15. Februar 2011 

NAMENS DES GEMEINDERATES HUNDWIL 

Der Gemeindepräsident: Der Gemeindeschreiber: 

Seite 3

Bericht 2010 der Geschäftsprüfungskommission der Gemeinde Hundwil 

Als Geschäftsprüfungskommission haben wir die Buchführung und die Jahresrechnung (Laufende Rechnung, Bestandes- und Investitionsrechnung) 

sowie die Geschäftsprüfung der Einwohnergemeinde Hundwil für das am 31. Dezember 2010 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. 

Für die Jahresrechnung und die Buchführung ist der Gemeinderat verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen und zu beurteilen. 

Unsere Prüfung erfolgte nach den Grundsätzen, wonach eine Prüfung so zu planen und durchzuführen ist, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung 

mit angemessener Sicherheit erkannt werden. 

Wir prüften die Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen auf der Basis von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgebenden 

Rechnungslegungsgrundsätze, die wesentlichen Bewertungsentscheide sowie die Darstellung der Jahresrechnung als Ganzes. Wir sind der 

Auffassung, dass unsere Prüfung eine ausreichende Grundlage für unser Urteil bildet. 

Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die Buchführung und die Jahresrechnung den gesetzlichen Bestimmungen und werden kompetent und gewissenhaft 

geführt. 

Ferner wurde die Geschäftsführung des Gemeinderates, der Kommissionen sowie der Verwaltung stichprobenweise überprüft. 

Wir empfehlen den Stimmberechtigten, die vorliegende Jahresrechnung 2010 zu genehmigen. Dabei danken wir dem Gemeinderat, den Kommissionsmitgliedern 

und den Angestellten der Verwaltung für ihre Arbeit. 

Hundwil, 8. Februar 2011 

Die Geschäftsprüfungskommission: 

Peter Schläpfer 

Hans Menet 

Alfred Engler 

Seite 4

Erläuterungen zur Laufenden Rechnung 

10 Allgemeine Verwaltung 

1000 Abstimmungen 2010 mussten nur vier Abstimmungen durchgeführt werden. Der Aufwand für die Geschäftsordnungen hielt sich in 

Grenzen. Es wurde nur ca. 2/3 der budgetierten Kosten beansprucht. 

1020 Gemeindeverwaltung Die Inseratekosten entstanden durch die Ausschreibung zur Wiederbesetzung der 80 %-Stelle. Nachfolgerin von 

Suzanne Schrepfer ist Pia Rüttimann. Im Zuge der Aktualisierung des Datenmodells Raumplanung mussten die digitalisierten 

Zonenpläne an die Katastererneuerung der amtlichen Vermessung angepasst werden. Die Kosten haben 

der Kanton und die Gemeinde je zur Hälfte zu tragen. Der Gemeindeanteil beträgt Fr. 7'445.90. Dank des guten 

Abschlusses der Gesamtrechnung wurde auf den Bezug aus dem Grundbuchfonds verzichtet. 

1030 Allg. Personalaufwand Die Prämien für die Unfall- und Krankentaggeldversicherung wurden jeweils bei den Lohnkosten der einzelnen Ressorts 

belastet. Der Bericht / die Analyse der Mehrwertsteuerpflicht durch ein Fachorgan verursachte Kosten von 

Fr. 3'228.--. 

11 Finanzen 

1110 Passivzinsen Die Passivzinsen haben sich ein weiteres Jahr auf einem sehr tiefen Niveau bewegt. 

1120 Finanzausgleich/ 

Ertragsanteile 

Beim Verkauf des Kindergartens Mitledi wurde ein Buchgewinn von Fr. 439'999.-- erzielt. Erstmals verteilte der Bund 

Gelder aus der CO2-Abgabe. Der Betrag von Fr. 2'401.95 ergab sich aus der abgerechneten Lohnsumme als 

Arbeitgeberin. 

1130 Abschreibungen Der sehr gute Jahresabschluss - mit Einbezug des Verkaufes des Kindergartens Mitledi - erlaubte zusätzliche Abschreibungen 

von Fr. 655'187.30. 

1140 Beiträge/Übriges Durch Verschieben des Ablesungsjahres (MWST-Einführung per 01.01.2011) konnten beim Schmutzwasser Mehreinnahmen 

generiert werden. 

12 Steuern 

1200 Einkommens- und 

Vermögenssteuern 

1200 Ertrags- und Kapitalsteuern 

Höhere Erträge bei den Nachzahlungen und bei den Laufenden Steuern führten zu einer Budgetabweichung von 

Fr. 171'872.90. 

Eine schweizweit tätige Firma wurde provisorisch zu hoch eingeschätzt. Über mehrere Jahre mussten Rückzahlungen 

geleistet werden. 

1200 Separatsteuern Durch den regen Immobilienhandel liegen die Grundstück- und Handänderungssteuern Fr. 86'615.20 über dem 

Budget. 

Seite 5

13 Schule Der Totalaufwand 2010 der Schule entspricht recht gut dem Budget. 

Zu Verschiebungen kommt es oft, da Budgetjahr und Schuljahr nicht übereinstimmen. Es kann somit im Budget auf 

Veränderungen, die auf anfangs Schuljahr eintreten, nicht mehr reagiert werden und das Budget der Schule hinkt 

der Realität hinterher. 

1300 Kindergarten Durch den Umzug des Kindergartens Mitledi sind einige Anschaffungen/Schulmaterialien mehr nötig gewesen, als 

ursprünglich geplant. Durch den grösseren Raum konnte z.B. neu eine Kletterecke eingerichtet werden. 

1310 Primarschule Die Anschaffung eines neuen Deutschlehrmittels und eine Stellvertretung sind hier die hauptsächlichen Mehraufwendungen. 

Diesen steht ein Ertrag von ca. Fr.20`000.-- aus der Auflösung des Regionalen Einschulungsjahres gegenüber. 

1320 Sekundarstufe I Die Schülerzahlen in Stein und in Urnäsch waren mit dem vorherigen Schuljahr ziemlich identisch. Gemäss Auskunft 

der Schule Stein haben wir ca. Fr.20`000.-- Guthaben auf die neue Rechnung. 

1330 Textiles Werken Mit nur einer Lehrperson und den eher fixen Kosten bei der Schule Lehnen ist dieses Konto relativ einfach zu budgetieren. 

Die benötigten Materialien sind in den letzten Jahren im Generellen sicher teurer geworden. Ziel soll es ja 

schlussendlich sein, etwas Gefreutes, Selbstgemachtes aus dem Unterricht in diesem Bereich in den Händen zu 

haben. 

1340 Schulhäuser/Turnhallen/ 

Kindergärten 

Der Nettoaufwand ist kleiner als im Voranschlag. Mehreinnahmen gab es beim Kostenanteil Regionales Einschulungsjahr 

und bei den Vergütungen EO, FAK. Interessante Preisangebote für Reinigungs- und Verbrauchsmaterial 

wurden benutzt, um die Lagerbestände aufzufüllen. 

1390 Schulleitung/Allgemeines Ein neues Kopiergerät mit höheren Miet- und Verbrauchskosten sowie ein Mehraufwand in der Musikschule von 

Fr. 23`000.-- ergeben hier die höheren Aufwendungen. Die Kosten der Musikschule hängen klar von der Anzahl Kinder, 

die dieses Angebot nutzen, ab. Die Kosten werden je zur Hälfte von Gemeinde und Eltern getragen. 

14 Hochbau/Ortsplanung 

1400 Hochbau Der Nachtragskredit von Fr. 10'000.-- für das alte Postgebäude Dorf verursachte im Hochbau keine Budgetüberschreitung. 

Der Nettoaufwand ist tiefer als geplant. Die vorgesehenen Renovationsarbeiten an den Liegenschaften 

wurden ausgeführt. 

1420 Ortsplanung Auf eine Studie für eine Parkgarage wurde vorläufig verzichtet. Die Arbeitsgruppe „Zukunft Hundwil“ konnte nicht 

alle ihrer Projekte realisieren. 

Seite 6

15 Tiefbau 

1500 Strassen/Wege/Plätze Der Kantons- und LSVA-Beitrag fallen höher aus als budgetiert. Mehrausgaben gab es bei den Wander- und Bergwegen. 

Der Zivilschutz AR leistete auch im Jahr 2010 wieder gute Arbeit. Der Nettoaufwand ist kleiner als im Budget. 

1510 Öffentliche Beleuchtung Die Kosten für den Energieverbrauch sind höher als im Vorjahr. Die Unterhaltskosten waren deutlich kleiner als im 

Jahr 2009. 

16 Umweltschutz 

1600 ARA Schmitten Die ARA Schmitten schloss ein wenig schlechter ab als budgetiert. Unvorhergesehene Aufschläge im Bereich „Unterhalt 

durch Dritte“ belasteten die Rechnung. Hingegen konnte der massive Aufschlag durch Optimierung der 

Schlammentsorgung etwas abgefangen werden. Durch Verschieben des Ablesungsjahres (MWST-Einführung per 

01.01.2011) konnten Mehreinnahmen generiert werden. 

1601 Abwasser Innerer Bezirk Die Kosten der ARA Bömmeli bewegten sich im Bereich des Budgets. Jedoch mussten auch hier die Aufschläge 

durch Herisau in Kauf genommen werden. Durch Verschieben des Ablesungsjahres (MWST-Einführung per 


1602 Meteorwasser Das Meteorwasser liegt im Rahmen des Budgets. Durch Verschieben des Ablesungsjahres (MWST-Einführung per 


1610 Gewässerschutz allgemein 

Der Bereich „Allgemeiner Gewässerschutz“ konnte besser als budgetiert abschliessen, da nicht alle Gelder für die 

Sanierung der Kanalisation gebraucht wurden. 

1620 Kehrichtbeseitigung Der Bereich „Kehrichtbeseitigung“ liegt im Rahmen des Budgets. 

1640 Umweltschutzaufgaben Im Bereich „Umweltschutzaufgaben“ mussten mehr Gelder für Ingenieurarbeiten ausgegeben werden. 

17 Soziales 

1700 Öffentliche Fürsorge Dank den Rückerstattungen von Fr. 94'410.45 schliesst die Rechnung der öffentlichen Fürsorge um Fr. 59'894.85 besser 

als budgetiert ab. Diese Rückerstattungen beinhalten vor allem eine ausserordentliche, einmalige Rückzahlung 

von Unterstützungsleistungen an einen Bürger von Total Fr. 32'425.75 sowie Rückerstattungen von Heimatgemeinden 

der von Hundwil unterstützten Einwohner, welche noch nicht zwei Jahre in unserem Kanton wohnhaft sind. 

Seite 7

1705 Asylsuchende/ 

Flüchtlinge 

Der Nettoertrag von Fr. 7'325.60 resultiert vor allem wegen dem geringeren Stromverbrauch in der Akazie 119. Dies 

ist zu erklären wie folgt: 

- die oberste Wohnung ist seit 18. Juni 2010 von Herrn Nuragha Amiri aus Afghanistan belegt. Seit 22.11.2010 

arbeitet er zu 100 % bei der Stiftung TOSAM in Herisau. 

- in der mittleren Wohnung sind die zwei Asylsuchenden von Sri Lanka. Beide gehen einer geregelten Arbeit zu 

100 % nach. Diese beiden wohnen an den Arbeitstagen nicht in der Akazie. 

- in der Parterre-Wohnung lebt die irakische 5-köpfige Familie Mohammad-Hassan. Diese ist ganztags zuhause. 

1720 Altersheim Pfand Die Belegung in dieser Rechnungsperiode lag bei 26 Personen. 11 Todesfälle führten zu kurzzeitig leeren Zimmern 

und weniger Pflege-Einnahmen. Mehraufwand gegenüber dem Budget gab es bei den Gehältern. Dem gegenüber 

leistete unser Pflegepersonal mehr Einsätze für die Spitex. In der Wäscherei mussten wir eine Waschmaschine 

und einen Tumbler ersetzen. Kost und Logis: Seit Sommer 2010 wohnen keine Angestellten mehr im Haus. Nach der 

Abschreibung von Fr. 80'000.-- resultiert ein Ausgabenüberschuss von Fr. 30'084.82. 

18 Gesundheit 

1820 Allg. Gesundheitsdienst Durch einen Personalwechsel musste die Mütter-/Väterberatung neu organisiert werden. Dazu gehört ebenfalls die 

Stellvertretung. 

20 Feuerschutz/Feuerwehr Dank höheren Einnahmen bei den Feuerwehrersatztaxen und mehr Rückerstattungen kann eine ausgeglichene 

Rechnung präsentiert werden. Würde die Feuerschau über den Bau abgerechnet, hätte die Feuerwehr einen positiven 

Abschluss. 

21 Zivilschutz Kleine Zunahme beim Nettoaufwand. Wasser, Energie, Telefon, Alarmorganisation und Kantonsbeitrag ergeben 

den Jahresaufwand. Beiträge gibt es keine. 

22 Forst- und Landwirtschaft 

2200 Forstwesen Bei dem etwas grösseren Arbeitsaufwand des Försters entstanden Mehrkosten. Die getätigten Holzschläge Zöpfen 

und Altersheim erzielten einen guten Erlös. 

2220 Alpkasse Der Aufwand für den Unterhalt der Alpgebäude war dieses Jahr etwas kleiner als erwartet. Eine zusätzliche Entlastung 

brachte der Beitrag des Heimatschutzes an die neuen Holzschindelfassaden bei den Alprechten Bellis und 

Nettenfeld. 

23 Handel/Gewerbe/ 

Verkehr 

Bei Viehschau/Jahrmarkt sind die Beiträge in Abzug zu bringen. Der Nettoaufwand beträgt Fr. 9'150.10. 

Die Selbstkosten für die zwei GA-Tageskarten sind gedeckt. Dagegen kann der Verwaltungsaufwand nicht verrechnet 

werden. 

