Neubau einer Geh- und Rad- wegbrücke entlang der L ... - Schwanau

Herausgeber:
Bürgermeisteramt
Schwanau
Verantwortlich für den
redaktionellen Teil: der
Bürgermeister o. dessen
Stellvertreter, für den übrigen
Teil: Anton Stähle,
Stockach.
Druck und Verlag:
Primo Verlag,
Anton Stähle,
Meßkircher Straße 45,
78333 Stockach,
Telefon 07771 9317-11,
Telefax 07771 9317-40,
info@primo-stockach.de,
www.primo-stockach.de
39. JAHRGANG FREITAG, 16. August 2013 NUMMER 33
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die Termine für das Berufungsverfahren „Polder Elzmündung“vor dem Verwaltungsgerichtshof
(VGH) in Mannheim rücken näher.
Wie schon angekündigt organisiert die Gemeinde wieder einen Bus der zu den Terminen
am 9.9., 10.9., 12.9., 13.9. und 16.9.2013 nach Mannheim fahren wird.
DieVerhandlungstermine beginnenjeweils um 10.00 Uhr.
Verhandlungsort ist das Dienstgebäude des Verwaltungsgerichtshofes Baden-Württemberg,
Schubertstraße 11, 68165 Mannheim (für alle die individuell dorthin fahren möchten).
Einen Ablaufplan für die jeweiligen Verhandlungstage haben wir vom VGH noch nicht
erhalten. Sobald dieser vorliegt werden wir ihn im Amtsblatt veröffentlichen.
Der Bus der Fa. Wirth, Schwanau, fährt an den Verhandlungstagen zu den folgenden
Zeiten in unseren Ortsteilen ab:
6.30 Uhr Wittenweier, Kirche
6.35 Uhr Nonnenweier, Bushaltestelle Rathaus
6.45 Uhr Ottenheim, Bushaltestelle Schule
6.50 Uhr Allmannsweier, Bushaltestelle Kirche
Bitte melden Sie sich, wenn Sie mitfahren wollen, für den jeweiligen Tag bei Frau
Streblow, Tel.: 07824/6499-0 oder per mail: rathaus@schwanau.de, an.
Wir würden uns sehr freuen, wenn möglichst viele Bürgerinnen und Bürger an den
Verhandlungstagen präsent sind.
Mit freundlichen Grüßen
Wolfgang Brucker
Bürgermeister
Neubau einer Geh- und Radwegbrücke
entlang der L 100
über den Schutterentlastungskanal
bei Schwanau-
Nonnenweier
Verkehrsrechtliche Anordnung gem.
§ 45 Abs. 2 StVO
(vorbehaltlich anderer Maßnahmen der
Straßenverkehrsbehörde)
Am Donnerstag, 15.08.2013 bis Montag,
19.08.2013 wird die neue Geh- und Radwegbrücke
entlag der L 100 über den Schutterentlastungskanal
bei Schwanau-Nonnenweier
mit einer Hydrophobierung versehen.
Hierzu ist es erforderlich, die Brücke für die
Dauer von fünf Tagen für den Verkehr voll
zu sperren.
Dazu ist die Brücke an jedem Ende mit jeweils
einer Absperrschranke (Zeichen 600-
34) mit fünf roten Warnleuchten sowie den
beiden Zeichen 250 und 259 abzusperren.
Verantwortlich für die o.g. Verkehrssicherung
ist die Firma Huber-Bau GmbH & Co.
KG (Ansprechpartner: Herr Leber; Telefon:
07842 949942 bzw. 0171 5571572).
Die Vollsperrung der Geh- und Radwegbrücke
entlang der L 100 über den Schutterentlastungskanal
bei Schwanau-Nonnenweier
entsprechend obiger Beschreibung wird
hiermit gem. § 45 Abs. 2 StVO für den Zeitraum
Donnerstag, 15.08.2013 bis Montag,
19.08.2013 angeordnet.
Hinweis der Gemeindekasse
Am 15. August wird das 3. Viertel der Grundsteuer und die 3. Rate der Gewerbesteuer-Vorauszahlung zur Zahlung fällig.
Die Abbuchungen werden termingerecht durchgeführt.
Soweit sie nicht am Abbuchungsverfahren teilnehmen, bitten wir zur Vermeidung von Mahnkosten um rechtzeitige
Überweisung

Freitag, den 16.08.2013 Seite 2
Sprechzeiten beim Bürgermeisteramt Schwanau
Bürgermeisteramt Schwanau Mo.-Do.: 08.00 bis 12.00 Uhr
mit Ortsverwaltung Ottenheim und Mo.: 14.00 bis 18.00 Uhr
Tel.: 6499-0, Telefax: 4009 Di.-Do.: 14.00 bis 16.00 Uhr
e-Mail: rathaus@schwanau.de Fr.: 08.00 bis 13.00 Uhr
Sprechzeiten Ortsvorsteher Mo: 16.00 bis 18.00 Uhr
Erik Weide Do.: 15.00 bis 17.00 Uhr
Tel.: 649930 oder nach tel. Vereinbarung unter Tel. 663172
Ortverwaltung Allmannsweier Mo.: 14.00 bis 18.00 Uhr
Tel.: 2219, Fax: 661190 Mi.-Fr.: 08.30 bis 12.30 Uhr
Sprechzeiten Ortsvorsteherin Mo: 16.00 bis 18.00 Uhr
Ria Bühler Mi: 09.00 bis 12.00 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung unter Tel. 3434
Ortsverwaltung Nonnenweier Mo.-Do. 08.30 bis 12.00 Uhr
Tel.: 2122, Fax: 661199 und Mo. 16.00 bis 18.00 Uhr
Sprechzeiten Ortsvorsteherin Di: 17.30 bis 19.00 Uhr
Dagmar Frenk Mi: 08.30 bis 10.30 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung unter Tel. 1687
Ortsverwaltung Wittenweier Mo.: 09.00 bis 12.00 Uhr
Tel.: 928, Fax: 661224 Do.: 15.00 bis18.00 Uhr
Sprechzeiten Ortsvorsteher Kehrberger Do:
16.00 bis 18.00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
unter Tel. 928
Revierleiter Klaus Niehüser
Sprechzeiten montags:
Tel.: 649929 Okt. - Februar 15.00 bis 19.00 Uhr
außerhalb der Sprechstunde März - April 16.00 - 18.00 Uhr
zu erreichen unter Tel.: Mai - Sept. nach Vereinbarung
0162/2535752
Öfnungszeiten
Erdaushubdeponie Schwanau-Ottenheim
während der Sommerzeit
freitags 07.30 – 12.30 Uhr u.
13.00 – 16.45 Uhr
während der Winterzeit
freitags 08.00 – 12.30 Uhr u.
13.00 – 16.45 Uhr
Reisigplatz in Ottenheim
samstags
09.30 - 11.30 Uhr
Reisigplatz in Nonnenweier
samstags von 13.00 - 15.00 Uhr
Kompostierungs- und Bauschutt-
Recyclinganlage Wittenweier
Tel. 2484 oder 3849
Betriebsferien 05.08.-17.08.13
Kompostplatz Lahr, Limbruchweg
Tel. 07821/51676 oder 07824/2036
Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
und
13.00 - 17.00 Uhr
Samstag
08.00 - 12.00 Uhr
(kostenlose Anlieferung)
Störungsdienst Gemeinde Schwanau, Tel.: 0171 3633133
Notfallnummern:
Polizei 110
Feuerwehr/
Rettungsdienst 112
Krankentransport 0781 19222
Vergiftungs-
Informations-
Zentrale 0761 19240
Arzt
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst:
Ortenau Klinikum Lahr
Klostenstraße 19, Lahr
Öfnungszeiten: Samstag, Sonnund
Feiertag von 9 bis 21 Uhr
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale
Rufnummer 0180519292460 zu
erreichen.
Zahnarzt
Zahnärztliche Notrufnummer:
0180 3222555-11
Apotheke
Samstag, 17.08., ab 13.00 Uhr
Schlüssel-Apotheke, Lahr
Sonntag, 18.08., ganztägig
Apotheke Friesenheim, in
Friesenheim
Sozialstation
Sozialstation Ried
Telefon 07824 6497-0
Rufbereitschaft
0170 5602591
Tagesplege im Ried
07824 6497-15
Tagesplege im Demenzzentrum
07824/6497-16
Kooperationspartner des
Therapiezentrums Chronische
Wunden Stefan Bahr
Einsatzleit. d. Dorfhelferinnen
07824 664443
Kurzzeitplege/ Stationäre
Plege/ Betreutes Wohnen:
Feierabendzentrum des Evang.
Diakonissenhauses Nonnenweier
e.V. , Tel. 0782 4 301-2 00
Plegezentrum
Erika-Zürcher-Haus
Mühlstr. 34
Tel. 6645-0
Nachbarschaftshilfe
Schwanau e. V.
Einsatzleiterin Manuela Ziegler
Tel. 07824 6649793
Mobil 0151 - 12574998
e-mail: iegler.manuela@gmx.de
Tierarzt
Sa., 17.08. u. So., 18.08.
Dr. Kollofrath, Ettenheim
Tel. 07822/865011
oder beim Haustierarzt
erfragen.
Mobile Wundbehandlung
Wund - Notruf
Frank Dillmann u. Team
Fasanengarten 21
77933 Lahr
Tel. 07821 990372
Häuslicher Krankenplege-
& Sozialdienst
Bernd Bitsch,
Allmannsweierer Hauptstr. 28
Schwanau-Allmannsweier,
Tel.: 07824 3380
Kooperationspartner des
Therapiezentrums
Chronische Wunden
Stefan Bahr
Therapiezentrum
Chronische Wunden
Stefan Bahr, Klostenstr. 17/1,
77933 Lahr,
Tel. 07821 32715-300
Rufbereitschaft:
Rolf Heimburger
Mobil 0170 7889584
Kooperationspartner des
Krankenplegedienstes
Bernd Bitsch
Störungsdienst Erdgas/Strom/Wasser
Entstörungsnummer der badenova AG & Co KG, Tel.: 0800 2 767 767 (Erdgas + Wasser)
E-Werk Mittelbaden AG, Tel.: 07821/2 80-0 (Strom)

