Amtsblatt 51 / 52 -2013 - Schwanau

AMTSBLATT 

CHWANAU 

OTTENHEIM • ALLMANNSWEIER • NONNENWEIER • WITTENWEIER 

39. JAHRGANG FREITAG, 20. Dezember 2013 NUMMER 51/52/01 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

Weihnachten und der Jahreswechsel zum Jahr 2014 liegen kurz vor uns. Zeit um inne zu halten, Zeit um das vergangene Jahr Revue passieren 

zu lassen und Zeit um Kraft für die vor uns liegenden Aufgaben zu schöpfen. 

Für diese vor uns liegenden Tage wünsche ich Ihnen mit den Worten von Nicolas Barreau alles Gute und ruhige, besinnliche Stunden. 

Das zu Ende gehende Jahr 2013 war von vielen Themen geprägt: 

Die Bärbel-von-.Ottenheim Schule ist im zweiten Jahr Gemeinschaftsschule mit steigenden Schülerzahlen, einem engagierten Kollegium und 

engagierten Eltern. Die neue Mensa und das Lernatelier sind zentrale Elemente im Schulleben geworden und werden vielfältig und gerne 

angenommen. 

Die Sommerferien und die sich daran direkt anschließenden Tage waren geprägt von der Vorbereitung auf und dann die Berufungsverhandlung 

selbst, die wir gegen das Land Baden-Württemberg in Sachen „Polder Elzmündung“ vor dem Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg 

in Mannheim geführt haben. Das Ergebnis kennen Sie, wir haben diese Berufungsverhandlung verloren. Trotz guter Argumente und 

konzentrierten, fachlich und rechtlich sehr fundierten Vorträgen ist es uns nicht gelungen, die Richter von unseren Positionen zu überzeugen. 

Derzeit warten wir noch auf die schriftliche Begründung des Urteils um dann das weitere Vorgehen zu beraten. 

Ein großer Dank gilt allen, die sich hier eingebracht haben: den Bürgerinnen und Bürgern –ob privat oder über die Bürgerinitiative -, den 

Mitgliedern des Gemeinderates und der Ortschaftsräte, den privaten Mitklägern und den Rechtsanwälten und Gutachtern der Gemeinde. 

Im neuen Jahr wird es im derzeit parallel laufenden Ergänzungsverfahren zum „Polder Elzmündung“ einen Erörterungstermin geben. Insbesondere 

die Fragen zum Grundwassermodell, dem Schutz unserer privaten und öfentlichen Trinkwasserversorgung, der Vernässung von 

Kellern werden dort erörtert. Wir werden dabei unsere Positionen engagiert und fachlich fundiert vortragen. Sie sind heute schon aufgerufen, 

beim Erörterungstermin dabei zu sein! 

Neben dem Eschentriebsterben, einem zentralen Thema für den Schwanauer Wald, haben uns der Bau des Verbindungsganges an der Burkard-Michael-Halle, 

der Anbau am katholischen Kindergarten und die Einführung von „freiwillig Tempo 40“ in der Allmannsweierer Haupotstraße 

beschäftigt. 

Dazu wurden die Planungen für ein Sanierungskonzept der Ludwig-Frank-Grundschule in Auftrag gegeben und wir haben uns intensiv mit 

Bebauungsplänen für die Weiterentwicklung unserer Gemeinde in den Bereichen Wohnen und Gewerbe befasst. 

Viele der angesprochenen Projekte und Themen werden uns auch im neuen Jahr beschäftigen. 

Das erfordert weiter ein engagiertes Einbringen von Ideen und Erfahrungen. Das gilt für alle Bürgerinnen und Bürger gleichermaßen, jeder ist 

dazu berufen und aufgefordert sich einzubringen. 

Bei allen, die sich im zu Ende gehenden Jahr mit ihren Erfahrungen, Ideen, Kompetenzen eingebracht 

haben bedanke ich mich sehr herzlich. 

Ein besonderer Dank gilt hier den Ortschafts- und Gemeinderäten, den Ortsvorsteherinnen und 

Ortsvorstehern sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeinde. 

Insbesondere danke ich allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die sich ehrenamtlich in unseren 

Vereinen, in der Feuerwehr und in vielen anderen Organisationen und Einrichtungen in Schwanau 

einbringen. 

Unsere kranken Mitbürgerinnen und Mitbürger grüße ich von hier aus sehr herzlich und verbinde 

damit alle guten Wünsche für eine rasche und dauerhafte Genesung. 

Für das kommende Jahr wünsche ich Ihnen alles Gute, gute Begegnungen, Zufriedenheit 

und vor allen Dingen eine gute Gesundheit. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr 

„Weihnachten weckt, 

ob man es will oder nicht, 

diesen ewigen Wunsch 

nach dem Wunderbaren. 

Und dieses Wunderbare ist nichts, 

was man besitzen oder festhalten kann, 

es gehört einem nicht und ist doch immer 

wieder da, wie etwas, das einem 

geschenkt wird.” 

Wolfgang Brucker 

Bürgermeister 

Nicolas 

Barreau

AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU / FREITAg, dEN 20. dEzEMbER 2013 

BEREITSCHAFTSDIENST AN DEN WOCHENENDEN 

Notfallnummern 

Polizei 110 

Feuerwehr/ 

Rettungsdienst 112 

Krankentransport 0781 19222 

Vergiftungs- 

Informationszentrale 

0761 19240 

Apotheke 

Die Bereitschaftsdienste der 

Apotheken über die Feiertage - 

Weihnachten und Silvester 

inden Sie auf Seite 4 ! 

Arzt 

Ärztlicher Notdienst in den 

Bereichen der Arztsitze Schwanau, 

Meißenheim und Neuried- 

Ichenheim über die einheitliche 

Rufnummer 

01805 19292-460 

Hierbei bitte folgende Angaben 

machen: 

Name, Vorname und Alter des 

Patienten, Wohnung, Straße und 

Hausnummer, evtl. Telefonnummer, 

Hausarzt bzw. behandelnder 

Arzt, Art der Erkrankung bzw. 

Verletzung (Fieberhöhe). 

Zahnarzt 

Zahnärztliche 

Notrufnummer: 

0180 3222555-11 

Tierarzt 

Die Bereitschaftsdienste der 

Tierärzte über die Feiertage 

- Weihnachten und Silvester 

inden Sie auf Seite 4. 

Sozialstation 

Sozialstation Ried 

07824 6497-0 

Rufbereitschaft 

0170 5602591 

Tagesplege im Ried 

07824 6497-15 

Tagesplege im Demenzzentrum 

07824/6497-16 

(Kooperationspartner des 

Therapiezentrums Chronische 

Wunden Stefan bahr) 

Einsatzleit. d. Dorfhelferinnen 

07824 664443 

Kurzzeitplege/Stationäre 

Plege/Betreutes Wohnen: 

Feierabendzentrum des Evang. 

diakonissenhauses Nonnenweier 

e.V. , Tel. 0782 4 301-2 00 

Plegezentrum Erika-Zürcher- 

Haus, Mühlstr. 34 

6645-0 

Nachbarschaftshilfe 

Schwanau e. V. 

Einsatzleiterin Ulrike Hierlinger 

Tel.: 07824/6649793 

Mobil: 0151/12574998 

ulrike.hierlinger@online.de 

Mobile Wundbehandlung 

Wund-Notruf 

Frank dillmann u. Team 

Fasanengarten 21, 77933 Lahr 

Tel. 07821 990372 

Häuslicher Krankenplege- 

& Sozialdienst 

Bernd Bitsch 

Allmannsweierer Hauptstr. 28 

Schwanau-Allmannsweier 

Tel.: 07824 3380 


Therapiezentrums Chronische 

Wunden Stefan bahr) 

Therapiezentrum 

Chronische Wunden 

Stefan Bahr, Klostenstr. 17/1 

77933 Lahr 

Tel. 07821 32715-300 

Rufbereitschaft: 

Rolf Heimburger 

Mobil 0170 7889584 


Krankenplegedienstes 

bernd bitsch) 

Störungsdienst Erdgas/Strom/ 

Wasser 

Entstörungsnummer der badenova 

Ag & Co Kg, 

Tel.: 0800 2 767 767 

(Erdgas + Wasser) 

E-Werk Mittelbaden Ag, 

Tel.: 07821/2 80-0 (Strom) 

Impressum 

Herausgeber: 

Bürgermeisteramt Schwanau 

Verantwortlich für den redaktionellen 

Teil: der bürgermeister o. 

dessen Stellvertreter, für den übrigen 

Teil: Anton Stähle, Stockach. 

Druck und Verlag: 

Primo Verlag, 

Anton Stähle, 

Meßkircher Straße 45, 

78333 Stockach, 

Telefon 07771 9317-11, 

Telefax 07771 9317-40, 

info@primo-stockach.de, 

www.primo-stockach.de 

Sprechzeiten im Bürgermeisteramt Schwanau 

Bürgermeisteramt Schwanau Mo.-do.: 08.00 – 12.00 Uhr 

mit Ortsverwaltung Ottenheim und Mo.: 14.00 – 18.00 Uhr 

Tel.: 6499-0, Telefax: 4009 di.-do.: 14.00 – 16.00 Uhr 

e-Mail: rathaus@schwanau.de Fr.: 08.00 – 13.00 Uhr 

Sprechzeiten Ortsvorsteher Mo: 16.00 – 18.00 Uhr 

Erik Weide do.: 15.00 – 17.00 Uhr 

Tel.: 649930 oder nach Vereinbarung unter Tel. 663172 

Ortverwaltung Allmannsweier Mo.: 14.00 – 18.00 Uhr 

Tel.: 2219, Fax: 661190 Mi.-Fr.: 08.30 – 12.30 Uhr 

Sprechzeiten Ortsvorsteherin Mo: 16.00 – 18.00 Uhr 

Ria bühler Mi: 09.00 – 12.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung unter Tel. 3434 

Ortsverwaltung Nonnenweier Mo.-do. 08.30 – 12.00 Uhr 

Tel.: 2122, Fax: 661199 und Mo. 16.00 – 18.00 Uhr 

Sprechzeiten Ortsvorsteherin di: 17.30 – 19.00 Uhr 

dagmar Frenk Mi: 08.30 – 10.30 Uhr 


Ortsverwaltung Wittenweier Mo.: 09.00 – 12.00 Uhr 

Tel.: 928, Fax: 661224 do.: 15.00 – 18.00 Uhr 

Sprechzeiten Ortsvorsteher Kehrberger do: 16.00 – 18.00 Uhr 


Revierleiter Klaus Niehüser 

Sprechzeiten montags: 

Tel.: 649929 Okt. - Februar 15.00 – 19.00 Uhr 

außerhalb der Sprechstunde März - April 16.00 – 18.00 Uhr 

zu erreichen unter Tel.: 

Mai - Sept. 

nach Vereinbarung unter Tel. 0162/2535752 

Störungsdienst Gemeinde Schwanau, Tel.: 0171 3633133 

Öfnungszeiten 

Erdaushubdeponie Schwanau-Ottenheim 

während der Sommerzeit 

freitags 

07.30 – 12.30 Uhr 

13.00 – 16.45 Uhr 

während der Winterzeit 

freitags 

Reisigplatz in Ottenheim 

samstags 

08.00 – 12.30 Uhr 

13.00 – 16.45 Uhr 

09.30 – 11.30 Uhr 

Reisigplatz in Nonnenweier 

samstags 

13.00 – 15.00 Uhr 

Kompostierungs- und Bauschutt- 

Recyclinganlage Wittenweier 

Tel. 2484 oder 3849 

dienstag u. 

donnerstag 

13.30 – 18.00 Uhr 

Freitag (15.03.-30.06.) 13.30 – 17.00 Uhr 

Samstag 

08.30 – 12.30 Uhr 

betriebsferien vom 23. dezember bis 

10. Januar 2014 

Kompostplatz Lahr, Limbruchweg 

Tel. 07821/51676 oder 07824/2036 

Montag bis Freitag 

08.00 – 12.00 Uhr 

und 

13.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 

08.00 – 12.00 Uhr 

(kostenlose Anlieferung) 

2

FREITAg, dEN 20. dEzEMbER 2013 / AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU 

VERANSTALTUNGSKALENDER DEZEMBER/JANUAR 2013 

Juni 2013 Veranstaltung Ort Verein Ortsteil 

21.12.13 Konzert Kirche Evang. Kirchenchor Nonnenweier 

24.12.13 Familiengottesdienst zu Heilig Abend Michaelskirche Evang. Kirchengemeinde Ottenheim 

24.12.13 Christmette Michaelskirche Evang. Kirchengemeinde Ottenheim 

25.12.13 Gottesdienst zum Weihnachtsfest Michaelskirche Evang. Kirchengemeinde Ottenheim 

26.12.13 Scheunengottesdienst Reithalle Evang. Kirchengemeinde Ottenheim 

26.12.13 Weihnachtsmusizieren Schulhof verschiedene Vereine Allmannsweier 

26.12.2013 -30.12.13 Hallenturnier Sporthalle FC Nonnenweier Nonnenweier 

27.12.13 Brett‘l-Turnier Silberberghalle TTC Allmannsweier Allmannsweier 

31.12.13 Altjahres-Gottesdienst Michaelskirche Evang. Kirchengemeinde Ottenheim 

27.12.2013 -06.01.14 Dreikönigsturnier Rheinauenhalle Fußballclub Ottenheim 

01.01.2014 -06.01.14 Ski-Freizeit Adelboden/Schweiz Ski-Club Schwanau Allmannsweier 

05.01.14 Sonntagscafé ab 14.00 Uhr Pfarrhaus Frauentref Wittenweier 

06.01.14 Fest Hl. Dreikönige Kath. Kirche Kath. Kirchengemeinde Ottenheim 

06.01.14 Hobby-Vereinsmeisterschaften Burkhard-Michael-Halle TTC Nonnenweier Nonnenweier 

Gemeinde 

Schwanau 

Wen: 

Groß und Klein, Jung und Alt 

Evangelisches 

Diakonissenhaus 

Nonnenweier 

Wann: am Samstag, 11. Januar 2014 

- das Büffet ist von 08.30 Uhr bis 11.00 Uhr für Sie geöffnet 

Wohin: 

Warum: 

in das ev. Diakonissenhaus Nonnenweier, Rhythmiksaal 

Begegnung von Jung und Alt bei einem leckeren Frühstück 

Wie: Bitte mit Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 08.01.2014 

‣ mit der unten abgedruckten Anmeldung / oder telefonisch (07824/6499-0 / 

oder per E-Mail (rathaus@schwanau.de) 

Wir erheben keinen Unkostenbeitrag, bitten aber um eine Spende. 

………………………………………………………………………………………………… 

An das Bürgermeisteramt 77963 Schwanau, Kirchstr. 16 (Rückgabe auch über die Ortsverwaltungen möglich) 

Ich/Wir nehme/n am „Schwanauer Frühstückstreff“ am 11. Januar 2014 teil: 

Zahl Erwachsene: 

Zahl Kinder: 

Name: ………………………………… 

Anschrift: …………………………………………. 

Tel. Nr.: ………………………………… 

Alter der angemeldeten Kinder: ……………… 

3


AMTLICHE NACHRICHTEN 

Neues Amtsblatt 

Die Gemeinde Schwanau und 

der Primo-Verlag Stockach werden 

ihre jahrelange gute Zusammenarbeit 

weiter fortsetzen. 

Darauf haben sich beide Seiten 

verständigt. Der vom Familienunternehmen 

Stähle geführte 

Verlag wird weiterhin neben den 

amtlichen Mitteilungen aus dem 

Rathaus auch die Informationen 

der Kirchen und Vereine sowie 

die Privatanzeigen in einer wöchentlich 

erscheinenden Amtsblattausgabe 

veröfentlichen. 

Allerdings, und das ist neu, wird 

unser Amtsblatt heute erstmalig 

mit einem neuen Titelblatt erscheinen. 

Das Foto zeigt Bürgermeister Wolfgang Brucker und Primo-Verlagschef Anton Stähle im 

Rathaus Schwanau. 

Geänderte Öfnungszeiten des Bürgermeisteramts und der 

Ortsverwaltungen: 

Das Bürgermeisteramt Schwanau (Hauptverwaltung mit Ortsverwaltung Ottenheim) bleibt am 

Dienstag 24.12.13, Freitag, 27.12.13 und am Dienstag, 31.12.13 geschlossen. 

In dringenden Fällen (Sterbefällen) ist das Standesamt Schwanau über den Notdienst der Gemeinde 

Schwanau unter folgender Rufnummer zu erreichen: 0171/3633133 

Die Ortsverwaltung Nonnenweier bleibt in der Zeit vom 20.12.12 – 03.01.14, die Ortsverwaltungen 

Allmannsweier und Wittenweier am 23.- 30.12.13 geschlossen. Auch die 

Sprechstunden der Ortsvorsteher fallen in dieser Zeit aus. In dringenden Angelegenheiten 

wenden Sie sich bitte an die Hauptverwaltung in Ottenheim, Tel. 6499-0. 

! 

ACHTUNG! 

Geänderter 

Anzeigen und- 

Redaktionsschluss 

Weihnachten/Neujahr 

2013/2014 

KW 52/2013 kein Amtsblatt 

KW 1/2014 kein Amtsblatt 

KW 2/2014 

Annahmeschluss: 

Mittwoch, 08.01.2014, 12.00 Uhr 

Erscheinungstag: 

Freitag, 10.01.2014 

Bitte die geänderten Annahmezeiten unbedingt 

beachten. Später eingehende Mitteilungen 

können nicht mehr berücksichtigt 

werden. 

AMTSBLATT 

CHWANAU 

OTTENHEIM • ALLMANNSWEIER • NONNENWEIER • WITTENWEIER 

Bereitschaftsdienste der Apotheken und Tierärzte über die Feiertage - Weihnachten und Silvester 

Apotheken 

Samstag, 21.12. (ab 13.00 Uhr) 

Stadt-Apotheke, Lahr 

Sonntag, 22.12. (ganztägig) 

Alemannen-Apotheke, Friesenheim 

Dienstag, 24.12. (ab 13.00 Uhr) 

Löwen-Apotheke, Lahr 

Mittwoch, 25.12. (ganztägig) 

Apotheke an der Kirche, Nonnenweier 

Donnerstag, 26.12. (ganztägig) 

Schwanau-Apotheke, Ottenheim 

Samstag, 28.12. (ab 13.00 Uhr) 

Staufer-Apotheke, Mahlberg 

und Lamm-Apotheke, Lahr 


Hirsch-Apotheke, Lahr-Dinglingen 

Dienstag, 31.12. (ab 13.00 Uhr) 

Apotheke Friesenheim, in Friesenheim 

Mittwoch 01.01.14 (ganztägig) 

Apotheke am Storchenturm, Lahr 

Samstag, 04.01. (ab 13.00 Uhr) 

Karls-Apotheke, Kippenheim 

und Schloß-Apotheke, Lahr 


Stadt-Apotheke, Lahr 

Montag, 06.01. (ganztägig) 

Alemannen-Apotheke, Friesenheim 

Tierärzte 

Sa., 21.12. u. So., 22.12. 