Seite 8

24 Wasserversorgung 

2400 Wasserversorgung allgemein 

2401 Wasserversorgung 

„St. Galler Quellen“ 

Durch Verschieben des Ablesungsjahres (MWST-Einführung per 01.01.2011) konnten deutlich Mehreinnahmen generiert 

werden und die Rechnung schloss deutlich besser ab als budgetiert. Die Druckerhöhungsanlage im Reservoir 

Berg musste ausgetauscht werden. Sie entsprach nicht den Anforderungen der Feuerwehr. Die Kosten wurden 

durch einen Nachtragskredit bewilligt. 

Die Ausgaben an die „St. Galler Quellen“ konnten nicht budgetiert werden. Die aufgelaufenen Kosten, welche mit 

der Gemeinde Stein geteilt wurden, umfassen alle Arbeiten für das Vorprojekt. Die Wasserversorgung wird demnächst 

eine öffentliche Versammlung durchführen, um das Projekt der Bevölkerung darzulegen. 

Seite 9


Laufende Rechnung 2010 - Institutionelle Gliederung 

Kto.-Nr. 

Bezeichnung 

Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009 

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 

10 ALLGEMEINE VERWALTUNG 563'071.72 60'869.75 565'490 89'700 526'247.98 69'031.68 

Nettoaufwand 502'201.97 475'790 

457'216.30 

1000 Abstimmungen 8'528.65 83.35 13'050 100 

13'141.80 82.50 

Nettoaufwand 8'445.30 12'950 

13'059.30 

300.01 Entschädigung Zählbüro 1'890.40 2'500 2'381.20 

303.01 Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV 24.35 50 26.70 

305.01 Unfall-, Krankentaggeldversicherung 12.40 

310.01 Material, Drucksachen, Inserate 4'950.95 8'000 8'265.40 

318.01 Porti 1'650.55 2'500 2'468.50 

436.01 Vergütung Kirchgemeinden 83.35 100 82.50 

1010 Gemeinderat / Kommissionen 51'587.43 0.00 56'140 0 

51'508.30 0.00 


51'508.30 

300.01 Entschäd. Gemeindepräsident 17'504.00 17'340 17'504.00 

300.02 Entschäd. Geschäftsprüfungskom. 2'600.00 2'400 2'400.00 

300.03 Entschäd. Schätzer 1'001.55 1'000 1'383.10 

300.04 Sitzungsgelder, Taggelder 14'082.85 18'000 13'535.60 

303.01 Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV 969.00 2'400 2'299.85 


317.01 Spesenvergütungen 4'227.00 4'000 4'437.50 

319.01 Öffentliche Anlässe 3'767.70 3'000 624.00 

319.02 Verschiedene Aufwendungen 6'613.63 8'000 9'324.25 

1020 Gemeindeverwaltung 486'693.84 60'786.40 478'400 89'600 448'214.43 68'949.18 

Nettoaufwand 425'907.44 388'800 

379'265.25 

301.01 Besoldungen 325'556.65 322'000 306'179.00 

301.02 Ortszulagen 1'200.00 1'200 1'200.00 

301.03 Familien- und Kinderzulagen 

303.01 Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV 26'248.05 25'600 24'723.90 