Freitag, den 16.08.2013 Seite 3
Veranstaltungskalender August/September 2013
Termin Veranstaltung Ort Verein Ortsteil
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16.08.13 Blaulichtparty Rathaushof Freiw. Feuerwehr Nonnenweier
18.08.13 Sonntagscafé Ev. Gemeindehaus Ev. Kirchengemeinde Allmannsweier
01.09.13 Sonntagscafé/
Wittenweier ab 14 Uhr Pfarrhaus Seniorentreff Wittenweier
07.09.13 Sommerfest Heimethüs Historischer
Förderverein Schwanau Nonnenweier
08.09.13 75-jähriges Jubiläum Dreschschopf Feuerwehrabteilung Wittenweier
13.09.13 Westendpokalturnier Silberberghalle TTC Allmannsweier Allmannsweier
14.09.13 Second-Hand-Basar Silberberghalle Ev. Mutter-Kind-Kreis Allmannsweier
15.09.13 Sonntagscafé Ev. Gemeindehaus Ev. Kirchengemeinde Allmannsweier
21.09.13 „Rock in the Hall“ Rheinauenhalle Fasentzunft Ottenheim Ottenheim
21.09.13 Bauernmarkt Frenk‘s Lindenhof verschiedene Vereine Nonnenweier
22.09.13 Jedermannsturnier Sporthalle Badmintonclub Nonnenweier
28.09.13 Kindersachenlohmarkt Rheinauenhalle Evang. Kindergarten Ottenheim
29.09.13 Gemeindefest Gemeindehaus Evang. Kirchengemeinde Ottenheim
29.09.13 Brauereifest und
Kürbiswettbewerb Dreschschopf Förderverein Heimatplege und
kleines Bierhaus
Wittenweier
“Älter werden in Schwanau”
Lieferservice im Einzelhandel – Ein Service, der auch von allen Bürgerinnen und Bürgern genutzt werden kann
Betrieb Bestellungen Bestellannahme
Erreichbarkeit
Werner Fässler Telefon: 07824/660723 Bestellannahme täglich
Bäckerei, Neue Rheinstraße 21
Lieferung freitags
Nonnenweier
Stefan Roll Telefon: 07824/2289 Bestellannahme täglich
Metzgerei Fax: 07824/661684 Lieferung täglich außer
Hauptstraße 85, Wittenweier info@metzgerei-roll.de montags
Ulrich Hatt Telefon: 07824/2308 Bestellannahme täglich
Bäckerei u. Lebensmittel Fax: 07824/47112 Lieferung donnerstags
Kirchstraße 13, Ottenheim
info@baeckerei-hatt.de
Udo Trunkenbolz Telefon: 07824/2563 Bestellannahme täglich
Bäckerei
außer samstags
Hintere Straße 16, Ottenheim
Lieferung nach Absprache
Holaden Telefon: 07824/2858 Bestellannahme
Reinhard Frenk Fax: 07824/660730 dienstags u. freitags
Ottenheimer Str. 21, Nonnenweier rnfrenk@aol.com Lieferung dienstags u. samstags
Getränke Urban Telefon: 07824/64790 Bestellannahme täglich
Kürzeller Str. 30 Fax: 07824/647916 Lieferung täglich, außer mittwochs
Allmannsweier
weinhaus-urban@t-online.de
Herr’s kleines Bierhaus Telefon: 07824/663611 Bestellannahme u. Lieferung
Brauerei u. Getränke Fax: 07824/662834 mittwochs
Hauptstraße 55, Wittenweier
info@kleinesbierhaus.de
Getränkehandel Rappenecker Telefon/Fax: 07824/811 Bestellannahme täglich
Mittlere Oberaustraße 13, Nonnenweier
Lieferung dienstags
Gärtnerei & Blumengeschäft Telefon: 07824/2750 Bestellannahme und
Flora Leppert Fax: 07824/661527 Lieferung täglich
Allm. Hauptstr. 1, Allmannsweier
lora-leppert@web.de
Coifeur de Baroque Telefon: 07824/662299 Hausbesuche nach
Monja Zetting e-mail: info@coifeur-de-baroque.de Terminabsprache
Friseurmeisterin und Zweithaarspezialistin web: www.coifeur-de-baroque.de
Stubenstr. 27, Allmannsweier Handy: 0174/9168848
Hand- und Fußplege Telefon: 07824/6647180 Med. Fußplege
Michaela Lo Conte Handy: 0176/21119436 Hausbesuche nach
Ärztl. gepr. Fußplegerin
Terminabsprache
Im Unterschofen 26, Wittenweier

Freitag, den 16.08.2013 Seite 4
Feuermelderplicht
Rauchmelderplicht für Baden Württemberg ist beschlossene Sache
Abt. Ottenheim
Am Montag, 19.08.13 indet um 19.30 Uhr eine Probe statt.
Abt. Allmannsweier
Am Montag, 12.08.13 indet um 19.30 Uhr eine Probe statt.
Freiw. Feuerwehr Nonnenweier
Die Feuerwehr Nonnenweier veranstaltet am Freitag, den 16. August
2013, ab 19.00 Uhr ihre diesjährige Blaulichtparty auf dem Rathaushof
in Nonnenweier. Es gibt Schnitzel, Merguez, Grillwurst und
Speck vom Grill. Dazu gibt es verschiedene Erfrischungsgetränke.
Die Bar bietet Cocktails und Longdrinks. Unser DJ umrahmt das
Ganze mit toller Musik. Die Feuerwehr Nonnenweier freut sich auf
Euren Besuch.
Wie bereits angekündigt hat der Landtag in Stuttgart jetzt die Rauchmelderplicht
in Baden-Württemberg beschlossen: Das Gesetz
sieht vor, dass ab sofort alle Neubauten mit Rauchmeldern ausgestattet
werden müssen und die Bestandsbauten bis zum 31.12.2014
nachgerüstet werden müssen!
Rauchmelderplicht Baden-Württemberg
Installiert werden müssen die kleinen Lebensretter in allen Schlafräumen,
sowie den Flucht- und Rettungswegen in Wohnungen.
Wir befürworten die Rauchmelderplicht natürlich sehr, da jedes
Jahr allein im Südwesten der Republik ca. 50 Todesopfer durch
einen Brand zu beklagen sind – 70% davon in der Nacht!
Damit gibt es nur noch 3 Bundesländer ohne gesetzliche Rauchmelderplicht
– Berlin, Brandenburg und Sachsen! Wir hoffen, dass
sich die entsprechenden Landesregierungen auch schnellstmöglich
mit diesem Thema auseinander setzen, ohne dass es erst zu einer
Katastrophe wie in Backnang kommen muss, durch welche Baden-
Württemberg die Rauchmelderplicht so schnell ins Leben gerufen
hat!
Fragen und Antworten rund um das
Thema Rauchwarnmelderplicht
Wo braucht man überhaupt Rauchmelder?
Richtig ist: Jeder Rauchmelder bringt zusätzliche Sicherheit. Vor
allem dort wo sich Menschen aufhalten, d.h. in Wohn- und Schlafzimmern,
bzw. davor, machen Rauchmelder Sinn. Auch in Kinderzimmern
oder in Brandgefährdeten Räumen sind sie sehr
sinnvoll. Allerdings sollte man immer im Auge haben, dass es an
manchen Stellen auch zu Fehlalarmen kommen kann, z.B. in der
Küche, im Bad oder in sehr staubigen Räumen.
Wie installiere ich Rauchmelder?
In Familienhaushalten schraubt man Sie am besten mit den mitgelieferten
Schrauben direkt in der Zimmermitte an die Decke. Im
mehrstöckigen Wohnhäusern usw. empiehlt es sich, auf jeder Etage
einen Rauchmelder anzubringen, dass z.B. auch Kellerbrände im
Obergeschoss festgestellt werden können.
Wie funktionieren Rauchmelder?
Foto-optische Rauchmelder arbeiten nach dem sog. Streulichtprinzip.
D.h., im Inneren der Geräte beindet sich eine Rauchkammer,
in der von einer Leuchtdiode regelmäßig Lichtstrahlen ausgesendet
werden. Ist die Kammer rauchfrei, so treffen diese nicht auf die Fotolinse,
da die Oberläche der Rauchkammer kein Licht relektiert.
Dringt Brandrauch in die
Rauchkammer ein, werden
diese Lichtstrahlen
gestreut und dadurch auf
die Fotolinse abgelenkt.
Der Rauchmelder ‘erkennt’
Brandrauch und löst das
Warnsignal aus. Das Gerät
alarmiert solange, bis
die Kammer wieder rauchfrei
ist.
Optische Rauchmelder arbeiten praktisch wartungsfrei. Ein Testknopf
ermöglicht die regelmäßige Überprüfung der Funktionsbereitschaft.Wo
bringe ich Rauchmelder an?

