Gemeinde Hundwil

Gemeinde Hundwil 

Jahresrechnung 2012 

Detaillierte Version

Inhaltsverzeichnis 

Seite Seite 

Antrag des Gemeinderates 3 Bestandesrechnung 45 

Bericht der Geschäftsprüfungskommission 4 Finanzkompetenzen 2013 53 

Erläuterungen zur Laufenden Rechnung 5 Finanzplanung 2014 - 2018 54 

Laufende Rechnung 10 Bevölkerungsstatistik 56 

Erläuterungen zur Investitionsrechnung 34 Ergebnisse der Gemeindeabstimmungen 56 

Investitionsrechnung 36 Verzeichnis der Immobilien 57 

Rechnungsabschluss 42 Handänderungen 59 

Erläuterungen zur Bestandesrechnung 43 Katholische Kirchgemeinde Urnäsch - Hundwil 61

Antrag des Gemeinderates 

Bei Ausgaben von Fr. 6'706'346.79 und Einnahmen von Fr. 6'579'367.52 schliesst die Laufende Rechnung 2012 mit einem Aufwandüberschuss von 

Fr. 126'979.27 ab. Der Voranschlag rechnete mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 186'000.--. Dazu kommen kleinere Nachtragskredite. 2011 wurde die 

Schulanlage Mitledi abgeschrieben. Dadurch wurde die budgetierte Abschreibung von Fr. 85'000.-- hinfällig. Neu wurde die Neuteerung der Auenstrasse 

mit Fr. 10'000.-- abgeschrieben sowie eine Rückstellung von Fr. 50'000.--- für die Abwassersanierung der Aussengebiete gemacht. 

Bei den Steuern und beim Finanzausgleich konnte der budgetierte Ertrag nicht erreicht werden. Durch den Besserabschluss bei einzelnen Ressorts 

schloss die Rechnung trotzdem besser ab als budgetiert. Das Konto Eigenkapital (Vor- und Rückschläge) weist noch einen Bestand von Fr. 755'797.40 

auf. 

Die Investitionsrechnung schliesst bei Ausgaben von Fr. 657'256.90 und Beiträgen von Fr. 21‘437.85 mit einer Zunahme von Fr. 635'819.05 ab. Durch die 

Abschreibungen von Fr. 349'000.-- haben die Investitionen netto um Fr. 286'819.05 zugenommen. Fr. 410'978.50 wurden für den Neubau des Doppelstalles 

für die Alprechte Streuehütte/Tanne aufgewendet. Infolge des milden und langen Herbstes konnten die Bauarbeiten grösstenteils abgeschlossen 

werden. Die Gesamtkosten von Fr. 460'000.-- sind dadurch zur Hauptsache bereits 2012 angefallen. 

Der Gemeinderat beantragt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern einstimmig, die Rechnung 2012 mit einem Aufwandüberschuss von 

Fr. 126'979.27 zu genehmigen. 

9064 Hundwil, 19. Februar 2013 

NAMENS DES GEMEINDERATES HUNDWIL 

Die Gemeindepräsidentin: Der Gemeindeschreiber: 

Magrit Müller-Schoch 

Walter Buff

Bericht 2012 der Geschäftsprüfungskommission der Gemeinde Hundwil 

Als Geschäftsprüfungskommission haben wir die Buchführung und die Jahresrechnung (Laufende Rechnung, Bestandes- und Investitionsrechnung) 

sowie die Geschäftsführung der Einwohnergemeinde Hundwil für das am 31. Dezember 2012 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. 

Für die Jahresrechnung und die Buchführung ist der Gemeinderat verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen und zu beurteilen. 

Unsere Prüfung erfolgte nach den Grundsätzen, wonach eine Prüfung so zu planen und durchzuführen ist, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung 

mit angemessener Sicherheit erkannt werden. 

Wir prüften die Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen auf der Basis von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgebenden 

Rechnungslegungsgrundsätze, die wesentlichen Bewertungsentscheide sowie die Darstellung der Jahresrechnung als Ganzes. Wir sind der 

Auffassung, dass unsere Prüfung eine ausreichende Grundlage für unser Urteil bildet. 

Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die Buchführung und die Jahresrechnung den gesetzlichen Bestimmungen und werden kompetent und gewissenhaft 

geführt. 

Ferner wurde die Geschäftsführung des Gemeinderates, der Kommissionen sowie der Verwaltung stichprobenweise überprüft. 

Wir empfehlen den Stimmberechtigten, die vorliegende Jahresrechnung 2012 zu genehmigen. Dabei danken wir dem Gemeinderat, den Kommissionsmitgliedern 

und den Angestellten der Verwaltung für ihre Arbeit. 

Hundwil, 8. Februar 2013 

Die Geschäftsprüfungskommission: 

Peter Schläpfer 

Alfred Engler 

Andreas Löhrer

Erläuterungen zur Laufenden Rechnung 

10 Allgemeine Verwaltung 

1010 Gemeinderat/ 

Kommissionen 

Es ist sehr schwierig, den Aufwand der einzelnen Mitglieder des Gemeinderates abzuschätzen. Jedes Mitglied war 

aufgefordert, seine aufgewendeten Stunden zu notieren. Dadurch erhöhten sich die Sitzungs- und Taggelder. 

Trotzdem ist davon auszugehen, dass beim Einsatz viel Freiwilligenarbeit dahinter steckt. Bei den verschiedenen 

Aufwendungen handelt es sich um ein Auffangbecken. Darin sind Kursbesuche, die Immo Messe Schweiz, die Anschaffung 

eines Beamers enthalten. 

1020 Gemeindeverwaltung Der Zeitbedarf für die Neuerungen, welche auf die Gemeindeverwaltung zukommen, wurde unterschätzt. Marcel 

Schoch, zur Hauptsache zuständig für die Einwohnerkontrolle und die Finanzen, war einige Wochen zum Einrichten 

der neuen Programme und später zur Schulung dieser abwesend. Zusätzlich mussten weiterhin die laufenden Geschäfte 

erledigt werden. Einerseits konnte das Ferienguthaben nicht eingezogen und andererseits mussten Überstunden 

ausbezahlt werden. Per 1. Januar 2013 wurde bei sämtlichen Gemeinden des Kantons auf neue einheitliche 

Programme umgestellt. Auf den Voranschlag 2013 musste die Buchhaltung auf das HRM2 umgestellt werden. 

Anfangs 2012 hat Roland Jäger seine Stelle für die Bereinigung des Grundbuches angetreten. Zusammen mit der 

Prüfung sämtlicher Servituten, wird die Bereinigung der Grundpfandrechte geprüft. Alle Grundstücke sind mit dem 

Beschrieb, dem Eigentumsverhältnis und dem Erwerbstitel im elektronischen Grundbuch TERRIS erfasst. Der Gebührenertrag 

ist von den Grundbuchgeschäften und der erledigten Erbschaftsteilungen abhänig. 

1030 Allg. Personalaufwand Die Arbeitgeberbeiträge an die Unfall- und Krankentaggeldversicherung werden bei den ausbezahlten Besoldungen 

erfasst. Durch den Besuch der Programmeinrichtungs- und -schulungskurse in Wolfhalden resp. Trogen entstanden 

höhere Spesen. 

11 Finanzen 

1100 Aktivzinsen Die Aktien bei der UBS AG ergeben nur eine bescheidene Dividende. 

1110 Passivzinsen Die Passivzinsen haben sich auf einem sehr tiefen Niveau eingependelt. Entsprechend niedrig sind auch die Zinsen 

der Investitionen der selbstfinanzierten Betriebe. 

1120 Finanzausgleich/ 

Ertragsanteile 

Der Finanzausgleich wurde zu optimistisch budgetiert. 

1130 Abschreibungen Durch eine zusätzliche Abschreibung wurde die Schulanlage per 31.12.2011 abgeschrieben. Nach der Abschreibung 

von Fr. 10'000.-- an die Neuteerung der Auenstrasse liegen die Abschreibungen Fr. 75'000.-- unter dem Voranschlag. 

1140 Beiträge/Übriges Als letzte Gemeinde des Kantons ist Hundwil dem Verein Energie AR beigetreten.

12 Steuern 

1200 Einkommens- und 

Vermögenssteuern 

1200 Ertrags- und 

Kapitalsteuern 

Die Rückstände und Nachzahlungen sind schwierig abzuschätzen. Sie liegen rund Fr. 94'000.-- hinter den 

Erwartungen. 

Nur wenige Firmen haben ihren Sitz in Hundwil. Dementsprechend ist das Steuersubstrat minim. 

1200 Separatsteuern Einzig die Grundstückgewinnsteuern erreichen den durchschnittlichen Ertrag der letzten 4 Jahre. Die Handänderungs-, 

Erbschafts- und Schenkungssteuern liegen rund Fr. 62'000.-- darunter. 

13 Schule Die Rechnung 2012 für unsere Gesamtschule schliesst um Fr. 82'520.-- besser ab als budgetiert. Im Resultat berücksichtigt 

sind bereits Fr. 70'000.-- an diversen Rückstellungen für neu zugezogene Familien im Bezirk Zürchersmühle. 

Mehrkosten pro Schüler, verursacht durch eine kleinere Schülerzahl an der Oberstufe in Stein, sind ebenfalls berücksichtigt. 

Das Gesamtresultat positiv beeinflusst hat die kleinere Schülerzahl in Stein. Damit verbunden ist auch ein 

geringerer Aufwand für die Schulleitung. Der Aufwand für den Gebäudeunterhalt konnte nochmals deutlich verringert 

werden. Dadurch, dass das Schuljahr und das Rechnungsjahr der Gemeinden jeweils um ein halbes Jahr 

differieren, entstehen oftmals grössere Schwankungen zwischen Voranschlag und Rechnung. 

1340 Schulhäuser/Turnhallen/ 

Kindergärten 

Entsprechend der tieferen Besoldung fallen die Sozialabgaben aus. Neu werden die Gebäude- und Mobiliarversicherungen 

dem entsprechenden Ressort belastet. 

14 Hochbau/Ortsplanung 

1400 Hochbau Aufgrund des Preises wird entschieden, wann Heizöl eingekauft wird. Zulasten der Rechnung 2011 wurde erst anfangs 

Januar 2012 eingekauft. Mit dem Einkauf im Sommer 2012 musste nur eine kurze Heizperiode abgedeckt 

werden. In einem Schulzimmer der Schulanlage Mitledi musste eine schadhafte Deckenbefestigung festgestellt 

werden. Um weiteren Schaden, vorallem einen allfälligen Personenschaden zu vermeiden, musste das Schulzimmer 

saniert werden. Der Gemeinderat bewilligte dafür einen Nachtragskredit. Beim Schulhaus Lehnen mussten 

Verputz- und Plattenarbeiten ausgeführt werden. In diesem Zusammenhang wurden ebenfalls die Ablaufrohre 

ersetzt. Beim Landwirtschaftsbetrieb Pfand musste der Kochherd mit Backofen ersetzt werden. Für die Revision des 

Jaucherührwerkgetriebes wurde ein Nachtragskredit gesprochen. Die Gebäude- und Mobiliarversicherungen wurden 

gebäudebezogen verbucht. 

1420 Ortsplanung Für die Erschliessung des Übrigen Gebietes Wies/Neuhaus wurde eine Erschliessungsstudie in Auftrag gegeben. Die 

Säntis-Schwebebahn AG plant einen Hotelneubau. Gemäss Zonenplan besteht für die Schwägalp eine Quartierplanpflicht. 

Zur Prüfung des Quartierplans und des Bauvorhabens wurde ein Experte als Berater beigezogen.

15 Tiefbau 

1500 Strassen/Wege/Plätze Reparaturen / Instandstellungen 

Aufgrund von minimal gehaltenen Aufwänden konnte unter dem budgetierten Betrag abgeschlossen werden. 

Winterdienst 

Dank eines „normalen“ Winters konnte das Budget eingehalten werden. 

Wasserverbauungen 

Durch das Unwetter vom 10. Juli 2011 mussten zahlreiche Schäden behoben werden. Nach Abzug eines Beitrags 

vom Kanton, der Eigentümer und einen Anteil von der Assekuranz, zahlt die Gemeinde Hundwil den aufgeführten 

Betrag von 14% an die Schäden. Voraussichtlich muss im Jahr 2013 nochmals mit einem Betrag für noch nicht instand 

gestellte Schäden gerechnet werden. 

Alle weiteren Ausgaben bewegen sich im Rahmen des Budgets 2012. 

16 Umweltschutz 

1600 ARA Schmitten Für 2012 wurden die Stundenansätze von der ARA Herisau auf Fr. 82.-- pro Stunde gesenkt. Die restlichen Kosten 

bewegen sich im Vorjahr. Der geplante Ersatz von Lagern wurde verschoben und nach Finanzplan von H. Messmer 

(ARA Herisau) in der Sach- und Terminplanung berücksichtigt. 

1601 Abwasser Innerer Bezirk Die Kosten stimmen mit dem Budget überein. Noch nicht verrechnete Anschlussgebühren machen sich im Betriebskostenanteil 

ARA Urnäsch bemerkbar. 

1605 Meteorwasser Keine besonderen Aufwendungen. 

1610 Gewässerschutz allgemein 

Die Schmutzwasserleitungen mussten gespült werden. 

1620 Kehrichtbeseitigung Durch mehr gesammelter Kehricht und Abfall gab es höhere Rückvergütungen. 

1630 Beiträge an Private Unter dem Finanzvermögen stehen Abwassersanierungen von Fr. 221'433.45 zu buche. Dieser Betrag setzt sich aus 

Guthaben gegenüber Grundeigentümern und aus fälligen Gemeindebeiträgen zusammen. Es wurde eine Rückstellung 

von Fr. 50'000.-- gemacht. 

1640 Umweltschutzaufgaben Die allgemeinen Ingenieurarbeiten für Projektierungen sowie der Generelle Entwässungsplan wurden ein wenig 

angepasst.

17 Soziales 

1700 Öffentliche Fürsorge Dank den höheren Rückerstattungen schliesst die Rechnung 2012 um Fr. 113‘778.-- besser als budgetiert ab. Das 

Konto Rückerstattungen 1700.436.01 beinhaltet Einnahmen aus Prämienverbilligungen, Erwerbseinkommen von 

Unterstützten sowie Rückerstattungen von Heimatgemeinden der von Hundwil unterstützten Einwohnern, welche 

noch nicht zwei Jahre in unserem Kanton wohnhaft sind. Allein von solchen Rückerstattungen resultieren Einnahmen 

von Fr. 162‘350.--. 

1705 Asylsuchende/ 

Flüchtlinge 

Die Rechnung der Asylanten weist einen Aufwandüberschuss von Fr. 10‘730.10 auf. Dieser Mehraufwand ist v.a. 

wegen dem stark angestiegenen Kostenanteil an die Beratungsstelle für Flüchtlinge entstanden. Die Beratungsstelle 

für anerkannte Flüchtlinge wird von den Gemeinden des Kantons Appenzell Ausserrhoden und vom Kanton Appenzell 

Ausserrhoden gemeinsam geführt. Sie betreut und integriert anerkannte Flüchtlinge. Ziel ist die Förderung 

der Flüchtlinge zu einer möglichst selbständigen und eigenverantwortlichen Gestaltung ihres Lebens im schweizerischen 

Alltag. Die Zahl der anerkannten Flüchtlinge hat stark zugenommen. In einem neuen Vertrag zwischen den 

Gemeinden und dem Kanton Appenzell Ausserrhoden ist auch der Kostenteiler von bisher der Massgabe der Steuerkraft 

zur Massgabe der durchschnittlichen Einwohnerzahl der einzelnen Gemeinden geändert worden. 

18 Gesundheit 

1820 Allg. Gesundheitsdienst Ab 1. Januar 2011 haben die Wohnsitzgemeinden Beiträge an die Pflege ihrer Einwohnerinnen und Einwohner zu 

leisten. Eine Abschätzung des Bedarfs ist jeweils schwierig. 