304.01 Arbeitgeberbeiträge Pensionskasse 26'418.05 26'000 26'070.85 

305.01 Unfall-, Krankentaggeldversicherung 4'832.25 4'600 4'460.05 

310.01 Büromaterial, Drucksachen 4'048.05 4'000 3'314.00 

310.02 Inserate 1'809.30 500 2'024.50 

310.03 Abonnemente 395.50 500 319.50 

Seite 10



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



311.01 Anschaffungen Mobiliar 7'281.95 7'000 

312.01 Wasser, Energie, Heizmaterial 7'861.05 8'000 4'307.55 

314.01 Reinigung 6'653.25 6'500 6'667.35 

315.01 Unterhalt Mobiliar 500 

315.02 Wartung, Unterhalt EDV 14'774.20 15'000 14'565.35 

315.03 Erneuerung EDV-Anlage 

316.01 Miete Fotokopierer 4'269.40 4'000 4'105.10 

316.02 Benützungsgebühren AR-NET 2'765.30 2'800 2'765.30 

318.01 Telefon, Porti 10'145.35 10'000 10'686.75 

318.02 Bank- und Postkonto-Gebühren 1'232.85 1'500 1'381.48 

318.03 Pläne, Vermessungskosten 7'711.15 2'000 748.35 

318.04 Mikroverfilmung 1'106.00 2'500 

318.06 Fremdkosten Dritter 12'782.20 12'000 9'681.25 

318.07 Internet-Auftritt 1'090.29 2'000 4'585.15 

318.09 Gebäude-/Mobiliarversicherungen 

352.01 Kostenanteil Betreibungsamt 2'250.00 2'300 2'250.00 

352.02 Kostenanteil Zivilstandsamt 16'263.00 17'900 18'179.00 

431.01 Gebührenertrag 56'738.80 60'000 65'633.48 

434.01 Entschädigungen Dritter 

436.01 Vergütung EO, FAK 207.85 200 415.70 

451.01 VK-Beitrag AHV-Zweigstelle 1'919.00 2'000 1'976.00 

451.02 Sektionschef-Entschädigung 906.00 800 924.00 

461.01 Kantonsbeitrag Gebäudeadressierung 1'014.75 

480.01 Bezug aus Spezialfinanzierung 

Grundbuchfonds 

26'600 

1030 Allgemeiner Personalaufwand 16'261.80 0.00 17'900 0 

13'383.45 0.00 


13'383.45 

305.01 Unfall-, Krankentaggeldversicherung -345.40 5'000 1'495.80 

309.01 Kurse, Schulgeld 1'000 

317.01 Spesenvergütungen 386.60 500 230.50 

318.01 Mobiliarversicherungen 6'402.10 5'200 5'242.00 

318.02 Haftpflichtversicherung 3'707.65 4'000 4'139.10 

318.03 Brennstofflagerung 232.00 200 203.20 


Seite 11



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



11 FINANZEN 1'268'909.08 2'079'242.00 720'350 1'654'980 643'245.74 1'630'725.00 

Nettoertrag 810'332.92 934'630 

987'479.26 

1100 Aktivzinsen / Buchgewinne 0.00 16'276.30 0 20'480 

0.00 14'565.55 

Nettoertrag 16'276.30 20'480 

14'565.55 

420.01 Konto-Korrent-Zinsen 10'741.95 15'080 8'020.80 

421.01 Verzugszinsen 35.95 2.45 

422.01 Hypothekzinsen 4'973.40 5'400 6'017.30 

422.02 Aktiendividenden 525.00 525.00 

1110 Passivzinsen / Buchverluste 48'505.05 43'665.75 80'000 53'500 

58'817.69 55'342.45 


3'475.24 

321.01 Zinsen kurzfristige Schulden 

322.01 Zinsen mittel-/langfristige Schulden 1'830.00 6'000 672.44 

323.01 Zinsen Sonderrechnungen 9'742.55 14'000 9'506.75 

329.01 Verschiedene Passivzinsen 36'932.50 60'000 48'638.50 

490.01 Der Wasserversorgung verr. Aufwand 25'981.50 30'000 31'355.35 

490.02 Der Alpkasse verr. Aufwand 2'039.50 3'500 3'222.85 

490.03 Dem Altersheim verr. Aufwand 15'644.75 20'000 20'764.25 

1120 Finanzausgleich / Ertragsanteile 0.00 1'874'299.95 0 1'436'000 

0.00 1'435'817.00 

Nettoertrag 1'874'299.95 1'436'000 

1'435'817.00 

410.01 Bonifikation SAK 27'021.00 26'000 9'046.00 

424.01 Buchgewinne Finanzvermögen 441'177.00 5'771.00 

444.01 Finanzausgleich des Kantons 1'403'700.00 1'410'000 1'421'000.00 

469.01 übrige Erträge 2'401.95 

1130 Abschreibungen 1'120'313.55 145'000.00 465'000 145'000 564'928.05 125'000.00 

Nettoaufwand 975'313.55 320'000 

439'928.05 

330.01 Abschreibungen/Verluste Debitoren 2'125.25 135.00 

331.01 Kirche mit Turm 3'576.40 

331.03 Schulanlage Mitledi 235'000.00 85'000 135'000.00 

331.04 Schulhaus Lehnen 15'000.00 15'000 30'000.00 

Seite 12



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



331.06 ARA Dorf mit Kanälen 20'000.00 20'000 14'001.80 

331.07 Wasserversorgung 20'000.00 20'000 20'000.00 

331.08 Liegenschaft "Akazie" 30'000.00 30'000 30'000.00 

331.09 Feuerwehrhaus mit ZS-Anlagen 50'000.00 50'000 50'000.00 

331.10 Alpgaden Bächli 25'000.00 25'000 25'000.00 

331.13 Staatsstrasse Hundwil-Zürchersmühle 5'000.00 5'000 5'000.00 

331.14 Hundwilertobelbrücke 10'000.00 10'000 10'000.00 

331.16 Ramstenstrasse 

331.17 Staatsstrasse Hundwil-Stein 25'000.00 25'000 25'000.00 

331.18 Staatsstrasse Kronbachbrücke-Bömmeli 10'000.00 10'000 10'000.00 

331.19 Sanierung Aussengebiete 40'000.00 40'000 

331.20 Altersheim Pfand 80'000.00 80'000 80'000.00 

331.22 Zürchersmühlebrücke 10'000.00 10'000 10'000.00 

331.23 Ortsplanung 5'612.90 20'295.00 

331.25 Erneuerung Amtliche Vermessung 13'998.15 

331.27 Tobelstrasse 40'000.00 40'000 70'000.00 

331.28 Kanalisation Befang-Zürchersmühle 16'498.10 

331.29 Bachsperre Sonderbach 

331.30 St.Galler Quellen 

331.31 Pfarrhaus 44'000.00 

331.32 Altes Postgebäude Dorf 449'999.00 

490.01 Der Wasserversorgung verr. Aufwand 20'000.00 20'000 20'000.00 

490.02 Der Alpkasse verr. Aufwand 25'000.00 25'000 25'000.00 


490.04 Dem Abwasser verr. Aufwand 20'000.00 20'000 

1140 Beiträge / Übriges 100'090.48 0.00 175'350 0 

19'500.00 0.00 

Nettoaufwand 100'090.48 175'350 

19'500.00 

363.01 Defizitbeitrag Schmutzwasser 77'261.28 152'900 

364.01 Appenzellerland am Säntis 4'800.00 4'800 4'800.00 

365.01 Musikgesellschaft Hundwil 3'000.00 3'000 2'000.00 

365.02 Stadttheater St.Gallen 1'000.00 1'000 1'000.00 

365.03 Männerchor Hundwil 500.00 500 500.00 

365.04 Verkehrsverein Hundwil 500.00 500 500.00 

365.05 Stiftung "Dorf Hundwil" 5'000.00 5'000 5'000.00 

365.06 Appenzeller Heimatschutz 100.00 100 100.00 

Seite 13



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



365.07 Schweiz. Gemeindeverband 150.00 200 150.00 

365.08 Jugendchor Hundwil (Dirigent) 1'000.00 1'000 1'000.00 

365.09 Jungbläserausbildung 1'500.00 1'500 1'500.00 

365.11 Rettungskolonne Schwägalp 500.00 500 500.00 

365.12 Standortmarketing Appenzellerland 900 

365.13 Walter Zoo Verein, Gossau SG 250.00 250 250.00 

365.14 Dorfbibliothek Herisau 600.00 600 600.00 

365.15 Naturforschungspark Schwägalp/Säntis 100.00 100 100.00 

365.16 Hondwiler Blättli 1'500.00 1'500 1'500.00 

365.51 Einmalige Beiträge 2'329.20 1'000 

12 STEUERN 64'310.15 1'911'938.63 5'000 1'694'400 

6'597.85 1'964'648.40 

Nettoertrag 1'847'628.48 1'689'400 

1'958'050.55 

Steuerertragsminderungen 64'310.15 0.00 5'000 0 

6'597.85 0.00 


6'597.85 

330.01 Abschreibungen/Verluste/Erlasse 68'132.29 5'000 14'572.58 

330.03 Pauschale Steueranrechnung 

330.04 Skonto und Zinsen -3'822.14 -7'974.73 

Natürliche Personen 

0.00 1'661'872.90 0 1'490'000 

0.00 1'753'030.12 

Einkommens- und Vermögenssteuern 

Nettoertrag 1'661'872.90 1'490'000 

1'753'030.12 

400.01 Rückstände und Nachzahlungen 279'156.65 150'000 313'898.85 

400.02 Laufende Steuern 1'334'697.34 1'290'000 1'377'469.86 

400.04 Nach- und Strafsteuern 4'304.41 5'000 8'589.61 

400.05 Quellensteuern 43'714.50 45'000 53'071.80 

Juristische Personen 

0.00 2'748.08 0 30'000 

0.00 41'349.33 

Ertrags- und Kapitalsteuern 

Nettoertrag 2'748.08 30'000 

41'349.33 

401.01 Rückstände und Nachzahlungen -19'907.18 5'000 15'564.06 

Seite 14



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



401.02 Laufende Steuern 22'655.26 25'000 25'785.27 

Separatsteuern 0.00 247'317.65 0 174'400 

0.00 170'268.95 

Nettoertrag 247'317.65 174'400 

170'268.95 

403.01 Grundstückgewinnsteuern 120'686.65 50'000 16'992.45 

404.01 Handänderungssteuern 85'928.55 70'000 81'631.00 

405.01 Erbschafts- und Schenkungssteuern 36'418.00 50'000 67'085.35 

406.01 Hundesteuern 4'284.45 4'400 4'560.15 

13 SCHULE 2'242'069.93 596'752.65 2'213'900 572'800 2'359'407.15 560'598.20 

Nettoaufwand 1'645'317.28 1'641'100 

1'798'808.95 

1300 Kindergarten 247'689.25 110'306.80 249'700 116'200 213'624.30 82'481.55 

Nettoaufwand 137'382.45 133'500 

131'142.75 

302.01 Besoldungen 203'176.50 206'800 175'342.60 

302.032 Familien- und Kinderzulagen 




309.01 Weiterbildungskurse 125.00 2'000 98.00 

310.01 Lehrmittel, Schulmaterialien 3'237.95 2'000 2'854.85 

311.01 Anschaffungen Maschinen + Mobiliar 200 188.00 

315.01 Unterhalt Maschinen + Mobiliar 200 

317.01 Schulreisen, andere Veranstaltungen 600 127.70 

319.01 Verschiedene Aufwendungen 200.00 200 

352.01 Schulgeld an andere Gemeinden 8'288.25 4'000 8'208.20 

436.01 Versicherungsleistungen 6'840.85 8'000 9'520.40 

452.01 Schulgeld von anderen Gemeinden 71'797.30 80'000 45'247.70 

461.01 Kantonsbeitrag 31'668.65 28'200 27'713.45 

1310 Primarschule 887'600.19 335'937.05 884'200 314'400 901'119.05 323'949.45 

Nettoaufwand 551'663.14 569'800 

577'169.60 

302.01 Besoldungen 577'979.60 564'000 519'188.95 

302.03 Familien- und Kinderzulagen 6'000.00 2'400 5'500.00 

Seite 15



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 






309.01 Weiterbildungskurse 1'823.00 4'000 1'177.00 


311.01 Anschaffungen Maschinen + Mobiliar 1'102.00 1'000 

315.01 Unterhalt Maschinen + Mobiliar 1'071.85 1'000 2'403.25 

317.01 Schulreisen, andere Veranstaltungen 6'429.40 5'500 6'072.50 

317.02 Transporte 8'446.60 7'600 7'962.40 

319.01 Verschiedene Aufwendungen 455.35 600 611.50 

352.01 Schule Urnäsch 135'513.55 120'000 155'545.50 

352.02 Regionales Einschulungsjahr 11'506.07 50'000 76'524.00 

352.04 Schule Stein 6'001.55 6'500 6'354.70 

365.01 Schulgelder an Sonderschulen 17'300.00 19'000 17'300.00 

436.01 Vergütungen EO, FAK 15'478.30 2'400 5'500.00 

436.02 Versicherungsleistungen 1'251.60 

451.01 Kantonsanteil ISS 29'511.25 30'700 28'333.35 

452.01 Schulgeld von anderen Gemeinden 101'946.00 102'000 100'960.90 


461.02 Kantonsbeitrag Reg. Einschulungsjahr 13'572.30 13'500 13'196.85 

1320 Sekundarstufe I (Oberstufe) 779'455.75 132'329.70 772'200 136'900 916'626.10 128'669.55 

Nettoaufwand 647'126.05 635'300 

787'956.55 

317.02 Transporte 3'997.20 4'200 3'912.00 


352.02 Schule Stein 635'000.00 590'000 709'400.00 


1330 Textiles Werken 51'716.05 0.00 54'300 0 

57'292.55 0.00 


57'292.55 

302.01 Besoldungen 38'427.60 38'600 42'338.95 



305.01 Unfall-, Krankentaggeldversicherung 570.00 600 614.35 

309.01 Weiterbildungskurse 155.00 1'000 60.00 

Seite 16



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 




311.01 Anschaffungen Mobiliar + Geräte 200 

315.01 Unterhalt Mobiliar und Geräte 1'000 665.30 

319.01 Verschiedene Aufwendungen 200 


452.02 Schulgeld von anderen Gemeinden 

1340 Schulhäuser/Turnhallen/Kindergärten 133'862.39 17'179.00 139'700 5'300 141'562.55 18'740.90 

Nettoaufwand 116'683.39 134'400 

122'821.65 

301.01 Besoldungen 76'607.05 80'000 86'504.00 

301.02 Ortszulagen 600.00 600 600.00 

301.03 Familien- und Kinderzulagen 1'400.00 600 



305.01 Unfall-, Krankentaggeldversicherung 927.05 1'500 1'225.00 

311.01 Anschaffungen Maschinen + Geräte 3'411.19 7'000 6'656.95 

312.01 Wasser, Abwasser 2'728.65 3'000 2'007.85 

312.02 Strom 7'532.95 8'000 7'376.30 

312.03 Heizmaterial 19'800.00 20'000 20'521.45 

312.04 Entsorgung, Kehricht 1'346.45 1'500 1'114.85 

313.01 Reinigungs- und Verbrauchsmaterial 5'721.55 4'000 4'086.55 

315.01 Unterhalt Maschinen, Geräte 3'555.65 3'000 1'273.95 



434.01 Benützungsgebühren 500.00 300 300.00 

436.01 Vergütungen EO, FAK 6'887.40 

436.02 Versicherungsleistungen 842.10 2'678.75 

452.01 Kostenanteil Reg. Einschulungsjahr 8'949.50 5'000 15'762.15 

461.01 Kantonsbeitrag 

1350 Berufsschulen 0.00 0.00 0 0 

0.00 0.00 

351.02 Ausserkantonale Berufsschulen 

Seite 17



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



1390 Allgemeines / Schulleitung 141'746.30 1'000.10 113'800 0 129'182.60 6'756.75 

Nettoaufwand 140'746.20 113'800 

122'425.85 

300.01 Entschädigung Kommissionen 4'051.05 4'700 4'506.15 

301.01 Besoldung Schulhausvorsteher 13'681.20 13'700 11'263.75 



305.01 Unfall-, Krankentaggeldversicherung 222.95 200 163.45 

307.01 Teuerungszulage pensionierte Lehrer 1'950.50 3'000 1'843.50 

307.02 Ueberbrückungsrenten 

309.01 Weiterbildung Kommission 250.00 300 20.00 

309.02 Stelleninserate 

310.01 Schulbibliothek 1'285.35 1'500 1'213.95 

315.01 Informatik 1'473.00 2'500 2'522.50 

316.01 Miete Fotokopierer 6'285.40 4'800 4'767.05 

317.01 Spesenvergütungen 181.80 1'000 183.60 

318.01 Telefon, Porti 2'244.50 2'500 2'273.10 

318.02 Schülerversicherungen 1'148.00 1'300 1'148.00 

318.03 Schulärztlicher Dienst 1'719.40 2'200 1'715.65 

318.04 Schulentwicklung 4'705.55 4'000 2'751.10 


351.01 Anteil Stipendienauszahlungen 

352.01 Schulleitung Stein/Hundwil + Sekr. 33'203.40 28'000 39'687.85 

352.02 Musikschule 48'609.00 25'000 32'657.00 

352.04 Schulleitung Urnäsch 13'986.50 13'000 15'390.30 

452.01 Kostenanteil Reg. Einschulungsjahr 558.35 6'384.75 

461.01 Kantonsbeitrag 441.75 372.00 

14 HOCHBAU / ORTSPLANUNG 245'592.70 166'950.18 234'700 118'000 280'496.95 283'964.55 

Nettoertrag / Aufwand 78'642.52 116'700 

3'467.60 

1400 Hochbau 234'202.15 166'950.18 207'900 118'000 267'511.20 278'964.55 

Nettoertrag / Aufwand 

67'251.97 

89'900 

11'453.35 


304.01 Arbeitgeberbeiträge Pensionskasse 38.30 200 83.70 



Seite 18



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



313.01 Reinigungs- und Verbrauchsmaterial 2.40 500 

314.01 Kirche mit Turm 3'006.05 4'000 29'321.85 

314.02 Pfarrhaus 3'225.45 2'000 13'990.30 

314.03 Gemeindehaus 7'079.45 4'000 3'392.35 

314.04 Schulanlage Mitledi 72'943.25 88'000 23'874.40 

314.05 Schulhaus Lehnen 13'836.15 12'000 2'950.30 

314.06 Kindergarten Mitledi 3'361.70 3'000 3'037.75 

314.07 Kindergarten Befang 3'164.75 3'000 1'558.30 

314.08 Zweiradunterstand 1'022.50 500 

314.09 Altes Schulhaus Dorf 3'093.90 3'000 575.30 

314.10 Abwasserreinigungsanlagen 2'000 

