Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, - Schwanau

Herausgeber:
Bürgermeisteramt
Schwanau
Verantwortlich für den
redaktionellen Teil: der
Bürgermeister o. dessen
Stellvertreter, für den übrigen
Teil: Anton Stähle,
Stockach.
Druck und Verlag:
Primo Verlag,
Anton Stähle,
Meßkircher Straße 45,
78333 Stockach,
Telefon 07771 9317-11,
Telefax 07771 9317-40,
info@primo-stockach.de,
www.primo-stockach.de
39. JAHRGANG FREITAG, 30. August 2013 NUMMER 35
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die Termine für das Berufungsverfahren „Polder Elzmündung“vor
dem Verwaltungsgerichtshof (VGH) in Mannheim rücken näher.
Wie schon angekündigt organisiert die Gemeinde wieder einen Bus
der zu den Terminen am 9.9., 10.9., 12.9., 13.9. und 16.9.2013
nach Mannheim fahren wird.
DieVerhandlungstermine beginnenjeweils um 10.00 Uhr.
Verhandlungsort ist das Dienstgebäude des Verwaltungsgerichtshofes
Baden-Württemberg, Schubertstraße 11, 68165 Mannheim
(für alle die individuell dorthin fahren möchten).
Die nachfolgende Aulistung zeigt eine Übersicht über den voraussichtlichen
Gang der Verhandlung, gegliedert nach Verhandlungstagen
und Verhandlungsgegenständen.
Die Übersicht stellt eine grobe Orientierung dar. Änderungen sind
möglich.
Montag, 9.9.2013
• Rechtsgrundlage des Planfeststellungsbeschlusses „Rückhalteraum
Elzmündung“
• Verfahren
• Planrechtfertigung
• Raumordnung
• Naturschutzrecht: Vereinbarkeit des Vorhabens mit dem nationalen
Naturschutzrecht (Stichwort: „Eingriff-Ausgleichsregelung“)
• Artenschutz
• Wasserrecht
Freitag, 13.9.2013
• Fachplanerische Abwägung, insbesondere
> Planungsalternativen
> Gesundheitsgefährdung (Stichworte: Stechmücken,
Allergien, Übertragung von Krankheiten, Ausbreitung
von Schädlingen)
> Belange der Gemeinde Schwanau
> Belange der Kläger
> Klima
Montag, 16.9.2013
• Fachplanerische Abwägung (Fortsetzung)
Der Bus der Fa. Wirth, Schwanau, fährt an den Verhandlungstagen
zu den folgenden Zeiten in unseren Ortsteilen ab:
6.30 Uhr Wittenweier, Kirche
6.35 Uhr Nonnenweier, Bushaltestelle Rathaus
6.45 Uhr Ottenheim, Bushaltestelle Schule
6.50 Uhr Allmannsweier, Bushaltestelle Kirche
Dienstag, 10.9.2013
• Naturschutzrecht: Vereinbarkeit des Vorhabens mit dem nationalen
Naturschutzrecht (Stichwort: „Eingriff-Ausgleichsregelung“)
• Naturschutzrecht: Vereinbarkeit des Vorhabens mit dem unionsrechtlich
geprägten Naturschutzrecht; Schutz der Natura-2000
Gebiete (Stichwort: „Habitatschutz“ ; FFH- und Vogelschutzgebiet)
Donnerstag, 12.9.2013
• Naturschutzrecht: Vereinbarkeit des Vorhabens mit dem unionsrechtlich
geprägten Naturschutzrecht; Schutz der Natura-2000
Gebiete (Stichwort: „Habitatschutz“ ; FFH- und Vogelschutzgebiet)
Bitte melden Sie sich, wenn Sie mitfahren wollen, für den jeweiligen
Tag bei Frau Streblow, Tel.: 07824/6499-0 oder per
mail: rathaus@schwanau.de, an.
Wir würden uns sehr freuen, wenn möglichst viele Bürgerinnen
und Bürger an den Verhandlungstagen präsent sind.
Mit freundlichen Grüßen
Wolfgang Brucker
Bürgermeister

Freitag, den 30.08.2013 Seite 2
Sprechzeiten beim Bürgermeisteramt Schwanau
Bürgermeisteramt Schwanau Mo.-Do.: 08.00 bis 12.00 Uhr
mit Ortsverwaltung Ottenheim und Mo.: 14.00 bis 18.00 Uhr
Tel.: 6499-0, Telefax: 4009 Di.-Do.: 14.00 bis 16.00 Uhr
e-Mail: rathaus@schwanau.de Fr.: 08.00 bis 13.00 Uhr
Sprechzeiten Ortsvorsteher Mo: 16.00 bis 18.00 Uhr
Erik Weide Do.: 15.00 bis 17.00 Uhr
Tel.: 649930 oder nach tel. Vereinbarung unter Tel. 663172
Ortverwaltung Allmannsweier Mo.: 14.00 bis 18.00 Uhr
Tel.: 2219, Fax: 661190 Mi.-Fr.: 08.30 bis 12.30 Uhr
Sprechzeiten Ortsvorsteherin Mo: 16.00 bis 18.00 Uhr
Ria Bühler Mi: 09.00 bis 12.00 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung unter Tel. 3434
Ortsverwaltung Nonnenweier Mo.-Do. 08.30 bis 12.00 Uhr
Tel.: 2122, Fax: 661199 und Mo. 16.00 bis 18.00 Uhr
Sprechzeiten Ortsvorsteherin Di: 17.30 bis 19.00 Uhr
Dagmar Frenk Mi: 08.30 bis 10.30 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung unter Tel. 1687
Ortsverwaltung Wittenweier Mo.: 09.00 bis 12.00 Uhr
Tel.: 928, Fax: 661224 Do.: 15.00 bis18.00 Uhr
Sprechzeiten Ortsvorsteher Kehrberger Do:
16.00 bis 18.00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
unter Tel. 928
Revierleiter Klaus Niehüser
Sprechzeiten montags:
Tel.: 649929 Okt. - Februar 15.00 bis 19.00 Uhr
außerhalb der Sprechstunde März - April 16.00 - 18.00 Uhr
zu erreichen unter Tel.: Mai - Sept. nach Vereinbarung
0162/2535752
Störungsdienst Gemeinde Schwanau, Tel.: 0171 3633133
Öfnungszeiten
Erdaushubdeponie Schwanau-Ottenheim
während der Sommerzeit
freitags 07.30 – 12.30 Uhr u.
13.00 – 16.45 Uhr
während der Winterzeit
freitags 08.00 – 12.30 Uhr u.
13.00 – 16.45 Uhr
Reisigplatz in Ottenheim
samstags
09.30 - 11.30 Uhr
Reisigplatz in Nonnenweier
samstags von 13.00 - 15.00 Uhr
Kompostierungs- und Bauschutt-
Recyclinganlage Wittenweier
Tel. 2484 oder 3849
Dienstag u.
Donnerstag 13.30 – 18.00 Uhr
Samstag
08.30 – 12.30 Uhr
(kostenlose Grünschnittanlieferung)
Kompostplatz Lahr, Limbruchweg
Tel. 07821/51676 oder 07824/2036
Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
und
13.00 - 17.00 Uhr
Samstag
08.00 - 12.00 Uhr
(kostenlose Anlieferung)
Notfallnummern:
Polizei 110
Feuerwehr/
Rettungsdienst 112
Krankentransport 0781 19222
Vergiftungs-
Informations-
Zentrale 0761 19240
Arzt
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst:
Ortenau Klinikum Lahr
Klostenstraße 19, Lahr
Öfnungszeiten: Samstag, Sonnund
Feiertag von 9 bis 21 Uhr
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale
Rufnummer 0180519292460 zu
erreichen.