Frau Kraft, Kürzell 

Tel. 07824/64690 

Dienstag, 24.12. 

Frau Welberts, Lahr 

Tel. 07821/983747 

Mittwoch, 25.12. 

Dr. Kollofrath, Ettenheim 

Tel. 07822/865011 

Donnerstag, 26.12. 

Frau Kraft, Kürzell 

Tel. 07824/64690 

Sa., 28.12. u. So., 29.12. 

Frau Beck-Pisterer, Lahr 

Tel. 07821/977035 

Dienstag, 31.12. 

Dr. Walter, Lahr 

Tel. 07821/983888 

Mittwoch, 01.01.14 

Dr. Walter, Lahr 

Tel. 07821/983888 

Sa., 04.01.,So.,05.01. u. Mo., 06.01. 

Frau Welberts, Lahr 

Tel. 07821/983747 

oder beim Haustierarzt erfragen. 

4


Taizé-Gäste in Schwanau 

Bitte beachten Sie die Termine unter den kirchlichen Nachrichten. Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen, an den verschiedenen Veranstaltungen 

in Ottenheim und Allmannsweier teilzunehmen. 

Räum- und Streuplicht 

Vorsorglich wird darauf 

hingewiesen, dass 

die Straßenanlieger 

in der geschlossenen 

Ortslage die Gehwege 

sowie die entsprechenden 

Flächen am Rande 

der Fahrbahn, falls Gehwege auf keiner Seite 

vorhanden sind, bei Scheeanhäufungen zu 

räumen sowie bei Schnee- und Eisglätte zu 

bestreuen haben. Ohne vorhandene Gehwege 

ist in der Regel eine Breite von mindestens 1m 

zu räumen. 

Der geräumte Schnee und das auftauende Eis 

sind am Rande der geräumten Fläche, soweit 

der Platz hierfür ausreicht, anzuhäufen. Nach 

Eintreten von Tauwetter sind die Straßenrinnen 

und die Straßeneinläufe so freizumachen, 

dass das Schmelzwasser abließen kann. Es 

wird darauf hingewiesen, dass der geräumte 

Schnee nicht auf die Fahrbahn geworfen werden 

darf. 

Zum Bestreuen kann abstumpfendes Material, 

wie Sand oder Splitt verwendet werden. 

Von der Gemeinde werden auch in diesem Jahr 

wieder Streugutbehälter aufgestellt. 

Es ist auch darauf zu achten, dass Äste von Bäumen 

und Sträuchern aufgrund der Schneelast 

nicht in die Straße (freie Auslichtung mind. 4,50 

m hoch) oder den Gehweg (freie Auslichtung 

mind. 2,50 m) hinein ragen. Gegebenenfalls 

muss der Schnee von den Planzen entfernt 

werden, sodass der öfentliche Verkehrsraum 

jederzeit frei ist. Wir bitten alle Bürger sich an 

diese Regelung zu halten und damit beizutragen, 

dass die Schneeräumung schnell und sicher 

durchgeführt werden kann. 

Die Gemeinde hat an folgenden Stellen Behälter 

aufgestellt an denen Streugut entnommen 

werden kann: 

Ottenheim: 

Hinter der Ortsverwaltung, Rathausstr. 1 

Allmannsweier: 

Beim Feuerwehrgerätehaus, Waldweg 2 

Nonnenweier: 

Beim Feuerwehrgerätehaus, Wittenweierer Str. 2 

Wittenweier: 

Bei der Ortsverwaltung, Hauptstr. 53 

Brennholzvergabe 

Trotz des schlechten Wetters konnten wir im 

Wald schon erste Brennholz-Lose aufarbeiten 

und es gibt vor Weihnachten auch einiges an 

Schlagraum. Es sollten sich allerdings jetzt 

erstmal diejenigen melden, die dringend darauf 

angewiesen sind, dass sie über den Jahreswechsel 

ihr Holz aufarbeiten. Erfahrungsgemäß 

gibt es ab Ende Januar genug Holz für alle 

Interessierten. 

Allmannsweier und Nonnenweier 

Am Samstag den 21.12. erfolgt eine Zuteilung 

sowohl für Schlagraum an der Autobahn 

als auch im Nonnenweirer Rheinwald. Trefpunkt 

ist um 16.00 Uhr am Freizeitplatz 

Nonnenweier. 

Hierzu liegen am Freitag den 20.12.ab 17.00 

Uhr Übersichtspläne in den Ortsverwaltungen 

von Allmannsweier und Nonnenweier 

aus, damit jeder Interessierte Zeit hat, sich am 

Samstag die Schlaglächen anzusehen. Ich 

selbst werde am Freitag von 17.00 bis 17.45 in 

Allmannsweier und von 18.00 bis 18.45 in Nonnenweier 

für Fragen zur Verfügung stehen. Bei 

der Zuteilung am Sonntag wird auch das vorhandene 

Brennholz in langer Form verteilt. 

Ottenheim Burgerwald und Staatswald 

Am Freitag den 20.12. liegen ab 17.00 in der 

Ortsverwaltung die Übersichtspläne aus, von 

19.00 bis 20.00 stehe ich für Fragen zur Verfügung. 

Die Zuteilung für Ottenheimerfolgt am Samstag 

den 21.12. abends um 18.00. im Rathaussaal. 

Wäldele Wittenweier 

Am Samstag den 21.12. gibt es eine erste 

Schlagraumzuteilung. Trefpunkt ist um 8.00 

Uhr an der Hütte im Wäldele. 

Die Aufarbeitung von Brennholz in langer 

Form dauert noch etwas. 

Freie Zuteilung von Brennholz lang und 

Schlagraum am Sonntag 22.12. von 18.00 

bis 20.00 Uhr 

Für alle die an den Vergabe-Terminen keine 

Zeit haben aber noch vor Drei-König Holz aufarbeiten 

wollen bin ich am Sonntag den 22.12. 

nochmals im Büro. 

Hier kann ich dann die Lose zuteilen, die nicht 

vergeben wurden. 

Kaiserswald 

Aufgrund der aktuellen Hiebsplanung gibt es im 

Kaiserswald vor Weihnachten deinitiv kein Holz 

mehr. Vermutlich kann erst im Februar Holz zugeteilt 

werden. Dies gilt sowohl für Schlagraum 

als auch für Brennholz in langer Form. 

Am den beiden Montagen 23.12 und 30.12. 

inden keine Sprechstunden statt 

Fundsache 

Ortsteil Wittenweier 

Es wurde ein großer, stabiler Flechtkorb mit 

braunem Ledergrif gefunden. 

Abzuholen bei der Ortsverwaltung, 

Tel. 07824/928. 

Ausstellung 

Die Gemeinde Schwanau führt in Zusammenarbeit 

mit der Volkshochschule Lahr, Außenstelle 

Schwanau, in der Zeit vom 15. November 

2013 bis 31. Januar 2014 eine Ausstellung 

mit dem Thema „Ich mach die Welt wie sie mir 

gefällt“ im Rathaus Schwanau in Schwanau- 

Ottenheim durch. Gezeigt werden Fotograien 

von Peter Kees aus Schwanau-Ottenheim. 

Die Öfnungszeiten sind wie folgt festgelegt: 

Montag 

8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 

8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 

8.00 - 13.00 Uhr 

Zu dieser Ausstellung ist die Bevölkerung herzlich 

eingeladen. 

Weihnachtsmusizieren 

Auch in diesem Jahr indet das Weihnachtsliedersingen 

und –musizieren am 26. Dezember 

2013 um 18.30 Uhr auf dem Platz vor der 

Wilhelm-Dörlinger-Schule in Allmannsweier 

statt. Die örtlichen Vereine und Kreise sowie 

ein Weihnachtsquartett werden wie gewohnt 

mitwirken. Die Freiw. Feuerwehr verwöhnt die 

Besucher mit heißen Würsten im Weck und 

Getränken. Hierzu laden wir alle Schwanauer 

herzlich ein. 

Die Ortsverwaltung Allmannsweier 

Freiwillige Feuerwehr 


www.feuerwehr-schwanau.de 

Brandschutztipps 

der Feuerwehr Schwanau 

zu Weihnachten: 

Es riecht nach Kerzenduft und frischem Tannengrün. 

Jeder genießt die beschauliche Vorweihnachtszeit. 

Eine weihnachtliche Idylle, die 

sich innerhalb weniger Sekunden in einen Albtraum 

verwandeln kann. 

Es gehört zur guten Tradition, die Wohnung 

mit Adventsgestecken und Weihnachtsbäumen 

zu schmücken. Dabei wirken brennende 

Kerzen nicht nur auf Kinder faszinierend. 

Auch die Erwachsenen empinden Kerzenlicht 

als sehr schön. Leider reicht schon ein kurzer 

Moment der Unachtsamkeit aus und sich in 

Wohnung oder gar Haus ausbreitenden Flammen 

und Rauch verursachen immense Schäden. 

Wer jedoch einige einfache Grundregeln 

beachtet, der wird in der Weihnachtszeit mehr 

Freude haben. 

Häuige Brandursachen sind: 

• Kerzen zu nah an Vorhängen (Luftzug) und 

an Holzverkleidungen von Wänden und Decken. 

• Keine oder Verwendung von brennbaren 

Kerzenhaltern. 

• Zu weit abgebrannte Kerzen, insbesondere 

bei trockenen Gestecken. 

5


• Unbeaufsichtigtes Brennen von Kerzen. 

• Wachskerzen stecken nicht senkrecht im 

Kerzenhalter. 

• Brand durch Umkippen oder Umstoßen des 

Weihnachtsbaumes. 

• Kerzen sind zu nahe unter den darüber liegenden 

Zweigen angebracht. 

Tipps zur Brandverhütung: 

• Elektrische Kerzen verwenden (auf VDE Zulassung 

achten). 

• Feuerfeste Unterlagen für Adventskränze 

und -gestecke verwenden. 

• Genügend Sicherheitsabstände zu brennbaren 

Stofen, insbesondere Dekorationen 

einhalten. 

• Kaufen Sie den Christbaum erst kurz vor 

dem Fest. 

• Anzünden der Kerzen von oben nach unten 

/ Löschen in umgekehrter Reihenfolge. 

Herunterbrennende Kerzen rechtzeitig austauschen. 

• Beim Verlassen der Wohnung Netzstecker 

von Lichterketten und sonstiger Dekoration 

ziehen Weihnachtsbaum gegen Umkippen 

sichern. 

• Für den Notfall: Geeignetes Löschgerätbereitstellen 

(Eimer mit Wasser oder Feuerlöscher). 

• Notrufnummern und Verhalten bei einem 

Brand besprechen. 

• Handhabung der Feuerlöscher auch mit den 

Kindern besprechen. 

!! Rauchmelder schlagen rechtzeitig Alarm !! 

Sicherheitstipps von der Feuerwehr zu Silvester 

Alljährlich zum Jahreswechsel muss die Feuerwehr 

besonders häuig durch unsachgemäßen 

Umgang mit Feuerwerkskörpern ausgelöstes 

Feuer löschen. Dabei kann Silvester auch mit 

der beliebten „Knallerei“ ein sicheres Vergnügen 

sein, vorausgesetzt man beherzigt einige Tipps. 

• Nur Feuerwerkskörper mit Zulassung der 

Bundesanstalt für Materialforschung und – 

prüfung (BMA) verwenden. „Schwarzmarkt- 

Ware“ kann unberechenbar heftig explodieren! 

• Bereits am Silvester-Nachmittag die Gebrauchsanweisung 

für das Feuerwerk in 

Ruhe und mit klarem Verstand lesen 

• Feuerwerkskörper getrennt von Zündhölzern 

oder Feuerzeugen Aufbewahren 

• Beim Hantieren mit Feuerwerk nie den gesamten 

Vorrat in einer Tüte oder einem Karton 

bereithalten 

• In der Silvesternacht Fenster und Balkontüren 

schließen! 

• Für Entstehungsbrände einen gefüllten Wassereimer 

bereithalten 

• Angezündete Feuerwerkskörper, die nicht 

explodiert sind, liegen lassen! Sie sind unberechenbar 

und können später explodieren! 

• Raketen nur von geeigneten Freigeländen 

oder der Straße aus senkrecht nach oben 

starten, nicht schräg vom Balkon aus. Am 

sichersten ist eine leere Flasche in einer Getränkekiste. 

Bitte beachten Sie auch, dass 

die Raketen und Geschosse aus Signal- oder 

Schreckschusswafen auf ihrer Flugbahn gegen 

keinerlei Hindernisse stoßen können. 

• Böller (egal welcher Größe), Raketen und Geschosse 

aus Schreckschusswafen nie gegen 

Menschen und Tiere richten! 

• „Kanonenschläge“ oder andere laute Knallkörper 

so zünden, dass Menschen oder Tiere 

nicht gefährdet werden (Gefahr von Verbrennungen 

und/oder Gehörschäden!) 

Feuerwerkskörper der Klasse I 

(Kinder und Jugendliche): 

Kinder und Jugendliche dürfen nur Feuerwerkskörper 

der Klasse I kaufen und unter Aufsicht 

abbrennen, z. B. Bengalisches Feuer, Wunderkerzen 

oder das Tischfeuerwerk, welches 

nur auf feuerfesten Unterlagen und nicht in 

der Nähe von leicht entzündbaren Materialien 

abzubrennen ist. 

Feuerwerkskörper der Klasse II 

(Nur für Erwachsene): 

Feuerwerkskörper der Klasse II darf ausschließlich 

von Erwachsenen verwendet werden. 

Falls trotz aller Vorsichtsmaßnahmen etwas 

passiert: 

NOTRUF: 112 

Die Feuerwehr Schwanau wünscht Ihnen ein 

schönes, besinnliches Weihnachtsfest und 

einen guten Start ins neue Jahr 2014. 

Freiw. Feuerwehr Schwanau 

www.feuerwehr-schwanau.de 

Abt. Ottenheim 

Am Montag, 23.12.13 indet um 19.30 Uhr eine 

Probe statt. 

Besinnliche Tage 

Die Jugendfeuerwehr Schwanau 

bedankt sich bei allen, die Uns das 

ganze Jahr über in irgendeiner Art 

und Weise unterstützten. Wir wünschen 

Ihnen schöne und besinnliche Tage. 

Genießen Sie die Zeit mit Ihren Christbäumen, 

bevor wir im am 11. Januar 2014 kommen und 

Sie einsammeln. 

Ihre Jugendfeuerwehr 

Ein kleiner Rückblick aus dem Ev. Kindergarten Oberau 

Weihnachtsmarkt 

Mit dem Weihnachtsmarkt vom Samstag, den 

30.11.2013 hatten wir ein sehr schönes Erlebnis, 

das Eltern, Kinder und Erzieherinnen liebevoll 

unterstützt haben. 

Dem gesamten Elternbeirat und den Eltern des 

Kindergartens, besonders den beiden Vorsitzenden 

Herrn Lässle und Frau Frenk, dem Nikolaus 

Herrn Schif möchten wir ganz besonders 

danken für die sehr gute Organisation u. den 

vielseitigen tatkräftigen Einsatz. 

Es haben viele wohlwollende Hände einen 

großartigen Erlös von 611,50 Euro erwirtschaftet, 

der dem Kindergarten zu Gute kommen 

wird. 

Spende der Sparkasse Ofenburg/ Ortenau 

Die Sparkasse hat uns eine Spende von 2500,- 

Euro übergeben, die wir für einen Sonnenschutz 

im Außengelände einsetzen werden. 

Die Umsetzung wird uns im späten Frühjahr 

verbunden mit einem kleinen Event erfreuen. 

Besuch vom Bischof Nikolaus 

Der heilige Bischof Nikolaus hat uns am Freitag, 

den 06.12.13 im Kindergarten besucht und uns 

die gefüllten Socken wieder mit gebracht. An 

dieser Stelle bedanken wir uns beim Nikolaus 

( Herr Irion, aus dem Pfarrgemeinderat ) für 

sein Dasein als Bischof Nikolaus und sein erfahrenes 

Mitwirken an diesem besonderen Tag. 

Es grüßt Sie herzlich das Kindergartenteam aus 

dem Ev. Kindergarten Oberau 

Ein besonderer Tag im Ev. Kindergarten Nonnenweier 

Besuch vom Bürgermeister Schwanau 

Am vergangenen Donnerstag, den 12.12.13 hat uns der Schwanauer Bürgermeister Herr Brucker in 

unserem Ev.Kindergarten Oberau besucht. 

Er hat sich viel Zeit genommen für die Kinder jeder Gruppe, mit ihnen auf dem Teppich gespielt, 

sich kindgerecht unterhalten und bei den Kleinen viel Freude mit seinem Dasein bewirkt. 

Ein freudiges kindgerechtes Ereignis, das uns alle sehr begeistert hat. 

Zum Abschluss haben sich die 

Kinder und Erzieherinnen mit 

Liedern und Worten bedankt für 

den Spazierwagen, den uns die 

Gemeinde Schwanau für unsere 

Kleinsten gespendet hat. 

In diesem Sinne möchten wir 

uns herzlich bedanken bei 

Herrn Bürgermeister Brucker 

für die tolle Idee zu den kleinen 

Menschen zu kommen. 

Sein persönliches Dasein und 

Interesse hat uns sehr gefreut! 

Es grüßen die Kinder und Erzieherinnen 

aus dem Ev. Kindergarten 

Oberau, Nonnenweier 

6


Erfolgreiche Handballer und 

Fußballer an der BvO 

Es war eine sportliche Woche für die Schüler 

der Bärbel-von-Ottenheim Werkrealschule und 

Gemeinschaftsschule: Die Jungen der Handballmannschaft 

und der Fußballmannschaft 

zeigten ihr sportliches Können bei Wettkämpfen 

gegen andere Schülerteams im Rahmen 

von Jugend trainiert für Olympia. Am Montag, 

den 9.12.2013 qualiizierte sich die Jungenhandballmannschaft 

der BvO im Vorrundenturnier 

für das RP-Finale durch ihren ersten 

Platz. Die 10 Jungen zwischen 11 und 14 Jahren 

empingen die Handball-Schülerteams der 

Theodor-Heuss Realschule aus Ofenburg, des 

Schefel Gymnasiums Lahr und des Bildungszentrums 

Friesenheim in der Rheinauenhalle. 