314.11 Hydrantenhäuschen 

314.12 Altersheim Pfand 10'879.85 20'000 134'031.15 

314.13 Landwirtschaftsbetrieb Pfand 3'839.00 4'000 5'203.95 

314.14 Haus Akazie 2'075.10 3'000 317.75 

314.15 Friedhof 2'015.05 1'000 322.60 

314.16 Feuerwehrhaus mit ZS-Anlagen 2'139.45 1'000 

314.17 Öffentliche Schutzräume 39'383.05 1'000 

314.18 Schützenhaus, Scheibenstand 500 1'718.85 

314.19 Altes Postgebäude Dorf 11'177.15 

315.01 Kaminfeger 1'476.90 2'500 2'342.05 

315.02 Tankrevisionen 

315.03 Reinigung Zimmer Mütter-/Väterber. 500 1'029.90 

318.01 Gebäudeversicherungen 24'425.80 25'000 24'962.50 

352.01 Mitbenützung Schiessanlage Stein 2'000.00 2'000 2'000.00 

423.01 Mietzinsen Wohnungen 16'800.00 16'800 15'900.00 

427.01 Mietzinsen Wohnungen 57'990.00 43'200 60'240.00 

427.02 Mietzins Regionale Klassen 9'995.60 5'000 12'191.00 

427.03 Pachtzinsen 21'122.00 21'000 21'122.00 

427.04 Mietzins Schule Stein 7'980.00 10'000 7'910.00 

434.01 Entschädigungen Dritter 1'000 24'227.50 

436.01 Kostenanteil Kirchgemeinde 2'799.70 1'000 3'342.90 

480.01 Bezug Spezialfinanzierung Schutzräume 39'383.03 


Seite 19



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



1420 Ortsplanung 11'390.55 0.00 26'800 0 

12'985.75 5'000.00 


7'985.75 

318.01 Planungskosten 8'000 583.75 

318.02 Arbeitsgruppe Zukunft Hundwil 1'094.40 8'500 2'708.55 

318.03 Geografisches Informationssystem 9'558.90 9'500 9'505.60 

362.01 Regionalplanung 737.25 800 187.85 

434.01 Kostenanteile Dritter 5'000.00 

15 TIEFBAU 214'518.16 200'935.90 212'930 192'400 249'923.40 201'784.10 


48'139.30 

1500 Strassen / Wege / Plätze 207'395.36 200'935.90 201'930 192'400 241'775.25 201'784.10 


39'991.15 

300.01 Entschädigung Bauherr 5'686.00 5'630 5'686.00 




311.01 Anschaffungen 4'000 170.00 

313.01 Bau- und Verbrauchsmaterialien 7'691.25 6'000 7'158.20 

314.01 Reparaturen, Instandstellungen 39'990.55 50'000 73'456.95 

314.02 Reinigung 13'591.25 15'000 15'721.85 

314.03 Winterdienst 78'670.96 70'000 81'494.15 

314.04 Signalisation, Markierung 2'456.75 1'000 1'898.40 

314.05 Wanderwege 12'261.50 7'000 11'491.55 

314.06 Hundeversäuberungen 3'112.55 3'500 3'110.00 

314.07 Wasserverbauungen 2'096.95 

315.01 Unterhalt Fahrzeuge 3'284.15 4'000 5'931.85 



319.01 Verschiedene Aufwendungen 43.50 29.00 

351.01 Kostenanteil Signalisation 3'000 

364.01 Geschäftsstelle VAW 2'557.00 2'600 2'557.00 

365.01 Beiträge Private, Flurgenossensch. 30'220.80 24'000 24'376.30 

434.01 Entschädigungen Dritter 986.90 1'000 4'236.10 


Seite 20



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



461.02 Kantonsbeitrag LSVA 29'865.00 25'100 30'315.00 

1510 Öffentliche Beleuchtung 7'122.80 0.00 11'000 0 

8'148.15 0.00 


8'148.15 

303.01 Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV 

312.01 Energie 5'232.60 5'000 4'273.20 

313.01 Verbrauchsmaterial 

314.01 Allgemeiner Unterhalt 1'890.20 6'000 3'874.95 

314.02 Erneuerungen, Erweiterungen 


16 UMWELTSCHUTZ 343'047.28 323'148.73 346'500 332'500 348'439.55 186'896.25 


161'543.30 

1600 ARA Schmitten 140'436.15 140'436.15 137'200 137'200 114'245.80 91'829.95 

Nettoaufwand 

22'415.85 

312.01 Wasser, Abwasser 3'172.20 2'500 2'811.40 

312.02 Energie 7'019.35 7'500 7'566.15 

313.01 Verbrauchsmaterial, Chemikalien 3'694.45 4'200 5'595.20 

313.02 Verbrauchsmaterial, übriges 479.85 5'000 3'255.80 

315.01 Unterhalt der Einrichtungen 23'239.20 24'000 5'929.35 

318.01 Schlammentsorgung 15'857.25 25'000 16'542.35 

318.02 Kehricht 32.90 100 

318.03 Telefon 317.60 400 330.45 

318.04 Unterhalt durch Dritte 78'677.65 60'000 69'091.90 


319.01 Verschiedene Aufwendungen 475.70 1'000 635.20 

361.01 Abgabe in kantonalen Fonds 2'470.00 2'500 2'488.00 

390.01 Abschreibungen (1130.490.04) 5'000.00 5'000 

434.01 Schmutzwassergebühren 134'065.95 90'000 91'829.95 

480.01 Bezug aus Spezialfinanzierung 6'370.20 47'200 

1601 Abwasser Innerer Bezirk 54'343.28 54'343.28 53'600 53'600 

40'640.90 30'953.35 

Nettoaufwand 

9'687.55 

Seite 21



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



312.01 Wasser 240.85 500 359.20 

312.02 Energie 1'340.15 2'000 1'343.60 

313.01 Verbrauchsmaterialien 73.15 1'200 1'660.25 

315.01 Unterhalt der Einrichtungen 2'760.18 4'000 

318.01 Schlammentsorgung 1'679.15 4'000 2'092.40 

318.02 Unterhalt durch Dritte 17'552.45 12'000 12'363.25 



352.01 Betriebskostenanteil ARA Urnäsch 22'820.15 22'000 22'439.00 

361.01 Abgabe in kantonalen Fonds 207.00 300 213.00 




1605 Meteorwasser 17'332.70 17'332.70 13'900 13'900 

23'505.90 23'505.90 

315.01 Unterhalt Kanäle und Einrichtungen 1'958.20 2'000 23'505.90 

318.01 Meteorwasserleitungskataster 

351.01 Mitbenützung Kantonsleitungen 4'000 

380.01 Einlage in Spezialfinanzierung 15'374.50 7'900 

434.01 Meteorwassergebühren 15'625.35 11'000 10'577.90 

434.02 Anschlussgebühren 

480.01 Bezug aus Spezialfinanzierung 10'496.60 

490.01 Zinsertrag aus Spezialfinanzierung 1'707.35 2'900 2'431.40 

1610 Gewässerschutz allgemein 64'734.95 64'734.95 85'600 85'600 119'909.30 3'442.00 

Nettoaufwand 

116'467.30 

301.01 Besoldungen 699.15 

303.01 Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV 36.00 

304.01 Arbeitgeberbeiträge Pensionskasse 37.35 


312.01 Wasser, Energie 1'218.80 2'000 1'187.45 

313.01 Verbrauchsmaterialien 100 247.80 

315.01 Unterhalt Kanäle und Einrichtungen 42'881.55 60'000 98'848.25 

317.01 Spesenvergütungen 100 

Seite 22



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



318.01 Unterhalt durch Dritte 1'000 7'823.85 

318.02 Wartung private Abwasserpumpen 7'750.45 8'000 7'750.45 

319.01 Verschiedene Aufwendungen 212.00 1'000 

351.01 Betriebskostenanteil ARA List 3'202.20 2'900 2'849.40 

352.01 Betriebskostenanteil Stein 1'187.05 3'000 1'202.10 




1620 Kehrichtbeseitigung 43'745.50 43'745.50 42'200 42'200 

37'165.05 37'165.05 




318.03 Metallabfuhr 5'380.00 5'100 5'889.60 

318.04 Papiersammlungen 3'542.40 2'500 4'609.90 

318.05 Grünabfuhr 9'770.65 9'000 13'826.55 

318.06 Glasabfuhr 538.00 2'500 3'302.35 

318.07 Sonderabfallentsorgung 666.40 1'000 738.85 

319.01 Verschiedene Aufwendungen 1'059.85 1'000 

361.01 Abgabe in kantonalen Abfallfonds 950.00 2'500 1'100.00 

380.01 Einlage in Spezialfinanzierung 21'552.40 18'400 7'427.65 

434.01 Kehrichtgebührpauschale 31'958.45 22'000 21'895.80 

434.05 Vergütungen Altmetall 711.55 1'000 193.15 

434.06 Vergütungen Papier/Karton 1'947.45 2'000 2'213.90 

462.01 Rückerstattungen Abfallregion 7'221.95 14'000 10'225.30 

469.01 Rückerstattung VetroSwiss 932.75 1'500 1'552.55 

490.01 Zinsertrag aus Spezialfinanzierung 973.35 1'700 1'084.35 

1630 Beiträge an Private 0.00 0.00 0 0 

0.00 0.00 

365.01 Private Kanalisationsanschlüsse 

Seite 23



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



1640 Umweltschutzaufgaben 22'454.70 2'556.15 14'000 0 

12'972.60 0.00 


12'972.60 

318.01 Kanalisationskataster 1'783.75 2'000 981.30 

318.03 Projektierungen 20'670.95 11'000 6'711.45 

318.05 Genereller Entwässerungsplan 1'000 5'279.85 

318.06 Sanierungsplan 

461.01 Kantonsbeiträge 2'556.15 

17 SOZIALES 1'660'326.92 1'445'513.87 1'629'760 1'352'500 1'803'290.05 1'460'773.05 

Nettoaufwand 214'813.05 277'260 

342'517.00 

1700 Öffentliche Fürsorge 167'169.00 95'913.85 161'150 30'000 191'451.75 86'327.15 

Nettoaufwand 71'255.15 131'150 

105'124.60 

300.01 Entschädigung Fürsorgerin 500.00 500 500.00 



319.01 Verschiedene Aufwendungen 

352.01 Kostenanteil Sozialberatung 8'218.75 10'000 9'540.50 

352.02 Kostenanteil Berat. Suchtfragen 

352.03 Kostenanteil Frauenhaus SG 

352.04 Sozialhilfe-Konferenzen 639.00 650 680.00 

364.01 Beiträge an Heime 25'135.90 

366.01 Unterstützungen Einwohner 132'168.20 100'000 127'655.30 

366.02 Alimentenbevorschussungen 10'000.00 

366.03 Unterstützungen Bürger 25'641.15 50'000 17'940.05 

436.01 Rückerstattungen Fürsorge 94'410.45 30'000 70'330.55 

436.02 Rückerstattungen Alimente 1'503.40 15'996.60 

1705 Asylsuchende / Flüchtlinge 58'111.65 65'437.25 69'410 68'000 

57'314.40 64'053.50 

Nettoertrag / Aufwand 7'325.60 1'410 

6'739.10 

300.01 Entschädigung Kommission 300 

301.01 Besoldungen 5'774.60 8'500 5'845.05 



305.01 Unfall- / Krankenversicherung 51.25 80 

Seite 24



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



310.01 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 100 

311.01 Anschaffungen Mobiliar Unterkünfte 466.40 500 1'682.90 

311.02 Büromobiliar und Einrichtungen 100 


313.01 Verbrauchsmaterial 200 6.60 

315.01 Unterhalt Mobiliar, Einrichtungen 26.80 200 127.75 

316.01 Mieten für Unterkünfte 9'600.00 9'600 12'000.00 

318.01 Telefon, Kehricht 848.00 700 689.00 


318.03 Privathaftpflichtversicherung 

319.01 Verschiedene Aufwendungen 990.45 1'100 225.00 

351.01 Kostenanteil Asylwesen 1'000 

352.01 Kostenanteil Beratungsstelle Flüchtlinge 8'800.00 5'800 2'900.00 

366.01 Unterstützungen 24'428.40 27'800 21'256.00 

366.02 Unterstützungen (Lohnanteile) 

427.01 Nebenkostenanteil Fremdmieter 

436.01 Mietanteile Erwerbstätige 4'300.00 4'200 4'600.00 

436.02 Rückerstattungen Bezüger 84.90 

450.01 Rückerstattungen Bund 

451.01 Rückerstattungen Kanton 47'453.35 63'800 48'813.90 

451.02 Finanzierung Asylwesen 6'800.00 3'400.00 

460.01 Verwaltungskosten-Entschädigung 282.00 7'239.60 

461.01 Entschädigung Betreuung 6'517.00 

1710 Kostenanteile Sozialversicherungen 146'821.00 0.00 140'900 0 240'069.00 0.00 

Nettoaufwand 146'821.00 140'900 

240'069.00 

361.01 AHV/IV 

361.02 Ergänzungsleistungen AHV/IV 146'821.00 140'900 127'604.00 

361.03 Krankenkassen-Prämienverbilligung 112'465.00 

1720 Altersheim Pfand 1'284'162.77 1'284'162.77 1'254'500 1'254'500 1'310'392.40 1'310'392.40 

300.01 Entschädigung Kommission 740.00 1'000 550.00 

301.01 Verwalterentschädigung 1'400.00 1'400 1'400.00 

301.02 Besoldungen 814'587.35 780'000 741'468.55 

Seite 25



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



301.03 Ortszulagen 2'450.00 3'700 3'720.00 

301.04 Familien- und Kinderzulagen 11'800.00 8'000 12'500.00 




309.01 Weiterbildung 2'170.00 10'000 5'050.00 

310.00 Büromat., Drucks., Inserate, Abos 4'024.65 2'000 2'613.55 

311.00 Anschaffungen 27'919.85 24'000 19'540.70 


312.02 Heizmaterial 12'203.50 15'000 9'369.35 

313.01 Lebensmittel 72'676.15 70'000 68'401.30 

313.02 Wasch- und Putzmittel 21'440.57 12'000 17'601.20 

313.03 Verbrauchsmaterial Pflege 20'398.25 25'000 25'352.45 

315.01 Unterhalt Mobiliar 20'787.80 7'000 11'679.80 


318.01 Telefon, Porti, Postkontogebühren 6'004.45 6'000 6'016.35 

318.02 Auslagen für Bewohner 5'325.45 4'000 5'129.45 

318.03 Gebäude- + Mobiliarversicherungen 3'058.05 3'100 3'058.05 

318.04 Dienstleistungen Dritter 4'244.60 2'000 5'777.50 

318.05 Kehricht, Abwasser 9'246.50 8'000 7'666.95 


365.01 Beiträge Curaviva 1'076.00 900 860.00 

380.01 Einlage in Spezialfinanzierung 14'400 

380.02 Einlage in Sonderrechnung 1'504.15 

390.01 Vom Hochbau verrechneter Aufwand 10'879.85 20'000 134'031.15 

390.02 Von den Abschreibungen verr. Aufwand 80'000.00 80'000 80'000.00 

390.03 Von den Passivzinsen verr. Anteil 15'644.75 20'000 20'764.25 

390.04 Zinsen Spezialfinanzierung 238.00 

427.01 Mietzins Krankenpflegeverein 1'000.00 

432.01 Pensionsgelder 1'165'660.95 1'200'000 1'207'884.35 

432.02 Kost und Logis 11'449.00 24'000 24'600.00 

434.01 Leistungen für Spitex und Dritte 32'559.00 10'000 11'083.20 

436.01 Vergütungen EO, FAK 11'800.00 8'000 12'500.00 

436.02 Versicherungsleistungen 18'194.05 2'000 6'467.20 

439.01 Verschiedene Erträge 9'823.20 8'000 11'729.50 

469.01 Zuwendungen 4'591.75 2'000 2'450.00 

480.01 Fondszinsen 500 460.10 

480.02 Bezug aus Spezialfinanzierung 30'084.82 29'101.65 

Seite 26



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



480.03 Bezug aus Sonderrechnung 3'116.40 

1740 Übriges 4'062.50 0.00 3'800 0 

4'062.50 0.00 


4'062.50 

365.01 Förderung sozialer Wohnungsbau 

365.03 Ostschweiz. Blindenfürsorgeverein 100.00 100 100.00 

365.04 Stiftung cerebralgelähmtes Kind 100.00 100 100.00 

365.05 Wohnheim Felsengrund, Stein SG 100.00 100 100.00 

365.06 Telefonseelsorge 100.00 100 100.00 

365.07 Invalidenverband SG/AR 100.00 100 100.00 

365.08 Fachstelle für Aids- und Sexualfragen 300.00 300 300.00 

365.10 Frauenzentrale AR 100.00 100 100.00 

365.11 Hilfsverein psychisch Kranke 100.00 100 100.00 

365.12 Pro Infirmis St.Gallen-Appenzell 491.50 500 491.50 

365.13 Pro Juventute; Erziehungsberatung 983.00 700 983.00 

365.14 Pro Senectute 1'000.00 1'000 1'000.00 

365.15 Schw. Bibliothek Blinde+Sehbehinderte 88.00 100 88.00 

365.16 Jugendtreff Stein 500.00 500 500.00 

18 GESUNDHEIT 5'639.45 0.00 3'280 0 

3'982.75 


3'982.75 

1820 Allgemeiner Gesundheitsdienst 5'639.45 0.00 3'280 0 

3'982.75 0.00 


3'982.75 

301.01 Besoldung Mütter-/Väterberatung 2'666.20 1'000 1'521.05 


305.01 Unfallversicherung 10.20 5.35 

317.01 Spesenvergütungen 861.50 300 435.45 

364.01 Kostenanteil Hauspflege 

364.02 Pflegefinanzierung 

365.01 Krankenpflegeverein Hundwil 

365.02 Turnverein Hundwil 500.00 500 500.00 

365.03 Damenturnverein Hundwil 500.00 500 500.00 

365.04 Samariterverein Hundwil 500.00 500 500.00 

Seite 27



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



365.05 Spitex, Kantonalverband AR 400.00 400 400.00 

19 FRIEDHOF / BESTATTUNGEN 31'562.65 0.00 31'900 0 

38'532.60 4'347.20 


34'185.40 

1900 Friedhof 13'052.05 0.00 18'250 0 

25'242.90 4'347.20 


20'895.70 

300.01 Entschädigung Verwalter 100.00 100 100.00 

303.01 Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV 713.35 900 1'108.80 