Zahnarzt
Zahnärztliche Notrufnummer:
0180 3222555-11
Apotheke
Samstag, 31.08., ab 13.00 Uhr
Hirsch-Apotheke, Lahr
Sonntag, 01.09., ganztägig
Schlüssel-Apotheke, Lahr
Sozialstation
Sozialstation Ried
Telefon 07824 6497-0
Rufbereitschaft
0170 5602591
Tagesplege im Ried
07824 6497-15
Tagesplege im Demenzzentrum
07824/6497-16
Kooperationspartner des
Therapiezentrums Chronische
Wunden Stefan Bahr
Einsatzleit. d. Dorfhelferinnen
07824 664443
Kurzzeitplege/ Stationäre
Plege/ Betreutes Wohnen:
Feierabendzentrum des Evang.
Diakonissenhauses Nonnenweier
e.V. , Tel. 0782 4 301-2 00
Plegezentrum
Erika-Zürcher-Haus
Mühlstr. 34
Tel. 6645-0
Nachbarschaftshilfe
Schwanau e. V.
Einsatzleiterin Manuela Ziegler
Tel. 07824 6649793
Mobil 0151 - 12574998
e-mail:
ziegler.manuela@gmx.de
Tierarzt
Sa., 31.08. u. So., 01.09.
Frau Welberts, Lahr
Tel. 07821/983747
oder beim Haustierarzt erfragen.
Mobile Wundbehandlung
Wund - Notruf
Frank Dillmann u. Team
Fasanengarten 21
77933 Lahr
Tel. 07821 990372
Häuslicher Krankenplege-
& Sozialdienst
Bernd Bitsch,
Allmannsweierer Hauptstr. 28
Schwanau-Allmannsweier,
Tel.: 07824 3380
Kooperationspartner des
Therapiezentrums
Chronische Wunden
Stefan Bahr
Therapiezentrum
Chronische Wunden
Stefan Bahr, Klostenstr. 17/1,
77933 Lahr,
Tel. 07821 32715-300
Rufbereitschaft:
Rolf Heimburger
Mobil 0170 7889584
Kooperationspartner des
Krankenplegedienstes
Bernd Bitsch
Störungsdienst Erdgas/Strom/Wasser
Entstörungsnummer der badenova AG & Co KG, Tel.: 0800 2 767 767 (Erdgas + Wasser)
E-Werk Mittelbaden AG, Tel.: 07821/2 80-0 (Strom)

Freitag, den 30.08.2013 Seite 3
Veranstaltungskalender September 2013
Termin Veranstaltung Ort Verein Ortsteil
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01.09.13 Sonntagscafé/Wittenweier ab 14 Uhr Pfarrhaus Frauentreff Wittenweier
08.09.13 75-jähriges Jubiläum Feuerwehrgerätehaus Feuerwehrabteilung Wittenweier
13.09.13 Westendpokalturnier Silberberghalle TTC Allmannsweier Allmannsweier
14.09.13 Second-Hand-Basar Silberberghalle Ev. Mutter-Kind-Kreis Allmannsweier
15.09.13 Sonntagscafé Ev. Gemeindehaus Ev. Kirchengemeinde Allmannsweier
21.09.13 Die Fete mit Tom und Andy Rheinauenhalle Fasentzunft Ottenheim Ottenheim
21.09.13 Bauernmarkt Frenk‘s Lindenhof verschiedene Vereine Nonnenweier
22.09.13 Jedermannsturnier Sporthalle Badmintonclub Nonnenweier
28.09.13 Kindersachenlohmarkt Rheinauenhalle Evang. Kindergarten Ottenheim
29.09.13 Gemeindefest Gemeindehaus Evang. Kirchengemeinde Ottenheim
29.09.13 Brauereifest und Kürbiswettbewerb Dreschschopf Förderverein Heimatplege Wittenweier
und kleines Bierhaus
“Älter werden in Schwanau”
Lieferservice im Einzelhandel – Ein Service, der auch von allen Bürgerinnen und Bürgern genutzt werden kann
Betrieb Bestellungen Bestellannahme
Erreichbarkeit
Werner Fässler Telefon: 07824/660723 Bestellannahme täglich
Bäckerei, Neue Rheinstraße 21
Lieferung freitags
Nonnenweier
Stefan Roll Telefon: 07824/2289 Bestellannahme täglich
Metzgerei Fax: 07824/661684 Lieferung täglich außer
Hauptstraße 85, Wittenweier info@metzgerei-roll.de montags
Ulrich Hatt Telefon: 07824/2308 Bestellannahme täglich
Bäckerei u. Lebensmittel Fax: 07824/47112 Lieferung donnerstags
Kirchstraße 13, Ottenheim
info@baeckerei-hatt.de
Udo Trunkenbolz Telefon: 07824/2563 Bestellannahme täglich
Bäckerei
außer samstags
Hintere Straße 16, Ottenheim
Lieferung nach Absprache
Holaden Telefon: 07824/2858 Bestellannahme
Reinhard Frenk Fax: 07824/660730 dienstags u. freitags
Ottenheimer Str. 21, Nonnenweier rnfrenk@aol.com Lieferung dienstags u. samstags
Getränke Urban Telefon: 07824/64790 Bestellannahme täglich
Kürzeller Str. 30 Fax: 07824/647916 Lieferung täglich, außer mittwochs
Allmannsweier
weinhaus-urban@t-online.de
Herr’s kleines Bierhaus Telefon: 07824/663611 Bestellannahme u. Lieferung
Brauerei u. Getränke Fax: 07824/662834 mittwochs
Hauptstraße 55, Wittenweier
info@kleinesbierhaus.de
Getränkehandel Rappenecker Telefon/Fax: 07824/811 Bestellannahme täglich
Mittlere Oberaustraße 13, Nonnenweier
Lieferung dienstags
Gärtnerei & Blumengeschäft Telefon: 07824/2750 Bestellannahme und
Flora Leppert Fax: 07824/661527 Lieferung täglich
Allm. Hauptstr. 1, Allmannsweier
lora-leppert@web.de
Coifeur de Baroque Telefon: 07824/662299 Hausbesuche nach
Monja Zetting e-mail: info@coifeur-de-baroque.de Terminabsprache
Friseurmeisterin und Zweithaarspezialistin web: www.coifeur-de-baroque.de
Stubenstr. 27, Allmannsweier Handy: 0174/9168848
Hand- und Fußplege Telefon: 07824/6647180 Med. Fußplege
Michaela Lo Conte Handy: 0176/21119436 Hausbesuche nach
Ärztl. gepr. Fußplegerin
Terminabsprache
Im Unterschofen 26, Wittenweier

Freitag, den 30.08.2013 Seite 4
Wohnung zu vermieten
In Ottenheim, Kirchstr. 19 ist baldmöglichst
eine 3-Zimmerwohnung mit 90 qm
zu vermieten.
Die Kaltmiete beträgt 451 Euro.
Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich
an die Ortsverwaltung Ottenheim, Kirchstr.
16, 77963 Schwanau.
• Abt. Ottenheim
Am Montag, 02.09.13 indet um 19.30 Uhr
eine Probe statt.
• Altersabteilung
Die alters Kameraden mit Frauen und Frauen
der verstorbenen alters Kameraden sind
zum
Auslug am Mittwoch 04.09.2013 herzlich
eingeladen.
Abfahrt: Wittenweier Kirche 9.40 Uhr
Nonnenweier Rathaus
9.45 Uhr
Ottenheim Bahnhof
9.50 Uhr
Allmannsweier Kirche
10.00 Uhr
• Feuerwehr Abt. Wittenweier
Liebe Schwanauerinnen und Schwanauer,
Liebe Freunde der FFW Abt.
Wittenweier,
Damit wir zum 75 Jährigen Jubiläum
eine reichhaltige Kuchentheke anbieten
können, würden wir uns über Ihre
Kuchenspende sehr freuen.