Freitag, den 16.08.2013 Seite 5
Funktion und Wartung!
Rauchmelder werden mit Batterien oder
über das Stromnetz betrieben. Eine Funktionslampe,
die regelmäßig blinkt, zeigt die
Funktionsbereitschaft des Gerätes an.
Wenn die Stärke der Batterie zu stark nachgelassen
hat gibt der Rauchmelder ein
regelmäßiges Warnsignal ab, dass man
rechtzeitig die Batterie erneuern kann. Auch
Netzbetriebene Rauchmelder geben ein
Warnsignal, wenn die Notstrombatterie zu
stark nachgelassen hat.
Löst Zigarettenrauch einen Alarm aus?
Im Normalfall reicht Zigarettenrauch nicht
für einen Alarm des Rauchmelders aus, es
sei denn dieser wird direkt in das Gerät
geblasen. Eine Ausnahme kann es auch bei
Partys geben, an denen viele Raucher anwesend
sind. Bei starker Konzentration des
Zigarettenrauches kann es zu einem Alarm
kommen. Diesen Fehlalarm sollte man aber
den Nichtrauchern zu Liebe als Signal zum
Lüften nehmen.
Noch immer sterben bundesweit jährlich
weit mehr als 600 Menschen bei Haus- und
Wohnungsbränden. 2/3 dieser Brände entstehen
Nachts, wenn die Bewohner schlafen.
Oft reicht eine vergessene Zigarette oder
ein Bügeleisen, ein defektes elektrisches
Kabel, ein defektes Gerät, usw.
Brandtote sind Rauchtote...!!!
Worauf Sie beim Kauf achten sollten:
• Prüfsiegel BSI, UL und VDS, GS
•
weitere Qualitätsmerkmale:
• optisches, bzw. foto-elektrisches Detektionsverfahren
• lauter, durchdringender Alarmton
• Testknopf zur Kontrolle der Alarmbereitschaft
• Batteriewechselsignal
• kompletter Lieferumfang, incl. Batterie
und Befestigung
• separater Montageteller zur einfachen
Montage und einfachem Batteriewechsel
• 5 Jahre Garantie
•
- Vorsicht! Bei Discountangeboten kann es
sich oftmals um mangelhafte Geräte handeln.
Was tun, wenn es brennt?
· Ruhe bewahren, nicht in Panik geraten!
• Verlassen Sie mit allen anderen Haushaltsmitgliedern
umgehend die Wohnung.
• Bewegen Sie sich bei dichtem Rauch
möglichst in Bodennähe!
• Halten Sie Türen und Fenster brennender
Räume geschlossen, um Ausbreitung
zu verhindern!
• Rufen Sie schnellst möglich die Feuerwehr.
• Warnen Sie andere Hausbewohner
Hier inden Sie Weitere Informationen zur
Rauchmelderplicht:
Rauchmelderplicht.net
rauchmelderplicht.eu
rauchmelder- lebensrettet.de
Kinderlohmarkt vom Evang.
Kindergarten Ottenheim
Der Evangelische Kindergarten Ottenheim
veranstaltet am Samstag, 28. September
2013 von 13.00 bis 16.00 Uhr einen Kindersachenlohmarkt
in der Rheinauenhalle in
Schwanau-Ottenheim.
Zum Verkauf steht alles “Rund um das
Kind”. Einlaß für Anbieter von 11.30 Uhr bis
12.30 Uhr. Zwischen 12.30 Uhr bis 13.00
Uhr ist die Halle geschlossen. Für Kinderwagen,
Babysafes und größere Artikel steht
unser separater Fahrzeugmarkt zur Verfügung.
Für die Kinder ist eine Mal- u. Bastelecke
eingerichtet. Bei Kaffee und Kuchen
kann man sich über seine erworbenen bzw.
verkauften Schnäppchen freuen.
Tischreservierungen nimmt Stefanie Hannen
unter Telefonnummer 07824 / 7230090
oder per E-Mail: stefihannen@googlemail.
com entgegen. Die Tischgebühr beträgt pro
Tisch 6,00 Euro und einen selbstgebackenen
Kuchen.
Kräutertag im Freilichtmuseum
Vogtsbauernhof
Um Kräuter und ihre heilende Wirkung dreht
sich alles am Sonntag, den 18. August, von
11 bis 17 Uhr im Schwarzwälder Freilichtmuseum
Vogtsbauernhof in Gutach. Ein
abwechslungsreiches Programm aus freien
Sonderführungen, einem Vortrag, einem
Mitmachprogramm und Handwerksvorführungen
lädt die Besucher zum Zuhören und
Mitmachen ein.
Gemeinsam mit den Gästen erkundet Studiendirektor
Christian Breithaupt um 11 Uhr
den museumseigenen Heilkräutergarten
und weiß dabei einiges zu den verschiedenen
Anwendungsgebieten der Kräuter zu
berichten. Im Anschluss daran widmet sich
Astrid Fiebich, bekannt aus Fernsehsendungen
wie „ARD-Buffet“ und „Kaffee oder
Tee“, im Rahmen der Heuboden-Akademie
um 13 Uhr den Wildkräutern. Die Heilpraktikerin
gibt anschaulich Einblick in die Vielfalt
und praktische Verwendung der in Wald und
Wiesen vorkommenden planzlichen Heilmittel.
Um 15 Uhr verrät die Kräuterhexe
Billy Sum-Herrmann den Museumsbesuchern
auf einem Rundgang die schaurigsten
Rezepturen gegen allerlei Zipperlein.
Auch die Kinder dürfen sich im Sommerferienprogramm
mit Kräutern beschäftigen.
Die jungen Gäste können von 11 bis 16 Uhr
Kräutersäckchen nähen und Kräutersalben
herstellen.
Donnerstags in der Ortenau – Genuss mit
allen Sinnen
Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte
Event-Tag im Kreisgebiet, der in diesem
Jahr bereits in die dritte Runde geht!
Die vielfältigen Veranstaltungen von April-
Dezember laden dazu ein, die kulinarischen
und kulturellen Besonderheiten der Region
zu entdecken. Den aktuellen Veranstaltungskalender
sowie weitere Informationen
gibt es unter www.dort-ortenau.de.
Am 22. August inden folgende Veranstaltungen
statt:
Mit dem Segway auf Weinerlebnistour in
Gengenbach
GeführteSegwaytour (2,5 Stunden) durch
die Gengenbacher Reblandschaft. Anschließende
Weinprobe und Vesper in der
Gengenbacher Winzergenossenschaft.
Treffpunkt: 17:00 Uhr, Tourist-Info im Winzerhof
in Gengenbach. Die Teilnahme an
der Segwaytour inkl. Vesper und Weinprobe
beträgt 79 Euro. Infos und Anmeldung bis
18.04. unter 07803/930143.
Auf den Spuren der Waldleute und Bergmänner
Ein Streifzug durch das entbehrungsreiche
Leben der Flößer, Köhler, Harzer und Bergmänner.
Auf der Suche nach längst vergangenem
Gewerbe an Originalschauplätzen
mit anschließendem Bauernvesper. Mittel-