304.01 Arbeitgeberbeiträge Pensionskasse 740.45 900 1'133.00 


310.01 Büromaterial, Inserate 350 385.05 

311.01 Anschaffungen 200 

312.01 Wasser, Energie 381.70 300 425.40 

314.01 Feldräumungen 500 1'525.65 

318.01 Bepflanzungen 1'009.50 2'000 1'395.70 

318.02 Unterhalt der Anlagen 9'574.75 12'000 15'726.15 


319.01 Verschiedene Aufwendungen 399.00 1'000 3'443.15 

434.01 Grabgebühren 

469.01 Aufhebung Grabunterhaltskonti 4'347.20 

1910 Bestattungen 18'510.60 0.00 13'650 0 

13'289.70 0.00 


13'289.70 

303.01 Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV 200 


316.01 Einstellmiete Leichenwagen 450.00 450 450.00 

318.01 Sargkosten 5'710.00 5'000 4'523.00 

318.02 Leichenbesorgung, Transporte 8'544.80 3'500 5'271.00 

318.03 Beerdigungskosten 3'800.50 4'500 3'045.70 

20 FEUERSCHUTZ / FEUERWEHR 104'273.15 103'275.88 88'470 77'200 

91'115.55 85'816.09 

Nettoaufwand 997.27 11'270 

5'299.46 

Seite 28



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



301.01 Entschädigung Kdt, Stv, Off, Aktuar 4'115.00 4'000 4'000.00 

301.02 Sold Uebungen, Verkehr 9'634.50 10'000 9'124.00 


306.01 Bekleidung, Ausrüstung 8'723.15 3'700 4'156.40 

306.02 Verpflegung 6'356.05 3'900 4'888.35 

309.01 Kurse, Ausbildung, Untersuche 22'319.40 13'520 17'156.00 

309.02 Ernstfälle 4'210.00 450.00 

310.01 Drucksachen, Inserate, Abonnemente 835.60 1'200 810.00 

311.01 Anschaffungen 10'128.20 10'700 10'609.95 

312.01 Wasser, Energie 943.75 750 793.85 

313.01 Verbrauchsmaterial 1'635.25 1'600 2'234.50 

315.01 Unterhalt Geräte 5'276.45 3'500 3'879.65 

315.02 Unterhalt Einsatzfahrzeuge 9'509.80 9'300 9'803.75 

317.01 Spesenvergütungen 1'096.40 300 912.35 

318.01 Feuerschau 6'529.80 10'000 8'175.85 

318.02 Reinigungen 1'500.00 1'500 1'500.00 

318.03 Telefon, Alarmorganisation 5'834.20 8'000 6'567.95 



351.01 Kostenanteil Chemiewehr 2'457.50 3'000 2'512.80 

430.01 Feuerwehrersatztaxen 75'487.83 60'000 69'389.29 

436.01 Rückerstattungen 13'542.05 2'180.80 

461.01 Subventionen Brandversicherung 14'246.00 17'200 14'246.00 

21 ZIVILSCHUTZ 13'754.80 0.00 15'100 0 

13'445.45 


13'445.45 


315.01 Wartung und Unterhalt Material 500 

318.01 Telefon, Alarmorganisation 609.70 600 606.70 


352.01 Kostenanteil Zivilschutz 11'920.00 12'000 11'474.00 

22 FORST- UND LANDWIRTSCHAFT 77'225.15 59'316.65 71'400 56'300 

79'946.45 49'987.30 


29'959.15 

Seite 29



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



2200 Forstwesen 15'676.90 5'971.75 11'200 4'000 

17'383.85 324.50 


17'059.35 


303.01 Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV 100 


318.01 Entschädigung Forstarbeiten 14'243.65 10'000 16'896.00 

318.02 Transportkosten, Rücken 

319.01 Verschiedene Aufwendungen 1'332.85 1'000 387.85 

435.01 Erlöse Holz 5'971.75 2'000 324.50 

460.01 Bundesbeiträge 1'000 

461.01 Kantonsbeiträge 1'000 

2210 Landwirtschaft 8'203.35 0.00 7'900 0 

12'899.80 0.00 


12'899.80 


318.01 Vieh- und Betriebszählungen 1'550.00 1'700 1'575.00 

361.01 Beitrag Tiergesundheitskasse 2'034.45 2'000 1'978.80 

365.01 Gemeindeviehschau 3'500.00 

365.02 Viehversicherung Hundwil 1'000.00 1'000 1'000.00 

365.03 Landwirtsch. Betriebshelferdienst 600.00 600 600.00 

365.04 Arbeitsgemeinschaft Berggebiet 353.00 300 353.00 

365.05 Notschlachtanlage Bühler 2'660.00 2'300 3'893.00 

2220 Alpkasse 53'344.90 53'344.90 52'300 52'300 

49'662.80 49'662.80 

300.01 Alpaufsicht und Verwaltung 1'647.10 1'600 1'490.05 



310.01 Drucksachen, Inserate 200 56.00 

314.01 Unterhalt Alpgebäude 11'976.55 15'000 12'900.85 

318.01 Gebäudeversicherungen 4'682.25 4'700 4'682.25 

318.02 Kaminfeger 1'555.80 1'600 1'555.80 

365.01 Beherbergungstaxen 600.00 700 600.00 

380.01 Einlage Baureserve 5'832.20 155.00 


Seite 30



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



390.02 Von den Abschreibungen verr. Anteil 25'000.00 25'000 25'000.00 

423.01 Hüttenmieten 11'750.00 12'500 11'700.00 

423.02 Alppachtzinsen 30'645.00 30'500 30'645.00 

423.03 Unterhaltsbeiträge Pächter 7'040.00 7'000 6'560.00 

436.01 Versicherungsleistungen 1'317.80 

469.02 Beitrag Heimatschutz 2'000.00 

480.01 Bezug Baureserve 1'800 

490.01 Fondszinsen 592.10 500 757.80 

23 HANDEL / GEWERBE / VERKEHR 76'622.88 24'553.00 76'500 20'000 

39'813.20 


39'813.20 

303.01 Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV 15.90 

304.01 Arbeitgeberbeiträge Pensionskasse 66.65 


318.02 Viehschau, Jahrmarkt 13'058.10 9'500 7'684.20 

318.03 GA-Tageskarte Gemeinde 19'851.28 20'000 

364.01 Kostenanteil Postautostrecken 39'312.00 40'000 28'729.00 

364.02 Kostenanteil Tarifverbund Ostwind 4'312.00 7'000 3'400.00 

434.01 GA-Tageskarten Gemeinde 20'645.00 20'000 

461.01 Kantonsbeitrag an Viehschau 2'408.00 

469.01 Beiträge an Gemeindeviehschau 1'500.00 

24 WASSERVERSORGUNG 207'127.15 178'033.05 114'000 114'000 115'996.45 115'996.45 

Nettoaufwand 

29'094.10 

2400 Wasserversorgung allgemein 146'989.20 146'989.20 114'000 114'000 115'996.45 115'996.45 




311.01 Anschaffungen 

312.01 Energie 4'245.55 2'000 2'808.95 

314.01 Unterhalt Leitungen/Zähler 25'808.90 10'000 14'660.40 

314.02 Unterhalt Reservoirs 6'913.30 10'000 8'522.20 

314.03 Unterhalt Quellfassungen 2'000 813.45 

Seite 31



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



318.01 Wassereinzug, Kontrollen 5'059.20 2'500 2'500.00 

318.02 Leitungspläne 9'962.95 1'000 

318.03 St.Galler Quellen (ehem.) 

318.04 Gebäudeversicherungen 2'537.35 

319.01 Verschiedene Aufwendungen 1'500 1'676.00 

352.01 Betriebskostenanteil Stein 740.95 1'000 766.80 

362.01 Wasserversorgungskorp. Hinterland 20'639.50 29'000 27'341.60 

380.01 Einlage in Hochdruckwerkfonds 24'059.50 4'200 4'184.15 


390.02 Von den Abschreibungen verr. Anteil 20'000.00 20'000 20'000.00 

390.03 Zinsen Spezialfinanzierung 375.70 580.00 

434.01 Anschlussgebühren 10'000 12'215.05 

435.01 Wasserverkauf 146'489.20 104'000 103'781.40 

460.01 Bundesentschädigung NAQUA 500.00 

461.01 Subventionsbeitrag Assekuranz 

462.01 Kostenanteil Gemeinde Stein 

480.01 Bezug Hochdruckwerkfonds 

490.01 Fondszinsen 

490.02 Vom Finanzausgleich verr. Anteil 

2401 Wasserversorgung SG-Quellen 60'137.95 31'043.85 0 0 

0.00 0.00 

Nettoaufwand 

29'094.10 

301.01 Besoldungen 


305.01 Unfall-, Krankentaggeldversicherung 

314.01 Baulicher Unterhalt 

318.01 Planungen, Projektierungen 60'137.95 

319.01 Verschiedene Aufwendungen 

380.01 Einlage in Hochdruckwerkfonds 

390.01 Verwaltung Gemeinde Hundwil 

435.01 Wasserverkauf 

462.01 Kostenanteil Gemeinde Stein 31'043.85 

480.01 Bezug ab Hochdruckwerkfonds 

Seite 32



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



Total 

Ertragsüberschuss 

Aufwandüberschuss 

7'118'051.17 

32'479.12 

7'150'530.29 

0.00 

6'329'280 

0 

6'274'780 

54'500 

6'600'481.12 

14'087.15 

6'614'568.27 

0.00 

7'150'530.29 

7'150'530.29 

6'329'280 

6'329'280 

6'614'568.27 

6'614'568.27 

Seite 33

Erläuterungen zur Investitionsrechnung 

3004 Güllekästen Alpen Bellis + Nettenfeld 

Die Kosten für die beiden neuen Güllekästen bei den Alprechten Bellis und Nettenfeld fallen etwas höher aus als anhand der eingereichten 

Offerten erwartet wurde. Weil beim Nettenfeld gleichzeitig der Vorplatz betoniert wurde, kann ein Teil der Mehrkosten diesem zugeschrieben 

werden. 

3007 Scheibenstand 

3009 Pfarrhaus 

Der Rückbau und die Rekultivierung des Scheibenstandes sollen unter Mithilfe der Armee erfolgen. Bisher wurde dafür noch kein Detachement 

abkommandiert. 

Die Umbauarbeiten verliefen sehr erfreulich. Nach sechsmonatiger Bauzeit konnte das aussen und innen neu renovierte Pfarrhaus der Familie 

Rothen übergeben werden. Die Baukosten entsprechen dem Kostenvoranschlag. 

3021 Sanierung Aussengebiete 

Ausser Einzelliegenschaften sind noch die Gebiete Auen und Mushäldeli - Helchen abwassertechnisch zu sanieren. Es ist eine weitere Verzögerung 

eingetreten. 

Seite 34


Investitionsrechnung 2010 - Institutionelle Gliederung 

Kto.-Nr. 

Bezeichnung 


Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 

300 HOCHBAUTEN 1'385'967.21 11'192.10 1'020'000 0 

20'295.00 0.00 

Nettoausgaben 

1'374'775.11 

1'020'000 

20'295.00 

3000 Kirche 

Sanierung Turm 

Nettoausgaben 

4'768.50 1'192.10 30'000 0 

0.00 0.00 

3'576.40 30'000 

503.01 Baukosten 4'768.50 30'000 

660.01 Bundesbeitrag 


662.01 Gemeindebeitrag 

669.01 Anteil Kirchgemeinde 1'192.10 

3002 Altersheim Pfand 

Sanierung Südfassade 

0.00 0.00 0 0 

0.00 0.00 

503.08 Baukosten 


3003 Schulanlage Mitledi 0.00 0.00 30'000 0 

0.00 0.00 

Nettoausgaben 

30'000 

503.075 Verlegung Kindergarten 30'000 

3004.1 Güllekästen Alpen Bellis+Nettenfeld 45'561.96 10'000.00 0 0 

0.00 0.00 

Nettoausgaben 

35'561.96 

503.17 Baukosten 45'561.96 

669.17 Beiträge Private 10'000.00 

3006 Ortsplanungsrevision 5'612.90 0.00 0 0 

20'295.00 0.00 

Nettoausgaben 

5'612.90 

20'295.00 

Seite 35



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



581.01 Teilzahlungen 5'612.90 20'295.00 

3007.1 Scheibenstand 0.00 0.00 80'000 0 

0.00 0.00 

Nettoausgaben 

80'000 

503.11 Baukosten 80'000 

3008.1 Altes Postgebäude Dorf 450'000.00 0.00 0 0 

0.00 0.00 

Nettoausgaben 

450'000.00 

503.23 Kaufpreis Postgebäude 450'000.00 

3009 Pfarrhaus 880'023.85 0.00 880'000 0 

0.00 0.00 

Nettoausgaben 

880'023.85 880'000 

503.03 Baukosten 880'023.85 880'000 

301 TIEFBAUTEN 0.00 0.00 0 0 

0.00 0.00 

3014 Auenstrasse 0.00 0.00 0 0 

0.00 0.00 


3015 Wanderwege 0.00 0.00 0 0 

0.00 0.00 


302 GEWÄSSERSCHUTZANLAGEN 40'000.00 0.00 124'000 0 

10'702.10 57'061.55 

Nettoeinnahmen / Ausgaben 

40'000.00 

124'000 

46'359.45 

Seite 36



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



3020 ARA Dorf mit Kanälen 0.00 0.00 0 0 

10'702.10 57'061.55 

Nettoeinnahmen 

46'359.45 

501.21 Baukosten 10'702.10 

661.21 Kantonsbeitrag 42'915.00 

669.21 Anschlussgebühren 14'146.55 

3021 Sanierung Aussengebiete 40'000.00 0.00 124'000 0 

0.00 0.00 

Nettoausgaben 

40'000.00 124'000 

501.25 Projektierungskosten 16'000.00 100'000 

561.25 Einkaufsgebühr ARA List 

562.25 Einkaufsgebühren ARA Stein 

566.25 Gemeindebeiträge 24'000.00 24'000 

3022 Abwasserreinigung innerer Bezirk 0.00 0.00 0 0 

0.00 0.00 

562.22 Einkaufsgebühr ARA Urnäsch 

669.22 Anschlussgebühren 

3023 Bachsperre Sonderbach 0.00 0.00 0 0 

0.00 0.00 


661.26 Kantonsbeiträge 

303 ANDERE INVESTITIONEN 0.00 0.00 125'000 0 

0.00 0.00 

Nettoausgaben 

125'000 

3032 Erneuerung Amtliche Vermessung 0.00 0.00 0 0 

0.00 0.00 

Seite 37



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



581.01 Teilzahlungen 

3033 St. Galler - Quellen 0.00 0.00 125'000 0 

0.00 0.00 

Nettoausgaben 

125'000 

501.48 Baukosten 125'000 

304 INVESTITIONSBEITRÄGE 12'000.00 0.00 33'000 0 

78'604.95 0.00 

Nettoausgaben 

12'000.00 

33'000 

78'604.95 

3040 Staatsstrasse Hundwil - Stein 0.00 0.00 0 0 

8'604.95 0.00 

Nettoausgaben 

8'604.95 

506.33 Teilzahlungen 8'604.95 

3043 Staatsstrasse Lehnen-Krombach 12'000.00 0.00 33'000 0 

70'000.00 0.00 

Nettoausgaben 

12'000.00 

33'000 

70'000.00 

506.36 Teilzahlungen 12'000.00 33'000 70'000.00 

306 ABSCHREIBUNGEN 0.00 1'120'187.30 0 465'000 

0.00 564'793.05 

Nettoeinnahmen 

1'120'187.30 

465'000 

564'793.05 

681.01 Abschreibungen ordentliche 465'000.00 465'000 419'001.80 

682.01 Abschreibungen zusätzliche 655'187.30 145'791.25 

990 ABSCHLUSS 1'131'379.40 1'437'967.21 465'000 1'302'000 621'854.60 109'602.05 

Nettoeinnahmen / Ausgaben 

306'587.81 

837'000 

512'252.55 

590.01 Passivierte Einnahmen 11'192.10 57'061.55 

591.01 Passivierte Abschreibungen 1'120'187.30 465'000 564'793.05 

690.01 Aktivierte Ausgaben 1'437'967.21 1'302'000 109'602.05 

Seite 38



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



Total 

Einnahmenüberschuss 

Ausgabenüberschuss 

2'569'346.61 

2'569'346.61 

1'767'000 

1'767'000 

731'456.65 

731'456.65 

2'569'346.61 2'569'346.61 1'767'000 1'767'000 731'456.65 731'456.65 

Seite 39

Gemeinde Hundwil Rechnungsabschluss 2010 

Laufende Rechnung 

Total Aufwand 

Total Ertrag 


7'118'051.17 

7'150'530.29 

32'479.12 

Investitionsrechnung 

Investitionsausgaben 

Investitionsbeiträge 

1'437'967.21 

11'192.10 Finanzierung 

Investitionszunahme 1'426'775.11 1'426'775.11 

Abschreibungen zusätzliche 655'187.30 

Abschreibungen ordentliche 465'000.00 

Nettoinvestitionszunahme 


306'587.81 

32'479.12 Kapitalveränderung 

Finanzierungsfehlbetrag 274'108.69 274'108.69 

Passivierungen 

1'131'379.40 

Aktivierungen 

1'437'967.21 

Kapitalzunahme 

1'405'488.09 

32'479.12 

1'437'967.21 

1'437'967.21 

1'437'967.21 

Seite 40

Erläuterungen zur Bestandesrechnung 

1011 Kontokorrente 

1020 Anlagen 

Die Viehschaukommission führt keine eigene Kasse mehr. Sämtliche Rechnungen werden über die Gemeindekasse abgewickelt. 