19 Friedhof/Bestattungen 

1900 Friedhof Der Nettoaufwand für den Friedhof beläuft sich im Jahre 2012 auf Fr. 19'872.20; dies sind knapp Fr. 2'000.-- mehr als 

budgetiert. Die grösste Abweichung ist im Bereich Unterhalt der Anlagen, Konto 1900.318.02, zu verzeichnen; dies 

ist auf den wüchsigen und eher nassen Sommer zurückzuführen. Dadurch mussten mehr Unkraut entfernt und 

Schnecken vernichtet werden. Im Weiteren musste, da wieder in einer Grabreihe kein Platz mehr vorhanden war, 

eine neue vorbereitet werden, d.h. es wird seit längerem ein Betonriegel eingebaut, um ein Absenken und Neigen 

der Grabsteine zu verhindern. Weiter sind die Gebäude- und Mobiliarversicherungen, Konto 1900.318.03, durch 

den Mehrwert des neuen Katafalks gestiegen. 

1910 Bestattungen Die Bestattungen entsprechen praktisch ganz genau dem budgetierten Betrag, sind jedoch fast doppelt so hoch 

wie im Jahre 2011. Dies ist auf mehr Todesfälle im Jahr 2012 zurückzuführen, welche natürlich nicht im Voraus ersichtlich 

sind. 

20 Feuerschutz/Feuerwehr Mit einem Nettoaufwand von Fr. 26'814.70 gegenüber dem Voranschlag von Fr. 32'600.-- hat die Jahresrechnung 

um Fr. 5'785.30 besser abgeschlossen als budgetiert. Hauptgrund sind die höheren Feuerwehrersatzabgaben von 

gut Fr. 5'000.--. Die Fr. 15'000.--, die für die TLF Revision reserviert waren, wurden grösstenteils für die Wärmebildkamera 

und den Kaltwasser-Hochdruckreiniger eingesetzt.

22 Forst- und Landwirtschaft 

2200 Forstwesen Im Höhiwald wurde im April vom Forstamt Urnäsch ein Holzschlag von gut 80 Kubikmeter ausgeführt. Dem Holzerlös 

von Fr. 6'971.35 steht der Aufwand von knapp Fr. 5'400.-- gegenüber. Dies ergibt einen Reinerlös von knapp Fr. 20.-- 

je Kubikmeter Holz und liegt im Rahmen. 

2210 Landwirtschaft 2012 musste an die Notschlachtanlage/Tierkörpersammelstelle Bühler ein Investitionsbeitrag geleistet werden. 

2220 Alpkasse Im Alpstall Tosegg wurden sämtliche Läger und Kripphölzer erneuert und den neuen Tierschutzvorschriften angepasst. 

Der ebenfalls neu eingebaute Halsbaum musste vom Pächter bezahlt werden. An verschiedenen Gebäuden 

im Kreis Siebenhütten hinterliess der viele Schnee vom letzten Winter seine Spuren. Ein schöner Teil der Reparaturkosten 

wurden von der Assekuranz übernommen. Der Heimatschutz Appenzell Ausserrhoden beteiligte sich mit 

Fr. 2'000.-- an den neuen Holzschindelfassaden im Bellis und Nettenfeld. Trotz dieser Beiträge wurde der Voranschlag 

Unterhalt Alpgebäude überschritten, womit ein Bezug aus der Baureserve nötig wurde. 

23 Handel/Gewerbe/ 

Verkehr 

Mit einem Nettoaufwand von Fr. 11'287.85 gegenüber dem Voranschlag von Fr. 9'500.-- hat die Jahresrechnung 

um Fr. 1'787.85 schlechter abgeschlossen als budgetiert. Hauptgrund ist die Nachrüstung der 6 Marktstände (Rückenschutzblache). 

24 Wasserversorgung 


allgemein 


SG-Quellen 

Im Bereich Befang, Zürchersmühle, musste anhand von Wasserverlusten ein Leck gefunden und anschliessend repariert 

werden. Ein entsprechender Nachtragskredit wurde bewilligt. Es mussten an drei verschiedenen Reservoirs 

beim Eingangsbereich die Schächte neu abgedichtet werden. Diese Arbeiten mussten durch eine spezialisierte 

Firma erledigt werden 

Für das Bauprojekt der SG-Quellen wurde ein entsprechender Nachtragskredit bewilligt und Hundwil in Rechnung 

gestellt.


Laufende Rechnung 2012 - Institutionelle Gliederung 

Kto.-Nr. 

Bezeichnung 

Rechnung 2012 Voranschlag 2012 Rechnung 2011 

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 

10 ALLGEMEINE VERWALTUNG 770'414.09 83'760.42 783'140 103'100 604'956.05 61'139.91 

Nettoaufwand 686'653.67 680'040 

543'816.14 

1000 Abstimmungen 9'875.80 77.65 13'040 100 

9'827.55 75.55 

Nettoaufwand 9'798.15 12'940 

9'752.00 

300.01 Entschädigung Zählbüro 2'342.30 2'500 1'836.00 

303.01 Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV 23.75 40 23.30 

305.01 Unfall-, Krankentaggeldversicherung 11.70 13.35 

310.01 Material, Drucksachen, Inserate 5'159.00 8'000 5'702.80 

318.01 Porti 2'339.05 2'500 2'252.10 

436.01 Vergütung Kirchgemeinden 77.65 100 75.55 

1010 Gemeinderat / Kommissionen 80'111.30 0.00 64'150 0 

66'330.95 0.00 


66'330.95 

300.01 Entschäd. Gemeindepräsident 28'435.60 24'350 24'425.20 

300.02 Entschäd. Geschäftsprüfungskom. 3'100.00 2'400 2'900.00 

300.03 Entschäd. Schätzer 892.55 1'000 260.45 

300.04 Sitzungsgelder, Taggelder 24'569.70 18'000 15'045.35 

303.01 Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV 3'805.45 2'400 1'704.65 