Am Mittwoch, den 11.12.2013 erreichte die 

Fußballmannschaft beim Vorrundenturnier 

in Seelbach den zweiten Platz und qualiizierten 

sich so für die nächste Runde. In beiden 

Disziplinen zeigten die Schüler ihr sportliches 

Engagement und wurden für ihr Können belohnt. 

Belohnung erfuhren sie auch durch den 

Jubel ihrer Mitschüler, die die Spiele gebannt 

verfolgten. Sportlehrer Markus Probst, der 

beide Teams trainiert, war mit der Leistung 

seiner Sportler überaus zufrieden. Besonders 

über den zweiten Platz beim Fußballturnier 

zeigte er sich erfreut, weil die Mannschaft in 

den vergangenen Jahren bei diesen Turnieren 

lediglich als Punktelieferant für die Gegner gedient 

hatte und einige Niederlagen einstecken 

musste. Die jungen Sportler können stolz auf 

sich sein und sind schon voller Vorfreude auf 

die kommenden Turniere. 

Sarah Bsdurek 

Förderkreis der Bärbel-von- 

Ottenheim-Werkrealschule 

e.V. 

Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und 

Sponsoren ein schönes Weihnachtsfest und 

alles Gute für 2014. 

Mein besonderer Dank gilt dem „ harten Kern“ 

für die tolle Zusammenarbeit. 

Abverkauf von Kaputzenpullis in grau und 

schwarz, Gr. M+XL, Sweat-Jacken in grau und 

schwarz ,Gr.S je 10,-- Euro und viele T-Shirts je 

5,--Euro. 

Nehme gerne Ihre Bestellung unter 

0171/3641232 entgegen. 

Die Vorstandschaft 

i.V. Anne Baader-Kopf 

für Obdachlose und Menschen, die nur ein 

geringes Einkommen haben. Im Café Löfel 

bekommt man günstig eine warme Mahlzeit, 

es gibt eine Kleiderkammer und verschiedene 

Freizeitangebote wie zum Beispiel einen Chor. 

Frau Hügel, Mitarbeiterin im Café, nahm die 

Spende erfreut entgegen und bedankte sich 

bei den engagierten Schülern. 

„Es klopft bei Wanja in der 

Nacht“ 

Theater und Musik zur Weihnachtszeit 

„Alle Jahre wieder“ sind Schülerinnen und 

Schüler der Bärbel-von-Ottenheim-Schule, 

der „BvO“, musikalisch in der Adventszeit unterwegs. 

BvO ist aber nicht nur die Abkürzung 

der Ottenheimer Schule, sondern auch die Abkürzung 

des Labels „Bärbel-vor-Ort“ unter dem 

sich die Schule mit verschiedenen Projekten in 

der Gemeinde engagiert. Die Heimbewohner 

des Diakonissenhauses in Nonnenweier werden 

schon traditionell mit einem musikalischkreativen 

Programm in vorweihnachtliche 

Stimmung gebracht. „Bärbel-vor-Ort“ engagierte 

sich dieses Jahr zum ersten Mal im Erika- 

Zürcher-Haus in Meißenheim. Schließlich ist 

die Bärbel-von-Ottenheim-Schule ja Werkrealschule 

/ Gemeinschaftsschule der Gemeinden 

Schwanau und Meißenheim. 

Dieses Jahr stand ein gemeinsames Projekt mit 

Theater und Musik auf dem Programm. Unter 

Leitung von Lehrerin Sarah Bsdurek hatten die 

Kinder das Theaterstück „Es klopft bei Wanja in 

der Nacht“ von Tilde Michels in der AG-Zeit einstudiert. 

Theater-AG-Leiterin Sarah Bsdurek und 

Konrektorin Angelika Walter, Leiterin des Schulchors 

und der Instrumentalgruppe „Sammelsurium“, 

verknüpften Text und Schauspiel mit 

Instrumentalmusik und Gesang, sodass ein besinnlich-fröhliches 

Weihnachtsprojekt entstand. 

Passend zur Weihnachtszeit handelt das Stück 

von Hilfsbereitschaft und Toleranz – Werte, die 

ebenso wie das soziale Engagement der Schüler 

wichtig im (Schul-)Alltag sind. Kunstlehrerin 

Katharina Magel und einige ihrer Schüler 

gestalteten die Kulisse für das Stück, sodass 

auf der Bühne eine winterliche Atmosphäre 

herrschte. Die liebevoll gestalteten Kostüme 

hatten die Schauspieler selbst oder mit Hilfe ihrer 

Eltern gebastelt und geschneidert. Andrea 

Sexauer, Mutter einer Schülerin, schminkte die 

Schauspieler. Somit sahen die Kinder fast wie 

wirkliche Hasen, Füchse und Bären aus. 

Am Samstag, den 14.12.2013 führten die SchülerInnen 

der BvO erneut ihr von Musik und 

Gesang untermaltes Theaterstück beim traditionellen 

Frühstückstref im Diakonissenhaus 

in Nonnenweier auf. Während die zahlreich anwesenden 

Gäste sich das Frühstück schmecken 

ließen, wurde ihnen von den SchülerInnen zur 

Einstimmung auf die Weihnachtszeit das Stück 

„Es klopft bei Wanja in der Nacht“ dargeboten. 

Die Freude am Schauspielern und Musizieren 

war den Kindern anzusehen, sodass sich die 

positive Stimmung umgehend auf das Publikum 

übertrug. Die Zuschauer waren sichtlich 

begeistert von der Spielfreude und dem Können 

der jungen Akteure und applaudierten 

anerkennend. Im Anschluss überraschte der 

Auftritt von Bürgermeister Wolfgang Brucker 

als Weihnachtsmann in Begleitung von Knecht 

Ruprecht die Kinder auf der Bühne und das Publikum. 

Weihnachtsmann Brucker sprach den 

Akteuren und AG-Leiterinnen seinen Dank und 

seine Anerkennung aus und überreichte daraufhin 

Jung und Alt einen Weihnachtsgruß in 

Form eines Schokoladenweihnachtsmannes. 

Von den Schülern der BvO gab es als Weihnachtsgeschenk 

selbstgebackene Plätzchen 

für die anwesenden Gäste. So gab es strahlende 

und freudige Gesichter auf der Bühne und 

im Publikum. 

Die jugendlichen Schauspieler, Sänger und 

Musiker hatten bereits beim Wintermarkt in 

Ottenheim ihr Publikum begeistert. Am Mittwoch, 

den 18.12.2013 im Diakonissenhaus in 

Nonnenweier und bei der Weihnachtsfeier der 

BvO werden sie mit ihrem vorweihnachtlichen 

musikalischen Schauspiel ihr Publikum erneut 

verzaubern. 

Kuchen und Sandwiches für 

das Café Löfel 

Am Freitag, 13.12., veranstalteten die katholischen 

Schüler der siebten und achten Klassen 

der Bärbel von Ottenheim-Schule in Schwanau 

einen Kuchen- und Sandwichverkauf in der 

Hofpause. Die Idee dazu kam von den Schülern, 

genauso wie der Vorschlag, den Erlös an 

das Café Löfel in Lahr zu spenden. Dieses Café 

ist eine Einrichtung des Diakonischen Werkes 

7


Mitteilungen des 

Landratsamtes 

Öfnungszeiten des 

Landratsamtes Ortenaukreis 

über die Feiertage 

Die Dienststellen des Landratsamtes Ortenaukreis 

in Ofenburg, Achern, Kehl, Lahr und Wolfach, 

einschließlich der Kfz-Zulassungsstellen, 

sind am Dienstag, 24. Dezember, Freitag, 27. 

Dezember und am Dienstag, 31. Dezember, 

geschlossen. 

Müllabfuhr beginnt immer um 

sechs Uhr morgens 

Die Grauen und Grünen Tonnen und die Gelben 

Säcke müssen am Abfuhrtag spätestens 

um sechs Uhr morgens an der Straße zur Abfuhr 

bereit gestellt werden,denn um diese Zeit 

beginnt morgens die Abfuhr. Darauf weist der 

Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis 

hin. 

Zeitliche Änderungen der üblichen Tagesrouten 

sind immer möglich, können aber mit 

Beginn des Winters durch Schneefall oder vereiste 

Straßen öfters notwendig werden. Eine 

bisher üblicherweise am Nachmittag stattindende 

Abfuhr könnte dann durchaus in die frühen 

Morgenstunden verlegt werden müssen. 

Mit dem Jahreswechsel wird es zudem bei einigen 

Abfuhrbezirken, so das beauftragte Abfuhrunternehmen, 

aus logistischen Gründen 

zu zeitlichen Änderungen der bisher gewohnten 

Tourenplanung kommen. 

Um in solchen Fällen auf der sicheren Seite zu 

sein und die Abfuhr nicht zu verpassen, sollten 

die Behälter und Säcke deshalb immer am 

besten bereits am Abend vorher bereitgestellt 

werden. 

Bei weiteren Fragen zur Abfallentsorgung oder 

Abfallabfuhr stehen die Abfallberater des Eigenbetriebs 

Abfallwirtschaft Ortenaukreis unter 

Tel. 0781 805 9600 oder per E-Mail: abfallwirtschaft@ortenaukreis.de 

gerne zur Verfügung. 

Basiswissen im Weinbau 

Das Amt für Landwirtschaft in Ofenburg bietet 

eine kostenlose Fortbildung für Neueinsteiger 

in weinbaulichen Themen an. Die Veranstaltung 

umfasst drei Termine und beginnt am 

Freitag, 17. Januar 2014, um 14 Uhr im Amt 

für Landwirtschaft, Prinz-Eugen-Str. 2, in Offenburg 

mit dem Thema „Rebschnitt“. Weinbauberater 

Bernhard Ganter wird den Schnitt 

von der Jungrebe bis zur Ertragsrebe in Theorie 

und Praxis vorstellen. Teilnehmer üben vor 

Ort entsprechende Rebschnittmaßnahmen. 

Winterfeste Kleidung und eine Rebschere sind 

erforderlich. 

Weitere Themen sind „Planzenschutz, Laubarbeit 

und Weinbereitung“. Um telefonische Anmeldung 

unter Tel.-Nr. 0781 805 7100 wird gebeten. 

Über den Inhalt des Seminars gibt der 

Weinbauberater Bernhard Ganter Auskunft per 

E-Mail an: Bernhard.Ganter@ortenaukreis.de. 

Schnittkurs für Obstbaumhochstämme 

Ein Schnittkurs für Obsthochstämme auf 

Streuobstwiesen indet am Samstag, den 28. 

Dezember 2013, von 9 bis 13 Uhr in Steinach 

statt. Den gebührenfreien Kurs veranstalten 

der Bezirksobst- und Gartenbauverein und Arbeitskreis 

Erwerbsobstbau Kinzigtal in Zusammenarbeit 

mit dem Landratsamt Ortenaukreis. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnehmer 

trefen sich am Parkplatz am Rathaus 

in Steinach. 

Im Kurs geht es um den Erziehungsschnitt, den 

Erhaltungs- und Verjüngungsschnitt von Obstbaumhochstämmen 

auf Streuobstwiesen, die 

es für die Kulturlandschaft der Ortenau zu erhalten 

gilt. Der richtige Schnitt verhindert, dass 

alte Hochstämme vergreisen und absterben. 

Badstraße 20, 77652 Offenburg, Tel.: 0781 805 9600, Fax: 0781 805 1213 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de • abfallwirtschaft@ortenaukreis.de 

Am Di. 24.12.2013 (Heiligabend) und Di. 31.12.2013 (Silvester) 

sind alle Deponien des Ortenaukreises geschlossen. 

In der Zeit vom 27.12.2013 bis 11.01.2014 sind folgende Deponien im Ortenaukreis 

Geschlossen: 

Kappel-Grafenhausen 

Neuried-Altenheim 

Geöffnet: 

Offenburg-Zunsweier 

Schwanau-Ottenheim 

Achern-Maiwald, Kehl-Kork, Lahr-Sulz, Oberkirch, Offenburg-Rammersweier, Seelbach- 

Schönberg, Schutterwald und die Deponie Vulkan in Haslach 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00 bis 12:30 Uhr und 13:00 bis 16:45 Uhr 

Sa. 8:00 bis 12:00 Uhr 

Rust 

Öffnungszeiten: Mo.+Di. 8:00 bis 12:30 Uhr und 13:00 bis 16:45 Uhr 

Sa. 8:00 bis 12:00 Uhr 

Die Deponie Kahlenberg, Ringsheim, ist von Mo.-Fr. 8:00 bis 18:00 Uhr und samstags 8:00 bis 

12:00 Uhr ebenfalls geöffnet. 

Landespreis für Heimatforschung 

Um Leistungen von ehrenamtlich tätigen Heimatforschern 

zu würdigen und ihnen eine verdiente 

öfentliche Anerkennung zuteil werden 

zu lassen, wird seit 1982 jährlich der Landespreis 

für Heimatforschung Baden-Württemberg 

verliehen. 

Ausgelobt wird der Preis vom Ministerium für 

Wissenschaft, Forschung und Kunst und vom 

Landesausschuss für Heimatplege Baden- 

Württemberg. 

Es können Arbeiten zu folgenden Themenbereichen 

eingereicht werden: 

- Orts- und Regionalgeschichte 

(auch grenzüberschreitende 

in einem zusammenwachsenden Europa) 

- Unsere Heimat 

und die Heimat anderer 

- Deutsche Heimatvertriebene 

(Verlust der alten Heimat 

- Neue Heimat Baden-Württemberg) 

- Technikgeschichte 

- Natur- und Umweltschutz 

- Kunstgeschichte 

- Dorf- oder Stadterneuerung 

- Forschung zu Mundart, Theater und Literatur 

- Forschung zu Bräuchen und Festen 

Diese Themen müssen in Verbindung mit oder 

zu Baden-Württemberg stehen. 

Mit dem Landespreis werden in sich geschlossene 

Einzelwerke ausgezeichnet, die auf einer 

eigenen Forschungsleistung beruhen. Über 

die Vergabe entscheidet eine ehrenamtliche 

Jury, die sich aus je acht Vertreter der Stifter 

zusammensetzt. 

Es werden ein Hauptpreis mit 5.000 Euro, zwei 

Preise zu je 1.300 Euro, ein Jugendförderpreis 

und ein Schülerpreis mit je 1.300 Euro verliehen. 

„Heimat ist ein Teil unserer kulturellen Identität. 

Vermehrte Kenntnis und vertieftes Verstehen 

der Heimat sind wichtige Bausteine zu 

einer kulturellen Identitätsindung „ heißt es in 

der Satzung für den Preis. Es gelte die Vielfalt 

regionaler Traditionen in Europa bewusst zu 

machen. Weiter: „ Die Erforschung der Heimat... 

sollte besonders der jungen Generation dabei 

helfen, in Toleranz auch die Heimat anderer zu 

achten. 

Die Geschäftsstelle wird vom Vorsitzenden des 

Landesausschusses für Heimatplege, Erich 

Birkle, beim Regierungspräsidium Freiburg geführt. 

Die Bewerbungsunterlagen können bei der 

Geschäftsstelle angefordert werden oder unter 

www.landespreis-fuer-heimatforschung.de 

ausgedruckt werden. 

Einsendeschluss ist am 30. April 2014, für 

den Schüler- und Jugendförderpreis ist der 

Einsendeschluss am 31. Mai 2014. 

8


Orgel-Matinee 

in der ev. Barockkirche zu Meißenheim 

mit Frau Susanne Moßmann und Pfarrer Adler (Liturgie). 

Frau Moßmann lässt zum Abschluss des Friederike Brion-Jahres 

die Silbermannorgel am 2. Weihnachtsfeiertag mit Werken aus 

Barock, Romantik und Swing erklingen. 

Donnerstag, 26. Dez. 2013, 10.15 Uhr 

Barockkirche zu Meißenheim 

Programm: 

Joh.Seb.Bach G-Dur Fantasie 

Herbert Paulmichl Variationen über "Adeste fideles" 

Theophil Stern Grande Fantasie 

César Franck Pastorale 

Matthias Nagel Meditation "O Jesu, du mein Leben" 

Zwei swingende Choralvorspiele junger Komponisten: 

Happy birthday, Thomas Riegler 

In dulci blusio, Matthias Nagel 

Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Meißenheim. 

Freier Eintritt! 

Die kirchliche und die politische Gemeinde Meißenheim 

möchten sich bei allen, die in den vergangenen Monaten die 

Veranstaltungen rund um das Friederike Brion-Jahr 

unterstützt haben recht herzlich bedanken. 

DANKE! 

VHS-Aussenstelle Schwanau 

informiert: 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 

Wünscht 

Ihre VHS Lahr Aussenstelle Schwanau 

Sabine Doufrain 

Folgende Kurse inden demnächst statt: 

Donnerstag, den 9.1.2014: 

509801 Telefontraining 

Telefonservice als Marketing- und Vertriebsinstrument 

ist heute aus keiner Branche mehr 

wegzudenken. In diesem Kurs lernen Sie, wie 

Sie schon am Telefon Ihr Unternehmen optimal 

nach außen präsentieren. Wie Sie wissen, 

ist der erste Eindruck sehr entscheidend. 

Ellen Leppert 

Donnerstag, 9. Januar 2014, 18.30-20.45 Uhr 

Ab Donnerstag, 9. Januar 2014, 2x 

Bärbelvon-Ottenheim-Schule, Ottenheim 

15,- EUR (min. 10/max. 12 Teiln.) 

Donnerstag, den 23.1.2014: 

509802 Büroorganisation im Alltag 

Wie lässt sich die Bürotätigkeit zu Hause bzw. 

bei der Arbeit am Besten organisieren? Im Kurs 

werden Tipps und Tricks vermittelt, wie man 

seine Arbeitszeit efektiv gestalten und Arbeitsabläufe 

durch die Verwendung verschiedener 

Ordnungssysteme optimieren kann. 