Freitag, den 16.08.2013 Seite 6
schwere Wanderung; festes Schuhwerk erforderlich!
Treffpunkt: 10:30 Uhr, Äckerhof, St.Roman
28 in Wolfach. Die Teilnahme inkl. Bauernvesper
beträgt 15 Euro/ Kinder 12 Euro.
Infos und Anmeldung bis 31.07. unter
07836/2021 oder info@aeckerhof.de.
Besuch im duftenden Verveine Teegarten
Hofweier
Erleben Sie unseren neuen einzig duftenden,
bunten, ökologischen Verveine Teegarten
in Hofweier. Genießen Sie sommerliche
Drinks, die wir Ihnen aus gartenfrischen
Verveine Blätter zaubern.
Treffpunkt: 18:00 Uhr, Mr.Sub, Industriegebiet
Elgersweier. Die Teilnahme inkl. Vekostung
beträgt 15 Euro. Infos und Anmeldung
unter 07808/911163.
36. Wein- und Gassenfest
in Ringsheim
von Samstag, 24. August 2013
bis Montag, 26. August 2013
Herrenstraße - Kirchstraße - Rathausplatz
Schwanauer Ferienprogramm
2013
Bei folgenden Programmpunkten sind noch Plätze frei:
Angebot Datum Veranstaltung Verein
3 19.08. Rund um den Ball FC Ottenheim
13 23.08. Ein Tag mit der Feuerwehr
im Einsatz
Feuerwehr Schwanau
Abt. Ottenheim
14 23.08. Mensch-ärgere-Dich-nicht-
Turnier
Musikverein
Allmannsweier
15 23.08. Dämmerungsangeln Verein der Angler
und Naturfreunde
16 24.08. Selbstverteidigungskurs JJJC-Neuried
für Mädchen
17 24.08. Fahrradturnier DLRG Schwanau
18 24.08. Spiel und Spaß bei der
Feuerwehr
Feuerwehr Schwanau
Abt. Wittenweier
19 26.08. Kleine Künstlertage ATELIER 4
Bärbel Zender
20 26.08. Coole Cocktails – heiße Gemeinde Schwanau
Snacks
21 27.08. Spiel und Spaß auf dem
Rheinsportplatz
FC Nonnenweier
Jugendabteilung
22 27.08. Freundschaftsbänder für Sonja Roll
Anfänger
24 28.08. Bastel- und Spielenachmittag
in unserem Lehrgarten
Obst- und Gartenbauverein
Schwanau
25 29.08 Schmuck selbstgemacht Astrid Schuhmacher
33 31.08. Skat lernen Riedskat ‘90
Meißenheim
35 31.08. Wir basteln und gestalten
Gipsmasken
Schnooge-Hansili
Ottenheim
37 02.09. Vom Korn zum Brot Freie Wählervereinigung
Schwanau
38 02.09. Taubergießenfahrt mit dem Wilhelm Zeller
Fischerkahn
41 04.09. Burger satt Gemeinde Schwanau
42 04.09. Ein Tag rund ums Märchen Sabine Ziegler
43 04.09. Turnen mit und an Geräten TUS Nonnenweier
44 05.09. Abenteuer Kletterwald Gemeinde Schwanau
46 06.09. Rund ums Pferd Reit- und Fahrverein
Ottenheim
48 07.09. Dorfralley mit dem TTC TTC Nonnenweier
50 07.09. Trendy Make Up for young
girls
Diplom Bio Kosmetikerin
Bettina Keller
26 29.08. Muffins Gemeinde Schwanau
27 30.08. Abenteuer im Wald Klaus Niehüser
28 30.08. Hemdglunker-Nacht- Fasentzunft
hemden
Ottenheim
29 30.08. Tischtennisturnier TTC Allmannsweier
30 31.08. Judo-Schnupperkurs JJJC-Neuried
31 31.08. Wir bauen ein Vogelhaus
bei der Feuerwehr
Feuerwehr Schwanau
Abt. Allmannsweier
32 31.08. Angeln am Grünloch Fischwasserpächtervereinigung
Grünloch
Allmannsweier

Freitag, den 16.08.2013 Seite 7
am 17.08.13
Walter Blümle, Georgenstr. 32,
Schwanau-Ottenheim,
zum 83. Geburtstag
am 18.08.13
Veronika Ehrler, Neue Rheinstr. 15,
Schwanau-Nonnenweier,
zum 81. Geburtstag
Irmtraut Biebel, Im Mühlgarten 30,
Schwanau-Nonnenweier,
zum 77. Geburtstag
am 19.08.13
Waltraud Aukthun, Waldweg 1a,
Schwanau-Allmannsweier,
zum 71. Geburtstag
am 23.08.13
Erna Pohlmann, Drosselweg 14,
Schwanau-Ottenheim,
zum 88. Geburtstag
Telefon: 07824-2347 – Fax: 07824-661464
E-Mail: Axel.Malter@kbz.ekiba.de
Renate.Malter@kbz.ekiba.de
Juergen.Binder@kbz.ekiba.de
Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros:
Dienstag und Donnerstag von 18.00 bis
20.00 Uhr
Im Internet:
www.kirche-allmannsweier.de
Freitag, 16. August
19.30 Uhr – Das Sonntagscafe-Team
trifft sich zur Vorbereitung
Sonntag, 18. August
9.00 Uhr Sommerferien-Frühgottesdienstmit
Diakon Herrn Losch
14.30 Uhr Das Sonntagscafe hat wieder
geöffnet..
Sonntag, 25. August.
9.00 Uhr Sommerferien-FrühgottesdienstmitPfarrer
Eberlein
Ich habe ...
Du brauchst...
Second-Hand-Basar in
Allmannsweier
Noch ist Sommer, aber...
...nicht mehr lange! Auf jeden Fall haben Sie
schon bald Gelegenheit an die kältere Jahreszeit
zu denken – bei unserem Second-
Hand-Basar für Kindersachen.
Auf über 50 Tischen kann auf dem Basar
des Mutter-Kind-Kreises Allmannsweier alles,
rund ums Kind, angeboten werden. Für
die Gebühr von 6 € und einem selbstgebackenen
Kuchen, können Sie sich ab sofort
Ihren Tisch reservieren lassen.
Wir laden Sie alle ein, einen Bummel über
unseren Basar zu machen – zu schauen und
einzukaufen – was Sie für Ihre Kleinen so
brauchen können.
Anschließend können Sie dann einen Kaffee
bei uns trinken - Kuchen wird auch zum
Mitnehmen verkauft. Machen Sie reichlich
Gebrauch davon.
Termin: Samstag 14. September 2013 von
14 – 17 Uhr in der Silberberghalle in Schwanau-Allmannsweier.
Ihre Reservierung nimmt ab sofort entgegen:
Susanne Walter Tel. 07824/3655
• Gemeinsame Nachrichten:
Pfarramt
Allmannsweierer Str.1
Tel.: 07824 / 27 14
Fax: 07824 / 661407
E-Mail:
Nonnenweier-Wittenweier@kbz.ekiba.de
Bürozeit Pfarramt:
Dienstag: 17.00 Uhr – 18.00 Uhr
Mittwoch: 9.00 Uhr – 11.00 Uhr
Donnerstag: 9.00 Uhr – 11.00 Uhr
Frau Egenlauf ist vom 12.8. – 1.9. im
Urlaub.
Vertretung in Not- und Sterbefällen:
12.08.- 18.08.2013 – Pfarrer i.R. Martin
Schaal (Tel.: 07823 / 424015)
19.08.- 01.09.2013 – Pfarrerin Marie Jakobi-
Stöbener (Tel.: 07824 / 2176)
Kirchengemeinderatswahlen im Dezember
2013
In diesem Jahr inden in der ganzen Badischen
Landeskirche wieder die Kirchengemeinderatswahlen
statt.
Die Kirchengemeinde Nonnenweier wählt
ein Gremium bestehend aus sieben Mitgliedern,
die Kirchengemeinde Wittenweier
wählt vier Kirchengemeinderätinnen bzw.
Kirchengemeinderäte.
Es handelt sich um eine allgemeine Briefwahl,
die in unseren Gemeinden am 17. November
2013 beginnt und am 01. Dezember
2013 endet.
Wählen darf jedes Gemeindeglied ab dem
vollendeten 14. Lebensjahr. Genaueres zum
Ablauf und zur Durchführung wird zu einem
späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
Um die Wahl durchzuführen, wurde bereits
ein Gemeindewahlausschuss konstituiert.
Wer für die Wahl eine Kandidatin oder einen
Kandidaten vorschlagen möchte, rede
bitte zunächst mit der betroffenen Person
und melde sie dann bei den Mitgliedern des
Gemeindewahlausschusses oder im Pfarramt.
Gewählt werden darf jedes Gemeindeglied,
das das 18. Lebensjahr vollendet hat.
Seien Sie gegrüßt mit dem Wochenspruch
für die kommende Woche.
„Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen,
und den glimmenden Docht wird er
nicht auslöschen.“
(Jesaja 42,3)
• Nachrichten für Nonnenweier:
Samstag, 17. August 2013:
17.30 Uhr Wochenschlussgottesdienst
in der Mutterhauskapelle
Sonntag, 18. August 2013:
10.15 Uhr Gottesdienst für beide Gemeinden
in Wittenweier
(Pfarrerin Jakobi-Stöbener)
Dienstag, 20. August 2013:
9.30 – 11.00 Uhr Mutter- Kind-
Spielkreis im Gemeindehaus
Info bei Sandra Sipple, Tel. 66 21 925
Samstag, 24. August 2013:
17.30 Uhr Wochenschlussgottesdienst
in der Mutterhauskapelle
Sonntag, 25. August 2013:
10.15 Uhr Gottesdienst für beide Gemeinden
mit Taufe
von Anna Luise Schätzle
(Pfarrer i.R. Kühner)