304.01 Arbeitgeberbeiträge Pensionskasse 2'231.40 

305.01 Unfall-, Krankentaggeldversicherung 630.30 1'000 997.65 

317.01 Spesenvergütungen 3'793.30 4'000 2'545.30 

319.01 Öffentliche Anlässe 2'789.65 3'000 943.50 

319.02 Verschiedene Aufwendungen 9'863.35 8'000 17'508.85 

1020 Gemeindeverwaltung 672'363.89 83'682.77 696'750 103'000 516'269.70 61'064.36 

Nettoaufwand 588'681.12 593'750 

455'205.34 

301.01 Besoldungen 481'404.15 500'000 339'615.20 

301.02 Ortszulagen 1'200.00 1'200 1'200.00 

301.03 Familien- und Kinderzulagen 


304.01 Arbeitgeberbeiträge Pensionskasse 44'344.45 46'500 29'996.70 

305.01 Unfall-, Krankentaggeldversicherung 7'074.65 7'500 2'840.30 

310.01 Büromaterial, Drucksachen 3'916.45 4'000 4'960.95



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



310.02 Inserate 1'863.00 500 382.70 

310.03 Abonnemente 442.50 500 414.50 

311.01 Anschaffungen Mobiliar 1'710.00 4'000 3'191.80 

312.01 Wasser, Energie, Heizmaterial 3'280.00 6'000 5'365.00 

314.01 Reinigung 7'194.80 6'500 7'402.80 

315.01 Unterhalt Mobiliar 300.00 500 1'269.00 

315.02 Wartung, Unterhalt EDV 24'789.35 22'000 17'430.60 

315.03 Erneuerung EDV-Anlage 23'514.30 

316.01 Miete Fotokopierer 5'636.45 8'000 4'380.30 

316.02 Benützungsgebühren AR-NET 2'775.60 2'800 2'775.60 

318.01 Telefon, Porti 9'309.55 10'000 9'026.00 

318.02 Bank- und Postkonto-Gebühren 1'236.29 1'500 1'381.10 

318.03 Pläne, Vermessungskosten 5'587.80 5'000 6'406.05 

318.04 Mikroverfilmung 

318.06 Fremdkosten Dritter 5'757.35 12'000 8'516.15 

318.07 Internet-Auftritt 1'406.60 1'500 684.20 

318.09 Gebäude-/Mobiliarversicherungen 535.10 500 535.10 

318.10 Fremdkosten GB-Bereinigung 1'070.00 

352.01 Kostenanteil Betreibungsamt 2'250.00 2'250 2'250.00 

352.02 Kostenanteil Zivilstandsamt 9'236.00 17'000 15'452.00 

352.03 Bauverwaltung Urnäsch 11'822.50 

431.01 Gebührenertrag 40'690.52 60'000 56'817.16 

434.01 Entschädigungen Dritter 

436.01 Vergütung EO, FAK 208.25 200 416.50 

451.01 VK-Beitrag AHV-Zweigstelle 1'872.00 1'900 1'924.00 

451.02 Sektionschef-Entschädigung 912.00 900 900.00 

461.01 Kantonsbeitrag Gebäudeadressierung 1'006.70 

480.01 Bezug aus Spezialfinanzierung 

Grundbuchfonds 

40'000.00 40'000 

1030 Allgemeiner Personalaufwand 8'063.10 0.00 9'200 0 

12'527.85 0.00 


12'527.85 

305.01 Unfall-, Krankentaggeldversicherung -337.05 1'000 -332.45 

309.01 Kurse, Schulgeld 393.00 1'000 1'077.20 

317.01 Spesenvergütungen 1'080.60 500 233.80 

318.01 Mobiliarversicherungen 482.00 500 482.00



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



318.02 Haftpflichtversicherung 3'896.85 4'000 3'881.00 

318.03 Brennstofflagerung 248.00 200 248.00 


11 FINANZEN 507'902.60 1'538'182.80 627'400 1'644'300 738'026.42 1'705'272.65 

Nettoertrag 1'030'280.20 1'016'900 

967'246.23 

1100 Aktivzinsen / Buchgewinne 0.00 11'576.85 0 17'300 

0.00 17'616.80 

Nettoertrag 11'576.85 17'300 

17'616.80 

420.01 Konto-Korrent-Zinsen 6'063.10 7'000 10'221.10 

421.01 Verzugszinsen 1'905.50 

422.01 Hypothekzinsen 3'755.25 4'800 4'965.20 

422.02 Aktiendividenden 1'758.50 5'500 525.00 

1110 Passivzinsen / Buchverluste 14'860.05 26'301.35 45'000 57'000 

59'543.00 33'939.15 

Nettoertrag / Aufwand 11'441.30 12'000 

25'603.85 

321.01 Zinsen kurzfristige Schulden 

322.01 Zinsen mittel-/langfristige Schulden 1'425.00 5'000 1'605.00 

323.01 Zinsen Sonderrechnungen 3'927.10 10'000 7'446.40 

329.01 Verschiedene Passivzinsen 9'507.95 30'000 24'741.60 

330.01 Buchverluste Finanzvermögen 25'750.00 

490.01 Der Wasserversorgung verr. Aufwand 13'571.70 30'000 20'807.55 

490.02 Der Alpkasse verr. Aufwand 595.90 2'000 1'906.35 

490.03 Dem Altersheim verr. Aufwand 12'133.75 25'000 11'225.25 

1120 Finanzausgleich / Ertragsanteile 0.00 1'356'304.60 0 1'426'000 

0.00 1'508'716.70 

Nettoertrag 1'356'304.60 1'426'000 

1'508'716.70 

410.01 Bonifikation SAK 26'510.00 26'000 26'768.00 

424.01 Buchgewinne Finanzvermögen 1'056.50 124'364.45 

444.01 Finanzausgleich des Kantons 1'327'700.00 1'400'000 1'356'300.00 

469.01 übrige Erträge 1'038.10 1'284.25



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



1130 Abschreibungen 349'048.00 144'000.00 424'000 144'000 597'400.40 145'000.00 

Nettoaufwand 205'048.00 280'000 

452'400.40 

330.01 Abschreibungen/Verluste Debitoren 48.00 

331.01 Kirche mit Turm 

331.03 Schulanlage Mitledi 85'000 198'602.45 

331.04 Schulhaus Lehnen 15'000.00 15'000 15'000.00 

331.06 ARA Dorf mit Kanälen 

331.07 Wasserversorgung 34'000.00 34'000 20'000.00 

331.08 Liegenschaft "Akazie" 30'000.00 30'000 30'000.00 

331.09 Feuerwehrhaus mit ZS-Anlagen 50'000.00 50'000 50'000.00 

331.10 Alpgaden Bächli 30'000.00 30'000 45'000.00 

331.13 Staatsstrasse Hundwil-Zürchersmühle 5'000.00 5'000 5'000.00 

331.14 Hundwilertobelbrücke 10'000.00 10'000 10'000.00 

331.16 Ramstenstrasse 

331.17 Staatsstrasse Hundwil-Stein 25'000.00 25'000 25'000.00 

331.18 Staatsstrasse Kronbachbrücke-Bömmeli 10'000.00 10'000 10'000.00 

331.19 Sanierung Aussengebiete 40'000.00 

331.20 Altersheim Pfand 80'000.00 80'000 80'000.00 

331.22 Zürchersmühlebrücke 10'000.00 10'000 10'000.00 

331.23 Ortsplanung 

331.25 Erneuerung Amtliche Vermessung 

331.27 Tobelstrasse 40'000.00 40'000 40'000.00 

331.28 Kanalisation Befang-Zürchersmühle 

331.29 Bachsperre Sonderbach 

331.30 St.Galler Quellen 

331.31 Pfarrhaus 

331.32 Altes Postgebäude Dorf 

331.33 Wanderwege 18'797.95 

331.34 Auenstrasse 10'000.00 

331.35 Bahnübergänge 

331.36 Grundbuch elektr. 

490.01 Der Wasserversorgung verr. Aufwand 34'000.00 34'000 20'000.00 

490.02 Der Alpkasse verr. Aufwand 30'000.00 30'000 45'000.00 


490.04 Dem Abwasser verr. Aufwand



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



1140 Beiträge / Übriges 143'994.55 0.00 158'400 0 

81'083.02 0.00 

Nettoaufwand 143'994.55 158'400 

81'083.02 

363.01 Defizitbeitrag Schmutzwasser 123'986.05 137'850 59'253.82 

364.01 Appenzellerland am Säntis 4'800.00 4'800 4'800.00 

365.01 Musikgesellschaft Hundwil 3'000.00 3'000 3'000.00 

365.02 Stadttheater St.Gallen 

365.03 Männerchor Hundwil 500.00 500 500.00 

365.04 Verkehrsverein Hundwil 500.00 500 500.00 

365.05 Stiftung "Dorf Hundwil" 5'000.00 5'000 5'000.00 

365.06 Appenzeller Heimatschutz 100.00 100 100.00 

365.07 Schweiz. Gemeindeverband 170.00 200 150.00 

365.08 Jugendchor Hundwil (Dirigent) 1'000.00 1'000 1'000.00 

365.09 Jungbläserausbildung 1'500.00 1'500 1'500.00 

365.11 Rettungskolonne Schwägalp 500.00 500 500.00 

365.12 Standortmarketing Appenzellerland 

365.13 Walter Zoo Verein, Gossau SG 250.00 250 250.00 

365.14 Dorfbibliothek Herisau 600.00 600 600.00 

365.15 Naturforschungspark Schwägalp/Säntis 100.00 100 100.00 

365.16 Hondwiler Blättli 1'500.00 1'500 1'500.00 

365.17 Verein Energie AR 488.50 

365.51 Einmalige Beiträge 1'000 2'329.20 

12 STEUERN 12'292.17 1'752'048.13 5'000 1'869'000 

38'006.67 2'046'984.46 

Nettoertrag 1'739'755.96 1'864'000 

2'008'977.79 

Steuerertragsminderungen 12'292.17 0.00 5'000 0 

38'006.67 0.00 


38'006.67 

330.01 Abschreibungen/Verluste/Erlasse 11'922.30 5'000 43'366.10 

330.03 Pauschale Steueranrechnung 177.00 

330.04 Skonto und Zinsen 192.87 -5'359.43 

Natürliche Personen 

0.00 1'591'883.23 0 1'650'000 

0.00 1'720'230.75 

Einkommens- und Vermögenssteuern 

Nettoertrag 1'591'883.23 1'650'000 

1'720'230.75 

400.01 Rückstände und Nachzahlungen 105'869.66 200'000 256'787.98



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



400.02 Laufende Steuern 1'421'204.45 1'400'000 1'421'214.22 

400.04 Nach- und Strafsteuern 1'378.87 5'000 4'741.10 

400.05 Quellensteuern 63'430.25 45'000 37'487.45 

Juristische Personen 

0.00 20'653.80 0 30'000 

0.00 24'106.21 

Ertrags- und Kapitalsteuern 

Nettoertrag 20'653.80 30'000 

24'106.21 

401.01 Rückstände und Nachzahlungen 217.16 5'000 703.35 

401.02 Laufende Steuern 20'436.64 25'000 23'402.86 

Separatsteuern 0.00 139'511.10 0 189'000 

0.00 302'647.50 

Nettoertrag 139'511.10 189'000 

302'647.50 

403.01 Grundstückgewinnsteuern 62'445.35 50'000 133'741.90 

404.01 Handänderungssteuern 39'902.80 65'000 90'209.90 

405.01 Erbschafts- und Schenkungssteuern 32'775.10 70'000 74'570.30 

406.01 Hundesteuern 4'387.85 4'000 4'125.40 

13 SCHULE 2'193'908.21 520'978.50 2'252'050 496'600 2'231'423.60 546'692.30 

Nettoaufwand 1'672'929.71 1'755'450 

1'684'731.30 

1300 Kindergarten 261'497.45 84'199.05 252'800 115'000 289'365.05 136'103.00 

Nettoaufwand 177'298.40 137'800 

153'262.05 

302.01 Besoldungen 206'132.60 206'000 233'494.30 

302.032 Familien- und Kinderzulagen 1'400.00 




309.01 Weiterbildungskurse 616.00 2'500 474.00 

310.01 Lehrmittel, Schulmaterialien 3'609.40 2'000 1'930.50 

311.01 Anschaffungen Maschinen + Mobiliar 200 138.00 

315.01 Unterhalt Maschinen + Mobiliar 200 100.00 

317.01 Schulreisen, andere Veranstaltungen 305.90 300 

319.01 Verschiedene Aufwendungen 200 117.80 

352.01 Schulgeld an andere Gemeinden 18'443.75 8'500 14'858.30



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



436.01 Versicherungsleistungen 399.90 24'619.70 

452.01 Schulgeld von anderen Gemeinden 25'982.00 59'000 65'459.50 

461.01 Kantonsbeitrag 57'817.15 56'000 46'023.80 

1310 Primarschule 949'371.40 314'318.55 908'900 264'800 897'595.55 269'963.55 

Nettoaufwand 635'052.85 644'100 

627'632.00 

302.01 Besoldungen 623'425.40 603'000 611'033.15 

302.03 Familien- und Kinderzulagen 2'800.00 4'800 1'800.00 




309.01 Weiterbildungskurse 3'630.00 8'500 5'284.50 


311.01 Anschaffungen Maschinen + Mobiliar 3'057.55 5'000 8'402.65 

315.01 Unterhalt Maschinen + Mobiliar 1'044.70 2'000 1'888.25 

317.01 Schulreisen, andere Veranstaltungen 5'417.20 8'500 6'198.15 

317.02 Transporte 8'910.00 9'500 9'450.00 

319.01 Verschiedene Aufwendungen 320.20 600 145.10 

352.01 Schule Urnäsch 129'289.15 98'000 114'709.90 

352.02 Regionales Einschulungsjahr 

352.04 Schule Stein 7'122.90 6'500 6'541.50 

365.01 Schulgelder an Sonderschulen 40'800.00 41'000 17'300.00 

436.01 Vergütungen EO, FAK 22'375.45 4'800 20'913.30 

436.02 Versicherungsleistungen 3'709.30 23'000 1'130.50 

451.01 Kantonsanteil IS / RI 43'277.35 27'000 28'648.95 

452.01 Schulgeld von anderen Gemeinden 84'544.50 60'000 66'640.80 


461.02 Kantonsbeitrag Reg. Einschulungsjahr 

1320 Sekundarstufe I (Oberstufe) 667'426.10 116'848.90 723'000 116'500 738'246.80 131'261.80 

Nettoaufwand 550'577.20 606'500 

606'985.00 

317.02 Transporte 3'331.40 6'000 5'816.40 

352.01 Schule Urnäsch 144'207.20 117'000 136'542.90 

352.02 Schule Stein 516'200.00 600'000 594'200.00 

365.01 Private Schulen / Institutionen 3'687.50 1'687.50



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 




1330 Textiles Werken 51'128.40 0.00 54'450 0 

54'215.23 0.00 


54'215.23 

302.01 Besoldungen 38'967.60 39'200 41'908.15 



305.01 Unfall-, Krankentaggeldversicherung 577.20 600 322.15 

309.01 Weiterbildungskurse 581.00 750 80.00 


311.01 Anschaffungen Mobiliar + Geräte 200 

315.01 Unterhalt Mobiliar und Geräte 1'000 592.29 


352.01 Schule Urnäsch 900.00 1'000 870.00 

452.02 Schulgeld von anderen Gemeinden 

1340 Schulhäuser/Turnhallen/Kindergärten 133'222.21 5'240.00 149'600 300 138'496.45 8'991.95 

Nettoaufwand 127'982.21 149'300 

129'504.50 

301.01 Besoldungen 70'683.80 85'000 73'522.55 

301.02 Ortszulagen 600.00 600 600.00 





311.01 Anschaffungen Maschinen + Geräte 790.96 7'000 13'527.45 

312.01 Wasser, Abwasser 2'108.10 3'000 2'025.95 

312.02 Strom 7'065.35 8'000 7'710.10 

312.03 Heizmaterial 20'709.55 20'000 20'200.00 

312.04 Entsorgung, Kehricht 1'090.40 1'500 1'122.10 

313.01 Reinigungs- und Verbrauchsmaterial 3'217.30 5'000 4'732.35 

315.01 Unterhalt Maschinen, Geräte 3'201.75 4'000 156.40 

318.01 Gebäude-/Mobiliarversicherungen 9'671.60 1'428.00 

319.01 Verschiedene Aufwendungen 60.00 500 570.00 

434.01 Benützungsgebühren 470.00 300 300.00 

436.01 Vergütungen EO, FAK 4'600.00 8'064.75



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



436.02 Versicherungsleistungen 627.20 

452.01 Kostenanteil Reg. Einschulungsjahr 

461.01 Kantonsbeitrag 170.00 

1390 Allgemeines / Schulleitung 131'262.65 372.00 163'300 0 113'504.52 372.00 

Nettoaufwand 130'890.65 163'300 

113'132.52 

300.01 Entschädigung Kommissionen 2'375.30 5'500 4'130.70 

301.01 Besoldung Schulhausvorstand / Informatik 14'705.95 14'000 13'789.90 




307.01 Teuerungszulage pensionierte Lehrer 1'458.20 2'000 1'666.55 

309.01 Weiterbildung Kommission 300 

309.02 Stelleninserate 2'200 1'481.10 

310.01 Schulbibliothek 1'355.15 1'200 1'150.62 

315.01 Informatik 18'370.40 20'400 2'024.45 

316.01 Miete Fotokopierer 4'411.20 6'300 4'364.70 

317.01 Spesenvergütungen 145.00 1'000 411.20 

318.01 Telefon, Porti 2'257.70 2'200 2'277.65 

318.02 Schülerversicherungen 1'148.00 1'300 1'298.00 

318.03 Schulärztlicher Dienst 1'952.00 2'000 1'544.35 

318.04 Schulentwicklung 4'193.30 5'000 3'653.40 


352.01 Schulleitung Stein/Hundwil + Sekr. 24'454.00 29'000 22'909.60 

352.02 Musikschule 32'070.00 50'000 33'970.00 

352.04 Schulleitung Urnäsch 15'811.00 15'000 14'546.60 

452.01 Kostenanteil Reg. Einschulungsjahr 

461.01 Kantonsbeitrag 372.00 372.00 

14 HOCHBAU / ORTSPLANUNG 160'619.60 114'179.40 170'850 123'800 184'233.75 132'510.10 


51'723.65 

1400 Hochbau 134'415.70 114'179.40 150'100 123'800 169'881.20 132'510.10 


37'371.10 

300.01 Entschädigung Bauherr 100.05



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 




304.01 Arbeitgeberbeiträge Pensionskasse 200 



313.01 Reinigungs- und Verbrauchsmaterial 500 

314.01 Kirche mit Turm 1'557.95 4'000 4'134.50 

314.02 Pfarrhaus 1'077.75 2'000 828.90 

314.03 Gemeindehaus 10'936.80 10'000 28'063.65 

314.04 Schulanlage Mitledi 47'963.15 30'000 31'873.65 

314.05 Schulhaus Lehnen 11'544.75 4'000 5'348.85 

314.06 Kindergarten Mitledi 

314.07 Kindergarten Befang 3'603.70 4'000 3'671.25 

314.08 Zweiradunterstand 500 

314.09 Altes Schulhaus Dorf 

314.10 Abwasserreinigungsanlagen 2'305.45 4'000 284.20 

314.11 Hydrantenhäuschen 500 

314.12 Altersheim Pfand 9'768.65 15'000 14'200.35 

314.13 Landwirtschaftsbetrieb Pfand 17'543.55 6'000 11'880.05 

314.14 Haus Akazie 1'637.55 10'000 14'637.75 

314.15 Friedhof 683.80 1'500 1'605.35 

314.16 Feuerwehrhaus mit ZS-Anlagen 961.35 2'000 425.95 