Ob trocken, fruchtig oder schokoladig,
Torte, Rührkuchen oder Mufin, jeder
Kuchen ist herzlich Willkommen!
Abgegeben werden können die Kuchen
gerne schon am Sa. 07.09 ab Mittags
im Gerätehaus.
Wir würden uns sehr über Ihre Unterstützung
freuen.
Ihre FFW Schwanau Abt. Wittenweier
BÄRBEL-VON-OTTENHEIM-SCHULE
Gemeinschaftsschule
Werkrealschule der Gemeinden
Schwanau und Meißenheim /
Unterrichtsbeginn
6 Wochen Ferien - schon zu Ende?
Noch nicht ganz! Aber wir beschäftigen uns
bereits mit dem neuen Schuljahr.
Der Unterricht zum neuen Schuljahr beginnt
für die Klassen 6-10 am
Montag, dem 9. September 2013
um 8.15 Uhr.
Für die Schülerinnen und Schüler der neuen
5. Klasse Gemeinschaftsschule ist Schulstart
erst am
Dienstag, dem 10. September 2013
um 8.15 Uhr.
Die Briefe mit allen Informationen der Klassenlehrerinnen
habt ihr sicher schon erhalten.
Alles Weitere erfahrt Ihr in der nächsten
Ausgabe des Amtsblatts.
Victor Witschel, Rektor

Freitag, den 30.08.2013 Seite 5
Ludwig-Frank-Grundschule
Liebe Schülerinnen und Schüler
der Grundschule,
nach den erholsamen Sommerferien freue
ich mich, Euch alle wiederzusehen.
Der Unterricht beginnt am Montag, 09.
September 2013 für die Klassen 2, 3, 4 um
08:10 Uhr und endet um 11:40 Uhr.
Am Dienstag, 10.09.13 beginnt der Unterricht
auch um 08:10 Uhr und endet um 11:40
Uhr.
Ab Mittwoch gilt dann der Stundenplan.
Die Schulanfänger starten am Samstag,
dem 14. September 2013.
Die Klassen 1a und 1b treffen sich zum
Gottesdienst um 10:00 Uhr in der Kirche in
Nonnenweier. Danach indet die erste Unterrichtsstunde
im jeweiligen Klassenzimmer
statt.
Schwanauer Ferienprogramm 2013
Die letzten freien Plätze gibt’s bei:
37 02.09. Vom Korn zum Brot Freie Wählervereinigung
Schwanau
38 02.09. Taubergießenfahrt
mit dem Fischerkahn
Wilhelm Zeller
41 04.09. Burger satt/Coole Cocktails GemeindeSchwanau
42 04.09. Ein Tag rund ums Märchen Sabine Ziegler
43 04.09. Turnen mit und an Geräten TUS Nonnenweier
44 05.09. Abenteuer Kletterwald Gemeinde Schwanau
46 06.09. Rund ums Pferd Reit- und Fahrverein Ottenheim
48 07.09. Dorfralley mit dem TTC TTC Nonnenweier
50 07.09. Trendy Make Up
for young girls
Diplom Bio Kosmetikerin
Bettina Keller
Die Allmannsweierer Schulanfänger beginnen
ebenfalls um 10:00 Uhr mit dem Gottesdienst
in der Kirche in Allmannsweier und
gehen dann zur ersten Unterrichtsstunde in
die Schule.
Für das Schuljahr 2013/2014 wünsche ich
allen Schülerinnen und Schülern einen guten
Start und viel Erfolg.
Karl Bähr
Rektor
REALSCHULE NEURIED
Schulbeginn nach
den Ferien
Der Unterricht in Ichenheim nach den Sommerferien
beginnt für die Klassenstufen 6 –
10am MONTAG, den 09. September 2013.
Die Klassenstufe 5 beginnt erst am
DIENSTAG, den 10. September, mit der
Einteilung der drei Klassen in der Langenrothalle
um 9.15 Uhr. Der erste Tag endet für
die Fünftklässler um 11.40 Uhr.
Nähere Informationen zum exakten Schulbeginn
der einzelnen Klassen sowie die
Busabfahrtzeiten werden am Freitag, den
6. September im Amtsblatt und auf unserer
neuen Homepage unter www.realschuleneuried.de
veröffentlicht.
Das Schulsekretariat ist ab Dienstag, den 3.
September, täglich von 8.00 bis 12.30 Uhr
geöffnet.
P. Kunkel, Schulleiter
Fundsachen
Ottenheim
1 Damenbrille (beschädigt durch einen evt.
Sturz).
Abzuholen Georgenstr. 31 vor der Haustür
Zu erfragen bei der Ortsverwaltung Ottenheim,
Tel.: 07824/6499-24
Kinderlohmarkt vom Evang.
Kindergarten Ottenheim
Der Evangelische Kindergarten Ottenheim
veranstaltet am Samstag, 28. September
2013 von 13.00 bis 16.00 Uhr einen Kindersachenlohmarkt
in der Rheinauenhalle in
Schwanau-Ottenheim.
Zum Verkauf steht alles “Rund um das
Kind”. Einlaß für Anbieter von 11.30 Uhr bis
12.30 Uhr. Zwischen 12.30 Uhr bis 13.00
Uhr ist die Halle geschlossen. Für Kinderwagen,
Babysafes und größere Artikel steht
unser separater Fahrzeugmarkt zur Verfügung.
Für die Kinder ist eine Mal- u. Bastelecke
eingerichtet. Bei Kaffee und Kuchen
kann man sich über seine erworbenen bzw.
verkauften Schnäppchen freuen.
Tischreservierungen nimmt Stefanie Hannen
unter Telefonnummer 07824 / 7230090
oder per E-Mail: stefihannen@googlemail.
com entgegen. Die Tischgebühr beträgt pro
Tisch 6,00 Euro und einen selbstgebackenen
Kuchen.
VHS Lahr Aussenstelle
Schwanau informiert:
Das neue VHS-Herbstprogramm ist erhältlich
ab Samstag, den 7. September 2013!
Mit zahlreichen Kursangeboten in den Bereichen
Allgemeinbildung, Kultur, Gestalten,
Gesundheit, Ernährung und Sprachen haben
Sie hier in Schwanau die Möglichkeit
Ihr Wissen zu bereichern!
Sie inden das neue VHS-Herbstprogramm
der VHS Lahr wie gewohnt als Beilage der
Lahrer Zeitung, der Badischen Zeitung und
des Lahrer Anzeiger. Außerdem inden Sie
das VHS-Heft in allen Ortsteilen von Schwanau,
und zwar im Rathaus, Ortsverwaltungen,
Einkaufsstätten, Apotheken und Banken.
Anmeldungen und Infos bei VHS Lahr,
Aussenstelle Schwanau, Sabine Doufrain,
Ahornweg 2, 77963 Schwanau
Tel: 07824/661126
vhs-Schwanau@lahr.de oder
www.lahr.de/vhs
Neuer Baumwartkurs
ab Winter 2013
Die Beratungsstelle für Obst- und Gartenbau
des Landratsamtes Ortenaukreis bietet
ab November 2013 einen neuen Baumwartkurs
an. Die Kursdauer beträgt vier
Wochen, die über zwei Winterhalbjahre
aufgeteilt sind. Die Teilnehmenden erlernen
den fachgerechten Schnitt von Obstgehölzen
und -sträuchern, erlangen notwendige
praktische Fertigkeiten sowie theoretische
Kenntnisse in Bodenkunde, Düngerlehre,
Planzenschutz und Anbautechniken. Die
Kursgebühr beträgt 300 Euro.
Interessenten können sich bei Miriam Moser,
Beratungsstelle für Obst- und Gartenbau,
unter Tel. 0781 805 7115 anmelden.