Freitag, den 16.08.2013 Seite 8
Evangelischer Kindergarten Oberau
Steinstr, 1, Tel. 1409
Bürozeiten :
montags von 15.00 – 16.00 Uhr
donnerstags von 10.00 – 11.00 Uhr
• Nachrichten für Wittenweier:
Sonntag, 18. August 2013:
10.15 Uhr Gottesdienst für beide Gemeinden
(Pfarrerin Jakobi-Stöbener)
Sonntag, 25. August 2013:
10.15 Uhr Gottesdienst für beide Gemeinden
in Nonnenweier mit Taufe von Anna
Luise Schätzle (Pfarrer i.R. Kühner)
Evangelischer Kindergarten Wittenweier
Hauptstr. 30, Tel. 1412
Bürozeiten: mittwochs von 9.00 – 12.00 Uhr
Ausleihe kostenlos!
Wir haben wieder am 13. September für
Euch und Sie geöffnet. Wir wünschen allen
unseren Lesern eine schöne Urlaubszeit.
Tel: 07824 – 21 76
Fax: 07824 – 21 90
Email: ev.kirche-ottenheim@t-online.de
Öffnungszeit des Pfarrbüros:
freitags von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Das Pfarrbüro ist vom 19.08.2013 bis
30.08.2013 wegen Urlaub geschlossen.
Bürozeit im Evang. Kindergarten:
montags 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr (Tel:1702)
Samstag, 17.08.2013
14.00 Uhr Trauung Julia Neuberger und
André Grädler und Taufe von Lea-Isabell
(Pfarrerin Marie Jakobi)
Sonntag, 18.08.2013
10.00 Uhr Gottesdienst
(Pfarrdiakon i. R. Reinhard Losch)
Kollekte: für diakonische und missionarische
Dienste in der Landeskirche
Mittwoch, 21.08.2013
09.00 Uhr Eltern-Kind-Treff
Gemeindehaus
17.00 Uhr Sprechstunde Pfarrhaus
Freitag, 23.08.2013
15.00 Uhr Spielgruppe Gemeindehaus/
Turnraum
Sonntag, 25.08.2013
10.00 Uhr Gottesdienst
(Pfarrer Ulrich Epperlein)
Kollekte: für die eigene Gemeinde
Kirchendiener-Team für Gottesdienste
an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen:
Ansprechpartnerin: Tabea Kirsten, Tel: 4547
Kirchendiener für Beerdigungen, Hochzeiten
und Goldene Hochzeiten:
Ansprechpartner: Ernst Matthis, Tel: 3465
Gemeindehausvermietungen:
Ansprechpartner: Eva und Werner Walter,
Tel: 755
Mit den Worten des Wochenspruches
grüßen wir Sie herzlich und wünschen
Ihnen Gottes Segen:
„Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen,
und den glimmenden Docht wird er
nicht auslöschen. (Jesaja 42, 3)
Eingang
Schwarzwaldstraße 9
gegenüber dem
Bushbahnhof
Öffnungszeiten
unserer Bücherei:
Dienstag und Freitag:
16.00 - 18.00 Uhr
Die Ausleihe ist
kostenlos!
Achtung!
Sommerferien !!!
Die Bücherei ist noch bis
09.September geschlossen!
Die erste Ausleihe nach den Ferien
beginnt wieder am
Dienstag,den 10. September 2013
zu den gewohnten
Öffnungszeiten.
Das Bücherei-Team
Bürozeiten im Kath. Pfarramt, Kirchstr. 20
Di. – Fr. 8.30 bis 12.00 Uhr
Mi. auch 14.30 bis 16.30 Uhr
Telefon 21 27, Fax 4 74 86,
Tel. Pfarrer Brenzinger: 66 17 72
E-Mail: kath.se.schwanau@t-online.de
Bürozeiten im Kindergarten
St. Elisabeth, Tel. 2368
Dienstag, 8.00 bis 12.00 Uhr
Gottesdienste vom 17.08. bis 25.08.2013
17.08. Samstag Samstag der
19. Woche im Jahreskreis
Kü 16:00 Uhr Beichtgelegenheit
Kü 19:00 Uhr Vorabendmesse mit Kräuterweihe
zum Gedenken
an das Hochfest Aufnahme Mariens in den
Himmel
18.08. Sonntag
20. Sonntag im Jahreskreis
Ot 10:00 Uhr Messfeier – Lebende und Verstorbene
der Pfarrgemeinde
mit Kräuterweihe zum Gedenken an das
Hochfest
Aufnahme Mariens in den Himmel
21.08. Mittwoch Heiliger Pius X
Ot. 19:00 Uhr Hl. Messe
23.08. Freitag Heilige Rosa von Lima
Ot. 19:00 Uhr Hl. Messe
24.08. Samstag Heiliger Bartholomäus
Ot 16:00 Uhr Beichtgelegenheit
Ot 19:00 Uhr Vorabendmesse
25.08. Sonntag 19. Sonntag im Jahreskreis
Kü 09:30 Uhr Eucharistiefeier – Lebende u.
Verstorbene der Pfarrgemeinde
Informationen
Pfarrbrief Nr. 15 ist 3-wöchig.
Bitte beachten
Senioren
haben Sommerpause und treffen sich wieder
am 4. September 2013, 14.00 Uhr
Sonntag, 18. August
10.00 Uhr Begegnungsgottesdienst in Lahr,
Obere Bergstr. 15
Montag, 19. August
17.00 Uhr Bibelstunde in Allmannsweier
Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen!
Freier Bibelkreis Allmannsweier e.V.
Kaiserstr. 15, 77963 Schwanau
unseren Veranstaltungen:
Mitwoch: 19.30 Uhr Bibelstunde
Sonntag: 10.00 Uhr Gottesdienst
Wir laden herzlich ein