314.17 Öffentliche Schutzräume 1'000 429.30 

314.18 Schützenhaus, Scheibenstand 500 122.80 

314.19 Altes Postgebäude Dorf 496.30 4'000 2'639.75 

315.01 Kaminfeger 1'792.05 2'000 2'525.25 

315.02 Tankrevisionen 

315.03 Reinigung div. Gebäude (ohne Schule) 548.35 1'000 467.95 

318.01 Gebäude-/Mobiliarversicherungen 11'080.85 25'000 24'102.05 

352.01 Mitbenützung Schiessanlage Stein 2'000.00 2'000 2'000.00 

423.01 Mietzinsen Wohnungen 16'800 

427.01 Mietzinsen Wohnungen/Garagen 77'040.00 60'000 81'840.00 

427.02 Mietzins Regionale Klassen 

427.03 Pachtzinsen 21'122.00 21'000 21'122.00 

427.04 Mietzins Schule Stein 3'360.00 10'000 10'010.00 

434.01 Entschädigungen Dritter 1'469.50 2'304.10 

436.01 Kostenanteil Kirchgemeinde 1'419.25 1'000 3'033.65 

480.01 Bezug Spezialfinanzierung Schutzräume



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 




1420 Ortsplanung 26'203.90 0.00 20'750 0 

14'352.55 0.00 


14'352.55 

303.01 Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV 18.75 17.35 


318.01 Planungskosten 12'118.25 2'000 

318.02 Arbeitsgruppe Zukunft Hundwil 3'731.40 8'500 4'175.95 

318.03 Geografisches Informationssystem 9'594.40 9'500 9'420.60 

362.01 Regionalplanung 737.25 750 737.25 

434.01 Kostenanteile Dritter 

15 TIEFBAU 202'327.97 205'987.20 218'380 196'400 187'071.77 202'682.40 


15'610.63 

1500 Strassen / Wege / Plätze 191'406.67 202'122.45 207'380 196'400 178'993.82 202'682.40 


23'688.58 

300.01 Entschädigung Bauherr 6'384.50 5'880 5'686.00 

301.02 Ortszulagen 840.00 




311.01 Anschaffungen 65.00 3'000 3'590.00 

313.01 Bau- und Verbrauchsmaterialien 3'410.85 8'000 6'178.55 

314.01 Reparaturen, Instandstellungen 37'331.30 50'000 35'474.85 

314.02 Reinigung 10'399.35 15'000 12'923.20 

314.03 Winterdienst 64'754.47 70'000 58'322.22 

314.04 Signalisation, Markierung 1'000 575.95 

314.05 Wanderwege 10'884.50 7'000 11'587.15 

314.06 Hundeversäuberungen 3'279.10 3'500 2'412.35 

314.07 Wasserverbauungen 9'000.00 

315.01 Unterhalt Fahrzeuge 6'176.75 5'000 5'972.00 

317.01 Spesenvergütungen 600.00 1'200 1'200.00 

318.01 Gebäude-/Mobiliarversicherungen 1'238.65 374.90 

318.02 Projektierungen



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



319.01 Verschiedene Aufwendungen 529.00 319.00 

351.01 Kostenanteil Signalisation 2'906.25 3'000 945.00 

364.01 Geschäftsstelle VAW 2'600.00 2'600 2'600.00 

365.01 Beiträge Private, Flurgenossensch. 25'058.80 25'000 24'676.60 

434.01 Entschädigungen Dritter 1'438.45 1'000 4'293.40 


461.02 Kantonsbeitrag LSVA 25'094.00 25'600 24'690.00 

1510 Öffentliche Beleuchtung 10'921.30 3'864.75 11'000 0 

8'077.95 0.00 


8'077.95 

303.01 Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV 

304.01 Arbeitgeberbeiträge Pensionskasse 

305.01 Unfall-, Krankentaggeldversicherung 

312.01 Energie 4'873.80 5'000 5'296.55 

313.01 Verbrauchsmaterial 

314.01 Allgemeiner Unterhalt 5'779.70 6'000 2'513.60 

314.02 Erneuerungen, Erweiterungen 

318.01 Gebäude-/Mobiliarversicherungen 267.80 267.80 

434.01 Entschädigungen Dritter 3'864.75 

16 UMWELTSCHUTZ 359'873.37 301'693.17 328'350 308'350 256'806.37 239'151.47 


17'654.90 

1600 ARA Schmitten 107'147.73 107'147.73 153'700 153'700 109'846.12 109'846.12 

312.01 Wasser, Abwasser 2'870.40 3'200 3'347.80 

312.02 Energie 7'059.75 7'000 7'533.11 

313.01 Verbrauchsmaterial, Chemikalien 1'503.00 4'000 1'207.04 

313.02 Verbrauchsmaterial, übriges 2'496.00 3'500 155.00 

315.01 Unterhalt der Einrichtungen 5'440.90 30'000 18'517.49 

318.01 Schlammentsorgung 11'529.10 15'000 10'083.10 

318.02 Kehricht 100 47.20 

318.03 Telefon 285.28 400 290.18 

318.04 Unterhalt durch Dritte 66'104.70 82'000 60'396.75 

318.05 Gebäude-/Mobiliarversicherungen 1'429.60 1'438.45



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



319.01 Verschiedene Aufwendungen 480.00 1'000 

361.01 Abgabe in kantonalen Fonds 2'949.00 2'500 1'830.00 

380.01 Einlage in Spezial-/Vorfinanzierung 5'000.00 5'000.00 

390.01 Abschreibungen (1130.490.04) 5'000 

434.01 Schmutzwassergebühren 91'176.52 90'000 87'555.85 

434.02 Anschlussgebühren 1'221.00 

480.01 Bezug aus Spezialfinanzierung 14'750.21 63'700 22'290.27 

1601 Abwasser Innerer Bezirk 81'545.71 81'545.71 58'050 58'050 

45'898.27 45'898.27 

312.01 Wasser 259.20 500 377.60 

312.02 Energie 1'213.23 1'500 1'396.30 

313.01 Verbrauchsmaterialien 288.00 1'000 

315.01 Unterhalt der Einrichtungen 5'153.90 4'000 861.02 

318.01 Schlammentsorgung 2'161.15 3'000 256.50 

318.02 Unterhalt durch Dritte 19'611.28 18'000 12'950.00 

318.03 Gebäude-/Mobiliarversicherungen 374.30 375.90 

319.01 Verschiedene Aufwendungen 250 

352.01 Betriebskostenanteil ARA Urnäsch 44'727.65 22'000 22'244.95 

361.01 Abgabe in kantonalen Fonds 257.00 300 -64.00 




434.02 Anschlussgebühren ARA Urnäsch 8'631.60 

436.01 Versicherungsleistungen 4'937.00 

461.01 Kantonsbeiträge 


1605 Meteorwasser 10'722.30 10'722.30 14'000 14'000 

13'866.65 13'866.65 

315.01 Unterhalt Kanäle und Einrichtungen 10'000 13'866.65 

318.01 Meteorwasserleitungskataster 

351.01 Mitbenützung Kantonsleitungen 4'000 

380.01 Einlage in Spezialfinanzierung 10'722.30 

434.01 Meteorwassergebühren 10'167.05 11'000 10'567.05



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



434.02 Anschlussgebühren 

480.01 Bezug aus Spezialfinanzierung 1'000 1'887.90 

490.01 Zinsertrag aus Spezialfinanzierung 555.25 2'000 1'411.70 

1610 Gewässerschutz allgemein 65'558.13 65'558.13 48'100 48'100 

32'828.38 32'828.38 

301.01 Besoldungen 102.55 


304.01 Arbeitgeberbeiträge Pensionskasse 

305.01 Unfall-, Krankentaggeldversicherung 1.50 

312.01 Wasser, Energie 1'110.03 1'500 1'631.07 

313.01 Verbrauchsmaterialien 50.00 100 

315.01 Unterhalt Kanäle und Einrichtungen 22'480.80 25'000 5'687.55 

317.01 Spesenvergütungen 7.20 

318.01 Unterhalt durch Dritte 15'879.40 9'235.45 

318.02 Wartung private Abwasserpumpen 9'317.70 8'000 4'305.00 

319.01 Verschiedene Aufwendungen 1'000 189.15 

319.02 MWST Vorsteuerkürzungen Abwasser 4'364.05 

351.01 Betriebskostenanteil ARA List 3'290.95 3'500 2'550.50 

352.01 Betriebskostenanteil Stein 1'565.20 1'500 1'618.41 





1620 Kehrichtbeseitigung 36'719.30 36'719.30 34'500 34'500 

36'712.05 36'712.05 


304.01 Arbeitgeberbeiträge Pensionskasse 137.30 100 130.40 


318.03 Metallabfuhr 5'616.00 5'500 5'400.00 

318.04 Papiersammlungen 3'388.80 3'600 3'340.80 

318.05 Grünabfuhr 12'543.55 10'000 13'291.80 

318.06 Glasabfuhr 1'251.85 1'500 787.30 

318.07 Sonderabfallentsorgung 496.50 1'000 679.90



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



319.01 Verschiedene Aufwendungen 1'000 

361.01 Abgabe in kantonalen Abfallfonds 866.00 1'500 747.00 

380.01 Einlage in Spezialfinanzierung 12'270.80 10'150 12'194.75 

434.01 Kehrichtgebührpauschale 21'929.15 22'000 22'133.35 

434.05 Vergütungen Altmetall 1'101.95 1'000 1'061.05 

434.06 Vergütungen Papier/Karton 1'618.00 2'000 1'895.85 

462.01 Rückerstattungen Abfallregion 9'915.35 7'500 9'296.65 

469.01 Rückerstattung VetroSwiss 1'708.00 1'000 1'360.45 

490.01 Zinsertrag aus Spezialfinanzierung 446.85 1'000 964.70 

1630 Beiträge an Private 50'000.00 0.00 0 0 

0.00 0.00 

Nettoaufwand 

50'000.00 

365.01 Private Kanalisationsanschlüsse 50'000.00 

1640 Umweltschutzaufgaben 8'180.20 0.00 20'000 0 

17'654.90 0.00 


17'654.90 

318.01 Kanalisationskataster 1'650.50 2'000 3'825.35 

318.03 Projektierungen 3'377.95 15'000 13'829.55 

318.05 Genereller Entwässerungsplan 3'151.75 3'000 

318.06 Sanierungsplan 


17 SOZIALES 1'921'485.95 1'698'197.40 1'839'000 1'491'900 1'896'659.35 1'593'360.35 

Nettoaufwand 223'288.55 347'100 

303'299.00 

1700 Öffentliche Fürsorge 256'066.45 198'778.00 256'700 85'000 367'674.75 198'902.65 

Nettoaufwand 57'288.45 171'700 

168'772.10 

300.01 Entschädigung Fürsorgerin, Präsident 1'000.00 1'000 1'000.00 



319.01 Verschiedene Aufwendungen 

352.01 Kostenanteil Sozialberatung 2'831.25 5'000 3'731.25 

352.02 Kostenanteil Berat. Suchtfragen 

352.03 Kostenanteil Frauenhaus SG



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



352.04 Sozialhilfe-Konferenzen 639.00 650 639.00 

364.01 Beiträge an Heime 

366.01 Unterstützungen Einwohner 194'743.10 200'000 284'720.05 

366.02 Alimentenbevorschussungen 8'800.00 5'000 

366.03 Unterstützungen Bürger 48'007.05 45'000 77'539.90 

436.01 Rückerstattungen Fürsorge 198'778.00 85'000 198'902.65 

436.02 Rückerstattungen Alimente 

1705 Asylsuchende / Flüchtlinge 79'271.80 68'541.70 91'000 72'500 

69'662.15 82'633.25 

Nettoertrag / Aufwand 

10'730.10 

18'500 

12'971.10 

300.01 Entschädigung Kommission 2'080.00 

301.01 Besoldungen 5'413.75 8'000 5'172.10 


304.01 Arbeitgeberbeiträge Pensionskasse 235.55 250 253.05 

305.01 Unfall- / Krankenversicherung 64.45 50 42.35 

310.01 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 

311.01 Anschaffungen Mobiliar Unterkünfte 393.00 1'000 793.65 

311.02 Büromobiliar und Einrichtungen 


313.01 Verbrauchsmaterial 100 10.70 

315.01 Unterhalt Mobiliar, Einrichtungen 200 

316.01 Mieten für Unterkünfte 9'600.00 9'600 9'600.00 

318.01 Telefon, Kehricht, TV 594.60 1'200 825.20 

318.02 Mobiliarversicherung 20 17.90 

318.03 Privathaftpflichtversicherung 647.90 700 630.00 


351.01 Finanzierung Asylwesen 900.00 1'200 

352.01 Kostenanteil Beratungsstelle Flüchtlinge 21'977.20 25'000 12'763.50 

366.01 Unterstützungen 23'612.00 26'700 24'165.60 

366.02 Unterstützungen (Lohnanteile) 4'764.00 6'080 4'697.40 

427.01 Nebenkostenanteil Fremdmieter 

436.01 Mietanteile Erwerbstätige 4'200.00 4'800 4'800.00 

436.02 Rückerstattungen Bezüger 37'648.60 27'000 20'222.90 

450.01 Rückerstattungen Bund 

451.01 Rückerstattungen Kanton 21'075.80 32'000 48'582.55 

451.02 Finanzierung Asylwesen 2'500.00



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



460.01 Verwaltungskosten-Entschädigung 

461.01 Entschädigung Betreuung 5'617.30 8'700 6'527.80 

1710 Kostenanteile Sozialversicherungen 151'198.00 0.00 152'800 0 144'026.00 0.00 

Nettoaufwand 151'198.00 152'800 

144'026.00 

361.01 AHV/IV 

361.02 Ergänzungsleistungen AHV/IV 151'198.00 152'800 144'026.00 

361.03 Krankenkassen-Prämienverbilligung 

1720 Altersheim Pfand 1'430'877.70 1'430'877.70 1'334'400 1'334'400 1'311'824.45 1'311'824.45 

300.01 Entschädigung Kommission 1'845.00 1'000 1'390.00 

301.01 Verwalterentschädigung 1'400.00 1'400 1'400.00 

301.02 Besoldungen 864'058.45 860'000 858'274.50 

301.03 Ortszulagen 3'060.00 3'500 3'250.00 





309.01 Weiterbildung 3'300.00 4'000 15'631.60 

310.00 Büromat., Drucks., Inserate, Abos 4'784.25 3'000 3'331.40 

311.00 Anschaffungen 20'975.57 3'500 8'874.30 


312.02 Heizmaterial 11'684.85 12'000 17'525.45 

313.01 Lebensmittel 75'128.90 70'000 75'148.35 

313.02 Wasch- und Putzmittel 19'421.03 15'000 22'198.10 

313.03 Verbrauchsmaterial Pflege 18'000.70 20'000 14'705.55 

315.01 Unterhalt Mobiliar 23'345.70 15'000 14'725.85 

317.01 Spesenvergütungen 1'440.00 1'000 1'500.00 

318.01 Telefon, Porti, Postkontogebühren 5'174.80 6'000 5'475.45 

318.02 Auslagen für Bewohner 4'120.50 4'000 3'913.40 

318.03 Gebäude-/Mobiliarversicherungen 5'241.45 5'000 4'650.00 

318.04 Dienstleistungen Dritter 5'935.05 2'000 3'281.00 

318.05 Kehricht, Abwasser 8'046.10 8'000 7'800.50 

319.01 Verschiedene Aufwendungen 3'900.35 2'000 2'059.10



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



365.01 Beiträge Curaviva 1'066.60 1'000 1'076.00 

380.01 Einlage in Spezialfinanzierung 109'830.10 13'000 

380.02 Einlage in Sonderrechnung 

390.01 Vom Hochbau verrechneter Aufwand 9'768.65 15'000 14'200.35 

390.02 Von den Abschreibungen verr. Aufwand 80'000.00 80'000 80'000.00 

390.03 Von den Passivzinsen verr. Anteil 12'133.75 25'000 11'225.25 

390.04 Zinsen Spezialfinanzierung 671.20 871.65 

427.01 Mietzins Krankenpflegeverein 3'000.00 3'000 1'000.00 

427.02 Mietzins Zimmer, Garagen, PP 5'354.00 4'000 1'000.00 

432.01 Pensionsgelder 1'335'565.40 1'250'000 1'203'318.45 

432.02 Kost und Logis 2'400 2'400.00 

434.01 Leistungen für Spitex und Dritte 38'261.65 35'000 39'394.40 

436.01 Vergütungen EO, FAK 13'538.20 13'000 26'576.65 

436.02 Versicherungsleistungen 24'124.85 10'000 12'906.05 

439.01 Verschiedene Erträge 9'082.20 15'000 17'253.90 

469.01 Zuwendungen 725.00 2'000 700.00 

480.01 Fondszinsen 

480.02 Bezug aus Spezialfinanzierung 6'009.20 

480.03 Bezug aus Sonderrechnung 1'226.40 1'265.80 

1740 Übriges 4'072.00 0.00 4'100 0 

3'472.00 0.00 


3'472.00 

352.01 Kostenanteil Reg. Berufsbeistand 

365.01 Förderung sozialer Wohnungsbau -633.00 

365.03 Ostschweiz. Blindenfürsorgeverein 100.00 100 100.00 

365.04 Stiftung cerebralgelähmtes Kind 100.00 100 100.00 

365.05 Wohnheim Felsengrund, Stein SG 100.00 100 100.00 

365.06 Telefonseelsorge 100.00 100 100.00 

365.07 Invalidenverband SG/AR 100.00 100 100.00 

365.08 Fachstelle für Aids- und Sexualfragen 300.00 300 300.00 

365.10 Frauenzentrale AR 100.00 100 100.00 

365.11 Hilfsverein psychisch Kranke 100.00 100 100.00 

365.12 Pro Infirmis St.Gallen-Appenzell 484.00 500 495.00 

365.13 Pro Juventute; Erziehungsberatung 968.00 1'000 990.00 

365.14 Pro Senectute 1'000.00 1'000 1'000.00 

365.15 Schw. Bibliothek Blinde+Sehbehinderte 120.00 100 120.00



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



365.16 Jugendtreff Stein 500.00 500 500.00 

18 GESUNDHEIT 58'927.80 0.00 40'130 0 

41'381.90 


41'381.90 

1820 Allgemeiner Gesundheitsdienst 58'927.80 0.00 40'130 0 

41'381.90 0.00 


41'381.90 

301.01 Besoldung Mütter-/Väterberatung 3'439.45 2'500 2'695.90 


305.01 Unfallversicherung 13.15 30 10.30 

317.01 Spesenvergütungen 696.40 500 723.45 

364.01 Kostenanteil Hauspflege 

364.02 Pflegefinanzierung 52'613.00 30'000 34'639.00 

365.01 Krankenpflegeverein Hundwil 5'000 1'208.00 

365.02 Turnverein Hundwil 500.00 500 500.00 

365.03 Damenturnverein Hundwil 500.00 500 500.00 

365.04 Samariterverein Hundwil 500.00 500 500.00 

365.05 Spitex, Kantonalverband AR 400.00 400 400.00 

19 FRIEDHOF / BESTATTUNGEN 35'682.15 0.00 33'550 0 

24'671.70 200.00 


24'471.70 

1900 Friedhof 19'852.20 0.00 17'900 0 

16'638.75 200.00 


16'438.75 

300.01 Entschädigung Verwalter 100.00 100 100.00 

303.01 Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV 1'068.70 1'100 930.00 