Ellen Leppert 

Donnerstag, 23. Januar 2014, 18.30-20.45 Uhr 

Ab Donnerstag, 23. Januar 2014, 2x 

Bärbelvon-Ottenheim-Schule, Ottenheim 

15,- EUR 

Anmeldungen und Infos bei VHS Lahr, Aussenstelle 

Schwanau, Sabine Doufrain, Ahornweg 2, 

77963 Schwanau 

Tel: 07824/661126 

vhs-schwanau@lahr.de 

Die Gemeindeverwaltung 

gratuliert 

am 21.12.13 

Johanna Blum, Ottenheimer Str. 20, 

Schwanau-Nonnenweier, 

zum 76. Geburtstag 

Heidemarie Kitzinger, Oberdorfstr. 1, S 

chwanau-Ottenheim, 


am 23.12.13 

Rudolf Schüssele, Lindenstr. 19, 

Schwanau-Ottenheim, 


am 25.12.13 

Michael Heitz, Im Muhrschollen 29, 



am 26.12.13 

Christa Läßle, Austr. 33, 



Zur Goldenen Hochzeit am 26.12.2013 

den Eheleuten Christina Gemar und 

Khari Emirsaliev, Kastanienweg 23, 

Schwanau-Allmannsweier 

am 27.12.13 

Ruth Pahl, Lindenstr. 23, 



Johann Benz, Lange Str. 43, 



am 28.12.13 

Maria Rooss, Hauptstr. 52, 

Schwanau-Wittenweier, 


Erika Hoser, Ottenheimer Str. 20, 



am 29.12.13 

Wolfgang Bleil, Erlenweg 1, 

Schwanau-Allmannsweier, 


am 31.12.13 

Werner Nippes, Ziegelgartenstr. 5, 



Elfriede Mick, Gartenstr. 14, 



am 01.01.14 

Fatma Altan, Briehelweg 20, 



9


am 02.01.14 

Manfred Heidinger, Rheinstr. 31, 



Alfred Karl, Austr. 24, 



am 03.01.14 

Helene Hurst, Untere Oberaustr. 9, S 

chwanau-Nonnenweier, 


am 05.01.14 

Gisbert Karkossa, Kaiserstr. 27, 



am 06.01.14 

Manfred Dörner, Lerchenweg 10, 



am 07.01.14 

Amalie Schütz, Frankenstr. 1, 



am 08.01.14 

Dr. Heinz Krüger, Rathausstr. 11, 



am 09.01.14 

Meta Zehnle, Neue Rheinstr. 29, 



Liselotte Michael, Neue Rheinstr. 22, 



KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Allmannsweiler 

Telefon: 07824-2347 – Fax: 07824-661464 

E-Mail: Axel.Malter@kbz.ekiba.de 

Renate.Malter@kbz.ekiba.de 

Juergen.Binder@kbz.ekiba.de 

Öfnungszeiten des Pfarramtsbüros: 

Erst wieder am 7. Januar 2014 

Dienstag und Donnerstag 

von 18.00 bis 20.00 Uhr 

Im Internet: www.kirche-allmannsweier.de 

Freitag, 20. Dezember 

19.00 bis 20.00 Uhr Jugendkreis 

19.00 bis 19.30 Uhr Jungbläser üben mit Karl- 

Martin Kögel 

19.30 Uhr Posaunenchorprobe 

Samstag, den 21. Dezember 

15.00 Uhr die Kindergottesdienstkinder kommen 

zur Hauptprobe für das Krippenspiel 

(am 2. Weihnachtsfeiertag) in die Kirche 

Sonntag, 22. Dez. 4. Advent 

10.15 Uhr Gottesdienst mit Gastpredigerin 

Frau Michael 

10 Uhr bis 11.30 Uhr Kindergottesdienst im 

Evang. Gemeindehaus. 

Es gibt auch letzte Anweisungen für unser Krippenspiel 

. 

Das KiGo- Team freut sich auf Dich! 

„Kindergottesdienst von Anfang an“ (für die 

„Kleinen“ ab 2 Jahren) fällt aus. 

24. Dezember - Heilig Abend 

15.30 Uhr Krabbelkirche „Wir feiern Weihnachten“ 

Pfarrerin Malter und Team 

17.15 Uhr Weihnachtliche Musik mit Martin 

Groß (Orgel) und Jochen Steurenthaler (Flöte) 

17.30 Uhr Festgottesdienst mit Pfr. Malter 

mitgestaltet durch den Kirchenchor 

Mittwoch, 25. Dezember, Christfest 

10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

Predigt Prälat i.R. Helmut Barié, mitgestaltet 

durch den Männergesangsverein und der Taufe 

von Sebastian Aukthun 

Donnerstag, 26. Dezember, Stephanstag 

10.15 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel 

des Kindergottesdienstes und Musikteam 


11.30 Uhr Begrüßung der Taize-Pilger in der 

Silberberghalle 

Sonntag, 29. Dezember 

10.15 Uhr Singgottesdienst mit Malters und 

einem Musikteam und vielen Taize- Gästen 

(Taizelieder, moderne Lieder u. Weihnachtsklassiker) 

Danach gemeinsames Mittagessen 

im Gemeindehaus. (Wer noch eine Suppe 

mitbringen kann, bitte bei Jürgen Binder (Tel. 

3621) melden.) 

Montag, 30. Dezember 

8.30 bis 9.00 Uhr Taize-Gebet im Gemeindehaus. 

Andacht mit Gebeten, Liedern u. Lesungen 

in mehreren Sprachen. Danach bis 10.00 Uhr 

Gespräche und Austausch mit unseren Taize- 

Gästen. 

Eingeladen sind alle Gemeindeglieder, die 

Freude haben an neuen Formen der Andacht 

und an Begegnungen mit jungen Menschen 

aus ganz Europa. 

Dienstag, 31. Dezember Silvester 

8.30 Uhr Taize-Gebet (Ablauf wie am Montag, 

den 30. Dez.) 

18.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Verlesung 

der im Jahr 2013 getauften, 

konirmierten und getrauten Gemeindegliedern. 

23.00 bis kurz vor Mitternacht in der Kirche Taizegebet 

für den Frieden. Ein besonderes Erlebnis 

für die ganze Gemeinde zusammen mit 

den Taizegästen. 

Mittwoch, 1. Januar 2014 

Neujahrsgottesdienst mit Gedanken zur Jahreslosung 

mit Pfr. Malter und den Taize-Gästen. 

Sonntag, 5. Januar 2014 

Gottesdienst mit Pfarrer(in ) Heck 

Montag, 6. Januar 2014 

Kein Gottesdienst 

Dienstag, 7. Januar 2014 

9.30 bis 11.00 Uhr Mutter Kind-Kreis 

Spielkreis für Kinder bis 3 Jahre mit Mama, 

Papa, Oma, Opa... 

Mittwoch, 8. Januar 2014 

20.00 UIhr Kirchenchorprobe 

Donnerstag, 9. Januar 2014 

17.00 bis 18.00 Uhr Mädchenjungschar (für 

die Jüngeren 1. bis 4. Klasse) 

18.00 bis 19.00 Uhr Mädchenjungschar (für 

die Älteren ab 5. Klasse) 

Freitag, 10. Januar 2014 

19.00 bis 20.00 Uhr Jugendkreis 

19.00 bis 19.30 Uhr Jungbläser üben mit Karl- 

Martin Kögel 

19.30 Uhr Posaunenchorprobe 

Sonntag, 12. Januar 2014 

10.15 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus 

als Winterkirche mit Malters und einem Musikteam 

und der Taufe von Albert Binder 

55. Aktion BROT FÜR DIE WELT 2013/2014 

Die Aktion BROT 

FÜR DIE WELT will 

menschliche Not 

lindern, Entrechteten 

und Verfolgten 

helfen, für 

gerechte Strukturen 

und Entwicklungsmöglichkeiten 

eintreten. 

Dabei ist es BROT 

FÜR DIE WELT 

wichtig, nicht im 

Alleingang vorzugehen, 

sondern 

immer mit Partnern vor Ort Maßnahmen zu 

entwickeln und durchzuführen. 

„Brot für die Welt“ tritt dafür ein, dass Essen 

und Wasser allen Menschen in ausreichendem 

Maße zur Verfügung stehen, um ein gesundes 

Leben führen zu können. Die Menschen in Afrika, 

Asien und Lateinamerika werden dabei 

unterstützt, mit verbesserten, angepassten 

Methoden ihre Erträge zu steigern, eine größere 

Fruchtvielfalt anzubauen und ihre Felder in 

ökologisch verträglicher Weise zu bewässern. 

Zudem tritt „Brot für die Welt“ auf nationaler 

und internationaler Ebene für die Umsetzung 

des Rechts auf Nahrung ein. 

Sie können die Sammeltäschchen, die von den 

Konirmanden vorbeigebracht wurden, in einem 

der nächsten Gottesdienste in der Kirche 

oder auch im Pfarramt abgeben. 

Falls Sie eine Spendenbescheinigung wünschen, 

bitten wir um einen entsprechenden 

Vermerk und Ihre Adresse auf dem Sammeltäschchen. 

10


Evang. Kirchengemeinden 

Nonnenweier 

und Wittenweier 

Gemeinsame Nachrichten: 

Pfarramt 

Allmannsweierer Str.1 

Tel.: 07824 / 27 14 

Fax: 07824 / 661407 

E-Mail: 

Nonnenweier-Wittenweier@kbz.ekiba.de 

Bürozeit Pfarramt: 

Dienstag: 

17.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Mittwoch: 

9.00 Uhr – 11.00 Uhr 

Donnerstag: 9.00 Uhr – 11.00 Uhr 

Seien Sie gegrüßt mit dem Wochenspruch für 

die kommende Woche. 

„Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals 

sage ich: Freuet euch. Der Herr ist nahe.“ 

(Philipper 4,4-5b) 

„Land zum Leben – Grund zur Hofnung“ – 

55. Aktion ‚Brot für die Welt’ beginnt am 

1. Advent! 

Die im Gemeindebrief beigefügte Spendentüte 

können Sie im Pfarrhaus oder beim 

Gottesdienstbesuch in der Kirche abgeben. 

Auch auf unserem Kirchengemeindekonto 

können Sie Ihre Spende einzahlen – Stichwort: 

„Brot für die Welt“: 

Evangelische Kirchengemeinde Nonnenweier: 

Volksbank Lahr eG BLZ 682 900 00; 

Kto-Nr. 23 907 607 

Selbstverständlich erhalten Sie für Ihre 

Spende eine Spendenbescheinigung, wenn 

Sie dies wünschen! 

Herzlichen Dank für Ihre Gabe! 

„Advents- und Weihnachtskonzert Kirchenchor 

Nonnenweier 

Am Samstag, 21. Dezember sind Sie herzlich 

zum diesjährigen Advents- und Weihnachtskonzert 

des Kirchenchores Nonnenweier 

eingeladen. 

Das Konzert beginnt um 19.00 Uhr in der Kirche 

Nonnenweier. 

Der Eintritt ist frei. Wir bitten um eine Spende 

zur Deckung der Unkosten und für die Chorarbeit. 

Zur Auführung kommen Werke von: 

Nössler: „Tröstet mein Volk“ 

Boxberg: „Machet die Tore weit“ 

Hammerschmidt: „Magniicat“ 

Telemann: „Kantate zum 1. Weihnachtstag 

– Uns ist ein Kind geboren“ 

Buxtehude: „In dulci jubilo“ 

Das Friedenslicht von Bethlehem 

In den Heiligabendgottesdiensten wird das 

Friedenslicht aus Bethlehem von den Pfadindern 

in beiden Gemeinden ausgeteilt. Bringen 

Sie bitte ein windgeschütztes Licht mit, es bietet 

sich auch ein Grablicht mit Deckel an, um 

das Licht sicher nach Hause zu bringen. 

Wer nicht in die Heiligabendgottesdienste 

kommen kann, bekommt das Licht auch nach 

Hause gebracht. Melden Sie sich dann bitte bei 

Katrin Lang, Tel. 663843. 

Vorankündigung „Seniorennachmittag der 

Gemeinde!“ 

Dieses Jahr indet der Seniorennachmittag 

am Sonntag, den 26. Januar 2014, statt. Wir 

laden alle Senioren aus Nonnenweier und Wittenweier 

sehr herzlich ein. Ab 14.00 Uhr wollen 

wir im Gemeindehaus gemeinsam Kafee und 

Kuchen genießen, plaudern und singen. 

Nachrichten für Nonnenweier: 

Freitag, 20. Dezember 2013: 

10.45 Uhr Schülergottesdienst zu Weihnachten 

19.30 Uhrm Kirchenchorprobe 

Samstag, 21. Dezember 2013: 

Kein Wochenschlussgottesdienst 

Mutterhauskapelle 

in der 

19.00 UhrAdvents- und Weihnachtskonzert 

des Kirchenchores 

Sonntag, 22. Dezember 2013, 4. Advent: 

Kein Gottesdienst 

10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Kirche - 

Krippenspielprobe 

Montag, 23. Dezember 2013: 

14.30 Uhr Krippenspielprobe in der Kirche 

Dienstag, 24. Dezember 2013, Heiligabend: 


des Kindergottesdienstes! 

Die Kindergottesdienstkinder trefen sich um 

14.45 Uhr in der Kirche. 

Klein und Groß sind willkommen, um sich von 

der Weihnachtsgeschichte berühren zu lassen. 

Jedes Jahr wieder lassen wir uns bezaubern 

vom Spiel der Kinder, die uns ‚Weihnachten’ auf 

ihre ganz eigene Weise nahe bringen. 

18.30 Uhr Christvesper 

– Ob Jesu Geburt ein rettender 

Strohhalm für uns ist? In weihnachtlichen Liedern 

und den vertrauten Worten der Weihnachtsgeschichte 

wollen wir diesen Gedanken 

nachgehen. Lassen Sie sich berühren von der 

weihnachtlichen Atmosphäre dieses besonderen 

Abends. Herzliche Einladung! 

(Pfarrerin Egenlauf) 

Die Kollekte ist für Brot für die Welt bestimmt. 

Keine Christmette in der Mutterhauskapelle 

Dienstag, 25. Dezember 2013, 

1. Weihnachtsfeiertag: 

10.15 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl 

in Nonnenweier (Pfarrerin Egenlauf) 

‚Kind sein’ und Weihnachten gehört zusammen 

– auch für die Erwachsenen, denn wir alle sind 

‚Kinder Gottes’. Dem wollen wir in der Predigt 

nachspüren, was das für uns bedeutet. Der Kirchenchor 

wird den Gottesdienst musikalisch 

umrahmen. Lassen Sie sich zu dazu einladen 

und Weihnachten auch am 1. Feiertag in der 

Kirche erleben. 

Die Kollekte ist für die Erziehungsarbeit in 

Schulen und Heimen der 

Landeskirche bestimmt 

Mittwoch, 26. Dezember, 



in Wittenweier (Pfrin. Egenlauf) 

Unsere vertrauten Weihnachtslieder sollen 

zum Klingen kommen. Wann sonst, wenn nicht 

an Weihnachten, können wir sie singen. Die 

Orgel und der PosaunenchorSchwanau wird 

uns dabei unterstützen. Herzliche Einladung 

hierzu. 

Die Kollekte ist für die eigene Gemeinde bestimmt. 

Samstag, 28. Dezember 2013: 

KeinWochenschlussgottesdienst in der Mutterhauskapelle 

Sonntag, 29. Dezember 2013: 

10.15Uhr Gottesdienst für beide Gemeinden 

in Nonnenweier 




Altjahrabend: 

18.15 Uhr Jahresschlussgottesdienst 


Es singt der Kirchenchor 

Die Kollekte ist für die eigene Gemeinde 

bestimmt. 

Mittwoch, 1. Januar 2014, Neujahr: 

11.00 Uhr Die Gemeinde ist zum Gottesdienst 

in die Kapelle des Mutterhauses eingeladen. 

Samstag, 4. Januar 2014: 

KeinWochenschlussgottesdienst in der Mutterhauskapelle 

Sonntag, 5. Januar 2014: 

10.15 Uhr Gottesdienst für beide Gemeinden 

in Wittenweier 

(Prädikantin Wagner) 


Evangelischer Kindergarten Oberau 

Steinstr, 1, Tel. 1409 

Bürozeiten: 

montags von 15.00 – 16.00 Uhr 

donnerstags von 10.00 – 11.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt im Oberau Kindergarten 

Mit dem Weihnachtsmarkt vom Samstag, den 

30.11.2013, hatten wir ein sehr schönes Erlebnis, 

das Eltern, Kinder und Erzieherinnen liebevoll 


Dem gesamten Elternbeirat und den Eltern des 

Kindergartens, besonders den beiden Vorsitzenden 

Herrn Lässle und Frau Frenk und dem 

Nikolaus, Herrn Schif, möchten wir ganz besonders 

danken für die sehr gute Organisation 

und den vielseitigen tatkräftigen Einsatz. 

Es haben viele wohlwollende Hände einen 

großartigen Erlös von 611,50 Euro erwirtschaftet, 

der dem Kindergarten zu Gute kommen 

wird. 

Vielen Dank für Ihr Kommen! 

11


Besuch vom Bischof Nikolaus 

Der heilige Bischof Nikolaus hat uns am Freitag, 

den 06.12.13, im Kindergarten besucht 

und uns die gefüllten Socken wieder mit gebracht. 

An dieser Stelle bedanken wir uns beim 

Nikolaus (Herr Irion aus dem Kirchengemeinderat) 

für sein Dasein als Bischof Nikolaus und 

sein erfahrenes Mitwirken an diesem besonderen 

Tag. 

Nachrichten für Wittenweier: 

Sonntag, 22. Dezember 2013, 4. Advent: 

Kein Sonntagsgottesdienst! 

17.30 Uhr Fensteröfnung am Pfarrhaus 

Der Seniorenkreis aus Wittenweier hat das vierte 

Fenster gestaltet und sorgt auch für die Bewirtung. 

Der Weihnachtsprojektchor wird uns 

musikalisch erfreuen. 

Bitte denken Sie an eigene Tassen. 

Dienstag, 24. Dezember 2013, Heiligabend: 


in Nonnenweier! 

Klein und Groß sind willkommen, um sich von 

der Weihnachtsgeschichte berühren zu lassen. 

Jedes Jahr wieder lassen wir uns bezaubern 

vom Spiel der Kinder, die uns ‚Weihnachten’ auf 

ihre ganz eigene Weise nahe bringen. 

17.00 Uhr Christvesper in Wittenweier 

Dieser Gottesdienst ist für Klein und Groß, für 

jeden soll etwas dabei sein. Natürlich hören 

wir die Weihnachtsgeschichte, singen die vertrauten 

Lieder und machen uns unter anderem 

darüber Gedanken, dass Jesu Name bereits 

Programm ist. Der Projektchor Schwanau 

wird den Gottesdienst musikalisch umrahmen 

und uns die Weihnachtsfreude ins Herz singen. 