Freitag, den 16.08.2013 Seite 9
Saison 2013 / 2014 in der
FCO Jugend
Liebe Jugendspielerinnen und Jugendspieler,
liebe Eltern,
hinter den Kulissen planen wir schon seit
Wochen für die kommende Saison.
Damit auch ihr alle Infos zur neuen Saison
erhält (neue Trainer, Trainingszeiten,
Rundenbeginn, etc.) möchten wir
Euch am Montag, den 19.08.2013 um
17:30Uhr zu einem kurzen Infoabend in
unser Clubheim einladen.
Sportliche Grüße,
Eure Jugendleiter Bernd & Ulrich
In eigener Sache:
Für die Neuvermietungen des FCO Sportheims
ist Irina Neuberger zuständig!!!
Tel. 07824-5219730
Die Bedingungen für die Sportheimvermietung
inden Sie unter: www.fc-ottenheim.de/
foerderverein/sportheimvermietung
Altpapiersammlung
in Allmannsweier
Im Oktober 2013 werden wir wieder eine
Altpapiersammlung in Allmannsweier
durchführen . Wir bitten Sie daher, wieder
Altpapier, wie Zeitungen, Zeitschriften,
Werbedrucke,Kataloge, alte Bücher, etc.
zu sammeln und zusammengeschnürt
oder in handlichen Karton’s aufzuheben.
Bei Bedarf kann auch zwischengelagert
werden.
In diesem Fall bitte ein Vorstandsmitglied
benachrichtigen!
H.J. Walter , Tel. 789, oder R.Heitz
Tel. 1863
Herzlichen Dank !
MGV Allmannsweier
Zu unseren Proben laden wir herzlich ein.
SOMMERPAUSE: Im August ist unsere
Sommerpause, im September starten wir
dann wieder im gewohnten Rhythmus:
- Projektchor wie immer in den ungeraden
Wochen
- Männerchor in den geraden Wochen.
• Freitag, 6. September um 20:00h Männerchor-Probe
im Bürgersaal im Rathaus.
• Freitag, 13. September um 20:30h Projektchor-Probe,
ebenfalls im Bürgersaal
im Rathaus.
Wir wünschen allen eine schöne und erholsame
Urlaubszeit.
Weitere Informationen zum MGV Allmannsweier
im Internet:
www.mgv.allmannsweier.de
Landfrauen Allmannsweier
Am Samstag, 31. August gehen wir in den
Garten Hohenstein – offene Gartentür –
In den ehemaligen Weinbergen von Tutschfelden
bei Herbolzheim verbirgt sich das
liebevoll gestaltete Gartenparadies. Frau
Hohenstein öffnet extra für uns die Gartentür.
Sie serviert auch Kaffee und Kuchen im
romantischen Gartenhaus.
Wir machen Fahrgemeinschaft.
Eintritt und Kaffee incl. 10,00 Euro.
Mitkommen kann, wer Interesse hat, auch
nicht-Landfrauen.
Info: Ilse Walter Tel. 789

Freitag, den 16.08.2013 Seite 10
Genauer Kursbeginn und Kurstag nach Anmeldungen
und Absprache.
Erfolgreiche Tests
Vergangenes Wochenende wurde im FCN-
Lager weiter munter getestet. Die Herren
spielten in Wittenweier gegen die Ruster
A-Jugend und konnten nach anfänglichen
Schwierigkeiten die Partie für sich entscheiden.
Bei dem 5:1, kamen auch die zahlreichen
Zuschauer toremäßig auf ihre Kosten.
Nun geht es die letzte Woche eher gemächlich
zu, um zum Rundenstart it zu sein. Ein
Freundschaftsspiel als Generalprobe indet
am kommenden Dienstag in Rust, diesmal
gegen die Senioren des SV statt.
Fleißig waren unser Damen am Wochenende
und absolvierten einige Trainingseinheiten,
sowie das erste Vorbereitungsspiel
gegen den ASV Nordrach. Dabei konnte
man ein sehr positives Fazit ziehen, was
Einstellung und Leistung der neuformierten
Mannschaft betrifft. Dies zeigte sich vor allem
in den abschließenden 80 Minuten, in
denen fast alle Treffer beim 6:1 Erfolg schön
herausgespielt wurden.
Vorbereitungsspiel am Dienstag in Rust:
um 19.00 Uhr:
SV Rust I – FC Nonnenweier I
Abteilung TISCHTENNIS
Wichtig!
Ab Montag, den 02.09.2013 kann wieder
trainiert werden.
Jugendtraining:Immer montags und freitags
von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr.
Alle interessierten Kinder und Jugendlichen
sind hierzu recht herzlich eingeladen.
Erwachsenentraining:
Montags und freitags ab 20.00 Uhr.
Öffnungszeiten
Das Sportheim hat am heutigen Freitag,
den 16.08., ab 18.00 Uhr geöffnet!
Euer SVW
Ende August ist es wieder soweit. Der TTC
Wittenweier veranstaltet sein Hüttenwochenende
auf dem Schindelhof in Ohlsbach.
Einladungen wurden hierfür bereits verteilt.
Treffpunkt ist am Freitag den 30.08.2013
um 17:00 Uhr an der Elzhalle. Rückkehr
wird am Sonntag den 01.09.2013 so gegen
14:00 Uhr sein.
• Was auf keinen Fall vergessen werden
sollte:
Schlafsack u. Kissen, Spannbettlaken, feste
Schuhe,
Kleidung für jedes Wetter, Kulturbeutel,
Handtuch,
Taschenlampe, Spiele für drinnen und draußen
... und was ihr sonst noch so braucht !!!
Viel Spaß wünscht Euch
der Vorstand des
TTC Wittenweier e.V.
Ab 06.06.13 Einladung zu gemeinsamen
Radtouren
Nach den Pingstferien verlegen wir die
sportlichen Aktivitäten ins Freie und radeln
gemeinsam durch unsere schöne Heimat.
Touren von 18 bis 30 km mit Einkehrschwung
sind angesagt. Start ist jeweils um 18.30
Uhr an der Wilhelm–Dörlinger Schule. Bei
Regenwetter fällt die jeweilige Tour aus.
Termine und Ziele:
22.08.13 Riedwaldfahrt mit Einkehr
Entenköpfer Meißenheim
29.08.13 Schutterzeller Mühle
05.09.13 Bürkle Strauße Mahlberg
Agility-Kurse ab August 2013!
Liebe Agility-Sportsfreunde,
ab sofort bieten wir beim Hundesportverein
Schwanau wieder Agility-Kurse für Junghunde,
Anfänger, Jugendliche und Fortgeschrittene
an
Bei Interesse meldet euch bitte direkt bei
mir, ich freu mich auf euch
Jürgen Gemeinhardt
Mail: juergen.sylvia@t-online.de oder
Tel.:0170/9060280
Veranstaltungen und Treffen beim Obstund
Gartenbauverein Schwanau e. V.
Danke schön! Am vergangenen Sonntag
konnten wir gemeinsam unser Gartenfest
feiern. Wir konnten zusammen einige schöne
Stunden verbringen. Bei allen Helfern
bedanken wir uns für die großartige Unterstützung.
Auch bei unseren Festbesuchern
bedanken wir uns für die vielen Salat- und
Kuchenspenden und die rege Beteiligung.
Lehrfahrt: Am Samstag, dem 14.September
2013 starten wir zu unserer Lehrfahrt
an den Bodensee. Zwischen 7.15 Uhr und
7.30 Uhr sammeln wir unsere Teilnehmer in
Nonnenweier, Ottenheim und Allmannsweier
ein.
Ab 11 Uhr werden wir den Obsthof Steffelin
in Marktdorf/ Ittendorf am Bodensee
bei einer Rundfahrt in Obstkisten besichtigen.
Im Anschluss gibt es ein Vesper mit
Schnaps oder Likör und auch andere Getränke.
Um 13.30Uhr Weiterfahrt nach Meersburg,
wo es mit einer einstündigen Schifffahrt
nach Überlingen weitergeht. Dort angekommen
gibt es die Gelegenheit zu einer einstündigen
Kaffeepause. Ab 17 Uhr werden
wir uns auf den Heimweg Richtung Schwanau
machen, wo wir um ca. 19.30 Uhr eintreffen.
Es dürfen auch Nichtmitglieder teilnehmen.
Anmeldung bei Johann Bauer unter
07824/ 4922 – 0171 /2085 753 oder unter:
bauer.schwanau@web.de
Preis: pro Person = 50 € - im Preis enthalten
sind Busfahrt, Führung, Vesper und
Schifffahrt.
Nach Anmeldung
bitte überweisen an OGV Schwanau auf
Konto Nr. 313 722 08 - BLZ 682 900 00 –
Volksbank Lahr
Verwendungszweck – Lehrfahrt.
Der Vorstand