304.01 Arbeitgeberbeiträge Pensionskasse 504.90 1'100 336.05 


310.01 Büromaterial, Inserate 

311.01 Anschaffungen 200 

312.01 Wasser, Energie 290.45 400 308.40 

314.01 Feldräumungen 

318.01 Bepflanzungen 1'717.35 2'000 1'774.40 

318.02 Unterhalt der Anlagen 15'497.55 12'000 12'632.60 

318.03 Gebäude-/Mobiliarversicherungen 155.65 53.60



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



319.01 Verschiedene Aufwendungen 311.40 1'000 350.40 

434.01 Grabgebühren 200.00 

469.01 Aufhebung Grabunterhaltskonti 

1910 Bestattungen 15'829.95 0.00 15'650 0 

8'032.95 0.00 


8'032.95 

303.01 Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV 200 


316.01 Einstellmiete Leichenwagen 300.00 450 300.00 

318.01 Sargkosten 4'980.00 5'000 2'680.00 

318.02 Leichenbesorgung, Transporte 6'862.60 6'000 3'666.05 

318.03 Beerdigungskosten 3'679.40 4'000 1'383.00 

20 FEUERSCHUTZ / FEUERWEHR 118'856.75 92'042.05 117'600 85'000 126'951.00 89'026.46 


37'924.54 

301.01 Entschädigung Kdt, Stv, Off, Aktuar 5'925.00 6'000 5'925.00 

301.02 Sold Uebungen, Verkehr 9'174.00 12'500 7'741.00 


306.01 Bekleidung, Ausrüstung 683.55 4'200 12'199.30 

306.02 Verpflegung 4'457.30 5'200 5'929.45 

309.01 Kurse, Ausbildung, Untersuche 15'611.50 13'550 15'157.60 

309.02 Ernstfälle 1'670.00 21'980.00 

310.01 Drucksachen, Inserate, Abonnemente 1'456.30 1'200 810.00 

311.01 Anschaffungen 32'165.70 18'000 4'553.90 

312.01 Wasser, Energie 835.05 750 933.05 

313.01 Verbrauchsmaterial 2'274.85 1'600 1'365.10 

315.01 Unterhalt Geräte 1'171.35 3'500 7'958.85 

315.02 Unterhalt Einsatzfahrzeuge 15'953.75 24'800 19'335.80 

317.01 Spesenvergütungen 1'176.00 300 778.80 

318.01 Feuerschau 9'413.55 10'000 7'266.45 

318.02 Reinigungen 1'500.00 1'500 1'500.00 

318.03 Telefon, Alarmorganisation 5'055.35 8'000 5'153.75 



351.01 Kostenanteil Chemiewehr 3'329.35 3'000 4'542.30



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



430.01 Feuerwehrersatztaxen 75'128.35 70'000 70'282.26 

436.01 Rückerstattungen 2'547.70 4'276.20 

461.01 Subventionen Brandversicherung 14'366.00 15'000 14'468.00 

21 ZIVILSCHUTZ 16'707.95 0.00 15'100 0 

15'420.85 


15'420.85 


315.01 Wartung und Unterhalt Material 500 

318.01 Telefon, Alarmorganisation 609.50 600 609.80 


352.01 Kostenanteil Zivilschutz 12'500.00 12'000 12'811.00 

22 FORST- UND LANDWIRTSCHAFT 85'769.50 63'122.30 74'200 51'300 

94'641.20 70'405.57 


24'235.63 

2200 Forstwesen 19'715.85 6'971.35 16'100 1'000 

17'624.80 4'914.77 


12'710.03 

300.01 Entschädigung Verwalter 100.00 100 100.00 


305.01 Unfall-, Krankentaggeldversicherung 0.40 

318.01 Entschädigung Forstarbeiten 18'987.00 15'000 17'277.30 

318.02 Transportkosten, Rücken 

319.01 Verschiedene Aufwendungen 628.85 1'000 247.10 

435.01 Erlöse Holz 6'971.35 1'000 4'914.77 

460.01 Bundesbeiträge 


2210 Landwirtschaft 9'902.70 0.00 7'800 0 

11'525.60 0.00 


11'525.60 


318.01 Vieh- und Betriebszählungen 1'650.05 1'600 1'650.05 

361.01 Beitrag Tiergesundheitskasse 1'977.75 2'000 2'064.15 

365.01 Gemeindeviehschau



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



365.02 Viehversicherung Hundwil 1'000.00 1'000 1'000.00 

365.03 Landwirtsch. Betriebshelferdienst 600.00 600 600.00 

365.04 Arbeitsgemeinschaft Berggebiet 353.00 300 353.00 

365.05 Notschlachtanlage Bühler 4'315.60 2'300 5'852.10 

2220 Alpkasse 56'150.95 56'150.95 50'300 50'300 

65'490.80 65'490.80 

300.01 Alpaufsicht und Verwaltung 2'450.00 1'800 2'370.00 

303.01 Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV 82.45 

304.01 Arbeitgeberbeiträge Pensionskasse 5.70 


310.01 Drucksachen, Inserate 200 

314.01 Unterhalt Alpgebäude 15'387.20 8'000 5'517.20 

318.01 Gebäudeversicherungen 5'216.80 4'700 4'932.90 

318.02 Kaminfeger 1'561.45 1'600 1'466.55 

319.01 Verschiedene Aufwendungen 141.15 

365.01 Beherbergungstaxen 700.00 700 600.00 

380.01 Einlage Baureserve 1'300 3'678.20 

390.01 Von den Passivzinsen verr. Anteil 595.90 2'000 1'906.35 

390.02 Von den Abschreibungen verr. Anteil 30'000.00 30'000 45'000.00 

423.01 Hüttenmieten 12'750.00 12'700 12'750.00 

423.02 Alppachtzinsen 30'645.00 30'500 30'645.00 

423.03 Unterhaltsbeiträge Pächter 7'040.00 6'600 6'600.00 


469.01 Auszahlungen Schwägalp-Gen. 15'000.00 

469.02 Beitrag Heimatschutz 2'000.00 

480.01 Bezug Baureserve 1'773.80 

490.01 Fondszinsen 216.70 500 495.80 

23 HANDEL / GEWERBE / VERKEHR 82'261.53 29'859.00 80'900 29'900 

82'269.48 28'671.00 


53'598.48 

303.01 Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV 67.75 93.70 

304.01 Arbeitgeberbeiträge Pensionskasse 74.35 72.30 


318.02 Viehschau, Jahrmarkt 15'455.85 13'400 14'791.05



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



318.03 GA-Tageskarte Gemeinde 24'995.28 25'000 22'995.28 

364.01 Kostenanteil Postautostrecken 37'747.00 38'000 39'977.00 

364.02 Kostenanteil Tarifverbund Ostwind 3'895.00 4'500 4'312.00 

434.01 GA-Tageskarten Gemeinde 25'691.00 26'000 24'390.00 

461.01 Kantonsbeitrag an Viehschau 2'268.00 2'400 2'381.00 

469.01 Beiträge an Gemeindeviehschau 1'900.00 1'500 1'900.00 

24 WASSERVERSORGUNG 179'317.15 179'317.15 144'500 144'500 172'321.23 172'321.23 

2400 Wasserversorgung allgemein 134'875.40 134'875.40 129'500 129'500 159'989.28 159'989.28 

300.01 Entschädigung Verwalter 500 458.35 

301.01 Besoldungen 6'728.40 5'985.95 

303.01 Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV 196.70 300 


311.01 Anschaffungen 379.65 

312.01 Energie 2'606.15 3'000 4'295.55 

314.01 Unterhalt Leitungen/Zähler 19'565.05 15'000 50'624.66 

314.02 Unterhalt Reservoirs 8'006.60 7'500 18'602.75 

314.03 Unterhalt Quellfassungen 1'000 906.40 

314.05 Unterhalt Hydranten 6'734.80 5'000 5'172.00 


318.01 Wassereinzug, Kontrollen 55.00 2'500 265.00 

318.02 Leitungspläne 297.00 1'000 1'380.73 

318.03 St.Galler Quellen (ehem.) 

318.04 Gebäude-/Mobiliarversicherungen 1'457.90 500 1'474.05 

319.01 Verschiedene Aufwendungen 2'000 239.20 

319.02 MWST Vorsteuerkürzungen Wasser 327.75 

352.01 Betriebskostenanteil Stein 736.20 1'000 1'157.39 

362.01 Wasserversorgungskorp. Hinterland 39'725.80 25'000 28'169.90 

380.01 Einlage in Hochdruckwerkfonds 1'200 

390.01 Von den Passivzinsen verr. Anteil 13'571.70 30'000 20'807.55 

390.02 Von den Abschreibungen verr. Anteil 34'000.00 34'000 20'000.00 

390.03 Zinsen Spezialfinanzierung 587.10 

434.01 Anschlussgebühren 10'000 5'754.40



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



435.01 Wasserverkauf 130'162.60 119'000 103'559.30 


460.01 Bundesentschädigung NAQUA 500.00 500 500.00 

461.01 Subventionsbeitrag Assekuranz 2'788.50 

462.01 Kostenanteil Gemeinde Stein 

480.01 Bezug Hochdruckwerkfonds 4'212.80 44'598.98 

490.01 Fondszinsen 135.50 

490.02 Vom Finanzausgleich verr. Anteil 

2401 Wasserversorgung SG-Quellen 44'441.75 44'441.75 15'000 15'000 

12'331.95 12'331.95 

301.01 Besoldungen 2'448.05 686.90 



314.01 Baulicher Unterhalt 


318.01 Planungen, Projektierungen 40'153.30 7'500 3'962.40 

318.02 Wasserproben 5'000 3'240.00 

318.03 Honorare, Dienstleistungen div. 926.25 

319.01 Verschiedene Aufwendungen 813.00 2'500 4'432.50 

380.01 Einlage in Hochdruckwerkfonds 

390.01 Verwaltung Gemeinde Hundwil 

435.01 Wasserverkauf 

462.01 Kostenanteil Gemeinde Stein 22'220.90 7'500 6'166.00 

480.01 Bezug ab Hochdruckwerkfonds 22'220.85 7'500 6'165.95 

Total 

Ertragsüberschuss 

Aufwandüberschuss 

6'706'346.79 

0.00 

6'579'367.52 

126'979.27 

6'730'150 

0 

6'544'150 

186'000 

6'694'841.34 

193'576.56 

6'888'417.90 

0.00 

6'706'346.79 

6'706'346.79 

6'730'150 

6'730'150 

6'888'417.90 

6'888'417.90

Erläuterungen zur Investitionsrechnung 

3000 Kirche, Sanierung Turm 

An die 2011 ausgeführten Arbeiten leistete die Denkmalpflege Beiträge. Dabei hat der Kanton 2/3 und die Gemeinde 1/3 zu übernehmen. 

3002 Altersheim Pfand, Sanierung Südfassade 

Die Sanierung der Südfassade konnte unter dem Kostenvoranschlag abgeschlossen werden. In der Folge wurde nicht die ganze Rückstellung 

beansprucht. Infolge der energetischen Verbesserungen wurde aus dem Titel "Das Gebäudeprogramm" ein Beitrag von Fr. 9'850.-- 

geleistet. 

3003 Schulanlage Mitledi 

Nach unbenütztem Ablauf des Referendums wurde für die Projektierung der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Mitledi der Kredit 

von Fr. 60'000.-- freigegeben. 

3004 Ersatzbau Alpstadel Streuehütte/Tanne 

Für einen Ersatzbau für die Ställe der Alprechte Streuehütte und Tanne wurde ein Kredit von Fr. 460'000.-- freigegeben. Fr. 200'000.-- waren 

für 2012 und Fr. 260'000.-- für 2013 vorgesehen. Aufgrund der günstigen Witterung im Herbst 2012 und der speditiven Arbeitsweise der 

Handwerker konnten die Bauarbeiten bereits 2012 grösstenteils ausgeführt werden. Nach Abschluss der Innenausbauten sollte der Doppelstall 

rechtzeitig auf die Alpauffahrt fertig sein. 

3008 Altes Postgebäude Dorf 

An der Abstimmung vom 25. November 2012 wurde der Kredit von Fr. 230'000.-- für die Sanierung des Postplatzes und die Erweiterung des 

Parkplatzes genehmigt. 2012 sind Kosten für die Vorbereitung der Abstimmung und die Baueingabe angefallen. Nach der Schneeschmelze 

sollen die Arbeiten in Angriff genommen werden. 

3009 Gemeindehaus 

Im Voranschlag war ein Neuanstrich der Ost-, Nord- und Westfassade enthalten. Bei der näheren Prüfung musste festgestellt werden, dass 

zuerst die Doppel-Verglasungsfenster neu gekittet und nachher gemalt werden müssen. In der Folge hat sich die Baukommission entschieden. 

Die Fenster durch solche mit 3-fach-Verglasung zu ersetzen. Der Neuanstrich ist im Voranschlag 2013 enthalten und erfolgt im Frühjahr.

3035 Elektronisches Grundbuch 

Der für die Grundbuchbereinigung zuständige Roland Jäger arbeitet schon seit Jahren mit dem elektronischen Grundbuch. Dadurch 

konnte auf die Schulung durch die Lieferantin verzichtet werden. 

3046 Sanierung Bahnübergänge 

Bis Ende 2014 haben die Appenzeller Bahnen sämtliche Bahnübergänge zu sanieren. Die Bahnübergänge Färchen und Stechlenegg wurden 

bereits saniert. Gemäss den kantonalen gesetzlichen Bestimmungen haben die Bahnunternehmung, der Kanton und die Gemeinde 

die Kosten zu gleichen Teilen zu tragen.


Investitionsrechnung 2012 - Institutionelle Gliederung 

Kto.-Nr. 