Gläserne Produktion und
Leistungsplügen in Willstätt
Den Landesentscheid Baden Württemberg
im Leistungsplügen richtet die Plügergemeinschaft
Ortenau e. V. am Wochenende
31. August / 1. September in Willstätt auf
der Siedlung „Im Bruch“ aus. Am Start sind
Schlepper mit Dreh- und Beetplügen, sowie
Pferdegespanne.
Aus diesem Anlass öffnet der landwirtschaftliche
Betrieb Günter Franz, Siedlung
„Im Bruch“ in Willstätt im Rahmen der Gläsernen
Produktion seine Hoftore. Darüber
hinaus gibt es verschiedene Informationsstände
zur Landwirtschaft, einen Bauernmarkt
und eine Landtechnikausstellung.
Programm:
Samstag, 31.8.2013
• ab 10:00 h Probeplügen
• ab 19:30 h Plügerparty mit buntem Unterhaltungsprogramm

Freitag, den 30.08.2013 Seite 6
Sonntag, 1.9.2013
• 9:30 h Ökumenischer Gottesdienst in
der Feldscheune und anschließend Eröffnung
der Gläsernen Produktion
• 12:00 h Beginn des Landesentscheides
der Plüger
• 14:00 h Demonstration der Saatgutaufbereitung
auf dem Betrieb Franz
• 17:00 h Siegerehrung.
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.
Gutsfest im Weingut
Schloss Ortenberg
Das Weingut Schloss Ortenberg lädt zu seinem
15. Gutsfest am Samstag, 31. August,
und Sonntag, 1. September, auf seien Sonnenterrasse
mit Blick über die Reben und
das Rheintal bis zu den Vogesen ein.
Am Samstag warten auf die Besucher
vielfach prämierte Weine und Sektspezialitäten
vom Weingut Schloss Ortenberg
und Köstlichkeiten aus der Küche von Alfred
Krammer des Gasthauses Blume in
Rammersweier. Die Speisekarte steht auf
der Homepage des Weinguts unter http://
www.weingut-schloss-ortenberg.de/index.
php?id=veranstaltungen. Am Sonntag ist
das Gutsfest eingebettet in den Offenburger
Weinwandertag. An fünf Stationen kredenzen
die Offenburger Weinerzeuger die besten
Tropfen aus dem Offenburger Rebland.
„Das Weingut Schloss Ortenberg bietet hierzu
den perfekten Abschluss des Weinwandertages“,
so Weingutleiter Matthias Wolf.
Donnerstags in der Ortenau
– Genuss mit allen Sinnen
Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte
Event-Tag im Kreisgebiet, der in diesem
Jahr bereits in die dritte Runde geht!
Die vielfältigen Veranstaltungen von April-
Dezember laden dazu ein, die kulinarischen
und kulturellen Besonderheiten der Region
zu entdecken. Den aktuellen Veranstaltungskalender
sowie weitere Informationen
gibt es unter www.dort-ortenau.de.
Am 5. September inden folgende Veranstaltungen
statt:
Weinbergwanderung mit Sagen, Mythen
und Geschichten
Weinbergwanderung mit allerlei Wissenswertem
rund um den Wein und anschließender
Weinverkostung. Treffpunkt: 18:30 Uhr,
Parkanlage in Gengenbach. Die Teilnahme
mit der anschließenden Weinverkostung
beträgt 19 Euro. Infos und Anmeldung bis
03.09. unter 07803/930143.
Kulinarische Stadtführung - Kultur & Genuss
in Achern
Stadtführung mit Sektempfang, Weinprobe
und dem leckeren Acherner-Schmaus-
Teller. Treffpunkt: 18:30 Uhr, Klauskirchl in
Achern. Die Teilnahme inkl. Sektempfang,
Weinprobe und Schmaus-Teller beträgt 30
Euro. Infos und Anmeldung bis 03.09. unter
07841/29299.
Kriegsende 1945 – Vortrag / digitale Präsentation
in Kappelrodeck-Waldulm
Flucht und Vertreibung aus den Ländern
des Ostens. Ein Vortrag / digitale Präsentation
von Hans Zimmerman, Oberstudiendirektor
i.R. aus Hilzingen. Anschließend können
edle Köstlichkeiten der Waldulmer WG
genossen werden. Treffpunkt: 19:30 Uhr,
Waldulmer Winzergenossenschaft e.G.,
Weinstr. 37, Kappelrodeck-Waldulm. Die
Teilnahme ist frei. Infos unter 07842/1368.
am 31.08.13
Frieda Zürcher, Stubenstr. 24,
Schwanau-Allmannsweier,
zum 78. Geburtstag
Gertrud Blümle, Rockelstr. 8,
Schwanau-Ottenheim,
zum 76. Geburtstag
Dieter Fischer, Im Unterschofen 32,
Schwanau-Wittenweier,
zum 73. Geburtstag
am 02.09.13
Erich Vogel, Buchenweg 1,
Schwanau-Allmannsweier,
zum 88. Geburtstag
am 03.09.13
Margot Hatt, Kirchstr. 13,
Schwanau-Ottenheim,
zum 79. Geburtstag
am 04.09.13
Marie Luise Schulz-Kölblin, Allmannsweiererstr.
4, Schwanau-Nonnenweier,
zum 85.Geburtstag
Ursula Hübner, Schuhmacherstr. 16,
Schwanau-Allmannsweier,
zum 71. Geburtstag
am 06.09.13
Emma Siefert, Stubenstr. 1,
Schwanau-Allmannsweier,
zum 88. Geburtstag
Telefon: 07824-2347 – Fax: 07824-661464
E-Mail: Axel.Malter@kbz.ekiba.de
Renate.Malter@kbz.ekiba.de
Juergen.Binder@kbz.ekiba.de
Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros:
Dienstag und Donnerstag von 18.00 bis
20.00 Uhr
Im Internet:
www.kirche-allmannsweier.de
Sonntag, 1. September
9.00 Uhr (!) Frühgottesdienst mit Frau
Pfarrerin Jakobi
Mittwoch, 4. September
14.00 Uhr Seniorenkreis
Samstag, 7. September
14.00 Uhr Kirchliche Trauung von Christian
und Ruth Binder geb. Brücken
Ich habe ...
Du brauchst...
Sonntag, 8. September
10.15 Uhr Uhr Gottesdienst mit Frau Michael
und Taufe von Juni, Cornelia Steurenthaler
Second-
Hand-Basar
in Allmannsweier
Noch ist Sommer, aber...
...nicht mehr lange! Auf jeden Fall haben Sie
schon bald Gelegenheit an die kältere Jahreszeit
zu denken – bei unserem Second-
Hand-Basar für Kindersachen.
Auf über 50 Tischen kann auf dem Basar
des Mutter-Kind-Kreises Allmannsweier alles,
rund ums Kind, angeboten werden. Für
die Gebühr von 6 € und einem selbstgebackenen
Kuchen, können Sie sich ab sofort
Ihren Tisch reservieren lassen.

Freitag, den 30.08.2013 Seite 7
Wir laden Sie alle ein, einen Bummel über
unseren Basar zu machen – zu schauen
und einzukaufen – was Sie für Ihre Kleinen
so brauchen können.
Anschließend können Sie dann einen Kaffee
bei uns trinken - Kuchen wird auch zum
Mitnehmen verkauft. Machen Sie reichlich
Gebrauch davon.
Termin: Samstag 14. September 2013
von 14 – 17 Uhr in der Silberberghalle in
Schwanau-Allmannsweier.
Ihre Reservierung nimmt ab sofort entgegen:
Susanne Walter Tel. 07824/3655
Gemeinsame Nachrichten:
Pfarramt
Allmannsweierer Str.1
Tel.: 07824 / 27 14
Fax: 07824 / 661407
E-Mail:
Nonnenweier-Wittenweier@kbz.ekiba.de
Bürozeit Pfarramt:
Dienstag:
17.00 Uhr – 18.00 Uhr
Mittwoch:
9.00 Uhr – 11.00 Uhr
Donnerstag: 9.00 Uhr – 11.00 Uhr
Frau Egenlauf ist vom 12.8. – 1.9. im Urlaub.