Bei der Appenzellerland Tourismus AG wurden zwei Aktien à nominell Fr. 1'000.-- gezeichnet. Es handelt sich um kein gewinnorientiertes 

Unternehmen. Die Aktien wurden bereits auf den Buchwert von Fr. 1.-- abgeschrieben. 

1143 Hochbauten 

Beim Pfarrhaus wird mit einer Abschreibungsdauer von 20 Jahren gerechnet. 2010 konnten bereits die ersten Fr. 44'000.-- getätigt werden. 

1200 Spezialfinanzierungen 

Bei der Wasserversorgung und beim Altersheim handelt es sich um selbstfinanzierende Betriebe. Die Wasserversorgung konnte „ihre 

Schuld“ abtragen; dagegen musste das Altersheim ihre erhöhen. 

2040 Rückstellungen 

Die Umweltschutzgesetzgebung verlangt, dass die Entsorgung selbsttragend ist. Bei weiträumigen Gemeinden mit einer vorwiegenden 

Streusiedlung ist dies beim verschmutzten Abwasser unmöglich. Gleichzeitig wird verlangt, dass nach erfolgter Abschreibung der Anlagen 

Rückstellungen für eine spätere Erneuerung gebildet werden. 

Seite 41



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 

Bestand am 31.12.2010 


Veränderung 

1 A K T I V E N 

6'095'355.34 100.00% 6'462'011.34 100.00% 

-366'656.00 

10 FINANZVERMÖGEN 1'999'329.17 32.80% 2'710'993.80 41.95% 

-711'664.63 

100 Flüssige Mittel 866'413.15 14.21% 1'437'970.66 22.25% 

-571'557.51 

1000.01 Kasse 7'999.15 

9'248.80 

-1'249.65 

1000.02 Kasse Altersheim 10.20 974.45 

-964.25 

1001.01 Postkonto 90-282-6 239'791.28 

668'910.99 

-429'119.71 

1001.02 Postkonto Altersheim 85-702932-9 4'994.60 

4'026.05 

968.55 

1001.03 Depositokonto Post 92-239001-9 605'993.30 

752'044.80 

-146'051.50 

1002.01 Konto-Korrent UBS 924.509.B1B 7'624.62 

2'765.57 

4'859.05 

101 Guthaben 697'294.09 11.44% 829'198.74 12.83% 

-131'904.65 

1011 Kontokorrente (Verwaltungsstellen) 0.00 3'854.45 0.06% -3'854.45 

1011.02 UBS 113.838.M1W, Viehschaukom. 3'854.45 

-3'854.45 

1012 Ausstehende Gemeindesteuern 221'976.24 3.64% 241'762.69 3.74% 

-19'786.45 

1012.11 Steuern 2001 

1012.12 Steuern 2002 119.65 

-119.65 

1012.13 Steuern 2003 

1012.14 Steuern 2004 

1012.15 Steuern 2005 -4.02 -4.02 

1012.16 Steuern 2006 -218.74 

218.74 

1012.17 Steuern 2007 5'472.75 

68'923.70 

-63'450.95 

1012.18 Steuern 2008 34'956.41 

68'853.85 

-33'897.44 

1012.19 Steuern 2009 85'192.45 

104'088.25 

-18'895.80 

1012.20 Steuern 2010 96'358.65 

96'358.65 

1014 Ausstehende Beiträge 25'750.00 0.42% 25'750.00 0.40% 

0.00 

Seite 42



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



Veränderung 

1014.02 Zugesich. Beiträge Kanton 25'750.00 25'750.00 

1015 Debitoren 302'757.60 4.97% 373'055.05 5.77% 

-70'297.45 

1015.03 Verrechnungssteuer-Guthaben 6'480.45 

2'753.50 

3'726.95 

1015.05 Durchgang Debitoren Werk 104'927.80 

48'099.05 

56'828.75 

1015.06 Durchgang übrige Debitoren 175'443.30 

307'790.40 

-132'347.10 

1015.07 Durchgang Debitoren Zedelzins -180.00 -360.00 

180.00 

1015.08 Ausstehende Feuerwehr-Ersatztaxen 16'086.05 

14'772.10 

1'313.95 

1015.09 Wasser Vorst. 7.6 % LR 

1015.10 Wasser Vorst. 7.6 % IR 

1015.11 Wasser Vorst. 2.4 % LR 

1015.12 Abwasser Vorst. 7.6 % LR 

1015.13 Abwasser Vorst. 7.6 % IR 

1015.14 Rappenrundungskonto 

1019 übrige Guthaben 146'810.25 2.41% 184'776.55 2.86% 

-37'966.30 

1019.01 Abwassersanierungen 144'404.35 

183'022.00 

-38'617.65 


1019.03 Private Abwasserpumpen 2'405.90 

1'754.55 

651.35 

102 Anlagen 315'570.55 5.18% 318'937.55 4.94% 

-3'367.00 

1020.01 Hypotheken 87'352.00 

90'720.00 

-3'368.00 

1020.02 Obligationen / Termingelder 

1021.01 Aktien UBS AG 37'005.00 37'005.00 

1021.02 Aktien AR-NET Informatik AG 10'500.00 10'500.00 

1021.03 Aktien IG GIS AG 250.00 250.00 

1021.04 Aktien Appenzellerland Tourismus AG 1.00 

1.00 

1023.02 Liegenschaft Dorf 3 180'460.55 180'460.55 

1023.03 Liegenschaft Mitledi 122 

1025.01 Vorräte 1.00 1.00 

1029.01 13 Alprechte Schwägalp 1.00 1.00 

Seite 43



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



Veränderung 

103 Transitorische Aktiven 120'051.38 1.97% 124'886.85 1.93% 

-4'835.47 

1030.01 Verschiedene Trans. Aktiven 120'051.38 

124'886.85 

-4'835.47 

11 VERWALTUNGSVERMÖGEN 4'057'287.01 66.56% 3'728'701.20 57.70% 

328'585.81 

114 Sachgüter 4'057'279.01 66.56% 3'728'693.20 57.70% 

328'585.81 

1141 Tiefbauten 1'715'402.30 28.14% 1'823'402.30 28.22% 

-108'000.00 

1141.01 Alttobel-Brücke 1.00 1.00 

1141.02 Alte Dorfstrasse 1.00 1.00 

1141.03 Krone - Schmittenstrasse 1.00 1.00 

1141.04 Sonderstrasse 1.00 1.00 

1141.05 Pfandstrasse 1.00 1.00 

1141.06 Buchbergstrasse 1.00 1.00 

1141.07 Auenstrasse 1.00 1.00 

1141.08 Ramstenstrasse 1.00 1.00 

1141.09 Tobelstrasse 170'000.00 

210'000.00 

-40'000.00 

1141.10 Anlage im Dorf 1.00 1.00 

1141.11 Landsgemeindeplatz 1.00 1.00 

1141.21 ARA Dorf mit Kanälen 1.00 1.00 

1141.22 Kanalisation Befang-Zürchersmühle 1.00 1.00 

1141.25 Sanierung Aussengebiete 


1141.31 Staatsstr. Hundwil - Zürchersmühle 25'000.00 

30'000.00 

-5'000.00 

1141.32 Hundwilertobelbrücke 40'000.00 

50'000.00 

-10'000.00 

1141.33 Staatsstrasse Hundwil - Stein 283'604.95 

308'604.95 

-25'000.00 

1141.34 Staatsstr. Kronbachbrücke-Bömmeli 70'000.00 

80'000.00 

-10'000.00 

1141.35 Zürchersmühlebrücke 120'000.00 

130'000.00 

-10'000.00 

1141.36 Staatsstrasse Lehnen-Krombach 82'000.00 

70'000.00 

12'000.00 

1141.41 Gruppenwasservers. Hinterland 1.00 1.00 

1141.42 Wasserversorgung Leitungen 924'780.35 

944'780.35 

-20'000.00 

1141.45 Reservoir Stuhn 1.00 1.00 

1141.46 Reservoir Horn 1.00 1.00 

1141.47 Grundwasserschutzzone Stadel 1.00 1.00 

Seite 44



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



Veränderung 

1141.48 St. Galler - Quellen 1.00 1.00 

1143 Hochbauten 2'341'873.71 38.42% 1'905'287.90 29.48% 

436'585.81 

1143.01 Kirche mit Turm 1.00 1.00 

1143.02 Gemeindehaus 1.00 1.00 

1143.03 Pfarrhaus 836'024.85 1.00 

836'023.85 

1143.05 Kindergarten Mitledi 1.00 

-1.00 

1143.06 Schulhaus Lehnen 60'000.00 

75'000.00 

-15'000.00 

1143.07 Schulanlage Mitledi 198'603.45 

433'603.45 

-235'000.00 

1143.08 Altersheim Pfand 608'900.75 

688'900.75 

-80'000.00 

1143.09 Friedhof 1.00 1.00 

1143.10 Schützenhaus 1.00 1.00 

1143.11 Scheibenstand 1.00 1.00 

1143.12 Feuerwehrhaus mit ZS-Anlagen 150'000.00 

200'000.00 

-50'000.00 

1143.13 Hydrantenhäuschen Mitledi 1.00 1.00 

1143.14 Hydrantenhäuschen Pfand 1.00 1.00 

1143.15 Pumpenhaus Gass 1.00 1.00 

1143.16 Spritzenhaus Hinterebnet 1.00 1.00 

1143.17 42 Alpgebäude Schwägalp 84'725.96 

74'164.00 

10'561.96 

1143.18 Oeffentlicher Schutzraum Dorf 1.00 1.00 

1143.19 Oeffentlicher Schutzraum Befang 1.00 1.00 

1143.20 Kindergarten Befang 100'000.00 100'000.00 

1143.21 Liegenschaft "Akazie" 170'000.00 

200'000.00 

-30'000.00 

1143.22 Landwirtschaftsbetrieb Pfand 133'606.70 133'606.70 

1143.23 Altes Postgebäude Dorf 1.00 

1.00 

1145 Waldungen 1.00 1.00 

0.00 

1145.01 Diverse Waldungen 1.00 1.00 

1146 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 2.00 2.00 

0.00 

1146.01 EDV Gemeindeverwaltung 1.00 1.00 

Seite 45



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



Veränderung 

1146.02 Feuerwehrfahrzeuge 1.00 1.00 

115 Darlehen, Beteiligungen 8.00 8.00 

0.00 

1152.01 Pflegeheim Hinterland, Herisau 1.00 1.00 

1154.01 Brennstoff-Tanklager 1.00 1.00 

1154.02 Gen. Stadttheater St.Gallen 1.00 1.00 

1154.03 Aktien Feriendorf Urnäsch AG 1.00 1.00 

1155.01 Gen. für landwirtschaftl. Bauen 1.00 1.00 

1155.02 Gen. App. Zentrum für bäuerliches 

1.00 1.00 

Leben + Volkskunst, Stein 

1155.03 Viehzuchtgenossenschaft Hundwil 1.00 1.00 

1155.04 Alpgenosschenschaft Schwägalp 1.00 1.00 

117 Übrige aktivierte Ausgaben 0.00 0.00 

0.00 

1170.01 Ortsplanung 

1170.03 Erneuerung Amtliche Vermessung 

12 SPEZIALFINANZIERUNG 38'739.16 0.64% 22'316.34 0.35% 

16'422.82 

1200.03 Wasserversorgung 13'662.00 

-13'662.00 

1200.04 Altersheimfonds 38'739.16 

8'654.34 

30'084.82 

Seite 46



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



Veränderung 

2 P A S S I V E N 

6'095'355.34 100.00% 6'462'011.34 100.00% 

-366'656.00 

20 FREMDKAPITAL 4'835'231.08 79.33% 5'278'186.57 81.68% 

-442'955.49 

200 Laufende Verpflichtungen 2'338'038.62 38.36% 3'020'011.91 46.73% 

-681'973.29 

2000 Kreditoren 488'074.08 8.01% 1'062'342.42 16.44% 

-574'268.34 

2000.01 Kreditoren, ordentliche 488'074.08 

1'062'342.42 

-574'268.34 

2001 Depotgelder 1'748'844.43 28.69% 1'786'476.38 27.65% 

-37'631.95 

2001.01 Mündelgelder 18'345.10 

24'353.70 

-6'008.60 

2001.11 Privatkonti 1'323'549.63 

1'478'284.03 

-154'734.40 

2001.21 Nachlässe 235'771.95 

107'010.50 

128'761.45 

2001.51 Grabunterhalte 171'177.75 

176'828.15 

-5'650.40 

2004 Eigene Beiträge 100'253.95 1.64% 97'068.90 1.50% 

3'185.05 

2004.01 Stiftung "Dorf Hundwil" 100'253.95 

97'068.90 

3'185.05 

2005 Durchlaufende Beträge 866.16 0.01% 74'124.21 1.15% 

-73'258.05 

2005.01 Allgemeine 866.16 74'124.21 

-73'258.05 

202 Mittel- u. langfristige Schulden 334'000.00 5.48% 195'000.00 3.02% 