Bezeichnung 


Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 

300 HOCHBAUTEN 543'357.95 21'437.85 920'000 0 453'426.83 18'352.75 

Nettoausgaben 

521'920.10 

920'000 

435'074.08 

3000 Kirche 

Sanierung Turm 

Nettoeinnahmen / Ausgaben 

10'646.25 

0.00 10'646.25 0 0 

73'410.98 18'352.75 

55'058.23 

503.01 Baukosten 73'410.98 

660.01 Bundesbeitrag 

661.01 Kantonsbeitrag 7'097.25 

662.01 Gemeindebeitrag 3'549.00 

669.01 Anteil Kirchgemeinde 18'352.75 

3002 Altersheim Pfand 

Umbau Behindertenbad 

Nettoeinnahmen / Ausgaben 

-13'721.00 9'850.00 0 0 380'015.85 0.00 

23'571.00 

380'015.85 

503.08 Baukosten -13'721.00 380'015.85 

661.08 Kantonsbeitrag 9'850.00 

3003 Schulanlage Mitledi 65'260.60 0.00 500'000 0 

0.00 0.00 

Nettoausgaben 

65'260.60 500'000 

503.074 Ausbau zu Mehrzweckanlage 65'260.60 500'000 

503.075 Verlegung Kindergarten 

3004.2 Ersatzbau Alpstadel 

Streuehütte/Tanne 

Nettoausgaben 

410'978.50 0.00 200'000 0 

0.00 0.00 

410'978.50 200'000 

503.18 Baukosten 410'978.50 200'000 

3004.1 Güllekästen Alpen Bellis+Nettenfeld 0.00 0.00 0 0 

0.00 0.00



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



503.17 Baukosten 

669.17 Beiträge Private 

3006 Ortsplanungsrevision 0.00 0.00 0 0 

0.00 0.00 

581.01 Teilzahlungen 

3007.1 Scheibenstand 0.00 0.00 0 0 

0.00 0.00 


3008.1 Altes Postgebäude Dorf 9'879.70 0.00 150'000 0 

0.00 0.00 

Nettoausgaben 

9'879.70 150'000 

503.23 Kaufpreis Postgebäude 

503.231 Sanierung Postplatz 9'879.70 150'000 

3009.1 Gemeindehaus 

Aussenrenovation 

Nettoausgaben 

70'960.15 0.00 70'000 0 

0.00 0.00 

70'960.15 70'000 

503.02 Baukosten 70'960.15 70'000 

3009 Pfarrhaus 0.00 941.60 0 0 

0.00 0.00 

Nettoeinnahmen 

941.60 


669.03 Assekuranzbeiträge 941.60



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



301 TIEFBAUTEN 0.00 0.00 0 0 145'658.00 0.00 

Nettoausgaben 

145'658.00 

3014 Auenstrasse 0.00 0.00 0 0 126'860.05 0.00 

Nettoausgaben 

126'860.05 

501.07 Baukosten 126'860.05 

3015 Wanderwege 0.00 0.00 0 0 

18'797.95 0.00 

Nettoausgaben 

18'797.95 

501.12 Baukosten 18'797.95 

302 GEWÄSSERSCHUTZANLAGEN 0.00 0.00 160'000 0 

40'000.00 0.00 

Nettoausgaben 

160'000 

40'000.00 

3020 ARA Dorf mit Kanälen 0.00 0.00 0 0 

0.00 0.00 


661.21 Kantonsbeitrag 

669.21 Anschlussgebühren 

3021 Sanierung Aussengebiete 0.00 0.00 40'000 0 

40'000.00 0.00 

Nettoausgaben 

40'000 

40'000.00 

501.25 Projektierungskosten 40'000.00 

561.25 Einkaufsgebühr ARA List 

562.25 Einkaufsgebühren ARA Stein 

566.25 Gemeindebeiträge 40'000 

3024 Entsorgungshof 0.00 0.00 120'000 0 

0.00 0.00 

Nettoausgaben 

120'000



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



501.27 Baukosten 120'000 

303 ANDERE INVESTITIONEN 34'658.65 0.00 471'000 0 

0.00 0.00 

Nettoausgaben 

34'658.65 471'000 

3030 Feuerwehr 

AS-Bus/Umbau TLF/Brandschutzbekl 

0.00 0.00 0 0 

0.00 0.00 

506.03 Teilzahlung 

662.03 Beitrag Assekuranz 

3033 St. Galler - Quellen 0.00 0.00 350'000 0 

0.00 0.00 

Nettoausgaben 

350'000 

501.48 Baukosten 350'000 


Leitungserneuerungen 

Nettoausgaben 

4'791.00 0.00 75'000 0 

0.00 0.00 

4'791.00 75'000 

501.42 Baukosten 4'791.00 75'000 

3035 Elektronisches Grundbuch 29'867.65 0.00 46'000 0 

0.00 0.00 

Nettoausgaben 

29'867.65 46'000 

506.03 Teilzahlungen 29'867.65 46'000 

304 INVESTITIONSBEITRÄGE 79'240.30 0.00 336'000 0 

0.00 0.00 

Nettoausgaben 

79'240.30 336'000 

3040 Staatsstrasse Hundwil - Stein 0.00 0.00 0 0 

0.00 0.00



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 




3043 Staatsstrasse Lehnen-Krombach 0.00 0.00 0 0 

0.00 0.00 


3044 Staatsstrasse Hundwil-Urnäsch 0.00 0.00 50'000 0 

0.00 0.00 

Nettoausgaben 

50'000 

506.37 Teilzahlungen 50'000 

3045 Ortsdurchfahrt 0.00 0.00 200'000 0 

0.00 0.00 

Nettoausgaben 

200'000 

506.38 Teilzahlungen 200'000 

3046 Sanierung Bahnübergänge 79'240.30 0.00 86'000 0 

0.00 0.00 

Nettoausgaben 

79'240.30 86'000 

506.39 Teilzahlungen 79'240.30 86'000 

306 ABSCHREIBUNGEN 0.00 349'000.00 0 424'000 

0.00 597'400.40 


349'000.00 

424'000 

597'400.40 

681.01 Abschreibungen ordentliche 339'000.00 424'000 450'000.00 

682.01 Abschreibungen zusätzliche 10'000.00 147'400.40 

990 ABSCHLUSS 370'437.85 657'256.90 424'000 1'887'000 615'753.15 639'084.83 


286'819.05 

1'463'000 

23'331.68 

590.01 Passivierte Einnahmen 21'437.85 18'352.75 

591.01 Passivierte Abschreibungen 349'000.00 424'000 597'400.40



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



690.01 Aktivierte Ausgaben 657'256.90 1'887'000 639'084.83 

Total 

Einnahmenüberschuss 

Ausgabenüberschuss 

1'027'694.75 

1'027'694.75 

2'311'000 

2'311'000 

1'254'837.98 

1'254'837.98 

1'027'694.75 1'027'694.75 2'311'000 2'311'000 1'254'837.98 1'254'837.98

Gemeinde Hundwil Rechnungsabschluss 2012 

Laufende Rechnung 

Total Aufwand 

Total Ertrag 


6'706'346.79 

6'579'367.52 

126'979.27 

Investitionsrechnung 

Investitionsausgaben 

Investitionsbeiträge 

657'256.90 

21'437.85 Finanzierung 

Investitionszunahme 635'819.05 635'819.05 

Abschreibungen zusätzliche 10'000.00 

Abschreibungen ordentliche 339'000.00 

Nettoinvestitionszunahme 


286'819.05 

126'979.27 Kapitalveränderung 

Finanzierungsfehlbetrag 413'798.32 413'798.32 

Passivierungen 

370'437.85 

Aktivierungen 

657'256.90 

Kapitalabahme 

784'236.17 

784'236.17 

657'256.90 

126'979.27 

784'236.17

Erläuterungen zur Bestandesrechnung 

100 Flüssige Mittel 

Bei der Beurteilung der flüssigen Mittel sind jeweils auch die Kreditoren beizuziehen. Die erfassten, noch nicht fälligen Rechnungen betragen 

Fr. 612‘082.01. 

1012 Ausstehende Gemeindesteuern 

1015 Debitoren 

Erstaunlicherweise sind die Steuerrückstände der Jahre 2011 und 2012 fast gleich hoch. Der Gemeinderat bedankt sich bei den Steuerzahlern, 

die ihrer Pflicht pünktlich nachkommen. 

Die Rechnungen für Wasser/Abwasser/Kehricht werden jeweils Ende Jahr in Rechnung gestellt und sind somit per Jahresabschluss grösstenteils 

noch nicht bezahlt. Ebenfalls die Rechnungen an die Pensionäre des Altersheims für den Dezember sind unter den Debitoren enthalten. 

1019 Übrige Guthaben 

2012 konnte die Abwassersanierung Auen ausgeführt werden. Ausstehend ist noch die Abrechnung mit den Grundeigentümern. 

1143 Hochbauten 

Als selbstfinanzierte Betriebe haben das Altersheim die Fr. 805'345.60, die Alpkasse die Fr. 420'704.46 und die Wasserversorgung die 

Fr. 875'571.35 zu verzinsen und abzuzahlen. 

115 Darlehen, Beteiligungen 

Für die Verpflegung wurde ein gemeindeinternes Organisationskomitee Festspiel AR o AI 500 ernannt. Zur Begleichung der anfänglichen 

Kosten wurde ein Darlehen von Fr. 10'000.--. Nach Abschluss der Festivitäten ist das Darlehen zurück zu zahlen. 

1200 Spezialfinanzierung 

Durch die Mehreinnahmen von Fr. 109'830.10 konnte das Altersheim seine Schuld zurückzahlen. 

2001 Depotgelder 

Ohne Beachtung des Jahresabschlusses wurden Erbteilungen vorbereitet. Dazu gehört ebenfalls die Saldierung von Kontis. Zum Abschluss 

des Nachlasses werden die Ansprüche den Erben ausbezahlt.

202 Mittel- und langfristige Schulden 

Zur Überbrückung eines Liquiditätsengpasses musste ein Festzinskredit zu sehr günstigen Konditionen aufgenommen werden.


Bestandesrechnung 2012 

Kto.-Nr. 