Vertretung in Not- und Sterbefällen :
19.08.-01.09.2013 – Pfarrerin Marie Jakobi-
Stöbener (Tel. 07824/2176)
Seien Sie gegrüßt mit dem Wochenspruch
für die kommende Woche.
„Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss
nicht, was er dir Gutes getan hat.“
(Psalm 103,2)
Taize – Gebet
Das nächste Taize – Gebet ist am Donnerstag,
5. September um 19.30 Uhr in der
Kirche.
Herzliche Einladung dazu.
Vorankündigung: Bezirksfrauentag in
Wittenweier am 17. September
Das Thema beim Bezirksfrauentag am
Dienstag, 17. September ist, „Das Leben
und Wirkender Friederike Wilhelmine
Fliedner“. Sie war die erste Vorsteherin
der Diakonissenanstalt Kaiserswerth. Referentin
wird Pfarrerin Christine Egenlauf aus
Nonnenweier sein.
Alle interessierten Frauen sind von 10.00
– 17.00 Uhr herzlich in die Elzhalle eingeladen.
Als Tagungsbeitrag erbitten wir 12 €.
Bitte ein Ev. Gesangbuch, sowie ein Kaffeegedeck
und Trinkglas mitbringen-
Anmeldungen bitte an Frau Lilo Michael
(4016) oder das Pfarramt (2714).
Nachrichten für Nonnenweier:
Samstag, 31. August 2013:
17.30 Uhr Wochenschlussgottesdienst in
der Mutterhauskapelle
Sonntag, 01. September 2013:
10.15 Uhr Gottesdienst für beide Gemeinden
(Pfr.i.R. Kühner)
Dienstag, 03. September 2013:
9.30 – 11.00 Uhr Mutter- Kind- Spielkreis
im Gemeindehaus
Info bei Sandra Sipple, Tel. 66 21 925
17.30 Uhr Frauen- und Seniorenkreis Abfahrt
an der Kirche
zur kath. Kirche Sankt Mauritius in Kippenheim.
Donnerstag, 05. September 2013:
19.30 Uhr Taize – Gebet in der Kirche
Samstag, 07. September 2013:
17.30 Uhr Wochenschlussgottesdienst in
der Mutterhauskapelle
Sonntag, 08. September 2013:
10.15 Uhr Gottesdienst für beide Gemeinden
in Wittenweier mit der Taufe von
Franz Läßle (Pfarrerin Egenlauf)
Evangelischer Kindergarten Oberau
Steinstr, 1, Tel. 1409
Bürozeiten:
montags
donnerstags
von 15.00 – 16.00 Uhr
von 10.00 – 11.00 Uhr
Nachrichten für Wittenweier:
Sonntag, 01. September 2013:
10.15 Uhr Gottesdienst für beide Gemeinden
in Nonnenweier (Pfr.i.R. Kühner)
Ab 14 Uhr Das Sonntagscafé im Pfarrhaus
in Wittenweier hat nach der Sommerpause
wieder geöffnet. Wie immer gibt es Kaffee
und leckeren Kuchen in zahlreichen Variationen.
Das Vorbereitungsteam freut sich über einen
regen Besuch und ein paar gemütliche
Stunden mit Ihnen. Herzliche Einladung!
Die Bücherei bleibt wegen der Sommerferien
geschlossen!
Montag, 02. September 2013:
14.30 Uhr Seniorennachmittag „Wir erinnern
uns an alte Dorfnamen,
Geschichten und Bräuche“
Sonntag, 08. September 2013:
10.15 Uhr Gottesdienst für beide Gemeinden
mit der Taufe von Franz Läßle (Pfarrerin
Egenlauf)
Evangelischer Kindergarten Wittenweier
Hauptstr. 30, Tel. 1412
Bürozeiten: mittwochs von 9.00 – 12.00 Uhr
Ausleihe kostenlos!
Wir haben wieder am 13. September für
Euch und Sie geöffnet. Wir wünschen allen
unseren Lesern eine schöne Urlaubszeit.
Tel: 07824 – 21 76
Fax: 07824 – 21 90
Email: ev.kirche-ottenheim@t-online.de
Öffnungszeit des Pfarrbüros:
freitags von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Das Pfarrbüro ist vom 19.08.2013 bis
30.08.2013 wegen Urlaubs geschlossen.
Bürozeit im Evang. Kindergarten:
montags 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr (Tel:1702)
Freitag, 30.08.2013
19.00 Uhr Kirchenchor Grillabend
Sonntag, 01.09.2013
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufenvon Nele
Kopf, Viola Böhm, Jakob Heim, Tom Schäfer
und Simon Wenz
(Pfarrerin Marie Jakobi)
Kollekte: besondere gesamtkirchliche Aufgaben
– Schulanfängeribel-Projekt
Mittwoch, 04.09.2013
09.00 Uhr Eltern-Kind-Treff Gemeindehaus
Freitag, 06.09.2013
15.00 Uhr Spielgruppe Gemeindehaus/
Turnraum
Samstag, 07.09.2013
14.00 Uhr Ökumenische Trauung von Sabine
Benz und Carsten Heimburger in der
kath. Kirche
(Pfarrerin Marie Jakobi und Pfarrer Thomas
Ehret)
Sonntag, 08.09.2013
10.00 Uhr Gottesdienst
(Pfarrer i.R. Martin Schaal)
Kollekte: für die eigene Gemeinde
Kirchendiener-Team für Gottesdienste
an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen:
Ansprechpartnerin: Tabea Kirsten, Tel: 4547

Freitag, den 30.08.2013 Seite 8
Kirchendiener für Beerdigungen, Hochzeiten
und Goldene Hochzeiten:
Ansprechpartner: Ernst Matthis, Tel: 3465
Gemeindehausvermietungen:
Ansprechpartner: Eva und Werner Walter,
Tel: 755
Mit den Worten des Wochenspruches
grüßen wir Sie herzlich und wünschen
Ihnen Gottes Segen:
„Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss
nicht, was er dir Gutes getan hat.“ (Psalm
103, 2)
Evangelische Gemeindebücherei
Ottenheim
Eingang Schwarzwaldstraße 9
gegenüber dem Busbahnhof
Öffnungszeiten unserer
Bücherei:
Dienstag und Freitag: 16.00
Uhr – 18.00 Uhr
Die Ausleihe ist kostenlos!
Achtung! Sommerferien !!!
Die Bücherei ist noch bis 09.September
geschlossen!
Die erste Ausleihe nach den Ferien
beginnt wieder am
Dienstag,den 10. September 2013
zu den gewohnten Öffnungszeiten.
Das Bücherei-Team
Damit wir auf dem diesjährigen Wintermarkt
wieder mit einem entsprechend breit gefächerten
Angebot vertreten sein können,
benötigen wir wieder IHRE geschätzte
MITHILFE. Neben den StrickerINNEN, die
ganzjährig für uns tätig sind, dürfen gerne
andere Hand- u. Bastelarbeiten bei unseremTeam
jederzeit angeliefert werden. Es
ist nicht erforderlich, dass z.B. bei genähten
Teilen oder Bastelsachen gleich größere
Mengen vorliegen. Man weiß ja nie, wie die
Dinge ankommen. Es dürfen gerne auch
Einzelteile sein. Schon gebrauchte Waren
nehmen wir allerdings keine an.