Ganz herzliche Einladung hierzu. (Pfarrerin 

Egenlauf) 

Die Kollekte ist für Brot für die Welt bestimmt. 




in Nonnenweier (Pfarrerin Egenlauf) 

‚Kind sein’ und Weihnachten gehört zusammen 

– auch für die Erwachsenen, denn wir alle sind 

‚Kinder Gottes’. Dem wollen wir in der Predigt 

nachspüren, was das für uns bedeutet. Der Kirchenchor 

wird den Gottesdienst musikalisch 

umrahmen. Lassen Sie sich zu dazu einladen 

und Weihnachten auch am 1. Feiertag in der 

Kirche erleben. 

Die Kollekte ist für die Erziehungsarbeit in Schulen 

und Heimen der Landeskirche bestimmt. 

Mittwoch, 26. Dezember, 



in Wittenweier (Pfrin. Egenlauf) 

Unsere vertrauten Weihnachtslieder sollen 

zum Klingen kommen. Wann sonst, wenn nicht 

an Weihnachten, können wir sie singen. Die 

Orgel und der PosaunenchorSchwanau wird 

uns dabei unterstützen. Herzliche Einladung 

hierzu. 


Sonntag, 29. Dezember 2013: 

10.15Uhr Gottesdienst für beide Gemeinden 

in Nonnenweier 



Altjahrabend: 

17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst 



Mittwoch, 1. Januar 2014, Neujahr: 

11.00 Uhr Die Gemeinde ist zum Gottesdienst 

in die Kapelle des Mutterhauses 

nach Nonnenweier eingeladen. 

Sonntag, 5. Januar 2014: 

10.15 Uhr Gottesdienst für beide Gemeinden 

(Prädikantin Wagner) 


14.00 Uhr Sonntagscafé 

Wir laden wieder herzlich ein zu leckeren 

Kuchen und Kafee. 

Auch der Weltladen und die Bücherei haben 

geöfnet. 

Evangelischer Kindergarten Wittenweier 

Hauptstr. 30, Tel. 1412 

Bürozeiten: mittwochs von 9.00 – 12.00 Uhr 

Evangelische 

Leihbücherei 

Pfarrhaus Wittenweier 

Ausleihe kostenlos! 

Letzte Öfnung in diesem Jahr ist heute am 

20. Dezember. Erste Öfnung im neuen Jahr 

beim Sonntagscafe am 5. Januar und dann 

ab Freitag 10. Januar 2014 zur gewohnten 

Öfnungszeit. 

Wir wünschen allen unseren Lesern und Leserinnen 

eine 

gesegnete Weihnachtszeit und ein gutes neues 

Jahr. Das Büchereiteam 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Ottenheim 

Tel: 07824 – 21 76 

Fax: 07824 – 21 90 

Email: ev.kirche-ottenheim@t-online.de 

Öfnungszeit des Pfarrbüros: 

freitags von 11.00 bis 14.00 Uhr 

Bürozeit im Evang. Kindergarten: 

montags 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Tel:1702 

Liebe Gemeinde! 

Und wir wünschen Ihnen frohe, besinnliche 

Weihnachtstage und für das Neue 

Jahr Gottes Segen. 

Sie sind herzlich eingeladen zu unseren 

Gottesdiensten und Veranstaltungen an 

Heilig Abend, den Weihnachtstagen und 

zwischen den Jahren. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Ihre Evangelische Kirchengemeinde 

Sonntag, 22.12.2013 

10.00 Uhr Kindergarten-Weihnachts-Gottesdienst 

(begleitet von Pfarrerin Marie Jakobi) 

Kollekte: Brot für die Welt 

Montag, 23.12.2013 

18.00 Uhr Kirchenchor Kirche 

Dienstag, 24.12.2013 – Heilig Abend 

15.30 Uhr Familien-Gottesdienst mit Weihnachts-Kinder-Chor 

18.00 Uhr Christvesper mit dem Kirchenchor 

(jeweils Pfarrerin Marie Jakobi) 

Kollekte: Brot für die Welt 

Mittwoch, 25.12.2013 – 1. Weihnachtstag 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, mit 

dem Kirchenchor 

(Pfarrerin Marie Jakobi) 

Kollekte: für Erziehungsarbeit in Schulen und 

Heimen unserer Landeskirche 

Donnerstag, 26.12.2013 – 2. Weihnachtstag 

16.00 Uhr Scheunen-Gottesdienst in der Reithalle 

– bitte jede/r eine Tasse mitbringen 


Kollekte: für die eigene Gemeinde 


10.00 Uhr Gottesdienst die50 Gäste des Taizé- 

Trefens nehmen teil 

(Prädikant Stephan Müller) 

11.00 Uhr im Anschluss in den Gottesdienst: 

gemeinsamer Imbiss – jede/ kann sehr gerne 

mitessen und in Kontakt kommen mit den 

Gästen 


Dienstag, 31.12.2013 

17.30 Uhr Altjahres-Abend-Gottesdienst 

(Pfarrerin Marie Jakobi + Team) 


Mittwoch, 01.01.2014 

Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten: 

10.00 Uhr Gottesdienst kath. Kirche Ottenheim 

10.15 Uhr Evang. Gottesdienst in Allmannsweier 

19.00 Uhr Evang. Gottesdienst in Meißenheim 

mit Abendmahl 

Sonntag, 05.01.2014 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 



KINDERGARTEN Weihnachtsgottesdienst 

Herzliche Einladung an alle!!! zum Gottesdienst 

mit unserem Kindergarten zu kommen. 

Erleben Sie mit den Kindern, das Wunder, das 

vor vielen vielen Jahren in der Heiligen Nacht 

geschah. Der Gottesdienst indet am 4. Advent, 

das ist der 22.12.2013 um 10.00 Uhr in 

der Michaelskirche statt. Kinderund Erzieherinnen 

haben wieder etwas Besonderes für 

den Gottesdienst vorbereitet. Freuen Sie sich 

darauf! 

TAIZE in Ottenheim 

28.12.2013 – 01.01.2014 

Zu den Veranstaltungen, die in Ottenheim 

stattinden, sind Sie alle immer sehr herzlich 

eingeladen: 

Hier das Programm der Tage, an denen die Gäste 

in Ottenheim sein werden: 


10.00 Uhr Gottesdienst in der Evang. Kirche 

mit den Gästen aus Taizé 

12


11.00 Uhr im Anschluss an den Gottesdienst: 

gemeinsames kleines Essen in der Kirche– 

jede/r ist 

zum Bleiben und Essen herzlich eingeladen 

– wenn Sie etwas für das Büfet mitbringen 

möchten, wäre schon geschnittenes Obst oder 

Gemüse eine tolle Sache 

Montag, 30.12.2013: 8.30 – 9.00 Uhr meditatives 

Morgengebet in der Evang. Kirche – in 

mehreren Sprachen – auch auf Deutsch – es 

wird gesungen, gebetet und ein Bibeltext vorgelesen. 

Ein besonderes Erlebnis. 

Dienstag, 31.12.2013: 8.30 – 9.00 Uhr meditatives 

Morgengebet in der Evang. Kirche – Erklärung 

siehe 30.12.2013 

Silvester am Abend: Dienstag 31.12.2013: 

23.00 Uhr Gebet für den Frieden in der Evang. 

Kirche 

im Anschluss um 24.00 Uhr: Anstoßen auf´s 

Neue Jahr, Singen des Neujahrsliedes 

Mittwoch, 01.01.2013: 10.00 Uhr Gottesdienst 

in der Kath. Kirche mit den Gästen aus 

Taizé 

Kommen Sie gerne!! Erleben Sie mit, was die 

Gäste des Taizé-Trefens bewegt und wie die 

Überzeugung eines friedlichen Miteinanders 

aller Menschen auf einem Weg des gegenseitigen 

Vertrauens gelebt wird. 

Es wäre schön, wenn die Gäste unser Dorf und 

die Ofenheit und Herzlichkeit der Menschen 

ganz direkt wahrnehmen und erleben können. 

Bei Fragen zum Programm in Ottenheimund 

für Informationen wenden Sie sich gerne an 

Ortsvorsteher Erik Weide, Tel: 64 99 30 und 

Pfarrerin Marie Jakobi, Tel: 21 76. 

Kirchendiener-Team für Gottesdienste an 

Samstagen, Sonntagen und Feiertagen: 

Ansprechpartnerin: Tabea Kirsten, Tel: 4547 

Kirchendiener für Beerdigungen, Hochzeiten 

und Goldene Hochzeiten: 

Ansprechpartner: Ernst Matthis, Tel: 3465 

Gemeindehausvermietungen: 

Ansprechpartner: Eva und Werner Walter, Tel: 755 

Mit den biblischen Worten für die Feiertage 

und die kommenden Wochen grüßen wir Sie 

herzlich und wünschen Ihnen Gottes Segen: 

Heilig Abend: „Das Wort ward Fleisch und 

wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit.“ 

(Johannes 1,14) 

Altjahresabend: „Barmherzig und gnädig 

ist der Herr, geduldig und von großer Güte.“ 

(Psalm 103,8) 

ab 03.01.2014: „Wir sahen seine Herrlichkeit, eine 

Herrlichkeit als des eingeborenen Sohnes vom Vater, 

voller Gnade und Wahrheit.“ (Johannes 1, 14) 

Die Ausleihe ist kostenlos! 

Evangelische 

Gemeindebücherei 

Ottenheim 

Eingang 

Schwarzwaldstraße 9 gegenüber 

dem Busbahnhof 

Öfnungszeiten unserer 

Bücherei: 

Dienstag und Freitag: 

16.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Evangelische 

Gemeindebücherei 

Ottenheim 

Information für alle Kinder! 

Heute, Freitag den 20. Dezember möchte 

unser „Vorleseopa“, Herr Dietrich Berger, den 

letzten Öfnungstag vor den Weihnachtsferien 

als Vorlesenachmittag nutzen und allen interessierten 

Kindern von 16.00 bis 17.00 Uhr u.a. 

vom kleinen Drachen Kokosnuss; aus Märchen 

zur Weihnachtszeit und aus dem großen 

Weihnachtsbuch „Welch ein Fest“ von Weihnachten 

erzählen und vorlesen. Ladet auch 

noch eure Freunde dazu ein. 

Außerdem haben wir für die Weihnachtszeit 

neue CD´s zum Ausleihen: 

z.B. ein tierisches Theater als Sing- und Hörspiel 

mit Uhu, Maus und Spinne 

Weihnachtslieder für kleine Engel 

Ein Weihnachts-Musical für Kinder 

und das Hörspiel vom kleinen Stern 

Ganz neu in unserer Bücherei eingetrofen: 

„Sams im Glück“ Das neue Buch vom Sams 

von Paul Maar 

Dazu die neue CD von Hexe Lilli im Fußballieber 

oder TKKG „Der Unsichtbare“ 

Ab sofort bei uns zur Ausleihe!! 

Weihnachtsferien: 

Letzter Öfnungstag: 

heute Freitag, 20.12.2013 

Wiederaufbau des historischen Kirchturmes 

der Michaelskirche Ottenheim 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

zum Jahresende 2013 möchten wir herzlich DANKE sagen. 

Danke für jede große und jede kleine Spende sowie für die 

überwältigende Bereitschaft, das Projekt zu unterstützen und 

zu fördern. Nach vier Jahren hat unser Spendenkonto bereits 

203.000 € erreicht. Das macht Mut. 

Danke aber auch für Ihre Begeisterung für das Projekt und für 

viele ermutigende Gespräche. 

Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein friedvolles Jahr 2014. 

Freundliche Grüße 

Marie Jakobi, Pfarrerin 

Bernd Hamm, Initiative Historischer Kirchturm 

Aktuelle Informationen inden Sie im Internet unter 

www.michaelskirche-ottenheim.de. 

Spendenkonten: 

Sparkasse OG/Ortenau Konto: 488 30 56 (BLZ 664 500 50) 

Volksbank Lahr eG Konto: 312 738 20 (BLZ 682 900 00) 

Erster Öfnungstag nach den Ferien: 

Dienstag, 07.01.2014 

Zum Vormerken! 

Für den Januar haben wir eine Büchervorstellung 

geplant. Näheres wird dann im 

neuen Jahr bekannt gegeben. 

Das Bücherei-Team wünscht allen Leserinnen 

und Lesern eine schöne Weihnachtszeit 

und ein gesegnetes neues Jahr 

Kath. Pfarrgemeinde 

Ottenheim 

St. Laurentius Meißenheim - Kürzell 

Tel-Nr. Pfr. Brenzinger: 07824-66 17 72 

Tel-Nr.Büro: 07824-2127 // 

Fax: 07824-4 74 86 

E-Mail: kath.se.schwanau@t-online.de 

Bürozeiten im Kath. Pfarramt Ottenheim, 

Kirchstr. 20 

Di – Fr. 9.00 bis 11.30 Uhr u. 

Mi-nachmittags 15.00 – 16.00 Uhr 

Gottesdienste vom 21.12.2013 bis 

12.01.2014 

21.12. Samstag 

Samstag der dritten Adventswoche 

Kü 16.00 Uhr Beichtgelegenheit 

Kü 18.30 UhrVorabendmesse-Gebetsgedenken–Lebende 

u. Verst. der Pfarrgemeinde 

13


22.12. Sonntag 

Vierter Adventssonntag 

Ot 10.00 Uhr Messfeier –mitgestaltet vom Kirchenchor 

24.12. Dienstag 

Heilig Abend 

Kü 15.30 Uhr Kinderkrippenfeier zur Vorbereitung 

auf das Geschehen in der Heiligen Nacht 

Ot. 22.00 Uhr Christmette ADVENIAT-Kollekte 

25.12. Mittwoch 

Hochfest der Geburt des Herrn - Weihnachten 

Kü 09.30 Uhr Hochamt vom Hochheiligen 

Weihnachtsfest (Mitgestaltung: Kirchenchor) 

ADVENIAT-Kollekte 

Ot. 18.00 Uhr Weihnachtsvesper mit eucharistischem 

Segen 

26.12. Donnerstag Heiliger Stephanus 

Ot 09.00 Uhr Eucharistiefeier – Lebende u. 

Verst. der Pfarrgemeinde 

Kü 10.30 Uhr Hl. Messe 

Kü 18.00 Uhr Weihnachtsandacht mit eucharistischem 

Segen 

27.12. Freitag 

Heiliger Johannes 

Ot. 18.30 Uhr Hl. Messe 


Unschuldige Kinder 

Ot 16.00 Uhr Beichtgelegenheit 

Ot 18.30 Uhr Vorabendmesse 

Weltmission der Kinder - Kollekte 

29.12. Sonntag Fest der Heiligen Familie 

Kü 09.30 Uhr Messfeier – Lebende und Verstorbene 

der Pfarrgemeinde 

Weltmission der Kinder- Kollekte 

31.12. Dienstag 

Siebter Tag der Weihnachtsoktav - Silvester 

Kü. 18.00 Uhr Dankmesse zum Jahresschluss 

mit eucharistischem Segen 

Ot 22.00 Uhr Gelegenheit zur eucharistischen 

Anbetung bis Mitternacht 

mit Segen; anschl. Hl. Messe v. Hochfest der 

Muttergottes 

01.01. Mittwoch 

Hochfest der Gottesmutter Maria - Neujahr 



Heiligster Name Jesu 



Samstag der Weihnachtszeit 

Ot 08.00 Uhr Mariengedächtnis am Samstag 

Kü 16.00 Uhr Beichtgelegenheit 

Kü 18.30 Uhr Vorabendmesse. 


Zweiter Sonntag nach Weihnachten 

Ot 10.00 Uhr Messfeier – Lebende und Verstorbene 


06.01. Montag 

Erscheinung des Herrn - Hochfest 

Kü. 09.00 Uhr Eucharistiefeier 

Ot 10.30 Uhr Eucharistiefeier 

AFRIKATAG-Kollekte 

08.01. Mittwoch Heiliger Severin 



Freitag nach Erscheinung des Herrn 



Samstag nach Erscheinung des Herrn 

Keine Messfeier 


Zweiter Sonntag nach Weihnachten 

Kü 09.00 Uhr Eucharistiefeier 

Ot 10.30 Uhr Messfeier – Lebende und Verstorbene 


Informationen 

Herzliche Einladung zur Kinderkrippenfeier 

in Kürzell 

Liebe Kinder, liebe Familien! An Heilig Abend, 

24.12.2013 um 15.30 Uhr wird eine Kinderkrippenfeier 

in der kath. Kirche Kürzell gefeiert. Du 

bist mit Deiner Familie dazu herzlich eingeladen. 

Wir freuen uns auf Euch. 

Zur Feier könnt Ihr Eure ADVENIAT-Kässchen 

mitbringen und abgeben. 

Pfarrbüro geschlossen bis zum 03.01.2014 

Krankenkommunion 

Pfr. Brenzinger ist am Freitag, den 03.01.2014 

in den Gemeinden unterwegs. 

Anmeldungen im Pfarrbüro möglich. 

Tel: 07824-2127 

Sternsinger Schwanau Die Sternsinger sind 

am 05.01. nach der Hl. Messe in den Orten Allmanns-, 

Nonnen- und Wittenweier unterwegs 

In Ottenheim sind die Sternsinger am 

04.01.2014 ab 10.00 Uhr unterwegs. 

Eine Liste liegt in der Kirche auf. Wer den Besuch 

wünscht, trage sich bitte ein. 

Kleiderprobe am 28.12. um 11.00 Uhr (Alter 

Kiga). 

Senioren trefen sich im am Mittwoch, 

08.01.2014 um 14.00 Uhr im Pfarrsaal 

Firmterminist der 26. Juli 2014. Die FirmandenInnen 

werden im Neuen Jahr informiert 

Evangelischer Verein 

für innere Mission 

Allmannsweierer Hauptstr. 19 


14.30 Uhr Bezirksweihnachtsfeier in Lahr, 

Obere Bergstr. 15 


keine Bibelstunde in Allmannsweier 

Dienstag, 24. Dezember - Heilig Abend 

17.00 Uhr Besinnliche Christvesper in Lahr, 



10.00 Uhr Begegnungsgottesdienst in Lahr, 



17.00 Uhr Bibelstunde in Allmannsweier 

Dienstag, 31. Dezember - Silvester 

17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst in Lahr, 


Sonntag, 5. Januar 

10.00 Uhr Begegnungsgottesdienst in Lahr, 


Montag, 6. Januar 

14.30 Uhr Jahresfest in Mietersheim im Evang. 

Gemeindehaus 

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen! 

Freier Bibelkreis 

Allmannsweier e.V. 