139'000.00 

2021.03 Festzinskredit UBS 

2021.04 IHG-Darlehen Lehnen 50'000.00 

75'000.00 

-25'000.00 

2021.05 Darlehen von Gemeinden 

2021.06 Überbrückungskredit Kanton AR 

2021.07 IHG-Darlehen Altersheim Pfand 110'000.00 

120'000.00 

-10'000.00 

2021.08 Festzinskredit Postfinance 

Seite 47



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



Veränderung 

2021.09 Darlehen von Kirchgemeinde 174'000.00 

174'000.00 

203 Verpflichtungen für 

Sonderrechnungen 

1'957'896.11 

32.12% 1'950'054.71 30.18% 

7'841.40 

2033.01 Testat für Bibliothek 19'775.45 

19'677.05 

98.40 

2033.02 Testat Hans Signer 9'902.15 

9'852.85 

49.30 

2033.03 Testat Ulrich Meier 73'126.30 

72'762.50 

363.80 

2033.04 Testat Reifler-Hadorn 3'416.00 

3'399.00 

17.00 

2033.05 Schenkung Gottfried Binder 258'446.10 

258'676.55 

-230.45 

2033.06 Stiftung Emil + Emma Zuberbühler 172'186.05 

171'329.40 

856.65 

2033.07 Lehrlingsunterstützungsfonds 95'193.70 

94'720.10 

473.60 

2033.08 Alterskasse 213'906.50 

213'373.05 

533.45 

2033.09 Vogtreservefonds 507'056.95 

505'883.35 

1'173.60 

2033.10 Fonds für soziale Zwecke 72'632.45 

72'271.10 

361.35 

2033.11 Zuwendungen Dritter für Altersheim 18'146.65 

16'559.70 

1'586.95 

2033.12 Zuwendungen Zukunft Hundwil 7'577.50 

7'539.80 

37.70 

2033.13 FDP Hundwil 1'103.51 

1'098.01 

5.50 

2033.14 Testat Hans Knöpfel 505'426.80 

502'912.25 

2'514.55 

204 Rückstellungen 78'457.30 1.29% 58'457.30 0.90% 

20'000.00 

2040.01 Rückstellung Abwasser 78'457.30 

58'457.30 

20'000.00 

205 Transitorische Passiven 126'839.05 2.08% 54'662.65 0.85% 

72'176.40 

2050.01 Verschiedene Trans. Passiven 126'839.05 

54'662.65 

72'176.40 

28 SPEZIALFINANZIERUNGEN 570'924.15 9.37% 527'103.78 8.16% 

43'820.37 

2800.01 Baureserve Alpkasse 39'666.70 

33'834.50 

5'832.20 

2800.02 Hochdruckwerkfonds 10'397.50 

10'397.50 

2800.03 Grundbuchfonds 158'987.55 

156'253.10 

2'734.45 

2800.04 Altersheimfonds 

2800.05 Ersatzbeiträge für Schutzräume 70'865.47 

88'933.45 

-18'067.98 

Seite 48



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



Veränderung 

2800.06 Meteorwasserleitung Kan.-Korp. 112'938.75 

97'564.25 

15'374.50 

2800.07 Ortsbildschutzzone 77'501.15 

71'906.20 

5'594.95 

2800.08 Kanalisation Befang-Zürchersmühle 

2800.09 Dorfbrunnen 19'236.25 

18'905.40 

330.85 

2800.10 Feuerweiher Buchberg 4'157.15 

4'085.65 

71.50 

2800.11 Kehrichtbeseitigung 77'173.63 

55'621.23 

21'552.40 

2800.12 ARA Bömmeli 

2800.13 ARA Au, Stein AR 

2800.14 Schmutzwasser 

29 EIGENKAPITAL 689'200.11 11.31% 656'720.99 10.16% 

32'479.12 

2900.01 Konto Vor- und Rückschläge 689'200.11 

656'720.99 

32'479.12 

Differenz Aktiv / Passiv 0.00 0.00 

Seite 49

Soziales 

8% 

Nettoaufwand 2010 

Hoch-/Tiefbau 

4% Übriges 

5% 

Umweltschutz 

1% 

8'000'000 

7'000'000 

6'000'000 

Gesamtaufwand und Gesamtsteuerertrag 2001 - 2010 

Gesamtaufwand 

Gesamtsteuerertrag 

5'000'000 

Allgemeine Verwaltung 

19% 

4'000'000 

3'000'000 

Schule 

63% 

2'000'000 

1'000'000 

0 

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 

Verwaltungsvermögen und Nettoverschuldung 2001 - 2010 

Entwicklung der Wohnbevölkerung 1980 - 2010 

7'000'000 

6'000'000 

Nettoverschuldung 

Verwaltungsvermögen 

1100 

1050 

5'000'000 

1000 

4'000'000 

950 

3'000'000 

2'000'000 

900 

1'000'000 

850 

0 

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 

800 

1980 1990 1995 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 

Seite 50

Finanzkompetenzen 2011 

Ertrag einer Einheit Staatssteuern 2009 

Ertrag einer Einheit Staatssteuern 2010 

Mittel aus den beiden Vorjahren 

Fr. 378'247.-- 

Fr. 367'225.-- 

Fr. 372'736.-- 

Kompetenz Gemeinderat Referendum Urnenabstimmung 

Ankauf, Verkauf oder Tausch von 

Grundstücken mit einem Handänderungswert 

bis 15 % = Fr. 55'910.-- 15 – 80 % = Fr. 55'910.-- - Fr. 298'190.-- über 80 % = Fr. 298'190.-- 

neue, einmalige Ausgaben oder 

Verminderung von Einnahmen bis 15 % = Fr. 55'910.-- 15 – 30 % = Fr. 55'910.-- - Fr. 111'820.-- über 30 % = Fr. 111'820.-- 

Neue, wiederkehrende Ausgaben 

oder Verminderung von Einnahmen bis 7 % = Fr. 26'090.-- 7 – 15 % = Fr. 26'090.-- - Fr. 55'910.-- über 15 % = Fr. 55'910.-- 

Seite 51

BEVÖLKERUNGSSTATISTIK 

Einwohner Die ältesten Einwohner 

Bestand per 31.12.2009 31.12.2010 Elisa Kuhn-Büchler, Altersheim Pfand (geb. 28.11.1908) 

Total 999 970 - 29 Lisette Schiess-Frischknecht, Altersheim Pfand (geb. 12.01.1915) 

Rosa Messmer-Kast, Altersheim Pfand (geb. 09.06.1915) 

Evangelische 616 588 - 28 Lina Huber-Brönimann, Altersheim Pfand (geb. 10.04.1916) 

Katholische 224 216 - 8 Frieda Berger-Ramseyer, Altersheim Pfand (geb. 20.10.1916) 

Andere / keine 159 166 + 7 Lisa Tobler-Schweizer, Altersheim Pfand (geb. 20.12.1917) 

Elise Müller-Sonderegger, Dorf 15 (geb. 03.05.1919) 

Männer 531 509 - 22 Anna Schiess-Roth, Alters- und Pflegeheim Erika (geb. 19.07.1919) 

Frauen 468 461 - 7 Johannes Oertle, Alters- und Pflegeheim Erika (geb. 02.06.1920) 

Elsa Knöpfel-Jung, Alters- und Pflegeheim Erika (geb. 19.06.1920) 

Bürger 176 175 - 1 Walter Knöpfel, Altersheim Pfand (geb. 13.08.1920) 

übrige Schweizer 769 741 - 28 Marie Grob-Oertle, Altersheim Pfand (geb. 23.08.1920) 

Ausländer 54 54 +/- 0 Anna Broger-Roth, Altersheim Pfand (geb. 10.12.1920) 

2009 2010 

Geburten 18 17 

Trauungen 3 12 

Todesfälle 10 13 

Ergebnisse der Gemeindeabstimmungen 

Jahresrechnung 2009 333 Ja 29 Nein 

Kredit von Fr. 450'000.-- für den Kauf 

der Grundbuch-Parzelle 764 „Post“, 

Hundwil 291 Ja 77 Nein 

Jahresbudget 2011 310 Ja 25 Nein 

Seite 52

VERZEICHNIS der IMMOBILIEN der GEMEINDE HUNDWIL 

Parzellen- 

Nummer_ 

Fläche 

in Aren 

Assekuranz- 

Nummer___ 

Neubauwertversicherung 

2010__ 

49 33,18 Kirche mit Landsgemeindeplatz 1 5’835’100.-- 

39 4,01 Gemeindehaus 12 1’692’000.-- 

54 8,46 Pfarrhaus 21 1’008’900.-- 

Feuerwehrhaus 22 2’274’200.-- 

90 5,20 Altes Schulhaus Dorf 3 795’000.-- 

764 13,26 Altes Postgebäude Dorf 813, 814, 917 891'000.-- 

Schutzräume Urnäscherstrasse 869 541'200.-- 

Schutzräume/Tiefgarage Befang 913 1'360'400.-- 

650 13,19 Schulhaus Lehnen 554, 834, 945 1'462'200.-- 

830 113,80 Schulanlage Mitledi 799, 800 8'458'100.-- 

181 4,39 Haus Akazie, Mitledi 119 798'400.-- 

165 1'253,53 Altersheim Pfand 289, 290, 291, 

294, 738 5'375'400.-- 

2013 STWE Kindergarten Befang 908 709'400.-- 

92 28,85 ARA Dorf 843 639'200.-- 

ARA Bömmeli 874 304'200.-- 

24 20,58 Friedhof 79 126'300.-- 

Schützenhaus 32 100'000.-- 

Scheibenstand 716 98'300.-- 

196 0,20 Hydrantenhäuschen Mitledi 128 7'700.-- 

767 0,19 Pumpenhaus Gass 130 23'600.-- 

Spritzenhaus Hinterebnet 354 31'700.-- 

42 Alpgebäude Schwägalp div. 6'809’100.-- 

62 9,95 Aeckerlistrasse 

Alttobel-Brücke (1/2 Anteil) 98 646’300.-- 

Reservoir Stuhn 707 359’200.-- 

Reservoir Hornweid 709 505’600.-- 

34 2,78 Alte Dorfstrasse 

48 1,82 Strasse östlich Kirche 

87 6,46 Krone-Schmittenstrasse 

129 5,23 Sonderstrasse 

Seite 53

Parzellen- 

Nummer_ 

Fläche 

in Aren 

Assekuranz- 

Nummer___ 

Neubauwertversicherung 

2010__ 

Reservoir / Regulierkammer Pfand 842 433’400.-- 

Reservoir Ebnihöhe 937 323’200.-- 

Druckreduzierschacht Stuhn 929 22’200.-- 

Pumpenhaus Schooss 974 93'400.-- 

Reservoir Berg 975 246'200.-- 

911 21,45 Stadel 

166 22,90 Pfandstrasse 

190 98,68 Buchbergstrasse 

294 21,89 Buchbergstrasse 

427 24,07 Auenstrasse 

511 74,88 Ramstenstrasse 

648 126,88 Tobelstrasse 

46 0,86 Anlage im Dorf 

769 11,47 Gehweg Friedhof - Landsgemeindeplatz 

800 16,10 Gehweg Grünau - Heimat 

801 12,73 Gehweg Heimat - Gass 

905 5,70 Gehweg Rechbühl 

619 5,89 Trottoir Befang-Zürchersmühle 

123 39,60 Höggwald 

203 6,19 Nordwald 

237 20,25 Fleckenwald 




301 788,45 Höhiwald 

394 12,38 Wald und Streue im Rechbühl 

399 60,82 Wald im Rechbühl 

432 169,72 Zöpfenwald 

464 301,38 Weitkellen 



679 165,59 Ramstenwald 

Seite 54

HANDÄNDERUNGEN 2010 

Objekt Verkäufer Käufer 1-4 

Parz. 328, Hasenwald, 368, Stuhn, 492, Bechegg (Erwerb Eugster Ulrich, selig Erbengemeinschaft Ulrich Eugster 

08.06.1978), Wohnhaus mit Stadel, Assek.-Nr. 268, Remise, 

Assek.-Nr. 269, Weidstadel, Assek.-Nr. 270, Betriebsgebäude, 

Assek.-Nr. 817, fliessendes Gewässer, Gartenanlage, 

geschlossener Wald, Strasse, übrige befestigte 

Fläche, Wiese, Weide, 76'486 m 2 

Parz. 573, Tobel (Erwerb 08.04.2002), Wohnhaus, Stofer Schwarzenbach Carmen, Mörschwil Schwarzenbach Hans, Tobel-Äschen 457 

Assek.-Nr. 457, Gartenanlage, 456 m 2 - ½ Anteil Miteigentum - (Alleineigentum) 

Parz. 526, Äschen, 566, Frühmoos (Erwerb 28.06.2005), Manser Marco, Diegten Manser Urs, Äschen 448 

Wohnhaus, Assek.-Nr. 448, Stadel, Assek.-Nr. 449, Bienen- - ½ Anteil Miteigentum - (Alleineigentum) 

haus, Assek.-Nr. 450, fliessendes Gewässer, Strassse, übrige 

befestigte Fläche, Weg, Wiese, Weide, 34'121 m 2 

Parz. 328, Hasenwald, 368, Stuhn, 492, Bechegg (Erwerb Erbengemeinschaft Ulrich Eugster Nef Walter, Stäg 978 