Der Erlös der Waren, die beim Wintermarkt
am 23. Nov. 2013 angeboten werden, wird
in diesem Jahr gesplittet: für die Chorarbeit
wird vorrangig ein Betrag i.H. des voraussichtlichen
Bedarfs Verwendung inden u.
außerdem ist vorgesehen, ein oder zwei
Entfeuchtungsgeräte für die Michaelskirche
anzuschaffen – zum Schutz unserer jungen
Orgel.
Wenn Sie also für kirchliche Zwecke dieser
Art gerne einen Beitrag leisten wollen, können
Sie Ihre Waren – oder zur Anschaffung
von Material, wie z.B. Sockenwolle gerne
auch Geld – bei Hildegard Braun (Tel.:
2882), Annemarie Schäfer (Tel.: 1249) oder
Ingrid Wäldin (Tel.: 1419) oder auch einem
anderen Chormitglied abgeben.
Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung
– insbesondere auch bei den schon kräftig
aktiven Strickerinnen.
Bürozeiten im Kath. Pfarramt, Kirchstr. 20
Di. – Fr.
8.30 bis 12.00 Uhr
Mi. auch
14.30 bis 16.30 Uhr
Telefon 21 27, Fax 4 74 86,
Tel. Pfarrer Brenzinger: 66 17 72
E-Mail: kath.se.schwanau@t-online.de
Bürozeiten im Kindergarten St. Elisabeth,
Tel. 2368
Dienstag, 8.00 bis 12.00 Uhr
Gottesdienste vom 31.08. bis 08.09.2013
vom 03.09 bis 07.09.2013 keine Werktagsmessen
31. 08. - Samstag Heiliger Paulinus
Kü. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse
01.09. Sonntag - 22. Sonntag im Jahreskreis
Ot. 10.00 Uhr Hl. Messe
04.09. Mittwoch - Mittwoch der 22. Woche
im Jahreskreis
Kü 18.-19.00 Uhr Gebetsstunde
07.09. Samstag - Samstag der 22. Woche
im Jahreskreis
Ot 14:00 Uhr Trauung: Carsten Heimburger
u. Sabine Benz
08.09. Sonntag - 23. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für den Welttag der Kommunikationsmittel
Kü 09:00 Uhr Messfeier – Lebende und Verstorbene
der Pfarrgemeinde
Ot 10:30 Uhr Messfeier
Informationen
Senioren treffen sich am Mittwoch, den 4.
September um 14.00 Uhr im Pfarrsaal.
Herzliche Einladung – auch Männer sind
herzlich eingeladen.
Mittwoch, 04.09.2013 von 18.00 bis 19.00
Uhr Gebetsstunde in Kürzell
Zu dieser monatlichen Gebetsstunde sind
alle Gemeindemitglieder herzlich eingeladen.
Patrozinium Kürzell – Laurentiusfest –
Ein herzliches Wort des Dankes sei hier
allen Mitfeiernden zugesagt, die zahlreich
anwesend waren. Aber auch allen aktiv Zupackenden.
Es war ein eingespieltes Team,
welches das Aufstellen der Sitzgelegenheiten
zum Feiern, das Bereitstellen und
Spülen des Geschirrs, sowie die Bewirtung
glänzend bewältigte. Angefangen vom Festgottesdienst
an, der von den beiden Kirchenchören
und den Turmbläsern feierlich
umrahmt wurde, - über das Mittagessen,
Kaffee und Kuchen und Abendimbis war alles
gut organisiert und alle waren zufrieden.
Gelegenheit zum gegenseitigen Austausch
und Gespräch war reichhaltig gegeben. Besonderer
Dank gebührt den Musikanten des
Musikvereins Kürzell, die mit ihrem Dirigenten
Gerald Arbogast, mit vielen passenden
Musikstücken für Abwechslung und angenehme
Unterhaltung sorgten.
Herzlichen Dank auch für die Unterhaltung
am Abend, durch das Abspielen von Tonträgern,
von einem Mitglied der Gänsweidmusikanten.
Sonntag, 1. September
10.00 Uhr Begegnugsgottesdienst in Lahr,
Obere Bergstr. 15
Montag, 2. September
17.00 Uhr Bibelstunde in Allmannsweier
Dienstag, 3. September
14.30 Uhr Frauenstunde in Allmannsweier
Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen!
unsere Veranstaltungen:
Mitwoch:
19.30 Uhr Bibelstunde
Sonntag:
10.00 Uhr Gottesdienst
Wir laden herzlich ein.

Freitag, den 30.08.2013 Seite 9
Landesliga-Team absolviert letzten Test
gegen Bundeligisten
TuS Ottenheim empfängt am kommenden
Samstag, den 31.08.2013 zum letzten
Testspiel der Saisonvorbereitung auf die
neue Saison 2013/1014 in der heimischen
Rheinauenhalle den A-Jugend Bundesligisten
der SG Pforzheim/Eutingen. (Spielbeginn:
15:00 Uhr).
Beim Blick auf das Alter gibt es keine große
Differenzen zu einer A-Junioren Mannschaft.
Denn der TuS Ottenheim hatte vor der Saison
einen großen Umbruch zu verzeichnen und
geht in der anstehenden Landesliga-Saison
mit einem Altersdurchschnitt von 21 Jahren
auf Punktjagd. „Wir durchlaufen eine Vorbereitung
mit allem was dazugehört: Extrem
gute Momente, Fortschritte und Rückschläge.
Summa summarum habe ich aber viele positive
Momente in den letzen Wochen erlebt
und eine stetige Weiterentwicklung unserer
Spielidee erkennen können. Wir sind erst am
Anfang einer Entwicklung und wollen in jedem
Spiel ein bisschen besser werden“, so der
neue Cheftrainer Jonas Eble vor der Generalprobe
auf die neue Saison und sein Co-Trainer
Florian Langenbach ergänzt: „Die meisten
Spieler erleben die Situationen im Herrenbereich
zum ersten Mal und brauchen die positive
Unterstützung der TuS-Fans, die sie sich
in jedem Training wirklich verdienen.“ Dieses
Testspiel gegen das A-Jugend-Bundesliga-
Team der SG Pforzheim/ Eutingen, das richtig
viel Qualität aufweist, wird den TuS-Spielern
zum Ende der Vorbereitung alles abverlangen
und unabhängig vom Ergebnis den Entwicklungsprozess
vorantreiben.
Die TuS-Fans sind zu diesem Testspiel recht
herzlich in die Rheinauenhalle eingeladen,
um sich vor Saisonbeginn einen ersten Eindruck
von der Mannschaft zu verschaffen.
Saisonauftakt
Samstag 7. September 2013
Am Samstag, den 07. September (20:00
Uhr) ist es dann soweit wenn für das Landesliga-Team
des TuS Ottenheim im SHV-
Pokal das erste Plichtspiel der Saison ansteht
und die SG Schenkenzell/ Schiltach,
die die vergangene Landesliga-Saison auf
dem dritten Platz beendet hat, zu Gast in
der Rheinauenhalle sein wird.
Die Sommerferien neigen sich dem Ende
und wir spüren bereits wie ihr wieder dem
Handballspielen entgegen iebert. Die E-
Jugend hat ihr Training seit letztem Freitag
wieder aufgenommen, denn bereits am 3.
Septemberwochenende starten wir in die
neue Saison. Und dieses Mal gibt es einiges
Neues zu erleben. So werden wir nicht mehr
zwei Halbzeiten „nur“ einfach Handball spielen
wie wir es gewohnt sind, sondern eine
Halbzeit mit einer neuen Spielform gegen
die anderen Mannschaften spielen. Der
Spieltag wird auch in Turnierform ausgetragen,
es werden immer drei Teams am Start
sein. Damit ihr und besonders auch eure
Eltern dieses Spiel kennen lernt, sind die Eltern
bei unseren Übungseinheiten herzlich
willkommen. Wir möchten auf diesem Wege
dem ein oder anderen Elternteil zeigen
wie man solch einen Spieltag leitet, ob als
Schiedsrichter oder an der Hallenuhr. Wie
immer gilt: Bringt eure Freunde, Ferienbekanntschaften
mit, wir freuen uns über alle
Neugierigen, ob Kinder oder Eltern.