Kaiserstr. 15, 77963 Schwanau 

Unsere Veranstaltungen: 

Mitwoch: 19.30 Uhr Bibelstunde 

Sonntag: 10.00 Uhr Gottesdienst 

Wir laden herzlich ein 

Regelmäßig direkt ins Haus 

Termine und Veranstaltungstipps 

Online-Ausgaben zum Blättern 

auf www.primo-stockach.de 

Lokal und seriös 

Ihr Primo-Mitteilungsblatt – informativ & unterhaltsam 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de 

14


VEREINSMITTEILUNGEN 

TUS Ottenheim 

Abtl. Tischtennis 

Niederlage der 2. Mannschaft gegen 

Elgersweier 

Gegen den Tabellenzweiten aus Elgersweier 

verlor die 2. Mannschaft klar mit 3:9. Die Punkte 

holten das Doppel Lechien/Sous sowie Finkbeiner 

und Neuberger im Einzel. Trotz dieser 

Niederlage kann die Mannschaft auf eine sehr 

erfolgreiche Hinrunde zurückblicken. Mit Platz 

6 hat man einigen Abstand zu den Abstiegsplätzen 

erspielt. 

Die Tischtennisabteilung dankt seinen Sponsoren 

Irene und Walter Stolz vom Gasthaus Anker 

sowie den Firmen Elektro-Service Langenbach 

und Sinova Sicherheit. Ein besonderer Dank an 

unsere treuen Zuschauer, auf deren Unterstützung 

wir auch im neuen Jahr zählen. 

Die Tischtennisabteilung wünscht ein besinnliches 

Weihnachtsfest und einen guten „Rutsch 

ins neue Jahr“. 

FCO Aktuell 

Der FCO wünscht allen Jugendspielern, Seniorenspielern, 

Mitgliedern, Freunden und 

Gönnern eine schöne Weihnachtszeit und 

eine guten Rutsch ins neue Jahr. 

Krempelturnier der örtlichen Vereine und 

Mannschaften am 05.01.2014 ab ca. 11:00 

Uhr 

Nur noch wenige Plätze frei!!! 

Hier die „neuen“ Modalitäten: 

- Spaßfaktor steht im Vordergrund 

- Eine Mannschaft besteht aus 4 Feldspielern/innen 

und 1 Tormann/frau 

- Gespielt wird mit Rundumbande 

- Prämierung des originellsten Outits 

- Mannschaft mit dem höchsten Frauenanteil 

wird prämiert 

- Erzielte Tore von Frauen zählen doppelt 

- Maximal 2 aktive Spieler im Alter von 16-35 

Jahren 

- Kleinere Gewinnmöglichkeiten während 

des Turniers 

- Spielzeit: voraussichtlich 1 x 10 Minuten 

- Startgebühr: 15,00 € 

Anmeldeschluss ist der 30.12.2013. 

Ansprechpartner sind Steve Harter, 

E-Mail: steveharter@fc-ottenheim.de oder 

Andreas Ellereit, 

Email: andreasellereit@fc-ottenheim.de 

Hallo liebe Vereinsmitglieder, 

Eltern und Gönner 

wie jedes Jahr zwischen Weihnachten und 

Drei-König, werden wir auch in der Zeit des 

kommenden Jahreswechsels (27.12.2013 - 

06.01.2014) unser großes, traditionelles Dreikönigsturnier 

veranstalten. 

Da bei der Organisation und Durchführung 

des Turniers viel Arbeit auf uns zukommt, 

sind wir auf tatkräftige Unterstützung angewiesen. 

Und hier kommen Sie ins Spiel: Der 

FC Ottenheim bittet Sie um Ihre Mithilfe. Sei 

es durch Arbeitseinsätze an den Turniertagen, 

Auf- und Abbau oder Kuchenspenden. 

Wir können jede helfende Hand gebrauchen 

und würden uns sehr freuen, wenn Sie den 

FC Ottenheim durch Ihre Mithilfe unterstützen. 

Wir freuen uns, wenn Sie sich bei uns 

melden. Hierzu können Sie jedes Vorstandmitglied 

ansprechen, oder sich bei Ulrich 

Gerster unter ulrich.gerster@fc-ottenheim.de 

oder Tel. 0172/7401338 melden. 

Mit sportlichem Gruß 

Vorstandschaft FC Ottenheim 

Kuchenspenden sind während des gesamten 

Turniers willkommen. Telefonische Absprache 

unter Telefon 07824/3970 (Gabi 

Sous) erbeten. Der Erlös aus Kafee- und 

Kuchenverkauf kommt unserer Jugendabteilung 

zugute. Um eine gute Planung zu 

gewährleisten bitte schon heute melden. 

Danke. 

In eigener Sache: 

Für die Neuvermietungen des FCO Sportheims 

ist Irina Neuberger zuständig. 

Tel. 07824-5219730 

Die Bedingungen für die Sportheimvermietung 

inden Sie unter: www.fc-ottenheim.de/ 

foerderverein/sportheimvermietung 

15


Verein der Angler 

und Naturfreunde 

Ottenheim e.V. 

Jahreshauptversammlung 

Sehr geehrte Mitglieder, 

zur Jahreshauptversammlung am Sonntag den 

12.Januar 2014, 14 Uhr im Anglerheim, laden 

wir Sie recht herzlich ein. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Bericht des Schriftführers 

4. Bericht der Gewässerwarte 

5. Bericht der Jugendwarte 

6. Bericht des Kassenwartes 

7. Bericht der Kassenprüfer mit Entlastung des 

Kassenwartes und der Gesamtvorstandschaft 

8. Ehrungen 

Pause 

9. Wünsche und Anträge 

10. Verschiedenes 

12. Ausgabe der Angelkarten, jedoch nur bei 

Abgabe der Fanglisten und Vorlage eines 

gültigen Jahresischereischeines. 

Wünsche und Anträge sind bis spätestens 

2.1.2014 bei Heimburger Carsten, Birkenweg 

10 in 77963 Schwanau abzugeben. 

Über Ihr zahlreiches Erscheinen würden wir 

uns sehr freuen. 

Zur Info: 

- Alle Stundenzettel müssen bis spätestens 

31.01.2014 bei Heimburger Carsten, Birkenweg 

10, 77963 Schwanau abgegeben werden. 

Später eingegangene Stundenzettel 

können nicht berücksichtigt werden. 

- Reklamationen zur Abbuchung werden bis 6 

Wochen nach Abbuchung entgegen genommen. 

Anschließend verfallen alle Ansprüche. 

Wir bitten die Abbuchung zu kontrollieren. 

Denn Fehler machen alle mal. 

Der Angelweiher ist ab Montag 30.12.2013 

gesperrt. 

Ein schönes Weihnachtsfest und Petri Heil 

wünscht Ihnen 


Musikverein 


Bitte merken Sie sich schon heute den Termin 

fürs Winterkonzert 2014 vor: 

11.01.14, 20 Uhr! 

Eintrittskarten sind im Vorverkauf ab dem 

16.12. in der Bäckerei Hatt sowie über Nicole 

Kunz Tel: 07824 664265 erhältlich! 

Die Vereinsmitglieder erhalten die Eintrittskarten 

wie gehabt bei der Tombolasammlung 

vom 27.12. bis 4.1.! 

Weitere Probetermine: 

Heute, 20.12. 19:30 Uhr Probe 

Morgen, 21.12. 16:00 Uhr Geburtstagsständchen 

ab 16:30 Uhr Probe 

Fr., 27.12. 19:30 Uhr Probe 

Sa., 28.12. 16:30 Uhr Probe 

ACO-Information 

Vorankündigung 


Akkordeon-Club-Ottenheim 

Nach einem erfolgreichen Vereinsjahr, möchten 

wir Sie schon heute zu unserer 


am Samstag, den 4.1.2014, 

in das Gasthaus „Anker“ in Ottenheim einladen. 

Wir beginnen um 20 Uhr. 

Tagesordnung: 

1. Musikstück 


3. Berichte: 

- Schriftführer 

- Jugendleiter 

- Musikberichte 

- Kassenbericht 

- Kassenprüfer 

Entlastung des Kassenwartes/Gesamtvorstandes 

4. Neuwahlen 

5. Ehrungen 


7. Bildervortrag/Musikstücke 

Schriftliche Wünsche und Anträge können bis 

zum 3.1.2014 beim 1. Vorsitzenden 

Jens Blümle abgegeben werden. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen 

Ihnen allen 

ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest: 

Innehalten, Zeit nehmen, Zeit schenken! 

Danke für Ihre Unterstützung im zu ende gehenden 

Jahr! 

Alles Gute für den Start ins Jahr 2014!!! 

Concordia 


Die nächsten Chorproben inden am Donnerstag, 

2. Januar 2014 im Rathaussaal in Ottenheim 

statt: 

• Projektchor von 19 Uhr bis 20 Uhr 

• gemischter Chor von 20.15 Uhr bis 21.15 Uhr 

Der Kinderprojektchor hat während der Weihnachtsferien 

(am 02.01.2014) keine Probe. Am 

Donnerstag, den 9. Januar 2014 indet dann 

die Kinderprojektchor-Probe wieder ab 18 Uhr 

statt. 

Schlurgi 

Informationen 

Die Guggemusik Riäd-Schlurgi wünscht allen 

Fans, Freunden und Gönnern ein besinnliches 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein 

glückliches und gesundes Neues Jahr 2014! 

Liebe Schlurgis, 

am Samstag indet unser traditionelles Weihnachtsgrillen 

statt. Los geht’s ab 16:00 Uhr wie 

immer am Schlurgi-Town. 

Viele Grüße, 

Die Concordia wünscht allen 

fröhliche Weihnachten 

und ein gesundes und 

glückliches Jahr 2014. 

Es grüßt Euch das Vorstandsteam 

der Concordia 

das Schlurgi-Team 

16


Fasentzunft 


Weihnachten ist nicht nur eine besinnliche Zeit 

in der wir über die Geschichte nachdenken, 

sondern über die Menschen, die uns besonders 

nahe standen, oder von denen wir etwas 

lernen konnten. An Weihnachten einfach mal 

all jenen „Danke“ sagen, die uns begleitet und 

unterstützt haben, ist ein besonderes Weihnachtsgeschenk. 

Wir wünschen Allen ein besinnliches Weihnachtsfest. 

Wir wünschen für das 

neue Jahr alles Gute 

und Liebe und viele 

großartige Momente. 

Viel Glück, Gesundheit 

und Zufriedenheit sollen 

Euch und Eure Lieben 

in den nächsten 

365 Tagen begleiten. 

Happy New Year!!! 

Eure Fasentzunft 

NG Schnogge-Hansili 

e.V. 1987 Ottenheim 

Ein herzliches „DANKE 

SCHÖN“ an alle aktiven, 

jugendlichen und 

passiven Mitgliedern 

und Helfern für die geleistete, 

ehrenamtliche 

Vereinsarbeit im vergangenen 

Jahr. Ebenfalls 

ein herzliches Dankeschön 

an Sponsoren, 

Gönnern und Freunden des Vereins. Wir wünschen 

allen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2014 


Fischwasser- 

Pächtervereinigung 

„Grünloch“ e.V. 

VORANKÜNDIGUNG 

Einladung zur Mitgliederversammlung am 

Montag , den 06.Januar 2014, nachmittgas 

16:00 Uhr im VFR-Sportheim. 

Tagesordnung : 


2. Jahresbericht 

3. Kassenbericht 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung 

6. Bericht des Gewässerwartes 


Zur Versammlung sind alle Mitglieder recht 

herzlich eingeladen. Bei Entgegennahme der 

Angelkarte ist eine Fangstatistik sowie der gültige 

Jahresischereischein vorzulegen. 

Die Vorstandschaft wünscht allen Mitgliedern 

eine Frohe Weihnacht und ein glückliches Neues 

Jahr 2014 


Musikverein 

Allmannsweier 

„Zum Ende des Jahres die letzten Termine: 

24.12.2013: Turmbläser spielen im Anschluss 

an den Gottesdienst. 

Am 2. Weihnachtsfeiertag (26.12.2013) Weihnachtsmusizieren 

auf dem Schulhof. 

Allen Mitgliedern und Freunden der Blasmusik 

wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest und 

ein gutes Neues Jahr. 

Nächste Probe am 13. Januar 2014“ 

Voranzeige 


Hiermit laden wir alle Mitglieder und Freunde 

des Musikvereins zur Jahreshauptversammlung 

im Proberaum recht herzlich ein. 

Freitag: 17. Januar 2014 um 20.00 Uhr 

Wünsche und Anträge können bis 13. Januar 

bei dem 1. Vorsitzenden Thomas Wanzke eingereicht 

werden. 

Männergesangsverein 

Allmannsweier 

Allen Mitgliedern und Freunden des 

MGV, die den Verein auch dieses Jahr aktiv 

und passiv unterstützt haben, sagen 

wir ein herzliches Dankeschön. Wir wünschen 

allen ein friedvolles Weihnachtsfest 

und einen guten Start ins Neue Jahr. 

Wir zählen auch 2014 auf eure Unterstützung. 

TERMINE 

• Freitag, 20. Dezember 

um 20:00h Männerchor-Probe im Rathaus- 

Saal. 

• Weihnachtsgottesdienst, 25. Dezember 

Mitwirken im Weihnachtsgottesdienst um 

10:00 Uhr in der evang. Kirche Allmannsweier 

• Weihnachtsliedersingen, 26. Dezember 

um 18:00h auf dem Schulhof in Allmannsweier. 

• Freitag,10. Januar 2014 

um 20:00h Männerchor-Probe im Rathaus- 

Saal. 

Herbstkonzert: Kofer 

Wir haben noch einen Kofer übrig. Für die 

Dekoration unseres Herbstkonzerts haben wir 

viele Kofer ausgeliehen und mitgebracht bekommen. 

Jetzt ist noch ein Kofer da, der kein 

Namensschild hat – und bisher weiß niemand, 

wem er gehört. 

Wenn Ihr Kofer den Weg vom Herbstkonzert 

zurück zu Ihnen noch nicht gefunden hat, bitte 

bei der Ortsverwaltung Allmannsweier melden. 

Weiter Informationen zum MGV Allmannsweier 

im Internet: www.mgv.allmannsweier. 

Mit närrischen Grüßen 

die Vorstandschaft 

Bäschilie Hexe 

Allmeschwier e.V. 

Die Bäschili Hexe Allmeschwier 

wünschen allen aktiven 

und passiven Mitgliedern, 

sowie der Schwanauer 

Bevölkerung ein frohes Weihnachtsfest 

und ein erfolgreiches 

Neues Jahr 2014. 

TUS Nonnenweier 

1921 

TUS & HSG bereits in der Winterpause 

Wir wünschen auch allen Jugendmannschaften 

erfolgreiche und verletzungsfreie 

Spiele in ihren Klassen !!! 

Samstag, 21.12.2013, 

Mehrzweckhalle Bietigheim 

mJA-SBL 18.00 Uhr 

HSG Hardt - SG Meißenheim/ 

Nonnenweier 

Samstag, 21.12.2013, S 

porthalle Meißenheim 

wJB-BK 11.15 Uhr 

SG Meißenheim/Nonnenweier - 

TV Auenheim 

wJD-KK 12.30 Uhr 

SG Meißenheim/Nonnenweier II - 

TV Gengenbach 

wJD-BK 13.45 Uhr 


JHR Lahr/Seelbach 

mJC-BK 15.00 Uhr 


HGW Hofweier 

mJC-SBL 16.30 Uhr 


TV Triberg 

wJA-Bez 18.00 Uhr 


SG Mugg./Kupp. 

Samstag, 04.01.2014, S 

porthalle Meißenheim 


SG Meißenheim/Nonnenweier - TuS Schutterwald 

Dienstag, 07.01.2014, 

Burkhard-Michael Halle Nonnenweier 



SG Kappelw./Steinbach 

Der Tus Nonnenweier wünscht allen Mitgliedern, 

Sponsoren, Freunden und Gönnern ein 

schönes, besinnliches Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr 2014. 

Euer TuS Nonnenweier 

Termine: 

28.12.12 - Wanderung “Ottl” 

(8.30 Uhr bei Ottmar) 

30.12.12 - Wintergrillen von Vorstandschaft & 

Förderverein (18 Uhr bei Gerd) 

17


 

 

EvangelischeKircheNonnenweier 

 

Advents-undWeihnachtskonzert 

 

am 

 

Samstag,21.Dezember2013, 

 

19.00Uhr 

 

EssingenundmusizierenderEv.Kirchenchor 

Nonnenweier,SolistenundInstrumentalisten. 

 

ZurAufführungkommenWerkevon: 

Nössler:„TröstetmeinVolk“(Motette) 

Boxberg:„MachetdieToreweit“(Solokantate) 

Hammerschmidt:Magnificat 

Telemann:Kantatezum1.Weihnachtstag 

„UnsisteinKindgeboren“fürSoli,ChorundOrchester 

Buxtehude:„Indulcijubilo“ 

 

LassenSiesichvonunsaufWeihnachteneinstimmen.WirladenSieherzlich 

dazuein. 

 

Ev.KirchenchorNonnenweier. 

 

TISCHTENNIS 

SPIEL MIT! 

Kinder/Jugendliche/Erwachsene 

Es macht Spaß, den schnellsten aller Ballwechsel 

in den Griff zu bekommen. Einfach 

probieren! Genügend TT-Platten und TT- 

Schläger warten auf Euch! 

Jetzt schon trainieren lässt hoffen, beim TT- 

Jedermann-Turnier, am 6. Januar 2014, dem 

Gegenüber Paroli zu bieten. 

Der TTC Nonnenweier e.V. würde sich freuen, 

Interesse geweckt zu haben Tischtennis zu 

spielen. Aktive Spieler/innen bieten im Training 

ihre Hilfe an. Gibt es noch Fragen? Vorsitzender 

Erich Zwick 

anrufen! Telefon 

Unsere 

Trainingszeiten in der 

Burkhard-Michael-Halle: 

montags und freitags 

18:00 bis 20:00 Uhr und 

20:00 bis 22:00 Uhr 

07824/2632 oder 

erma.zwick@ 

t-online.de 

Fußball-Club 

Nonnenweier e.V. 

Weihnachten 

Der FCN und der Förderverein FC Nonnenweier 

wünschen allen seinen Spielerinnen, Spielern, 

Mitgliedern, Freunden, Fans und Sponsoren 

schöne Weihnachten und erholsame Festtage 

und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. 

Bevor der Ball dann einige Wochen ruht, 

indet vor dem Jahreswechsel am Freitag, 

27.12. noch dasBetriebsmannschaften-Turnierab 

16.30 Uhr mit 10 Mannschaften in 

der Burkhard-Michael Halle statt. 

Zuschauer sind zu den Spielen herzlich willkommen. 

Für das leibliche Wohl ist bestens 

gesorgt. 