Freitag, den 16.08.2013 Seite 11
Mitgliedschaft in der CDU
Am 22.09.2013 ist Bundestagswahl, daher
hat am 23. Juni die CDU und CSU ihr gemeinsames
Regierungsprogramm 2013 -
2017 verabschiedet. „Gemeinsam erfolgreich
für Deutschland“ lautet der Titel des
Programms. Unser Ziel ist klar: Deutschland
soll ein starkes und erfolgreiches Land innerhalb
der Europäischen Gemeinschaft
bleiben, mit stabilem Euro, sicheren und zukunftsfähigen
Arbeitsplätzen – ein Land des
Zusammenhalts. Deutschland ist eines der
stärksten Länder weltweit. Wer sich in Europa
umsieht, weiß: Diese gute Entwicklung
ist keine Selbstverständlichkeit.
Unsere gemeinsamen Anstrengungen haben
vieles zum Guten entwickelt. Europa
und der Euro kommen voran. Das macht
auch unser Land stärker – noch nie hatten
so viele Menschen bei uns einen Arbeitsplatz
wie heute. Das zeigt, von der richtigen
Politik von CDU und CSU haben alle
Menschen etwas. Um die Weichen für die
Zukunft richtig zu stellen und auch zukünftigen
Wohlstand zu sichern, brauchen wir
eine nachhaltige Wirtschaftsweise, die Lebensgrundlagen
und Lebenschancen für
kommende Generationen sichert.
Wenn auch Sie der Auffassung sind, dass
es mit unserem Land weiter aufwärts gehen
soll und auch Sie dafür sorgen wollen, dass
Deutschland eines der erfolgreichsten Länder
weltweit bleibt, werden Sie Mitglied der
CDU.
Nähere Informationen hierzu erhalten Sie
von:
Sven Kehrberger , Tel.: 07824-662360,Mobil:
01573-9048553, SvenKehrberger@aol.
com oder
Michael Schiff, Tel.: 07824 6619810,Mobil:
0160-97336970, Michael-Schiff@t-online.de
CDU Schwanau
Besuchen Sie auch unsere Homepage im
Internet unter:
www.cdu-schwanau.de
Wir die freien Wähler möchten uns ganz herzlich bei allen Teilnehmern, die bei
bestem
Wetter mit dem Fahrrad die Schwanau-Rundfahrt gemacht haben, bedanken.
Vielen Dank auch an: Firma Dieter Herrenknecht, Familie Frenk, Familie Zeller und
Familie Weber die uns Einblicke in ihre Betriebe gegeben haben und die Preise für
unser Preisrätsel spenden.
Folgende Gewinner wurden durch Losung bestimmt:
Elfriede Kern Ottenheim Preis von Familie Weber
Hanna Fredricks Zelaya Nonnenweier Preis von Familie Frenk
Emma Reitter Ottenheim Preis von Familie Zeller
Schütz Magnus Allmannsweier Preis von Firma Herrenknecht
Herzlichen Glückwunsch den Gewinnern
Wir bitten die Gewinner die Preise abzuholen.
Ihre Gemeinde und Ortschaftsräte der Freien Wähler Schwanau
Einladung zur Betriebsrätekonferenz
„Gute Arbeit – gute Rente“ mit Anton Schaaf, MdB
am Montag, 26.08.2013, um 19:00 Uhr im Gasthaus „Zur Blume“,
Brückenhäuserstr. 10, Gengenbach
Anton Schaaf ist einer der proiliertesten Rentenpolitiker. Er spricht über die Perspektiven
einer älter werdenden Gesellschaft, hier geht es vor allem um die Rente, die Sicherung der
gesetzlichen Rentenversicherung sowie das Rentenkonzept der SPD.
Unsere Bundestagsabgeordnete Elvira Drobinski-Weiß lädt alle Betriebsräte und gewerkschaftlichen
Vertrauensleute, sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich zum
Dialog mit Anton Schaaf ein.
Besuchen Sie uns auch im Internet unter:
www.spd-schwanau.de
www.facebook.com/SPDSchwanau
Ende des redaktionellen Teils

- Anzeige -
GEWINNSPIEL
zum 22. Internationalen Töpfermarkt
vom 7. bis 8. September 2013 in Hüfingen
K ennen Sie den Internationalen Töpfermarkt im Erholungsort
Hüfingen? Dieser findet am 7. und 8. September
2013 in der historischen, denkmalgeschützten Altstadt im
Rahmen der Internationalen Keramikwochen statt.
Verschiedene künstlerisch hochwertige Ausstellungen bilden
den Rahmen der Internationalen Keramikwochen
2013, die vom 07.09. - 22.09.2013 in Hüfingen stattfinden.
Eingebettet in die Internationalen Keramikwochen ist als
Höhepunkt der Internationale Töpfermarkt vom 07. -
08.09.2013 auf dem Sennhofplatz in der Hüfinger Altstadt.
Über 45, nach künstlerischen Gesichtspunkten ausgewählte
Töpfer bieten verschiedenste Keramikgegenstände
an. Schon zum 22. Mal findet das Keramikhighlight
im Erholungsort Hüfingen statt. Gäste aus dem Inund
Ausland besuchen jährlich den Internationalen
Töpfermarkt sowie die Internationalen Keramikwochen in
Hüfingen.
Ausstellungen in der Rathausgalerie, dem Rathausfoyer
sowie im Stadtmuseum für Kunst und Geschichte geben
einen breiten Überblick über das Schaffen der Keramiker
aus dem In- und Ausland. In der Festhalle findet am
Samstag, 7. und Sonntag, 8. September 2013 die Wettbewerbsausstellung
"bild-schön" statt. Eröffnet werden die
22. Internationalen Keramikwochen am 06.09.2013 durch
Bürgermeister Anton Knapp.
Der 22. Internationale Töpfermarkt findet am Samstag,
7. September 10.00 Uhr - 18.00 Uhr und Sonntag, 8. September
von 11.00 - 18.00 Uhr statt. Die Ausstellungen sind
am 15. und 22. September von 14.00 - 17.00 Uhr ebenfalls
geöffnet.
Weitere Informationen zu den Internationalen Keramikwochen
finden Sie im Internet unter www.huefingen.de.
Veranstalter der Internationalen Keramikwochen ist die
Stadt Hüfingen. Die Gesamtorganisation liegt bei Frau
Ingrid Rockrohr.
Beantworten Sie nun die folgenden drei Fragen
und gewinnen Sie:
1. Preis: Ein zweitägiges Wochenende vom 6. - 7. September
2013 für zwei Personen mit HP in Hüfingen.
Die Unterkunft erfolgt mit Halbpension im Gasthaus, Hotel
Frank in Hüfingen. Zusätzlich erhalten Sie freien Zutritt zu
allen Keramikausstellungen am Töpfermarktwochenende
sowie je 2 Eintrittskarten ins Schulmuseum, Römische
Badruine und eine Tageskarte ins "aquari"- Familienfreizeitbad
mit Saunalandschaft.
2.- 5. Preis: Jeweils eine Eintrittskarte ins Schulmuseum
und Römische Badruine in Hüfingen sowie freien Zutritt
zu allen Keramikausstellungen am Töpfermarktwochenende
und einen historischen Bildband der Stadt Hüfingen.
6. - 10. Preis: Freier Zutritt zu allen Keramikausstellungen
am Töpfermarktwochenende und einen historischen Bildband
der Stadt Hüfingen.
Und das sind unsere Fragen:
1. Wer eröffnet die 22. Internationalen Keramikwochen
in Hüfingen?
...........................................................................................
2. Wann findet der 22. Internationale Töpfermarkt in
Hüfingen statt?
...........................................................................................
3. Welchen Titel hat die Sonderausstellung in der
Festhalle?
...........................................................................................
Name:...................................................................................
Straße...................................................................................
PLZ, Wohnort.........................................................................
Senden Sie den Coupon auf einer Postkarte an:
Stadtverwaltung Hüfingen
Informations- und Kulturamt
Hauptstr. 16/18 | 78183 Hüfingen
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen
Ein schönes Wochenende bei
Einsendeschluss:
Freitag,
30. August 2013
lichem Service
Wir wünschen allen Teilnehmern
viel Glück und freuen uns
auf die Gewinner!
Landgasthof Hotel Frank
Bahnhofstraße 3, 78183 Hüfingen
Tel.: 0771/6 12 81, Fax: 0771/6 46 85