Bezeichnung 

Bestand am 31.12.2012 


Veränderung 

1 A K T I V E N 

7'014'917.57 100.00% 6'339'781.68 100.00% 

675'135.89 

10 FINANZVERMÖGEN 2'571'905.73 36.66% 2'175'274.18 34.31% 

396'631.55 

100 Flüssige Mittel 1'477'464.62 21.06% 1'147'433.39 18.10% 

330'031.23 

1000.01 Kasse 7'243.10 

4'424.60 

2'818.50 

1000.02 Kasse Altersheim 142.45 

-142.45 

1001.01 Postkonto 90-282-6 493'900.86 

323'061.08 

170'839.78 

1001.02 Postkonto Altersheim 85-702932-9 1'998.45 

3'206.70 

-1'208.25 

1001.03 Depositokonto Post 92-239001-9 840'966.15 

808'873.10 

32'093.05 

1002.01 Konto-Korrent UBS 924.509.B1B 133'356.06 

7'725.46 

125'630.60 

101 Guthaben 843'382.52 12.02% 755'629.93 11.92% 

87'752.59 

1011 Kontokorrente (Verwaltungsstellen) 0.00 0.00 

0.00 

1011.02 UBS 113.838.M1W, Viehschaukom. 

1012 Ausstehende Gemeindesteuern 237'473.38 3.39% 251'737.80 3.97% 

-14'264.42 

1012.11 Steuern 2001 

1012.12 Steuern 2002 

1012.13 Steuern 2003 

1012.14 Steuern 2004 

1012.15 Steuern 2005 -4.02 -4.02 

1012.16 Steuern 2006 

1012.17 Steuern 2007 

1012.18 Steuern 2008 -705.92 -340.28 

-365.64 

1012.19 Steuern 2009 3'165.97 

27'418.55 

-24'252.58 

1012.20 Steuern 2010 24'417.65 

96'414.10 

-71'996.45 

1012.21 Steuern 2011 100'675.90 

128'249.45 

-27'573.55 

1012.22 Steuern 2012 109'923.80 

109'923.80



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



Veränderung 

1014 Ausstehende Beiträge 0.00 0.00 

0.00 

1014.02 Zugesich. Beiträge Kanton 

1015 Debitoren 374'474.99 5.34% 330'423.33 5.21% 

44'051.66 

1015.03 Verrechnungssteuer-Guthaben 11'798.85 

9'934.55 

1'864.30 

1015.05 Durchgang Debitoren Werk 150'902.95 

137'908.80 

12'994.15 

1015.06 Durchgang übrige Debitoren 184'304.55 

163'114.25 

21'190.30 

1015.07 Durchgang Debitoren Zedelzins 233.00 396.00 

-163.00 

1015.08 Ausstehende Feuerwehr-Ersatztaxen 15'046.15 

13'291.20 

1'754.95 

1015.09 Wasser Vorst. 8.0 % LR 4'580.25 

1'463.12 

3'117.13 

1015.10 Wasser Vorst. 8.0 % IR 

1015.11 Wasser Vorst. 2.5 % LR 188.70 412.36 

-223.66 

1015.12 Abwasser Vorst. 8.0 % LR 7'337.25 

4'418.49 

2'918.76 

1015.13 Abwasser Vorst. 8.0 % IR -609.65 

609.65 

1015.14 Rappenrundungskonto 0.34 0.21 

0.13 

1015.15 Abwasser Vorst. 2.5 % LR 82.95 94.00 

-11.05 

1019 übrige Guthaben 231'434.15 3.30% 173'468.80 2.74% 

57'965.35 

1019.01 Abwassersanierungen 221'433.45 

170'503.50 

50'929.95 


1019.03 Private Abwasserpumpen 3'241.00 

2'965.30 

275.70 

1019.04 Bahnübergänge Appenz. Bahnen 6'759.70 

6'759.70 

102 Anlagen 117'370.00 1.67% 116'830.00 1.84% 

540.00 

1020.01 Hypotheken 65'612.00 

69'072.00 

-3'460.00 

1020.02 Obligationen / Termingelder 

1021.01 Aktien UBS AG 37'005.00 37'005.00 

1021.02 Aktien AR-NET Informatik AG 10'500.00 10'500.00 

1021.03 Aktien IG GIS AG 250.00 250.00 

1021.04 Aktien Appenzellerland Tourismus AG 1.00 1.00 

1021.05 Aktien Säntis-Schwebebahn AG 4'000.00 

4'000.00



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



Veränderung 

1023.02 Liegenschaft Dorf 3 

1023.03 Liegenschaft Mitledi 122 

1025.01 Vorräte 1.00 1.00 

1029.01 13 Alprechte Schwägalp 1.00 1.00 

103 Transitorische Aktiven 133'688.59 1.91% 155'380.86 2.45% 

-21'692.27 

1030.01 Verschiedene Trans. Aktiven 133'688.59 

155'380.86 

-21'692.27 

11 VERWALTUNGSVERMÖGEN 4'377'437.74 62.40% 4'080'618.69 64.37% 

296'819.05 

114 Sachgüter 4'258'321.79 60.70% 4'080'610.69 64.37% 

177'711.10 

1141 Tiefbauten 1'583'053.35 22.57% 1'722'262.35 27.17% 

-139'209.00 

1141.01 Alttobel-Brücke 1.00 1.00 

1141.02 Alte Dorfstrasse 1.00 1.00 

1141.03 Krone - Schmittenstrasse 1.00 1.00 

1141.04 Sonderstrasse 1.00 1.00 

1141.05 Pfandstrasse 1.00 1.00 

1141.06 Buchbergstrasse 1.00 1.00 

1141.07 Auenstrasse 116'861.05 

126'861.05 

-10'000.00 

1141.08 Ramstenstrasse 1.00 1.00 

1141.09 Tobelstrasse 90'000.00 

130'000.00 

-40'000.00 

1141.10 Anlage im Dorf 1.00 1.00 

1141.11 Landsgemeindeplatz 1.00 1.00 

1141.12 Wanderwege 

1141.21 ARA Dorf mit Kanälen 1.00 1.00 

1141.22 Kanalisation Befang-Zürchersmühle 1.00 1.00 

1141.25 Sanierung Aussengebiete 


1141.31 Staatsstr. Hundwil - Zürchersmühle 15'000.00 

20'000.00 

-5'000.00 

1141.32 Hundwilertobelbrücke 20'000.00 

30'000.00 

-10'000.00 

1141.33 Staatsstrasse Hundwil - Stein 233'604.95 

258'604.95 

-25'000.00 

1141.34 Staatsstr. Kronbachbrücke-Bömmeli 50'000.00 

60'000.00 

-10'000.00 

1141.35 Zürchersmühlebrücke 100'000.00 

110'000.00 

-10'000.00



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



Veränderung 

1141.36 Staatsstrasse Lehnen-Krombach 82'000.00 82'000.00 

1141.41 Gruppenwasservers. Hinterland 1.00 1.00 

1141.42 Wasserversorgung Leitungen 875'571.35 

904'780.35 

-29'209.00 

1141.45 Reservoir Stuhn 1.00 1.00 

1141.46 Reservoir Horn 1.00 1.00 

1141.47 Grundwasserschutzzone Stadel 1.00 1.00 

1141.48 St. Galler - Quellen 1.00 1.00 

1143 Hochbauten 2'675'265.44 38.14% 2'358'345.34 37.20% 

316'920.10 

1143.01 Kirche mit Turm 44'412.98 

55'059.23 

-10'646.25 

1143.02 Gemeindehaus 70'961.15 1.00 

70'960.15 

1143.03 Pfarrhaus 835'083.25 

836'024.85 

-941.60 

1143.05 Kindergarten Mitledi 

1143.06 Schulhaus Lehnen 30'000.00 

45'000.00 

-15'000.00 

1143.07 Schulanlage Mitledi 65'261.60 1.00 

65'260.60 

1143.08 Altersheim Pfand 805'345.60 

908'916.60 

-103'571.00 

1143.09 Friedhof 1.00 1.00 

1143.10 Schützenhaus 1.00 1.00 

1143.11 Scheibenstand 1.00 1.00 

1143.12 Feuerwehrhaus mit ZS-Anlagen 50'000.00 

100'000.00 

-50'000.00 

1143.13 Hydrantenhäuschen Mitledi 1.00 1.00 

1143.14 Hydrantenhäuschen Pfand 1.00 1.00 

1143.15 Pumpenhaus Gass 1.00 1.00 

1143.16 Spritzenhaus Hinterebnet 1.00 1.00 

1143.17 42 Alpgebäude Schwägalp 420'704.46 

39'725.96 

380'978.50 

1143.18 Oeffentlicher Schutzraum Dorf 1.00 1.00 

1143.19 Oeffentlicher Schutzraum Befang 1.00 1.00 

1143.20 Kindergarten Befang 100'000.00 100'000.00 

1143.21 Liegenschaft "Akazie" 110'000.00 

140'000.00 

-30'000.00 

1143.22 Landwirtschaftsbetrieb Pfand 133'606.70 133'606.70 

1143.23 Altes Postgebäude Dorf 9'880.70 1.00 

9'879.70 

1145 Waldungen 1.00 1.00 

0.00



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



Veränderung 

1145.01 Diverse Waldungen 1.00 1.00 

1146 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 2.00 2.00 

0.00 

1146.01 EDV Gemeindeverwaltung 1.00 1.00 

1146.02 Feuerwehrfahrzeuge 1.00 1.00 

115 Darlehen, Beteiligungen 

10'008.00 0.14% 8.00 

10'000.00 

1152.01 Pflegeheim Hinterland, Herisau 1.00 1.00 

1153.01 Darlehen OK Festspiel ARAI 500 10'000.00 

10'000.00 

1154.01 Brennstoff-Tanklager 1.00 1.00 

1154.02 Gen. Stadttheater St.Gallen 1.00 1.00 

1154.03 Aktien Feriendorf Urnäsch AG 1.00 1.00 

1155.01 Gen. für landwirtschaftl. Bauen 1.00 1.00 

1155.02 Gen. App. Zentrum für bäuerliches 

1.00 1.00 

Leben + Volkskunst, Stein 

1155.03 Viehzuchtgenossenschaft Hundwil 1.00 1.00 

1155.04 Alpgenosschenschaft Schwägalp 1.00 1.00 

117 Übrige aktivierte Ausgaben 

109'107.95 1.56% 0.00 

109'107.95 

1170.01 Ortsplanung 

1170.03 Erneuerung Amtliche Vermessung 

1170.04 Elektronisches Grundbuch 29'867.65 

29'867.65 

1170.05 Sanierung Bahnübergänge 79'240.30 

79'240.30 

12 SPEZIALFINANZIERUNG 65'574.10 0.93% 83'888.81 1.32% 

-18'314.71 

1200.03 Wasserversorgung 65'574.10 

39'140.45 

26'433.65 

1200.04 Altersheimfonds 44'748.36 

-44'748.36



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



Veränderung 

2 P A S S I V E N 

7'014'917.57 100.00% 6'339'781.68 100.00% 

675'135.89 

20 FREMDKAPITAL 5'622'538.23 80.15% 4'869'706.11 76.81% 

752'832.12 

200 Laufende Verpflichtungen 2'405'831.57 34.30% 2'183'789.50 34.45% 

222'042.07 

2000 Kreditoren 612'082.01 8.73% 617'839.29 9.75% 

-5'757.28 

2000.01 Kreditoren, ordentliche 597'172.53 

604'133.65 

-6'961.12 

2000.05 Umsatzsteuer Wasser 2.5% 3'231.12 

3'000.38 

230.74 

2000.06 Umsatzsteuer Abwasser 8% 9'900.71 

10'211.96 

-311.25 

2000.07 Umsatzsteuer Wasser 8% 1'777.65 493.30 

1'284.35 

2001 Depotgelder 1'732'087.89 24.69% 1'486'563.53 23.45% 

245'524.36 

2001.01 Mündelgelder 18'451.60 

18'414.80 

36.80 

2001.11 Privatkonti 1'086'850.88 

1'208'819.13 

-121'968.25 

2001.21 Nachlässe 473'244.41 

94'577.95 

378'666.46 

2001.51 Grabunterhalte 153'541.00 

164'751.65 

-11'210.65 

2004 Eigene Beiträge 97'927.95 1.40% 97'685.50 1.54% 

242.45 

2004.01 Stiftung "Dorf Hundwil" 97'927.95 

97'685.50 

242.45 

2005 Durchlaufende Beträge -36'266.28 -0.52% -18'298.82 -0.29% 

-17'967.46 

2005.01 Allgemeine -36'266.28 

-18'298.82 

-17'967.46 

202 Mittel- u. langfristige Schulden 728'000.00 10.38% 281'000.00 4.43% 

447'000.00 

2021.03 Festzinskredit UBS 

2021.04 IHG-Darlehen Lehnen 25'000.00 

-25'000.00 

2021.05 Darlehen von Gemeinden 

2021.06 Überbrückungskredit Kanton AR



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



Veränderung 

2021.07 IHG-Darlehen Altersheim Pfand 90'000.00 

100'000.00 

-10'000.00 

2021.08 Festzinskredit Postfinance 500'000.00 

500'000.00 

2021.09 Darlehen von Kirchgemeinde 138'000.00 

156'000.00 

-18'000.00 

203 Verpflichtungen für 

Sonderrechnungen 

1'963'643.56 

27.99% 1'964'783.46 30.99% 

-1'139.90 

2033.01 Testat für Bibliothek 18'485.85 

19'148.95 

-663.10 

2033.02 Testat Hans Signer 9'959.70 

9'939.80 

19.90 

2033.03 Testat Ulrich Meier 73'551.00 

73'404.20 

146.80 

2033.04 Testat Reifler-Hadorn 3'435.85 

3'429.00 

6.85 

2033.05 Schenkung Gottfried Binder 259'947.05 

259'428.20 

518.85 

2033.06 Stiftung Emil + Emma Zuberbühler 173'186.05 

172'840.35 

345.70 

2033.07 Lehrlingsunterstützungsfonds 95'746.55 

95'555.45 

191.10 

2033.08 Alterskasse 212'740.85 

214'312.90 

-1'572.05 

2033.09 Vogtreservefonds 507'891.30 

508'016.25 

-124.95 

2033.10 Fonds für soziale Zwecke 73'054.25 

72'908.45 

145.80 

2033.11 Zuwendungen Dritter für Altersheim 15'757.30 

16'949.80 

-1'192.50 

2033.12 Zuwendungen Zukunft Hundwil 7'621.50 

7'606.30 

15.20 

2033.13 FDP Hundwil 1'109.91 

1'107.71 

2.20 

2033.14 Testat Hans Knöpfel 508'362.10 

507'347.40 

1'014.70 

2033.15 Frauenchor Hundwil 2'794.30 

2'788.70 

5.60 

204 Rückstellungen 168'457.30 2.40% 98'457.30 1.55% 

70'000.00 

2040.01 Rückstellung Abwasser 118'457.30 

98'457.30 

20'000.00 

2040.02 Rückstellung AWS Aussengebiete 50'000.00 

50'000.00 

205 Transitorische Passiven 356'605.80 5.08% 341'675.85 5.39% 

14'929.95 

2050.01 Verschiedene Trans. Passiven 356'605.80 

341'675.85 

14'929.95 

28 SPEZIALFINANZIERUNGEN 636'581.94 9.07% 587'298.90 9.26% 

49'283.04 

2800.01 Baureserve Alpkasse 41'571.10 

43'344.90 

-1'773.80



Kto.-Nr. 

Bezeichnung 



Veränderung 

2800.02 Hochdruckwerkfonds 

2800.03 Grundbuchfonds 121'779.75 

160'974.85 

-39'195.10 

2800.04 Altersheimfonds 65'081.74 

65'081.74 

2800.05 Ersatzbeiträge für Schutzräume 77'341.77 

75'965.67 

1'376.10 

2800.06 Meteorwasserleitung Kan.-Korp. 121'773.15 

111'050.85 

10'722.30 

2800.07 Ortsbildschutzzone 83'590.90 

82'908.35 

682.55 

2800.08 Kanalisation Befang-Zürchersmühle 

2800.09 Dorfbrunnen 19'574.15 

19'476.75 

97.40 

2800.10 Feuerweiher Buchberg 4'230.20 

4'209.15 

21.05 

2800.11 Kehrichtbeseitigung 101'639.18 

89'368.38 

12'270.80 

2800.12 ARA Bömmeli 

2800.13 ARA Au, Stein AR 

2800.14 Schmutzwasser 

29 EIGENKAPITAL 755'797.40 10.77% 882'776.67 13.92% 

-126'979.27 

2900.01 Konto Vor- und Rückschläge 755'797.40 

882'776.67 

-126'979.27 

Differenz Aktiv / Passiv 0.00 0.00

Finanzkompetenzen 2013 

Ertrag einer Einheit Staatssteuern 2011 

Ertrag einer Einheit Staatssteuern 2012 

Mittel aus den beiden Vorjahren 

Fr. 400'377.-- 

Fr. 370'967.-- 

Fr. 385'672.-- 

Kompetenz Gemeinderat Referendum Urnenabstimmung 

Ankauf, Verkauf oder Tausch von 

Grundstücken mit einem Handänderungswert 

bis 15 % = Fr. 57'850.-- 15 – 80 % = Fr. 57'850.-- - Fr. 308'540.-- über 80 % = Fr. 308'540.-- 

neue, einmalige Ausgaben oder 

Verminderung von Einnahmen bis 15 % = Fr. 57'850.-- 15 – 30 % = Fr. 57'850.-- - Fr. 115'700.-- über 30 % = Fr. 115'700.-- 

Neue, wiederkehrende Ausgaben 

oder Verminderung von Einnahmen bis 7 % = Fr. 27'000.-- 7 – 15 % = Fr. 27'000.-- - Fr. 57'850.-- über 15 % = Fr. 57'850.--

Finanzplanung 2014 – 2018 

Die Finanzkommission hat die Finanzplanung mit den per Mitte Februar 2013 angepassten 

Angaben des Gemeinderates nachgeführt. Teilweise wurden dadurch auch Veränderungen 

im Jahr 2013 vorgenommen. Entsprechend zeigt das Jahr 2013 im Finanzplan nicht mehr den 

Voranschlag, sondern eine angepasste Planung im Sinne einer mutmasslichen Rechnung. Die 

Bilanzwerte 2012, die als Startwerte für die Bilanzplanung dienen, basieren auf dem provisorischen 

Abschluss per 2012 mit Stand vom 08.02.2013 nach der Revision der GPK. 

Die Finanzplanung erfolgte ursprünglich mit den Investitionswünschen aus allen Ressorts, welche 

mit dem Voranschlag 2013 eingereicht wurden. Es waren bis 2018 Investitionen von 9 Mio. 

Fr. geplant. Wie der beiliegende Finanzplan aufzeigt ist als absolutes Maximum nur etwa die 

Hälfte möglich. Ausser es würden erhebliche Mehreinnahmen generiert. 

Die Erkenntnis, dass Investitionen nur mit Fremdkapital getätigt werden können und die im 

Finanzhaushaltgesetz vorgeschriebene Schuldenbremse (Nettoverschuldungsquotient max. 

200 %) führt zu deutlichen Einschränkungen, Streichungen und Priorisierungen der vorgesehen 

Investitionen. Diese gilt es nun noch auszuloten. 

Die klare Gemeindestrategie, die Primarschule in der Gemeinde zu erhalten, heisst sicher, 

dass die fast 40 jährige Schulanlage Miltedi in gutem zweckmässigen Zustand gehalten werden 

muss und entsprechende Sanierungen eingeplant werden. 

WICHTIG 

Die vorliegende Finanzplanung hat v. a. den Zweck, zu prüfen, ob die notwendigen wie 

auch die gewünschten Investitionsvorhaben der nächsten 5 Jahre finanziell tragbar sind. Die 

Ergebnisse sind vor diesem Hintergrund zu interpretieren. Sie zeigen demzufolge nicht die effektiv 

geplante und entschiedene Umsetzung durch den Gemeinderat. 

Ein entscheidendes Ziel ist, die Erfolgsrechnung jeweils positiv abzuschliessen! 

Die nachfolgenden Tabellen zeigen die Ergebnisse in einem Überblick. 

Abschliessende Anmerkungen 

 

 

 

Strukturelles Defizit der laufenden Rechnung (Erfolgsrechnung) in der Finanzplanung verunmöglicht 

es, aus eigener Kraft Investitionen zu tätigen. 

Kurz- und mittelfristig - Es ist eine Umkehr der Denkhaltung notwendig: Das maximale Budget 

und das Ergebnis der Erfolgsrechnung wird definiert und anschliessend in den Ressorts 

verteilt. 

Langfristig sind Massnahmen zur Steigerung der Finanzkraft von Hundwil notwendig.

Finanzplanung 2013 - 2018 

2013 2014 2015 2016 2017 2018 

Steuerfuss Gemeinde 4.3 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 

Ertrag und Einnahmen 

in Tausend CHF 

mR Plan 

2013 2014 2015 2016 2017 2018 

0 Allgemeine Verwaltung 234.6 234.6 234.6 234.6 234.6 234.6 

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 

2 Bildung 547.9 547.9 547.9 547.9 547.9 547.9 

3 Kultur, Sport und Freizeit 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 

4 Gesundheit 1'352.3 1'364.8 1'364.8 1'364.8 1'364.8 1'364.8 

5 Soziale Sicherheit 116.5 116.5 116.5 116.5 116.5 116.5 

6 Verkehr 226.9 226.9 226.9 226.9 226.9 226.9 

7 Umweltschutz und Raumordnung 599.3 568.4 552.2 542.2 568.0 568.0 

8 Volkswirtschaft 62.6 55.6 55.6 55.6 55.6 55.6 

9 Finanzen und Steuern 3'365.7 3'445.0 3'500.2 3'557.2 3'616.1 3'676.4 

Total Ertrag 6'592.0 6'645.9 6'684.9 6'731.9 6'816.6 6'876.9 

Entnahmen Spezialfinanzierung 287.1 281.7 265.5 230.5 218.8 218.8 

Interne Verrechnungen 58.2 58.2 58.2 58.2 58.2 58.2 

Total Einnahmen 6'246.7 6'306.0 6'361.2 6'443.2 6'539.6 6'599.9 

Aufwand und Ausgaben 


mR Plan 

2013 2014 2015 2016 2017 2018 

0 Allgemeine Verwaltung 962.0 1'022.5 1'047.3 1'057.3 1'081.9 1'070.6 

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 251.6 242.0 242.5 202.9 203.4 203.8 

2 Bildung 2'173.8 2'170.3 2'182.0 2'193.8 2'205.7 2'217.7 

3 Kultur, Sport und Freizeit 33.1 33.2 33.2 33.3 33.3 33.4 

4 Gesundheit 1'403.5 1'416.0 1'416.1 1'416.1 1'416.1 1'416.1 

5 Soziale Sicherheit 470.0 470.0 477.4 477.4 477.4 477.4 

6 Verkehr 422.3 322.9 323.5 324.1 324.7 325.3 

7 Umweltschutz und Raumordnung 895.4 879.7 859.7 836.9 862.9 863.1 

8 Volkswirtschaft 106.3 99.4 99.4 99.5 99.6 99.7 

9 Finanzen und Steuern 50.0 52.9 71.0 84.1 87.3 91.0 

Total Aufwand 6'768.0 6'708.9 6'752.1 6'725.4 6'792.3 6'798.1 

Abschreibungen, Erlasse 400.0 213.3 242.1 248.3 266.8 253.6 

Einlagen Spezialfinanzierung 20.0 74.8 59.6 64.1 66.0 50.2 

Interne Verrechnungen 58.2 58.2 58.2 58.2 58.2 58.2 

Total Ausgaben 6'289.8 6'362.6 6'392.2 6'354.8 6'401.3 6'436.1 

Ergebnis Erfolgsrechnung (Laufende Rechnung) 


mR Plan 

2013 2014 2015 2016 2017 2018 

Ertrag 6'592.0 6'645.9 6'684.9 6'731.9 6'816.6 6'876.9 

Aufwand 6'768.0 6'708.9 6'752.1 6'725.4 6'792.3 6'798.1 

Ergebnis Erfolgsrechnung -176.0 -63.0 -67.2 6.5 24.3 78.8 

Investitionen 


mR Plan 

2013 2014 2015 2016 2017 2018 

Allgemeine Verwaltung 70.0 - - - - - 

Öffentliche Ordnung und Sicherheit 123.0 25.0 15.0 - 280.0 - 

Bildung 560.0 600.0 300.0 100.0 - - 

Verkehr 230.0 - - - 140.0 200.0 

Umweltschutz und Raumordnung - 570.0 510.0 180.0 50.0 - 

Volkswirtschaft - - 90.0 - - 200.0 

Alpkommission / Investitionsbeiträge 353.0 219.0 102.0 28.0 5.0 - 

Total Investitionen 1'336.0 1'414.0 1'017.0 308.0 475.0 400.0 

Nettoverschuldung 


mR Plan 

2013 2014 2015 2016 2017 2018 

Verwaltungsvermögen per 31.12. 5'356.0 6'561.7 7'341.6 7'406.3 7'619.5 7'770.9 

Eigenkapital per 31.12. 3'149.1 3'097.4 3'041.1 3'084.9 3'160.2 3'244.0 

Nettoverschuldung per 31.12. 2'206.9 3'464.3 4'300.5 4'321.4 4'459.3 4'526.9 

Steuereinnahmen 2'004.0 2'098.5 2'153.9 2'210.9 2'269.6 2'330.0 

Nettoverschuldungsquotient 110% 165% 200% 195% 196% 194% 

Bemerkungen 

mR = mutmassliche Rechnung; angepasste Planung für 2013 aufgrund neuerer Erkenntnisse

BEVÖLKERUNGSSTATISTIK 

Einwohner Die ältesten Einwohner 

Bestand per 31.12.2011 31.12.2012 Elisa Kuhn-Büchler, Altersheim Pfand (28.11.1908) 

Total 977 977 +/- 0 Lisette Schiess-Frischknecht, Altersheim Pfand (12.01.1915) 

Alfred Zraggen, Altersheim Erika (19.01.1915) 

Evangelische 584 572 - 12 Lina Huber-Brönimann, Altersheim Pfand (10.04.1916) 

Katholische 213 219 + 6 Lisa Tobler-Schweizer, Altersheim Pfand (20.12.1917) 

Andere / keine 180 186 + 6 Margreth Zgraggen-Zarn, Altersheim Erika (14.03.1919) 

Walter Knöpfel, Altersheim Pfand (13.08.1920) 

Männer 512 509 - 3 Marie Grob-Oertle, Altersheim Pfand (23.08.1920) 

Frauen 465 468 + 3 Elsbeth Knöpfel, Katzenbühl 805 (26.02.1921) 

Karl Solenthaler, Dorf 20 (13.08.1921) 

Bürger 170 170 +/- 0 Bertha Knöpfel-Keller, Dorf 28 (13.11.1921) 

übrige Schweizer 749 746 - 3 Hans Knöpfel, Altersheim Erika (13.03.1922) 

Ausländer 58 61 + 3 Irma Miserez-Reifler, Altersheim Erika (22.03.1922) 

Katharina Reifler-Horner, Altersheim Erika (26.10.1922) 

2011 2012 

Geburten 14 12 

Trauungen 4 2 

Todesfälle 6 12 

Ergebnisse der Gemeindeabstimmungen 

Heimo Brülisauer, Auensteg 328, Katharina Brotschi, Katzenbühl 955, und 

Hansjakob Meier, Grund 393, wurden als Mitglieder des Gemeinderates 

gewählt. 