Tischtennis- und 

Tennisclub 


Am 06. Januar 2014 inden unsere Vereinsmeisterschaften 

der Erwachsenen und Jugendlichen 

und das Hobbyturnier statt. 

Hier die genauen Infos: 

Erwachsene: 

Halleneröfnug: 

Turnierbeginn: 

Wettbewerbe: 

10.00 Uhr 

11.00 Uhr 

Einzel= Damen /Herren in 

Gruppen 

Doppelwettbewerb 

Pokalverteidiger: Saskia Stürmlinger 

Ralf Leppert 

Urkunden: Platz 1 bis 3 

Mixed: 

Startgeld: 

Jugendspieler: 

Hallenöfnung: 


Wettbewerbe: 

Urkunden: 

Startgeld: 

Hobbyturnier: 

Halleneröfnung: 


Wettbewerbe: 

Evtl. bei Bedarf oder Zeit 

3, - € je Teilnehmer 

10.00 Uhr 

11.00 Uhr 

Spiele in verschiedenen 

Altersklassen 

alle Teilnehmer 

entfällt 

10.00 Uhr 

11.00 Uhr 

Einzel= Damen / Herren 

in Gruppen, Doppel oder 

Mixed bei Bedarf 

Urkunden: Platz 1 bis 3 

Platzierte mit Partner werden zum jährlichen 

TT- Grillfest eingeladen. 

Startgeld: 5, - € je Teilnehmer 

Bitte meldet euch bis zum 02.01.14 bei Tabea 

Metzger oder Carolin Markstahler an, da noch 

ein kleiner Imbiss bestellt wird. Wir freuen uns 

auf viele Teilnehmer und spannende Spielbegegnungen!!! 

Training: 

Jugend- Erwachsenentraining ist noch bis 

zum heutigen Freitag, danach gehen wir in 

die Winterpause. Am 6. Januar können dann 

alle bei den Vereinsmeisterschaften in das 

neue Jahr starten. Der erste Trainingsabend 

ist Freitag, 10. Januar zu den gewohnten 

Zeiten! 

18


Angelverein 


Anglerheim 

Öfnungszeiten über Weihnachten + Silvester 

2013 

im Landgasthof Anglerheim, Nonnenweier 

24.12. Heiligabend geschlossen 

25.12. – 29.12. von 11.00 – 24.00 geöfnet 

30.12. – 31.12. geschlossen 

01.01.14 ab 10.00 Uhr Neujahresfrühschoppen 

An allen Tagen durchgehend warme Küche mit 

kleiner aber feiner Karte, 

u.a. Rinderilet, Roastbeef, Zander, Hecht ect. 

Herzlich Willkommen 

Pfadinderstamm 

„Regenbogen“ 

Pfadiaktion für die 4-7 Jährigen am 21.12.13 

Ebenfalls haben wir auch einen Schrottcontainer 

dort stehen, in den Sie Ihr Altmetall entsorgen 

können. Bitte keine Elektrogeräte entsorgen. 

Danke. 

Altmetall werden wir auch weiterhin nach Anmeldung 

bei Klaus Pietrock (Tel.: 3290) bei Ihnen 

abholen. 

Ihr Förderkreis des SV Wittenweier e.V. 

SV Wittenweier e.V. 

Neues vom Fussball 

z‘Wittewier 

Frohe Weihnachtszeit und einen guten 

Rutsch! 

Der Sportverein Wittenweier wünscht all seinen 

Mitgliedern, Gönnern, Fans und Sponsoren 

eine besinnliche Weihnachtszeit und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr. Veranstaltungsmäßig 

klingt das Jahr mit dem Skatturnier am 2. 

Weihnachtsfeiertag aus (siehe Voranzeige). 

Altkleider-Container 

Wie manchem vielleicht schon aufgefallen ist, 

steht seit kurzem ein Altkleider-Container am 

Sportplatz. Wer also zu viel im Schrank hat oder 

aus dem einen oder anderen Kleidungsstück 

herausgewachsen ist, darf diese gerne in den 

Container werfen. Bitte nur saubere und noch 

verwertbare Altkleider bzw. Schuhe einwerfen. 

Danke! 

Sportheim geöfnet! 

Das Sportheim hat diesen Freitag, den 20.12.13, 

ganz normal ab 18.00 Uhr geöfnet! 

Weihnachtsskatturnier 

Am 2.Weihnachtsfeiertag indet traditionell 

unser Weihnachtsskatturnier im Sportheim 

statt. Los geht’s wie immer am 26.12.13 ab 

14.00 Uhr. Über zahlreiche Mitspieler würden 

wir uns sehr freuen. Gesponsert wird das Turnier 

bereits zum 3.Mal von „Herr`s kleinem 

Bierhaus“. Herzlichen Dank! 

Euer SVW 

Hallo Pfadikinder! 

Kurz vor Weihnachten wollen wir uns noch einmal 

trefen. Diesmal wollen wir das Friedenslicht 

, das von ganz weit her aus Bethlehem zu 

uns kommt und das die großen Pfadis aus Freiburg 

abholen, zu den alten Menschen ins Feierabendzentrum 

bringen. Hierzu wurden wir 

herzlich eingeladen. Wir wollen den Menschen 

dort diese Freude ins Haus bringen. 

Hierzu trefen wir uns am Samstag, 21.12.13 

um 14.30h wie immer am Gemeindehaus in 

Nonnenweier. Von dort laufen wir mit dem 

Licht zum Feierabendzentrum. Zu essen und 

trinken wird es Kakao und Zuckerbrötchen geben. 

Es wäre toll, wenn ihr dabei wärt!!! Ende 

ist ca. gegen 16.30h wieder am Gemeindehaus. 

Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Skatturnier 

Wir freuen uns auf euch!!! 

Bitte kommt zahlreich... 

Eure Kathrin, Mirjam und Petra 

Kontakt: Kathrin Lang 663 843 

Petra Reinhardt 661 480 

Förderkreis des 

SV Wittenweier e.V. 

Dankeschön 

Der Förderkreis des SV Wittenweier e.V. bedankt 

sich bei allen Bürgern, Mitgliedern, Förderern 

und Helfern, die im Jahr 2013 dazu beigetragen 

haben den SV Wittenweier weiter zu 

unterstützen. Wir wünschen Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gutes und vor allem 

gesundes Jahr 2014. 

Hinweis: 

unser Altpapiercontainer steht während der 

regulären Öfnungszeit der Kompostierungsanlage 

Wittenweier zu Ihrer Verfügung. Gerne 

können Sie Ihr Papier dort einwerfen. Es soll jedoch 

in diesen Container nur gebündeltes Papier 

von Zeitungen oder Zeitschriften geworfen 

werden. Bitte keine Kartons. Vielen Dank. 

2. Weihnachtsfeiertag 

26. Dezember 2013, 14.00 Uhr 

Sportheim Wittenweier 

19


SV Wittenweier 

Abtl. Gymnastik 

Heute indet keine Gymnastik statt, wir trefen 

uns um 19.30 Uhr im Sportheim. 

Angelverein 

Wittenweier e.V. 

Einladung 

Der Angelverein Wittenweier hält seine diesjährige 

Mitgliederhauptversammlung am 

Samstag, 11. Januar 2014, 16.00 Uhr im 

Sportheim in Wittenweier ab. Dazu sind alle 

aktiven und passiven Mitglieder eingeladen. 

Die Vorstandschaft bittet um vollzähliges Erscheinen. 

Tagesordnung 


2. Verabschiedung und Genehmigung der 

Tagesordnung 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Schriftführers 

5. Bericht des Rechners 

6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung 

der Vorstandschaft 



Nach Beendigung der Mitgliederhauptversammlung 

werden die Angelkarten ausgegeben. 

Mitzubringen ist die ausgefüllte 

Fangstatistik. 


Ski-Club Schwanau 

Schnupperkurs der gemeinsamen Ski- und 

Snowboardschule Ski-Zunft Kippenheim und 

Skiclub Schwanau In kleinen Gruppen, ohne 

Leistungsdruck bieten wir eine Lernsituation 

bei der der Kursteilnehmer individuell in die 

Sportart reinschnuppern kann. Wir möchten 

die Begeisterung, mit Skiern oder mit Snowboard 

für diesen faszinierenden Wintersport 

teilen und weiter geben. Erleben Sie mit uns 

ob als Anfänger, langfristigen Pausierer oder 

Umsteiger einen abwechslungsreichen Tag im 

Schnee. 

Termin: 29. Dezember 2013 

Teilnahme für Erwachsene Anfänger und Wiedereinsteiger. 

Kursgebühr 20,- Euro (davon 5,- 

Euro Gutschein für die Kurse im Januar) sind 

am Kurstag zu entrichten. 

Begrenzte Teilnehmerzahl. Der Kurs indet nur 

bei ausreichender Schneelage im Schwarzwald 

statt. Abfahrt ab Festplatz Kippenheim in Fahrgemeinschaften. 

Ausrüstung und Skipass nicht enthalten. Die 

Ausrüstung muss in technisch, sicherem Zustand 

sein. 

Anmeldung bei Stefan Mußler: 

Tel. 07824/662153 (ab 19.00 Uhr) oder 

s.mussler@skizunft-kippenheim.de 

Alle anderen Veranstaltungen inden wie auf 

unserer Homepage www.sc-schwanau.de veröfentlicht 

statt. 

DLRG Schwanau 

Die DLRG Ortsgruppe Schwanau e.V, 

bedankt sich bei allen Mitgliedern, Freunden 

und Gönnern, die uns im abgelaufenen Jahr 


Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien recht 

frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins 

neue Jahr 2014. 

Der Vorstand 

Hinweis:Unsere Jahreshauptversammlung indet 

am 07.Febr.2014 im Gasthaus „ANKER“ um 

20:00 Uhr in Schwanau- Ottenheim statt. 

Das Training der Jugend 1 beginnt wieder am 

13.Jan.2014 gleiche Uhrzeit, Jugend 2 u. 3 sowie 

Rettungsschwimmen am 14.Jan.2014 gleiche 

Uhrzeit wie im abgelaufenen Jahr. 

DRK Ortsverein 

Meißenheim-Schwanau 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner 

Wir bedanken uns recht herzlich 

für Ihre Unterstützung im 

vergangenen Jahr. 

Auf vielfältige Weise haben 

Sie unsere Arbeit mitgetragen. 

Wir bedanken uns auf diesem Wege auch 

recht herzlich bei allen neuen Mitgliedern und 

selbstverständlich bei unseren bereits langjährigen 

Mitgliedern. Ohne Ihre Beiträge wäre es 

uns nicht möglich, unseren Dienst am Nächsten 

zu leisten. 

Wir danken ebenso allen, die uns durch Geldoder 

Sachspenden unterstützen und allen Besucherinnen 

und Besuchern unserer Blutspendetermine 

und unseres Herbstfestes. 

Ein großes Dankeschön gilt auch allen unseren 

Aktiven und den Helfern unserer Arbeitsgemeinschaft. 

Ihr habt wieder viele, viele Stunden 

ehrenamtlichen Dienst am Nächsten geleistet 

und euch auf vielfältige Weise engagiert. 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein 

schönes und besinnliches Weihnachtsfest und 

für 2014 von Herzen alles Gute, Gesundheit 

und ein glückliches neues Jahr. 

Es grüßt Sie herzlich, die Vorstandschaft und 

Bereitschaft 

Ihres DRK Ortsvereines 

Meißenheim-Schwanau e.V. 

Obst- & Gartenbauverein 

Schwanau e.V. 

Liebe Vereinsmitglieder, Gönner und Freunde 

des Obst – und Gartenbauvereines Schwanau. 

Zunächst wollen wir uns bei Allen für die tatkräftige 

und moralische Unterstützung während 

des vergangenen Jahres bedanken. Dank auch 

an alle, die uns mit Spenden unterstützten. 

Im Namen der Vorstandschaft 

Johann Bauer 

1 Vorsitzender 

Nachbarschaftshilfe 

Schwanau e.V. 

Wir wünschen Ihnen besinnliche Feiertage, ein 

gutes Gartenjahr 2014 und vor allem Gesundheit. 

Die Nachbarschaftshilfe 

Schwanau e.V., 

bietet Unterstützung 

an, wenn 

kranke, alte, einsame, 

behinderte, 

allein stehende 

Menschen oder 

Familien in Schwanau 

Hilfe benötigen. 

Die Nachbarschaftshilfe Schwanau e.V. will mit 

Ihren Unterstützungsangeboten das soziale 

Miteinander in Schwanau fördern, soziale 

Beziehungen stiften und der Solidarität mit 

den Hilfebedürftigen glaubhaft Ausdruck verleihen. 

Die Nachbarschaftshilfe Schwanau e.V. fördert 

den Bürgersinn zur Selbsthilfe untereinander 

wie er einem christlichen Gemeinwesen 

entspricht. 

Die Nachbarschaftshilfe Schwanau e.V. schätzt 

die Arbeit der Ehrenamtlichen sowie der 

bürgerschaftlich Engagierten und bietet Ihnen 

kontinuierliche fachliche Fortbildungen 

an. Unsere Mitarbeitenden werden entsprechend 

Ihrer Fähigkeiten eingesetzt und durch 

die Einsatzleitung der Nachbarschaftshilfe 

kontinuierlich begleitet. 

Die Nachbarschaftshilfe Schwanau e.V. ist Mitglied 

im Netzwerk Demenz im Raum Lahr. Wir 

bieten Ihnen Angebote zur Betreuung von 

Menschen mit Demenz im Rahmen eines 

Besuchsdienstes. 

Wenn Sie beispielsweise Unterstützung im 

Haushalt benötigen, bei Behördengängen 

und beim Einkaufen oder wenn Sie jemanden 

suchen, der mit Ihnen spazieren geht 

und sich mit Ihnen unterhält, so ist die 

Nachbarschaftshilfe Schwanau das passende 

Angebot für Sie. Gerne unterstützen wir 

Sie auch bei der Betreuung von demenzerkrankten 

Angehörigen. 

Wir bieten Ihnen: 

• Hilfen im Haushalt 

• Zubereitung von Mahlzeiten 

• Hilfe bei beim Essen und Trinken 

• Versorgung der Wäsche 

• Spaziergänge und Unterhaltungsspiele 

• Vorlesen und Gespräche 

• Begleitung in persönlichen Angelegenheiten 

• Besuchsdienste (Betreuung zu Hause) 

• Leichte Gartenarbeiten 

• und anderes mehr 

Sie können uns anrufen und wir melden uns 

bei Ihnen zu einem persönlichen und unver- 

20


bindlichen Beratungsgespräch. Unsere Unterstützungsangebote 

sind gar nicht so teuer 

und vielleicht günstiger als Sie bisher angenommen 

haben. Manchmal können die Kosten 

auch über eine Krankenkasse abgerechnet 

werden. 

Wenn Sie Sie bei der Nachbarschaftshilfe 

(gegen Bezahlung) mitarbeiten wollen, so 

sind Sie herzlich willkommen. 

Für die Beantwortung von Fragen und für 

weitere Informationen zu den Leistungen der 

Nachbarschaftshilfe können Sie sich an unsere 

Einsatzleiterin, Frau Ulrike Hierlinger (Tel: 

07824 - 6649793, Mobil: 0151-12574998, Mail: 

ulrike.hierlinger@online.de) wenden. 

Wir freuen uns, wenn Sie uns unterstützen. 

Sie können dies dadurch tun, dass Sie passives 

Mitglied bei der Nachbarschaftshilfe 

Schwanau werden (Jahresbetrag € 10). Sie 

können es dadurch tun, dass Sie auf uns 

aufmerksam machen und für uns in Ihren 

Familien, Nachbarschaften und Ihren Freunden 

werben. Sie können es auch dadurch 

tun, dass Sie uns inanziell durch Spenden 

unterstützen (Volksbank Lahr BLZ 682 900 

00, Kontonummer 0025503201 oder bei der 

Sparkasse Ofenburg BLZ 664 500 50 Kontonummer 

48 666 98). Gerne stellen wir Ihnen 

eine Spendenquittung aus. Wir freuen uns 

für Ihre Unterstützung und sagen Ihnen 

Danke. 

Sie unterstützen uns, dass wir unseren 

Beitrag zu einem lebendigen und solidarischem 

Zusammenleben in Schwanau leisten 

können. 

Bei Fragen zu unserem Selbstverständnis, 

zu Mitgliedschaft und zu Spenden können 

Sie sich gerne an André Paul Stöbener, 

1. Vorsitzender der Nachbarschaftshilfe 

Schwanau e.V. Rathausstr.6, 77963 Schwanau 

(Kontakt: Mobil: 0163-8432177 oder per Mail: 

ap.stoebener@t-online.de) wenden. 

Bürgerinitiative 

Elzmündung Schwanau 

Liebe Mitglieder! 

Wir alle können auf ein arbeits- und ereignisreiches 

Jahr 2013 zurückblicken. Ein 

herzliches Dankeschön für Ihre Begleitung 

bei den Anliegen von Mensch und Natur! 

Allen erholsame, frohe Weihnachtstage 

und ein gesundes, erfolgreiches Neues Jahr! 

SPD 

Ortsverein Schwanau 

- Meißenheim 

„Weihnachten ist nicht nur da, wo Lichter brennen, 

sondern überall dort, wo wir 

einander die Welt ein wenig heller machen.“ 

Irmgard Erath 

In diesem Sinne wünscht der SPD-Ortsverein 

Schwanau-Meißenheim allen Bürgerinnen und 

Bürgern, Mitgliedern und Freunden ein lichtvolles 

und frohes Weihnachtsfest. Mögen wir 

die Tage gemeinsam nutzen - zur Gemütlichkeit, 

zur Besinnung und um Kraft zu tanken für 

ein neues Jahr. 

Ein neues Jahr 2014 – sinnstiftend, solidarisch 

und gerecht. 

Herzlichen Dank für die Unterstützung und Zusammenarbeit 

im zu Ende gehenden Jahr! 

Es grüßt Sie/Euch 

die Vorstandschaft der SPD Schwanau-Meißenheim 

Terminvorschau 

Das neue politische Jahr wollen wir auch 2014 

wieder gemeinsam beginnen. Aus diesem Anlass 

indet am Freitag, 10. Januar 2014, unser 

traditioneller Neujahrstref mit unserer 

Landtagsabgeordneten Sabine Wölle statt. 