MUSTERFOTO
Hallo Kira,
zur Einschulung wünsche
ich Dir alles Gute, viel Spaß
und Freude beim Lernen.
Deine Patentante Inge
PRIVATE GRUSSANZEIGEN
Grüße zum
Schulanfang
SA1
2-sp. x 40 mm | 4c: 49,99 € | sw: 19,99 €
Hurra, Samuel
ist jetzt Erstklässler!
inkl. MwSt.
Im September beginnt wieder ein neues Schuljahr!
Für viele Kids ist es das erste überhaupt. Überraschen Sie
Ihren ABC-Schützen mit einem Gruß im Mitteilungsblatt.
Wählen Sie ein Motiv, faxen Sie das vollständig ausgefüllte
Formular an 0 77 71 / 93 17 - 40 oder schicken Sie uns
Ihre Daten per E-Mail an anzeigen@primo-stockach.de.
Endlich bricht die Schulzeit an.
Viel Spaß am Lernen, Erfolg und
viele neue Freunde wünschen Dir:
Wir beraten Sie gerne unter Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
Deine Eltern
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:
SA2
2-sp. x 35 mm | 4c: 47,49 € | sw: 17,49 €
inkl. MwSt.
MUSTERFOTO
Lieber Konstantin
Zur Einschulung senden wir Dir
liebe Grüße! Wir wünschen Dir eine
schöne Schulzeit und Deinen Eltern
viel Nervenstärke.
Oma, Opa mit Niklas und Leonie
SA3
2-sp. x 40 mm | 4c: 49,99 € | sw: 19,99 €
inkl. MwSt.
Hallo Johanna,
SA4
MUSTERFOTO
2-sp. x 35 mm | 4c: 47,49 € | sw: 17,49 €
zum Start ins neue Schuljahr
wünschen wir Dir viel Erfolg.
Hab viel Freude am Lernen und
sei weiterhin schön fleißig.
Mama und Papa
inkl. MwSt.
Bitte beachten Sie den Anzeigenschluss
für die jeweiligen Ortsausgaben.
Alle Preise verstehen sich als Festpreise
und werden je Ausgabe berechnet.
Die Abbildungen können von der
Originalgröße abweichen.
Ja, ich buche Anzeigenmotiv-Nr.
in folgenden Ortsausgaben
Kontakt
Firma
Bank
BLZ
Name, Vorname (Ansprechpartner)
Kontonummer
Straße, Nr.
IBAN
in Schwarz-Weiß • , bzw. in Farbe •
Erscheinungstermin: KW
PLZ, Ort
Tel.
E-Mail
BIC
Datum, Unterschrift
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

KleIn Aber oho!
Private Kleinanzeigen
trAuMhAuS
ab 10
€
Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen
abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.
Anzeigenauftrag
Sie suchen Ihr Traumhaus? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder
suchen den Traumjob? Sie möchten zum Jubiläum grüßen? Im Primo-Amts- und
Mitteilungsblatt inden Sie was Sie suchen – direkt in Ihrer Nachbarschaft. So einfach
geht‘s: Füllen Sie das Formular vollständig aus und lassen Sie es uns zukommen.
Weitere Infos, Angebote und Preise inden Sie auf www.primo-stockach.de
JA, ich möchte eine Schwarz-Weiß-
Anzeige in folgenden Ausgaben buchen:
1.
2.
3.
erscheinungstermin: KW
Sonnige
MuSTeR
3-Zi.-Wohnung mit Balkon
Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit
Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK
Tel. 0 77 71 - 00 00
Muster: 2-sp. x 20 mm, Schwarz-Weiß
GArtenhIlfe GeSucht!
Gut situierte familie sucht unterstützung rund
ums haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere
Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.
tel. 0 77 71 / 00 00
Muster: 2-sp. x 30 mm, Schwarz-Weiß
Größe
1
Größe
MuSTeR2
1 Ausgabe
10,– € •
3 Ausgaben
20,– € •
1 Ausgabe
15,– € •
3 Ausgaben
30,– € •
Alle Preisangaben
inkl. MwSt.
• chifreanzeige
KontAKt
Kundennummer (falls vorhanden)
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Tel., Fax
e-Mail
Geben Sie Ihren textinhalt bitte in Druckschrift an:
eInzuGSerMächtIGunG
Bank
BLZ
Kontonummer
IBAN
BIC
Datum, unterschrift
Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich.
eine Textänderung ist nicht möglich. Bei Chifreanzeigen berechnen wir 6,50 € inkl. MwSt. Die Zuschriften
erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht.
es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich.
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

Danksagung
Befiehl dem Herrn
deine Wege und hoffe
auf ihn! Ps. 37,5
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten.
Emilie Häß
*08.05.1927 †26.07.2013
Besonderen Dank:
Fr. Pfarrerin Christine Egenlauf,
Fr. Dr. Rieth und Hr. Dr. Egger mit ihrem Team,
den Ärzten und dem Pflegeteam des Lahrer
Krankenhauses,
Hr. Laug vom Bestattungshaus im Ried, allen
Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten.
Im Namen aller Angehörigen
Adolf Häß
Qi Gong in Schwanau-Ottenheim
Mit einfachen, sanften Bewegungen die Gesundheit pflegen.
Sommer-Spezial: 17.8.2013, 15 - 18 Uhr
Info: Tel. 0 7825 / 2098660, www.qigong-sued.de
Junges Paar sucht zum sofortigen Termin
2-3-Zimmer-Wohnung
mit 65 qm in Schwanau. Tel. 01 76 / 31 78 55 49
Danksagung
Herzlichen Dank allen, die sich in den Stunden des
Abschieds von unserem lieben Mann, Vater,
Opa und Uropa
Helmut Werner
mit uns verbunden fühlten und auf vielfältige Weise
ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten.
Einen Dank Herrn Dr. Knauber und seinem
Praxisteam für jahrelange Betreuung.
Auch einen Dank an Pfarrer Adler für seine
tröstenden Worte.
Im Namen aller Angehörigen
Elise Werner
Unsere Angebote zur Sommerzeit
Ferientüte
5 – Spitzweck
2 – Salzbrezeln
2 – Süße Stückchen gemischt
für nur – 4,50 e
Brot nach alter Tradition
Wurzel-Bauernbrot 500 g – 1,90 e
Walnuss Bauernbrot 500 g – 2,30 e
Dinkel Gerstenbrot 500 g – 2,60 e
ab sofort täglich frischer Zwetschgenkuchen vom Blech
Landbäckerei - Lässle – Wittenweier – 07824/767
Filiale Meißenheim 07824 / 2711
Filiale Nonnenweier 07824 / 660826
Filiale Nonnenweier + Meißenheim auch sonntags von 7.30 Uhr - 10.00 Uhr geöffnet.

Sommerliches Salatbuffet
am Freitag, den 23. August & Freitag, den 30. August
Gasthaus Schwert Neuried-Dundenheim, Tel. 07807-807
Arztpraxis Wolfgang Knauber
Im Muhrschollen 19, 77963 Schwanau, Tel. 07824/2155
Die Praxis ist geschlossen
vom 28.08.2013 bis 20.09.2013
Vertretung übernehmen die Hausarztpraxen
Frau Rieth Kürzell
Dr. Schnurr Nonnenweier
Dr. Schneider Ichenheim
Frau Markones Meißenheim ab 07.09.2013
Bitte legen Sie den vertretenden Kollegen Ihre
Versichertenkarte vor.
Den Notdienst (Wochenende, Feiertage) erreichen Sie
unter der Telefonnummer 01805 19292 460
Saisonale Produkte (eigener Anbau) Beeren, Pfirsiche, Äpfel
Schnäpse und Marmelade (aus unseren Produkten gekocht)
Verkauf: Samstag, den 17. August 2013
von 9.00 Uhr - 9.30 Uhr in Allmannsweier (Rathaus)
von 9.40 Uhr - 10.30 Uhr in Ottenheim (Rathaus)
von 10.40 Uhr - 11.10 Uhr in Nonnenweier (Rathaus)
von 11.30 Uhr - 11.40 Uhr in Wittenweier (Kirche)
Familie Franz Vogt,
Renchener Str. 23,
77704 Oberkirch
Großer HOFFLOHMARKT!
DIES und DAS - für jeden was
am 24.8.2013 von 9.00 - 16.00 Uhr
in der Schmidtenstraße 22, Nonnenweier
Haben Sie Probleme mit Ihrer
Hof- oder Garageneinfahrt oder
anderem rund ums Haus?
Haas-Pflasterbau@t-online.de
Rufen Sie uns einfach an, wir unterbreiten Ihnen ein unverbindliches Angebot.
Unsere langjährige Erfahrung im Tief-, Pflaster- und Straßenbau ist Ihr Vorteil.
Funk-Taxi Moßmann
Tag- und Nachtdienst
Sitzende Krankentransporte • Eilkurierfahrten
Tel. 0 78 21 / 35 45 u. 3 00 00