Hier noch unsere aktuellen Trainingszeiten:
JE weiblich:
In den Ferien:
Dienstag/Freitag:
Nach den Ferien:
Dienstag:
Freitag:
JE männlich:
Dienstag:
Freitag:
Minis
Nach den Ferien:
Freitag:
Wir freuen uns auf Euch,
Eure Übungsleiter
10:00-11:30 Uhr
16:30-17:30 Uhr
15:00-16:00 Uhr
16:30-17:30 Uhr
15:00-16:00 Uhr
14:00-15:00 Uhr
Kreativer Kindertanz
beim TUS Ottenheim
Grundlagen tänzerischer Bewegung für Vorschulkinder
ab 5 Jahren
Ab Donnerstag den 12. September indet
beim TUS Ottenheim ein Schnupperkurs in
Kreativem Kindertanz statt. Die natürliche
Bewegungsfreude der Kinder wird aufgegriffen,
um anhand gezielter, kindgerechter
Bewegungsaufgaben erste Grundlagen für
einen kreativen Umgang mit Bewegung und
Tanz zu schaffen. Die Kinder bekommen
Gelegenheit, die vielfältigen Bewegungsmöglichkeiten
ihres Körpers zu erproben
und zu erweitern. Neben dem Experimentieren
mit tänzerischer Bewegung in freiem
und angeleitetem Tanzen ist das Erlernen
einfacher Tänze wesentlicher Bestandteil
des Unterrichts.
Bitte mitbringen: Stoppersocken, bequeme
Kleidung sowie ein Getränk.
Teilnehmerzahl: Max. 8 Kinder (Kurs indet
statt ab 7 TN, schriftl. Anmeldebestätigung
bis 30.08.2013)
Entgelt: 59 € (bar zu entrichten am 1. Kurstag)
Kursleitung: Annika Heilmann, I-TP
Tanzpädagogin
Veranstaltungsort: Gemeindesaal im alten
Rathaus, Ottenheim
Termine: Donnerstags von 14.30 Uhr bis
15.15 Uhr (10 Einheiten à 45 Minuten)
12.09.13 19.09.13 26.09.13
10.10.13 17.10.13 24.10.13
07.11.13 14.11.13 21.11.13
28.11.13
Die Anmeldung gibt es auf der Homepage
des TUS Ottenheim unter www.tus-ottenheim.de
Abteilung Turnen – Kreativer Kindertanz,
bitte ausgefüllt bei Simone Schnak,
Lindenstr. 13, 77963 Ottenheim einwerfen.
Desaströse Leistung zum Saisonauftakt
Schlechter hätte man in die neue Saison
nicht starten können. Gegen einen ambitionierten
SV Kippenheim bekam der FCO
eine herbe 0:5 Klatsche. Dabei hatte man
sich nach der langen Vorbereitung so viel
vorgenommen. Von Beginn an waren die
Gastgeber tonangebend. Unsere Jungs liefen
nur hinterher. Eklatante Fehler im Aufbau
führten zu gefährlichen Kontern, aus
denen zwei Gegentore der ersten Halbzeit
resultierten. Das dritte Gegentor der ersten
Hälfte, das zwischenzeitliche 0:2, war ein
äußerst ungeschickter und unnötig verursachter
Elfmeter. Das Offensivspiel der „Odner“
beschränkte sich auf wenige Gelegenheiten,
wobei es mit fortlaufender Spielzeit
immer besser wurde. Den Anschluss hätte
man schließlich kurz vor der Pause durch
einen Elfmeter herstellen können. Dieser
wurde jedoch vom gegnerischen Torhüter
gehalten, was symptomatisch für das ganze
Spiel war.
In Halbzeit zwei bot sich kein besseres Bild.
Die Mannschaft spielte insgesamt schlecht
zusammen. Oft war nach zwei erfolgreichen
Pässen der Ball wieder weg. Chancen spielten
sich die Blau-Weißen kaum mehr heraus.
Dagegen kam man in der Defensive
ein ums andere Mal noch ins Schwimmen.
Der SV Kippenheim nutze diese Schwäche
mit zwei weiteren Toren.
Bei der zweiten Mannschaft war die Bilanz
im ersten Spiel noch katastrophaler. Mit einem
0:11 wurde man nach Hause geschickt.

Freitag, den 30.08.2013 Seite 10
Für das am kommenden Sonntag,
01.09.2013 anstehende Spiel, sollte man
diesen Saisonstart schnellstmöglich
vergessen und an die teilweise guten
Spiele der Vorbereitung denken. Gegner
ist, abermals auswärts, der SV Grafenhausen,
die ihr erstes Spiel gewonnen
haben. Es wird somit kein leichtes Unterfangen,
die ersten Punkte einzufahren.
Das positive ist, das es nur besser werden
kann.
A-Jugend
Trainingszeiten immer dienstags und donnerstags
von 18:30 bis 20:00 Uhr auf dem
Sportplatz in Allmannsweier.
C-Jugend
Trainingszeiten immer montags und mittwochs
von 18:00 bis 19:30 Uhr auf dem
Sportplatz in Allmannsweier.
D-Jugend
Trainingszeiten immer montags und mittwochs
von 17:30 bis 19:30 Uhr auf dem
Sportplatz in Ottenheim.
E-Jugend
Trainingszeiten immer dienstags und donnerstags
von 17:30 bis 19:00 Uhr auf dem
Sportplatz in Ottenheim.
G- und F-Jugend
Trainingszeiten immer montags und mittwochs
von 17:30 bis 18:30 Uhr auf dem
Sportplatz in Ottenheim
In eigener Sache:
Für die Neuvermietungen des FCO Sportheims
ist Irina Neuberger zuständig!!!
Tel. 07824-5219730
Die Bedingungen für die Sportheimvermietung
inden Sie unter: www.fc-ottenheim.de/
foerderverein/sportheimvermietung
Jugendgruppe
Hallo Jungs,
wir treffen uns Freitag 30.08.13, 17 Uhr am
Anbau zum Zeltlager Nr. 2
Ende des Zeltlagers ist am Sonntag 12 Uhr.
Eure Jugendleiter
Noch Fragen?
Gerd 017620245295
Heute, 30.8. um 20 Uhr erste Orchesterprobe
nach den Sommerferien
Im August inden keine Chorproben statt.
Wir treffen uns zur ersten Chorprobe nach
den Sommerferien am kommenden Donnerstag
(5. September 2013) um 19.30 Uhr
im Rathaus in Ottenheim.
Jo, mir san mim Radl do !
Am Samstag, den 7.September 2013
indet unsere Radtour statt. Wir treffen
uns um 14 Uhr zum Start am Rathaus
in Ottenheim.
Im Oktober 2013 führen wir eine Alteisen-
und Altpapiersammlung in Ottenheim
durch! Unterstützen Sie uns
und unsere Vereinsarbeit, indem Sie
jetzt schon sammeln und es nicht an
Fremde herausgeben.
Die Concordia bittet die Ottenheimer
darum, wieder Alteisen und Altpapier
wie Zeitungen, Zeitschriften,
Werbedrucke und Kataloge zu sammeln
und aufzubewahren.
Das Vorstandsteam der Concordia
SENIOREN - Gelungener Auftakt
Gegen die TGB Lahr konnte der VfR einen
gelungenen Auftakt feiern. Auf dem äußerst
schwer zu bespielenden Platz in Lahr war
man von Beginn an das bessere Team und
führte nach 30 Minuten mit 2:0. Kurz vor
der Pause kamen die Lahrer durch einen
Foulelfmeter nochmal dran. Im zweiten Abschnitt
das gleiche Bild. Der VfR machte
das 3:1 und verpasste es den Sack zuzumachen.