27.01.2010), Wohnhaus mit Stadel, Assek.-Nr. 268, Remise, 

Assek.-Nr. 269, Weidstadel, Assek.-Nr. 270, Betriebsgebäude, 

Assek.-Nr. 817, fliessendes Gewässer, Gartenanlage, 

geschlossener Wald, Strasse, übrige befestigte 

Fläche, Wiese, Weide, 76'486 m 2 

Parz. 916, Schlättli (Erwerb 27.12.2007), Wiese, Weide, Oertle Wilhelm, Hempen 430 Knöpfel Hanspeter, Tobel-Dorf 72 

811 m 2 Knöpfel-Preisig Barbara, Tobel-Dorf 72 

- je ½ Anteil Miteigentum - 

Parz. 845, Grossbalmen, 846, Grossbetten (Erwerb Kanton Appenzell Ausserrhoden Stiftung Pro Appenzell 

17.03.1969/15.07.1971), Alphütten, Assek.-Nr. 600, 602, 

Weidstadel, Assek.-Nr. 601, 603, Fels, fliessendes Gewässer, 

geschlossener Wald, Wiese, Weide, 358’026 m 2 

Parz. 77, Dorf (Erwerb 27.08.2002), Wohnhaus, Assek.- Knöpfel Emil, selig Knöpfel-Altherr Heidi, Frohheim 51 

Nr. 51, Geräteschuppen, Assek.-Nr. 865, Gartenanlage, - ½ Anteil Miteigentum - (Alleineigentum) 

335 m 2 

Seite 55


Parz. 428, Auen (Erwerb 8./24.04.1991), Wohnhaus mit Steingruber Walter, Altersheim Pfand 289 Stricker-Steingruber Elsa, Herisau 

Stadel, Assek.-Nr. 323, fliessendes Gewässer, Gartenan- Steingruber-Schiess Hulda, Altersheim 

lage, geschlossener Wald, Weg, Wiese, Weide, 44’337 m 2 Pfand 289 

- Gesamteigentum - 

Parz. 198, Mitledi, Wohnhaus, Assek.-Nr. 122, Garten- Einwohnergemeinde Hundwil Dürst Fritz, Mitledi 122 

anlage, Weg, 1'093 m 2 Dürst-Meier Annamarie, Mitledi 122 


Parz. 504, Hinterebnet, 517, Äschenwald, 523, Äschen, Frischknecht Johannes, 1945, Nieder- Frischknecht Johannes, 1972, Bühl 433 

557, Frühmoos, 589, Bühl, 595, Hempen (Erwerb wees 408 

13.01.1978), Wohnhaus mit Stadel, Assek.-Nr. 433, Betriebsgebäude, 

Assek.-Nr. 434, Remise, Assek.-Nr. 942, 

fliessendes Gewässer, geschlossener Wald, übrige befestigte 

Fläche, Weg, Wiese, Weide, 100’488 m 2 

Baurecht-Grundstück Nr. 2045, Sonder, Wohnhaus, Knöpfel Johannes, Sonnenhof 927 Fleischmann Josefine, Uznach 

Assek.-Nr. 804, Gartenanlage, 189 m 2 

Parz. 337, Hasenwald, 373, Lattenbach (Erwerb Schoch Werner, Egg 303 Eugster-Schoch Elsbeth, Schmitten 95 

21.04.1982/04.03.2008), Wohnhaus mit Stadel, 

Assek.-Nr. 307, fliessendes Gewässer, geschlossener 

Wald, Strasse, übrige befestigte Fläche, Wiese, Weide, 

26’398 m 2 

Parz. 536, Brennern (Erwerb 25.11.1977), geschlossener Nef Friedrich, selig Nef-Brunner Lina, Urnäsch 

Wald, 1’963 m 2 

Parz. 566, Frühmoos (Erwerb 07.09.2001/27.02.2010), flies- Manser Urs, Äschen 448 Ehrbar Roland, Äschen 445 

sendes Gewässer, Weg, Wiese, Weide, 3’827 m 2 

Parz. 907, Bömmeli (Erwerb 29.03.1996), 727, Bömmeli, Schoch Hans Ulrich, Herisau Signer Albert, Gonten 

734, Margschwend, 738, Studen, 750, Untere Lauftegg 

(Erwerb 23.12.2003), Wohnhaus mit Stadel, Assek.-Nr. 575, 

Weidstadel, Assek.-Nr. 576, Remise, Assek.-Nr. 702, Stall, 

Assek.-Nr. 577, fliessendes Gewässer, Gartenanlage, geschlossener 

Wald, Strasse, übrige befestigte Fläche, Weg, 

Wiese, Weide, 111'171 m 2 

Seite 56


Parz. 782, Äckerli (Erwerb 25.09.1998), Wohnhaus, Löhrer Karl, Niederwil SG Maier Thoma, Äckerli 845 

Assek.-Nr. 845, Gartenanlage, 759 m 2 Löhrer-Eugster Maria Luise, Niederwil SG Maier-Reynolds Melissa, Äckerli 845 

- je ½ Anteil Miteigentum - - je ½ Anteil Miteigentum - 

Parz. 764, Dorf (Erwerb 07.01.1998), Postgebäude, Die Schweizerische Post, Bern Einwohnergemeinde Hundwil 

Assek.-Nr. 813, Garage, Assek.-Nr. 814, Gartenanlage, 

übrige befestigte Fläche, 1'326 m 2 

Parz. 653, 918, 919, Lärchenegg (Erwerb 25.02.1970), Irniger Walter, Lärchenegg 543 Irniger Urs, Herisau 

655, Lehnen (Erwerb 21.02.2005), Wohnhaus mit Stadel, 

Assek.-Nr. 543, Lagergebäude, Assek.-Nr. 998, Gartenanlage, 

geschlossener Wald, Weg, Wiese, Weide, 24'381 m 2 

Parz. 649, Befang (Erwerb 01.09.2009), Wiese, Weide, inform architekten ag, Gaiserwald Schlumpf Bruno, Hagenbuch ZH 

630 m 2 

Parz. 37, Dorf (Erwerb 07.06.2001), Wohnhaus, Assek.- Knecht Eugen, Weisslingen Looser Benedikt, Abtwil 

Nr. 14, Gartenanlage, 365 m 2 

Parz. 206, Nordwald (Erwerb 08.06.1990), geschlossener Bolt Hans, Waldstatt Thalmann Alfred, Speicher 

Wald, 1'256 m 2 Thalmann-Hardegger Ingeborg, Speicher 

- Gesamteigentum - 

Parz. 615, Zäpfli (Erwerb 15.11.1999), Wohnhaus, Assek.- Rütsche Robert, selig Müller Stefan, Zäpfli 544 

Nr. 544, Garage, Assek.-Nr. 864, fliessendes Gewässer, Frischknecht Heidi, Zäpfli 544 

Gartenanlage, Weg, Wiese, Weide, 4'792 m 2 - je ½ Anteil Miteigentum - 

Parz. 128, 130, Sonder (Erwerb 21.02.1968), 136, Sonder- Schläpfer Adolf, selig Schläpfer-Bühler Rosmarie, Stein AR 

tal (Erwerb 30.08.1989), Magazin, Assek.-Nr. 792, Gartenanlage, 


Parz. 922, Auen (Erwerb 24.08.1999), Wohnhaus mit Eisenring Meinrad Eduard, Spanien Löhrer Jan, Egg 417 

Remise, Assek.-Nr. 335, Gartenanlage, übrige be- Löhrer-Wenger Bettina, Egg 417 

festigte Fläche, 1'200 m 2 - je ½ Anteil Miteigentum - 

Seite 57


Parz. 594, Sandgrub (Erwerb 13.08.2009), Wohnhaus mit Stricker-Müller Frieda, Sandgrub 428 Stricker Jakob, Egg 414 

Scheune, Assek.-Nr. 428, Betriebsgebäude, Assek.-Nr. 427, Stricker-Jäger Heidi, Egg 414 

Weidstadel, Assek.-Nr. 429, Garderobengebäude, Assek.- - je ½ Anteil Miteigentum - 

Nr. 771, fliessendes Gewässer, Gartenanlage, geschlossener 

Wald, Strasse, übrige befestigte Fläche, Weg, 


Parz. 448, Auen (Erwerb 24.08.1999), fliessendes Gewäs- Eisenring Meinrad Eduard, Spanien Preisig Hansueli, Hungerbrunnen 325 

ser, geschlossener Wald, Weg, Wiese, Weide, 39'237 m 2 

Parz. 710, Obere Helchen, 720, Helchen, 725, Bömmeli Erbengemeinschaft Eugen Wolfer Kreis-Wolfer Martha, Ermatingen 

(Erwerb 23.07.2002), Wohnhaus mit Scheune, Assek.- 

Nr. 536, fliessendes Gewässer, Gartenanlage, Strasse, 

übrige befestigte Fläche, Weg, Wiese, Weide, 30'041 m 2 

Parz. 284, Häldeli, 326, Unter der Höhe (Erwerb 18.07.1972), Züst-Grob Anna Marie, Waldstatt Züst Matthias, Gass 127 

Wohnhaus mit Scheune, Assek.-Nr. 224, Kleintierstall, Assek.- 

Nr. 749, fliessendes Gewässer, Gartenanlage, geschlossener 

Wald, Strasse, übrige befestigte Fläche, Wiese, 

Weide, 30'426 m 2 

Ab Parz. 623, Lehnen; 24 m 2 an Parz. 628 Zuberbühler-Gähler Getrud, Urnäsch Kanton Appenzell Ausserrhoden 

Ab Parz. 651, Lehnen; 20 m 2 an Parz. 628 Zuberbühler-Gähler Getrud, Urnäsch Kanton Appenzell Ausserrhoden 

Ab Parz. 624, Mushäldeli; 148 m 2 an Parz. 628 Schmid-Nef Verena, Urnäsch Kanton Appenzell Ausserrhoden 

Ab Parz. 657, Mushäldeli; 708 m 2 an Parz. 628 Schmid-Nef Verena, Urnäsch Kanton Appenzell Ausserrhoden 

Ab Parz. 625, Mushäldeli; 62 m 2 an Parz. 628 Wild Wilhelm, St. Gallen Kanton Appenzell Ausserrhoden 

Consiero-Wild Verena, St. Margrethen 


Ab Parz. 655, Lehnen; 9 m 2 an Parz. 628 Irniger Urs, Herisau Kanton Appenzell Ausserrhoden 

Ab Parz. 658, Mushäldeli; 641 m 2 an Parz. 628 Bodenmann Emil, Winterthur Kanton Appenzell Ausserrhoden 

Seite 58

REGIONALES EINSCHULUNGSJAHR HINTERLAND AR 

Kontobezeichnung Rechnung 2010 

Aufwand Ertrag 

Total Aufwand und Ertrag 88'707.55 -33'031.16 

Aufwandüberschuss 

-121'738.71 

Besoldungen Lehrkräfte 40'509.70 Ab dem 1. August 2010 wird das Regionale Einschulungs- 

AHV/IV/EO/ALV 

6'784.35 

Lehrerpensionskasse 8'037.40 jahr Hinterland AR nicht mehr angeboten. 

Versicherung Lehrer, Haftpflichtvers. 

1'669.15 

Lehrerweiterbildungskurse 0.00 Das Vermögen wurde nach der Anzahl Einwohner auf die 

Verschiedenes Schulbetrieb 795.25 

Versicherung Schüler, Sachvers. 74.40 Trägergemeinden aufgeteilt. 

Anteil Unterhalt Mitledi 

9'107.85 

Mietzinsanteil 

9'995.60 

Schulreisen, Exkursionen, Klassenlager 232.75 

Schulbusse 

9'489.40 

Bürokosten 

1'266.75 

Entschädigungen Behörden 744.95 

Zinsen 138.18 

Schulgelder und Gemeindebeiträge 

-33'169.34 

Der Aufwandüberschuss von Fr. 121'738.71 entspricht dem Eigenkapital 

per 1. Januar 2010. 

Seite 59

KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE URNÄSCH - HUNDWIL 

Kontobezeichnung Voranschlag 2010 Rechnung 2010 Voranschlag 2011 


Total Aufwand und Ertrag 157'000.00 157'000.00 168'082.00 192'225.54 175'000.00 189'000.00 

Ertragsüberschuss 0.00 24'143.54 14'000.00 

Baufond 

20'000.00 

Verwaltungskosten 17'000.00 15'986.30 17'000.00 

Mietzinsen 23'000.00 25'200.00 22'000.00 

Steuern 128'000.00 161'054.34 162'000.00 

Seelsorge 27'000.00 19'270.45 30'000.00 

Besoldungen 51'000.00 50'381.70 51'000.00 

AHV / ALV / 2. Säule 5'000.00 5'667.70 5'000.00 

Unterhalt / Liegenschaft 20'000.00 22'299.75 35'000.00 

Spenden 4'000.00 4'000.00 4'000.00 

Sozialaufwendungen 5'000.00 7'309.50 5'000.00 

Kultuskosten 24'000.00 18'491.25 24'000.00 

Zinsen 6'000.00 5'971.20 5'000.00 

Versicherungen 4'000.00 4'675.35 4'000.00 

Bilanz Aktiven Passiven 

Postkonto 

11'416.77 

Obligationen Raiffeisenbank 

240'000.00 

Mitglieder-Sparkonto Raiffeisenbank 

99'438.30 

Sparkonto Baufond Raiffeisenbank 

14'153.80 

Kontokorrent Raiffeisenbank 

56'121.46 

Reka-Aktien 500.00 

Kirche 1.00 

Orgel 1.00 

Pfarrhaus 1.00 

Anteilschein Raiffeisenbank 200.00 

Stiftmessen 

10'480.00 

Sparkonto Baufond 

14'153.80 

Baufond 

70'000.00 

Kapitalfond 

303'055.99 

Vorschlag 

24'143.54 

Bilanzsumme 421'833.33 421'833.33 

Seite 60

Gemeinde Hundwil

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?