Weitere Infos folgen rechtzeitig an dieser Stelle. 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter: 

• www.spd-schwanau.de 

• www.facebook.com/SPDSchwanau 

21

Arztpraxis Wolfgang Knauber 

Im Muhrschollen 19, 77963 Schwanau, Tel. 07824/2155 

Die Praxis ist geschlossen 

vom 31.12.2013 bis 10.01.2014 

Vertretung übernehmen die Hausarztpraxen 

Frau Rieth 

Dr. Garve 

Dr. Schneider 

Frau Markones 

Dr. Ablaßmeier 

Dr. Schnur 

Kürzell 

Ichenheim 

Ichenheim 

Meißenheim 

Allmannsweier 

Nonnenweier 

Bitte legen Sie den vertretenden Kollegen Ihre 

Versichertenkarte vor. 

Den Notdienst (Wochenende, Feiertage) erreichen Sie 

unter der Telefonnummer 01805 19292 460 

Sa., 4.1.2014 

Galerie-Herbolzheim 

trad. 3-Königskonzert 

Einlass 19.30 Uhr 

Geschickter Hobby-Handwerker 

(gerne auch Rentner) auf 450,- EUR-Basis gesucht 

für vielseitige einfachere Tätigkeiten wie z.B. 

Renovierungs-, Sanierungs- u. Instandhaltungsarbeiten. 

Im, am und ums Haus in Schwanau-Ottenheim. 

Bewerbung unter Chiffre-Nr. 3706254 an 

Primo-Verlag, Postfach 12 54, 78329 Stockach 

Frühlingsrolle für Ihre 

Silvesterparty? 

Selbstabholung nach telef. Vereinbarung. 

Bestellungen spätestens bis 29. Dezember 

Wanna / Tel.: 01766-4174050 

Gasthaus Löwen 

Nonnenweier 

An Weihnachten empfehlen wir 

Wildgulasch mit Nudeln und Salat 

Frohe Weihnachten und ein 

gutes neues Jahr wünscht Ihnen 

das Löwen-Team 

Tel. 07824 - 2197 

Zuverl. Prospektverteiler 

(mind. 13 Jahre) für Allmannsweier gesucht. 

Bewerbungszeiten: Mo.-Fr. 08.30 - 17.00 Uhr 

Tel.: 07822 - 4462-0 

Wohnung in Schwanau 

3-Zi.-Whg. mit EBK zum 01.04.2014 

zu vermieten. Telefon 0 78 24 / 26 96

Funk-Taxi Moßmann 

Tag- und Nachtdienst 

Sitzende Krankentransporte • Eilkurierfahrten 

Tel. 0 78 21 / 35 45 u. 3 00 00 

med. FUSSPFLEGE 

Maria Zweier 

staatl. geprüfte med. Fußpflegerin 


Tel.: 0152-319 29 146 

oder: 07821 / 989 358 

Fußreflexzonen - Fußmassage, befreien 

von Warzen, Hornhaut, Hühneraugen, Fußpilz 

Schenken was 

Freude macht 

viele schöne Geschenkideen finden 

Sie in unserem Blumenfachgeschäft. 

Samstag, 21.12.2013 von 8.00 bis 14.00 Uhr 

Dienstag, 24.12.2013 von 10.00 bis 14.00 Uhr 

Blumen-Matthis 

Südstraße 17 

77963 Schwanau-Ottenheim 

Tel. 0 78 24 / 26 76 

Fax 0 78 24 / 49 21 

Allen unseren Kunden wünschen wir 

frohe Weihnachten 

sowie alles Gute für 2014. 

Ab sofort DHL-Packetannahme 

und Briefmarkenverkauf 

in ihrer Toto-Lotto-Annahmestelle 

Reinhard Zimmer, Nonnenweier 

Geschenke in letzter Minute 

Gutscheine für Massagen, 

Wohlfühlbehandlung oder für die Fitness. 

Grosser 

 

 

 

 

Weihnachtsbaumverkauf 

Hofverkauf bis 

23.12.2013 

Nordmanntannen aus dem 

 

 

Schwarzwald 1 - 3,50 m in Spitzenqualität 

Familie Dürr, Hofmattstraße 7, 

Allmannsweier, Tel. 07824 / 664 136 

Verkauf beim EDEKA-Markt Allmannsweier 


Pro verkauftem Baum spenden wir 1 Euro für das 

med. Hilfsprojekt Nicaragua v. Dr. Schnurr. 

 

 

 

 

 

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE 

Doris Fellmeth 

Schulstr. 4, Allmannsweier 

07824 / 66 12 78 

Verschenken Sie Gesundheit und Entspannung. 

Gutscheine für Massagen, Osteopathie, Craniosacrale 

Entspannung, Fußreflexzonenmassage und Shiatsu sind 

eine gute Idee. 

Wir machen Weihnachtsferien vom 23.12.13 - 06.01.14

Jetzt auch Online blättern! 

www.primo-stockach.de 

Ihre 

Weihnachts- 

Neujahrsgrüße 


Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, 

Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40, 

anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

Fröhliche Weihnachten 

und ein gesundes erfolgreiches Jahr 2014 

wünschen wir der gesamten Bevölkerung und möchten uns für 

das entgegengebrachte Vertrauen herzlich bedanken! 

Inhaber Stefan Breithaupt 

Ortstraße 9 • 77963 Schwanau-Nonnenweier 

Fon 07824-2684 

Wir Wir sagen sagen Danke für 

das für Vertrauen das Vertrauen im zu 

im Ende zu Ende gehenden gehenden Jahr. 

Jahr. 

Wir wünschen Wir wünschen ein frohes ein 

Fest 

frohes Fest und 

und ein erfolgreiches 2014. 

ein erfolgreiches 2013. 

FLIESEN 

HUBERT 

Fliesen • Platten • 

Mosaik • Natursteine 

Inh. Hubert Bühler, jun. 

Waldweg 33 

77963 Schwanau- 

Allmannsweier 

Tel. 0 78 24 - 66 15 00 

Fax 66 15 02 

Die besten Wünsche 

zum Weihnachtsfest und Jahreswechsel. 

Ein herzliches Dankeschön 

für Ihr Vertrauen. 

Elektro Maurer 

Kürzell 

Tel.: 0 78 07-95 88 36 

Notdienst 

an allen 

Feiertagen 

W IR WÜNSCHEN IHNEN 

GLÜCK, GESUNDHEIT 

UND VIEL ERFOLG 

IM NEUEN JAHR 

Ihre Familie Raciti 

info@oberle-heizungsbau.de 

Schwarzwaldstr. 5 


Tel. 07824-664176

10 % weniger Gewicht 

Der neue Delphin S8 

Besonders für Allergiker geeignet: 

Delphinieren - Luftwaschen und gleichzeitig Staubsaugen 

Die besten Wünsche 

zum Weihnachtsfest und 

Jahreswechsel. 

Ein herzliches 

Dankeschön für Ihr 

Vertrauen. 

Bernhard Benz • Handelsvertretung • Breitelweg 7 


Tel. 0 78 24 / 15 95 • Fax 0 78 24 / 66 35 41 

32 % mehr Saugleistung 

10 Jahre Garantie 

WIRTH 

BAUUNTERNEHMUNG 

Schleifweg-Nord 10 Tel. 07824 - 6 61 95 60 

77963 Schwanau Fax 07824 - 6 61 95 61 

Mobil 0175 - 225 70 54 

Frau Maria Zweier 

Thilo Krüger 

Oberer Graben 1, 77963 Schwanau, Telefon 07824 661572, Fax 661714, 

thilo.krueger@wuestenrot.de 

Christoph Burg Maler- & Lackierermeister 

Stefanienstr. 10 • Oberweier • 07821/62894 

maler-burg@t-online.de • www.maler-burg.de

FROHE WEIHNACHTEN 

UND EIN GUTES NEUES JAHR 

WÜNSCHT 

Christine Schimpf 

Raumausstattung 

Steinstr. 7, 77963 Schwanau 

Hauptstr. 85 

77963 Schwanau-Wittenweier 

Frohe Weihnachten 

und die besten Wünsche 

zum neuen Jahr, 

verbunden mit dem Dank für das 

bisher entgegengebrachte Vertrauen. 

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr. 

24. - 26.12.2013 geschlossen. 

Bürgerstube Nonnenweier 

Anneliese Richter 

Ambulanter 

Krankenpflege- u. Sozialdienst 

Bernd Bitsch 

Allmannsweierer Hauptstraße 28 

77963 Schwanau-Allmannsweier 

Tel. 0 78 24 / 33 80 / Fax 4 73 24 

Allen Kunden und Freunden unseres Hauses 

frohe Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr. 

Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen 

20120 

4 1 4 

Holzrahmenbau • Blockhausbau • Innenausbau • Altbausanierung • Abbundtechnik 

Ralph Kirsten • Waldweg 41 • 77963 Schwanau 

Telefon 0 78 24 / 16 98 • Fax 0 78 24 / 66 09 03 

e-mail: info@holzbau-kirsten.de • www.holzbau-kirsten.de

Ruhige, erholsame Feiertage 

und viel Schwung, Freude und Erfolg 

im neuen Jahr. 

Wir bedanken uns für die angenehme 

Zusammenarbeit. 

Farbenhandel 

Wolfweg 33 • 77963 Schwanau-Nonnenweier 

Tel. 0 78 24/6 65 85 • Fax 6 65 86 

Maler- und Lackierarbeiten • Gerüstbau - Vollwärmeschutz 

Frohe Weihnachten und 

einen guten Rutsch ins neue 

Jahr 2014. 

Wir danken für Ihr Vertrauen 

Schwarzwaldstraße 19 

77963 Schwanau 

Tel. 0 78 24 / 58 48 75 

Mobil: 0175 / 97 49 543 


und ein 

gutes neues Jahr. 

Vielen Dank für das 

uns entgegengebrachte 

Vertrauen.


und ein gutes neues Jahr verbunden mit 

dem Dank für das erwiesene Vertrauen. 

ZIMMEREI • TREPPENBAU • ALTBAUSANIERUNG 

Holzrahmenbau - Hartbedachungen 

Velux - Roto - Dachfenster 

77963 Schwanau-Ottenheim • Weiblingsweg 4 

Tel. 07824/6 69 70 • Fax 07824/6 69 71 

Gasthaus Linde 

Familie Wiedemeier 

Nonnenweier

Fröhliche 

Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr 

wünschen wir all unseren 

Kunden, Freunden 

und Bekannten 

Familie 

Thomas Fischer 

Raumausstattung 

Schleifweg 10 

77963 Nonnenweier 

Tel. 07824 / 66630 

Wir wünschen all unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten ein 

gesegnetes Weihnachtsfest und 

alles Gute im neuen Jahr. 

Frohes 

WEIHNACHTSFEST 

Wir wünschen all 

unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten 

ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gutes 2014. 

HEUWIESER 

BRENNSTOFFE GMBH 

Nonnenweierer Hauptstraße 42 

77963 Schwanau-Nonnenweier 

Tel. 07824-2544 

Vom 27.12. bis 05.01.2014 

haben wir geschlossen! 

Frenk’s Lindenhof 

Ottenheimer Str. 21 • 77963 Schwanau


und ein gutes, gesundes neues Jahr 

VIELEN DANK FÜR IHRE TREUE 

UND IHR VERTRAUEN 

Praxis für Krankengymnastik 

Gerlinde Baust 

und Team 

Wir Wir sagen sagen Danke für 

das für Vertrauen das Vertrauen im zu 

im Ende zu Ende gehenden gehenden Jahr. 

Jahr. 

Wir wünschen Wir wünschen ein frohes 

ein 

Fest 

frohes Fest und 

und ein erfolgreiches 2014. 

ein erfolgreiches 2013. 

Familie 

Dieter Wagner 

Elektrotechnik 

Ottenheim • Teichstr. 5 

Tel. 07824 - 66 920 

Im Muhrschollen 21 


Telefon 07824-2160 

Am 24./27. und 31.12.2013 

bleibt die Praxis geschlossen. 

Familie Reinhard Zimmer 

TOTO-LOTTO-Annahmestelle 

- Fahrrad-Shop - 

Nonnenweier

ALLEN KUNDEN UND FREUNDEN 

UNSERES HAUSES 

FROHE WEIHNACHTEN UND 

VIEL GLÜCK IM NEUEN JAHR. 

Neue Rheinstr. 21, 77963 Schwanau-Nonnenweier 

Telefon 0 78 24 / 66 07 23 

Probieren Sie 

unsere leckeren Christstollen, 

Früchtebrote und Weihnachtsplätzchen. 

Am 24.12.13 (Hl. Abend) von 5.00 - 12.00 Uhr geöffnet! 

Am 29.12.13 (Sonntag) haben wir geschlossen! 

Am 31.12.13 (Silvester) von 5.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet! 

Am 1.1.14 (Neujahr) haben wir geschlossen! 

Am 5.1.14 (Sonntag) haben wir geschlossen! 

Am 6.1.14 (Montag Hl. 3 Könige) haben wir geschlossen! 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes Neues Jahr 

wünscht Ihnen Ihre Bäckerei Werner Fäßler. 

Öffnungszeiten: 

Heiligabend von 8.00 bis 13.00 Uhr 

1. Feiertag geschlossen. 

2. Feiertag von 7.30 bis 10.00 Uhr (frische Backwaren) 

Dienstag, 31.12. von 8.00 - 13.00 Uhr 

Neujahr geschlossen. 

Jeden Sonntag frische Backwaren 

1a Autoservice 

bft-Tankstelle 

Wasch-Center 

Postagentur 

77963 Ottenheim 

Tel. 0 78 24 / 9 24 

Fax 0 78 24 / 42 54 

Jeden Donnerstag TÜV-Abnahme, in unserer Werkstatt 

Brückenweg 15 

77963 Schwanau- 

Ottenheim 

Tel. 07824 / 2371 

Herzlichen Dank für Ihr 

entgegengebrachtes 

Vertrauen im Jahr 2013

ALL UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN 

UNSERES HAUSES FROHE WEIHNACHT 

UND VIEL GLÜCK IM NEUEN JAHR. 

Autohaus Fehrenbach GmbH 

Subaru-Service 

Allmannsweier 

Unser Betrieb ist vom 23.12.2013 

bis 06.01.2014 geschlossen. 

Frohes Fest 

und ein gutes 

neues Jahr! 


und ein gutes neues Jahr! 

wünschen 

Uwe und Gisela 

vom Anglerheim 

in Ottenheim 

Zum Jahreswechsel bedanken wir uns 

bei unseren Kunden und wünschen allen 

ein frohes Weihnachtsfest und 

Glück und Gesundheit im neuen Jahr. 

Siegfried Rieth 

Schlosserei • Blechnerei • Sanitär 

Brückenweg 12a • 77963 Schwanau 

Tel. 07824 / 25 66 • Fax 4 74 58

Weihnachtsbaumverkauf 

Frisch geschlagene Nordmanntannen aus dem Schwarzwald 

Samstag, den 14. und 21. Dezember 

Die Bäume sind in allen Größen zu bekommen, sind unbehandelt 

sowie natürliches Wachstum. Bäume sind auch nach tel. Absprache 

jederzeit zu bekommen – es gibt auch Tannenreisig. 

Wo? Ralf Meyer, Hauptstraße 4, Wittenweier, 

Tel. 2076 oder 0171 741 46 91 

Feldsalat tgl. frisch 100 g 0,80 Euro 

(küchenfertig auf Bestellung 100 g 1,20 Euro) 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. 

Ich wünsche all meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein 

besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes 2014 


und ein gutes neues Jahr 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen 

Jahr. Wir wünschen all unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein gutes 2014. 

Waldweg 39 - 77963 Schwanau 

Telefon: 07824/66950 - maschinen-kaessinger@t-online.de

Das Jahr 2013 neigt sich dem Ende zu. 

Die Tage werden mit der Weihnachtszeit besinnlicher. 

Zeit für die Familie und Freunde nehmen, 

zu schenken und beschenkt zu werden, 

eigentlich das gleiche Prozedere wie im letzten Jahr, 

fürs In-Sich-Gehen und wie jedes Jahr zu erkennen: 

All you need is love! 


& einen guten Rutsch 

ins Jahr 2014 

In diesem Sinne möchten wir uns für die sehr angenehme 

Zusammenarbeit bei den Verwaltungen, den Vereinen und 

Kirchen, den Leserinnen, den Lesern und Anzeigenkunden 

für das nette Miteinander bedanken. 

Wir wünschen allen ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014. 

Wir freuen uns auf die nächsten 365 Tage die wir mit Ihnen 

nächstes Jahr zusammen arbeiten dürfen. 

Mit freundlichen Grüßen aus Stockach 

Ihre Familie Stähle 

und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

Anton Stähle Iris Stähle Stephan Stähle Anja Stähle

Bäckerei Trunkenbolz 

Ottenheim 

Unsere Feiertagsöffnungszeiten 

Am 1. Weihnachtsfeiertag haben wir geschlossen. 

Am 2. Weihnachtsfeiertag haben wir von 7 - 10 Uhr geöffnet. 

Am Sonntag, 29.12. haben wir von 7 - 10 Uhr geöffnet. 

Am 01.01.2014 (Neujahr) haben wir geschlossen. 

Am Sonntag, den 5.01.2014 haben wir geschlossen. 

Am Montag, den 6.01.2014 (Hl. 3 Könige). 

haben wir von 7 - 10 Uhr geöffnet. 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes Neues Jahr 

wünscht Ihnen Ihre Bäckerei Trunkenbolz 

Praxis für Krankengymnastik und Massage 

Uwe Milsch 

Wittenweier, Tel.: 3444 

Die Praxis ist vom 23.12.13 bis 

06. Januar 2014 geschlossen. 

Allen Patienten danke ich für das Vertrauen, welches sie 

mir nun schon seit nahezu 30 Jahren entgegenbringen. 

Ihnen allen wünsche ich Frohe Weihnachten 

und ein glückliches und zufriedenes Neues Jahr! 

Wir wünschen frohe 

Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins neue 

Jahr 2014 

Ristorante Roma, im Sportpark 

Keltenstraße 5, 77971 Kippenheim, Telefon 0 78 25 / 21 95 

Ab sofort haben wir 

montags ab 17.30 Uhr im Dezember geöffnet. 

Silvester-Menü mit deutsch und italienischer Live-Musik. 

Voranmeldung erwünscht. 

Unser Silvestermenü finden Sie auch auf unserer Homepage: 

www.roma-kippenheim.de 

Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Bekannten 

frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr 

Frohe 

Weihnachten 

und ein gutes, gesundes neues Jahr! 

Polsterei 

W. Ehret 

Rosenstrasse 5 

77749 Hohberg-Niederschopfheim 

Tel. 07808/7589 - Fax 07808/416493 

Email w.ehret@online.de 

www.polsterei-ehret.de 

Polsterarbeiten aller Art 

Stilmöbel, Antiquitäten, Motorradsitzbänke,....

Amtsblatt 51 / 52 -2013 - Schwanau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?