Gemeinderat Willi Schläpfer, Urnäscherstrasse 872, wurde als Mitglied 

der Baukommission und als Bauherr gewählt. 

Jahresrechnung 2011 260 Ja 11 Nein 

Jahresbudget 2013 207 Ja 22 Nein 

Kredit von Fr. 230'000.-- für die Sanierung 

des Postplatzes und die Erweiterung des 

Parkplatzes 167 Ja 65 Nein

VERZEICHNIS der IMMOBILIEN der GEMEINDE HUNDWIL 

Parzellen- 

Nummer_ 

Fläche 

in Aren 

Assekuranz- 

Nummer___ 

Neubauwertversicherung 

2012__ 

49 33,18 Kirche mit Landsgemeindeplatz 1 5’835’100.-- 

39 4,01 Gemeindehaus 12 1’692’000.-- 

54 8,46 Pfarrhaus 21 1’008’900.-- 

Feuerwehrhaus 22 2’274’200.-- 

764 13,26 Altes Postgebäude Dorf 813, 814, 917 891'000.-- 

Schutzräume Urnäscherstrasse 869 570'000.-- 

Schutzräume/Tiefgarage Befang 913 1'360'400.-- 

650 13,19 Schulhaus Lehnen 554, 834, 945 1'462'200.-- 

830 113,80 Schulanlage Mitledi 799, 800 8'458'100.-- 

181 4,39 Haus Akazie, Mitledi 119 798'400.-- 

165 1'253,53 Altersheim Pfand 289, 290, 291, 

294, 738 5'375'400.-- 

2013 STWE Kindergarten Befang 908 709'400.-- 

92 28,85 ARA Dorf 843 639'200.-- 

ARA Bömmeli 874 304'200.-- 

24 20,58 Friedhof 79 126'300.-- 

Schützenhaus 32 100'000.-- 

Scheibenstand 716 98'300.-- 

196 0,20 Hydrantenhäuschen Mitledi 128 7'700.-- 

767 0,19 Pumpenhaus Gass 130 23'600.-- 

Spritzenhaus Hinterebnet 354 33'400.-- 

42 Alpgebäude Schwägalp div. 6'809’100.-- 

62 9,95 Aeckerlistrasse 

Alttobel-Brücke (1/2 Anteil) 98 646’300.-- 

Reservoir Stuhn 707 378’500.-- 

Reservoir Hornweid 709 505’600.-- 

34 2,78 Alte Dorfstrasse 

48 1,82 Strasse östlich Kirche 

87 6,46 Krone-Schmittenstrasse 

129 5,23 Sonderstrasse

Parzellen- 

Nummer_ 

Fläche 

in Aren 

Assekuranz- 

Nummer___ 

Neubauwertversicherung 

2012__ 

Reservoir / Regulierkammer Pfand 842 433’400.-- 

Reservoir Ebnihöhe 937 323’200.-- 

Druckreduzierschacht Stuhn 929 22’200.-- 

Pumpenhaus Schooss 974 93'400.-- 

Reservoir Berg 975 246'200.-- 

911 21,45 Stadel 

166 22,90 Pfandstrasse 

190 98,68 Buchbergstrasse 

294 21,89 Buchbergstrasse 

427 24,07 Auenstrasse 

511 74,88 Ramstenstrasse 

648 126,88 Tobelstrasse 

46 0,86 Anlage im Dorf 

769 11,47 Gehweg Friedhof - Landsgemeindeplatz 

800 16,10 Gehweg Grünau - Heimat 

801 12,73 Gehweg Heimat - Gass 

905 5,70 Gehweg Rechbühl 

619 5,89 Trottoir Befang-Zürchersmühle 

123 39,60 Höggwald 

203 6,19 Nordwald 

237 20,25 Fleckenwald 




301 788,45 Höhiwald 

394 12,38 Wald und Streue im Rechbühl 

399 60,82 Wald im Rechbühl 

432 169,72 Zöpfenwald 

464 301,38 Weitkellen 



679 165,59 Ramstenwald

HANDÄNDERUNGEN 2012 


Eugster Johann Baptist, Urnäsch (Erwerb 31.03.1978), an Eugster Andreas, Blatten 496, Parz. 643, 676, 694, Blatten, 698, 700, Trogwald, Wohnhaus mit 

Stadel, Assek.-Nr. 496, Weidstadel, Assek.-Nr. 497, 498, fliessendes Gewässer, geschlossener Wald, übrige befestigte Fläche, Weg, Wiese, Weide, 

95'267 m 2 

Thalmann-Frischknecht Hulda, Pfand 289 (Erwerb 24.07.2003), an Sutter-Hollenstein Jakob und Erika, Weissbad (je ½ Anteil Miteigentum), Parz. 833, 

Sonder, Wohnhaus mit Scheune, Assek.-Nr. 158, Gartenanlage, Weg, 1'137 m 2 

Steingruber Jakob, selig (Erwerb 05.04.1982/29.04.1996) an Steingruber-Jäger Rosalie, Waldstatt, Parz. 254, Möttelishalden, 304, Hinterwald, 675, Trog, 

Wohnhaus mit Remise, Assek.-Nr. 191, Wohnhaus mit Stadel, Assek.-Nr. 519, Weidstadel, Assek.-Nr. 192, 520, 521, Remise, Assek.-Nr. 856, fliessendes 

Gewässer, Gartenanlage, geschlossener Wald, Strasse, Weg, Wiese, Weide, 132'825 m 2 

Sutter Franz, selig (Erwerb 09.11.1942), an Erbengemeinschaft Franz Sutter, Parz. 736, 739, Mittlerer Stofel, Wohnhaus mit Stadel, Assek.-Nr. 572, 

Weidstadel, Assek.-Nr. 573, fliessendes Gewässer, geschlossener Wald, Wiese, Weide, 57'588 m 2 

Erbengemeinschaft Franz Sutter (Erwerb 27.02.2012), an Inauen Franz, Appenzell, Parz. 736, 739, Mittlerer Stofel, Wohnhaus mit Stadel, Assek.-Nr. 572, 

Weidstadel, Assek.-Nr. 573, fliessendes Gewässer, geschlossener Wald, Wiese, Weide, 57'588 m 2 

Schärer Werner, Stettlen (Erwerb 14.02.1991), an Zuberbühler Anton, Hohbühl 282, Parz. 384, Fleckenwald, fliessendes Gewässer, geschlossener Wald, 

1'562 m 2 

Koller-Menet Frieda, Stein AR (Erwerb 19.10.2000), an Koller Andreas, Stein AR, Parz. 176, 192, Böhl, 188, Mühle, 345, Hasenwald, 489, Läbel, 493, 

Bechegg, Stadel, Assek.-Nr. 309, 312, Weidstadel, Assek.-Nr. 310, fliessendes Gewässer, Gartenanlage, geschlossener Wald, stehendes Gewässer, 

Strasse, übrige befestigte Fläche, übrige bestockte Fläche, übrige humusierte Fläche, Weg, Wiese, Weide, 102'553 m2 

Sailer Walter, Auensteg 327 (Erwerb 23.03.2007), an Brülisauer-Fitze Heimo und Denise, Auensteg 328 (je ½ Anteil Miteigentum), Parz. 439, 892, 

Auensteg, fliessendes Gewässer, geschlossener Wald, Wiese, Weide, 11'472 m 2 

Müller Jakob, selig (Erwerb 08.05.1970), an Erbengemeinschaft Jakob Müller, Parz. 94, Hagtobel, fliessendes Gewässer, geschlossener Wald, Wiese, 

Weide, 27'814 m 2 

Schüle-Hölbling Anna, Dorf 13 (Erwerb 16.11.1994), an Casanova-Schüle Andrea, Dorf 13, Parz. 38, Dorf, Wohnhaus mit Restaurant "Harmonie", Assek.- 

Nr. 13, Gartenanlage, 265 m 2 

Buff Willi, Waldstatt (Erwerb 05.08.2009), Berger-Buff Rahel, Schwellbrunn, Parz. 827, Auen, Waldhütte, Assek.-Nr. 806, geschlossener Wald, Wiese, 

Weide, 11'675 m 2

Tischhauser Marina, Gossau SG (Erwerb 21.06.2004), an Werz-Köppel Hubert und Michèle, Befang 907 (je ½ Anteil Miteigentum), Parz. 885, Befang, 

Wohnhaus, Assek.-Nr. 907, Gartenanlage, Weg, 135 m 2 

Broger Johann Baptist, selig (Erwerb 01.05.1990), an Broger Baptist, Appenzell, Parz. 692, Untergehren, Alphütte, Assek.-Nr. 515, Weidstadel, Assek.-Nr. 

516, fliessendes Gewässer, geschlossener Wald, Weg, Wiese, Weide, 48'471 m 2 

Stark Johann, Stein AR (Erwerb 31.01.1991), an Stark Thomas, Stein AR, Parz. 271, Gschwend, Weidstadel, Assek.-Nr. 199, 200, 204, fliessendes 

Gewässer, geschlossener Wald, Weg, Wiese, Weide, 74'203 m 2 

Eugster Konrad, St. Gallen (Erwerb 08.06.1978), an Knöpfel Roland, Herisau, Parz. 765, Stuhn, Wohnhaus mit Scheune, Assek.-Nr. 306, Gartenanlage, 

474 m 2 

Inauen Franz, Appenzell (Erwerb 16.03.2012), an Brülisauer-Inauen Cornelia, Brülisau, Parz. 736, 739, Mittlerer Stofel, Wohnhaus mit Stadel, Assek.-Nr. 

572, Weidstadel, Assek.-Nr. 573, fliessendes Gewässer, geschlossener Wald, Wiese, Weide, 57'588 m 2 

Wittenwiler Jakob, Appenzell (Erwerb 04.12.1967), an Mosberger Raymond, Wil, Parz. 35, Dorf, Wohnhaus, Assek.-Nr. 33, Gartenanlage, 299 m 2 

Neff-Oertle Josefine, Stofel 574 (Erwerb 25.10.1971), an Bruderer-Egli Andreas und Jeannette, Herisau (je ½ Anteil Miteigentum), 73 m 2 ab Parz. 746, 

an Parz. 759, Oberer Stofel 

Knöpfel Jakob, selig (Erwerb 02.03.1992/03.12.2002), an Knöpfel Peter, Wies 65, Parz. 762, Dorf, Wohnhaus, Assek.-Nr. 740, Garage, Assek.-Nr. 923, 

Gartenanlage, 363 m 2 

Signer Peter, selig (Erwerb 11.12.1978/04.07.1984), an Erbengemeinschaft Peter Signer, Parz. 168, Katzenbühl, 546, Äschenwald, geschlossener Wald, 

Wiese, Weide, 6'543 m 2 

Müller Johannes, Auen 331 (Erwerb 27.03.1961/07.06.1968), an Preisig-Müller Hansueli und Elsa, Hungerbrunnen 325, Parz. 434, 440, 441, 444, 447, 

Auen, Wohnhaus mit Stadel, Assek.-Nr. 329, 331, Weidstadel, Assek.-Nr. 332, Betriebsgebäude, Assek.-Nr. 786, fliessendes Gewässer, Gartenanlage, 

geschlossener Wald, Strasse, übrige befestigte Fläche, Weg, Wiese, Weide, 143'437 m 2 

Schefer Ernst, selig (Erwerb 11.01.1982/24.12.1986), an Schefer-Balzli Hanna, Appenzell, Parz. 5, Möösli, 6, 12, Moos, 100, Höggwald, Wohnhaus mit 

Stadel, Assek.-Nr. 92, 94, Weidstadel, Assek.-Nr. 93, Bienenhaus, Assek.-Nr. 711, Pumpenhaus, Assek.-Nr. 962, fliessendes Gewässer, Gartenanlage, 

geschlossener Wald, Strasse, Weg, Wiese, Weide, 116'136 m 2

KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE URNÄSCH - HUNDWIL 

Kontobezeichnung Voranschlag 2012 Rechnung 2012 Voranschlag 2013 


Total Aufwand und Ertrag 196'000.00 197'000.00 173'293.75 162'737.36 187'000.00 168'000.00 

Vorschlag/Rückschlag 1'000.00 10'556.39 19'000.00 

Baufond (Sanierung Fenster 2011) 

10'000.00 

Verwaltungskosten 18'000.00 17'266.10 18'000.00 

Mietzinsen 22'000.00 23'980.00 22'000.00 

Steuern 170'000.00 132'604.91 140'000.00 

Seelsorge 45'000.00 51'957.35 52'000.00 

Besoldungen 51'000.00 43'270.80 50'000.00 

AHV / ALV / 2. Säule 5'000.00 3'808.85 5'000.00 

Unterhalt / Liegenschaft 30'000.00 23'416.40 28'000.00 

Spenden 4'000.00 3'890.00 4'000.00 

Sozialaufwendungen 5'000.00 5'123.75 5'000.00 

Kultuskosten 24'000.00 19'619.65 20'000.00 

Zinsen 5'000.00 6'152.45 6'000.00 

Versicherungen 4'000.00 4'940.85 5'000.00 

Bilanz Aktiven Passiven 

Postkonto 

14'312.87 

Obligationen Raiffeisenbank 

240'000.00 

Mitglieder-Sparkonto Raiffeisenbank 

105'338.95 

Kontokorrent Raiffeisenbank 

34'097.80 

Reka-Aktien 500.00 

Kirche 1.00 

Orgel 1.00 

Pfarrhaus 1.00 

Anteilschein Raiffeisenbank 200.00 

Debitor Verrechnungssteuer 

1'508.25 

Stiftmessen 

10'010.00 

Baufond 

39'228.10 

Kapitalfond 

346'591.66 

Transitorische Passiven 

10'687.50 

Verlust 

10'556.39 

Bilanzsumme 406'517.26 406'517.26

Gemeinde Hundwil

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?