So kam der Gastgeber nochmal
auf 2:3 heran, hatte aber keine wirkliche
Ausgleichschance mehr. Somit gewann
man 3:2 und der Anfang war gemacht.
Die Zweite gewann ebenfalls. Hier endete
das Spiel mit dem kuriosen Ergebnis von
7:6.
Am Sonntag erwartet man nun die Altdorfer
Landesliga- Reserve. Man darf gespannt
sein mit was für einer Truppe die Mannschaft
antritt. Die Zweite hat spielfrei.
Spiel am Sonntag den 1. September 2013
15:00 Uhr: VfR 1 - FSV Altdorf 2
Die Vorstandschaft
Altpapiersammlung
in Allmannsweier
Im Oktober 2013 werden wir wieder
eine Altpapiersammlung in Allmannsweier
durchführen . Wir bitten Sie daher,
wieder Altpapier, wie Zeitungen,
Zeitschriften, Werbedrucke,Kataloge,
alte Bücher, etc. zu sammeln und zusammengeschnürt
oder in handlichen
Karton’s aufzuheben.
Bei Bedarf kann auch zwischengelagert
werden.
In diesem Fall bitte ein Vorstandsmitglied
benachrichtigen!
H.J. Walter, Tel. 789, oder
R.Heitz, Tel. 1863
Herzlichen Dank!
MGV Allmannsweier
Zu unseren Proben laden wir herzlich ein.
SOMMERPAUSE: Im August ist unsere
Sommerpause, im September starten wir
dann wieder im gewohnten Rhythmus:
- Projektchor wie immer in den ungeraden
Wochen
- Männerchor in den geraden Wochen.
• Freitag, 6. September um 20:00 h
Männerchor-Probe im Bürgersaal im
Rathaus.
• Freitag, 13. September um 20:30 h
Projektchor-Probe, ebenfalls im Bürgersaal
im Rathaus.
Wir wünschen allen eine schöne und erholsame
Urlaubszeit.
Weiter Informationen zum MGV Allmannsweier
im Internet: www.mgv.allmannsweier.de
Landfrauen Allmannsweier
Am Samstag, 31. August gehen wir in den
Garten Hohenstein – offene Gartentür –
In den ehemaligen Weinbergen von Tutschfelden
bei Herbolzheim verbirgt sich das
liebevoll gestaltete Gartenparadies. Frau
Hohenstein öffnet extra für uns die Gartentür.
Sie serviert auch Kaffee und Kuchen im
romantischen Gartenhaus.
Wir machen Fahrgemeinschaft.
Eintritt und Kaffee incl. 10,00 Euro.
Mitkommen kann, wer Interesse hat, auch
nicht-Landfrauen.
Info: Ilse Walter Tel. 789

Freitag, den 30.08.2013 Seite 11
Geglückter Saisonstart
Am vergangenen Sonntag iel der Startschuss
zur neuen Runde. Der FCN musste
am ersten Spieltag in Ettenheimweiler
ran und tat sich in Halbzeit 1 zunächst
schwer. Die Gastgeber waren von Beginn
an präsenter auf dem Platz und konnten
sogar nach einer halben Stunde mit 1:0 in
Führung gehen. Der Ausgleich für die Rot-
Weißen glückte per Kopfball aber noch vor
der Pause, sodass die zweiten 45 Minuten
gefühlt wieder bei null gestartet werden
konnten. Und die gehörten eindeutig den
Gästen vom Rhein. Proitierend von der guten
Vorbereitung der letzten Wochen, wurde
die Truppe des SVE mit weiteren 5 Treffern
sozusagen abgeschossen. Dabei ließ man
sich auch von dem zwischenzeitlichen Anschlusstreffer
zum 2:3 nicht mehr beunruhigen.
Am Ende stand das Ergebnis von 2:6
und dem geglückten Saisonstart.
Unsere Zweite konnte ihre Partie anfangs
offen gestalten und war beim Stand von 1:1
auf Augenhöhe mit den Gastgebern, bis ein
klares Abseitstor vom Schiri nicht geahndet
wurde und die FCNler in Rückstand gerieten.
Als auch noch das 3:1 iel, schien das
Spiel fast schon verloren, aber eben nur
fast. Mit einer tollen Moral konnte man sich
wieder herankämpfen und schaffte, nach
dem zwischenzeitlich vierten Treffer der
Gastgeber, in der Schlussphase noch den
Ausgleich zum 4:4.
Nun gilt es im kommenden Heimspiel am
Samstag gegen den SV Dörlinbach die
Ergebnisse zu bestätigen, was gegen den
diesjährigen Absteiger der Kreisliga A sicher
keine leichte Aufgabe sein wird.
Unsere Damen sind auch leißig am Trainieren
und bestreiten am Sonntagmorgen
im Rahmen ihrer Vorbereitung ein Freundschaftsspiel
in Altenheim.
Die Spiele am Wochenende:
Samstag, 31.08.2013 am Rheinsportplatz
um 15.00 Uhr : FC Nonnenweier II – SV
Dörlinbach II
um 17.00 Uhr : FC Nonnenweier I – SV
Dörlinbach I
Sonntag, 01.09.2013 in Altenheim:
um 11.00 Uhr : FV Altenheim – FCN Damen
Abteilung TISCHTENNIS
Wichtig!
Ab Montag, den 02.09.2013 kann wieder
trainiert werden.
Jugendtraining:
Immer montags und freitags von 18.00 Uhr
bis 20.00 Uhr.
Alle interessierten Kinder und Jugendlichen
sind hierzu recht herzlich eingeladen.
Erwachsenentraining:
Montags und freitags ab 20.00 Uhr.
Öffnungszeiten
Das Sportheim hat am heutigen Freitag,
den 30.08., ab 18.00 Uhr geöffnet!
E-Jugend
Unsere E-Jugend beginnt nun auch wieder
mit dem Training auf die neue Saison. Dazu
sind die Jahrgänge bis 2003 recht herzlich
eingeladen. Die ersten Termine:
Do, 05.09.13 und Mo, 09.09.13 jeweils von
16.30-18.00 Uhr!
Gruß Siggi
Euer SVW
Hüttenwochenende
Ende August ist es wieder soweit. Der TTC
Wittenweier veranstaltet sein Hüttenwochenende
auf dem Schindelhof in Ohlsbach.
Einladungen wurden hierfür bereits verteilt.
Treffpunkt ist am Freitag den 30.08.2013
um 17:00 Uhr an der Elzhalle. Rückkehr
wird am Sonntag den 01.09.2013 so gegen
14:00 Uhr sein.
• Was auf keinen Fall vergessen werden
sollte:
Schlafsack u. Kissen, Spannbettlaken,
feste Schuhe,
Kleidung für jedes Wetter, Kulturbeutel,
Handtuch,
Taschenlampe, Spiele für drinnen und
draußen
... und was ihr sonst noch so braucht !!!
Training
Zur Info:
Am Montag, den 09.09.2013 indet wieder
das erste Training zu den gewohnten Zeiten
für unsere Jugendspieler statt.
Donnerstags wieder für alle von 19.00 –
20.00 Uhr.
ÄNDERUNG
Da unser Projekt von „0 auf 11“ bei vielen
sehr gut angekommen ist und wir positive
Resonanz bekommen haben, haben wir uns
überlegt, dass immer am ersten Donnerstag
eines jeden Monats alle Spieler, die Interesse
am Tischtennis haben (egal ob Mitglied
oder nicht) ein Training mit „Rund um den
Ball“ machen.
Das wir bestimmt lustig; also haltet euch
den Termin frei.
Wir würden uns auf Euch freuen.
der Vorstand des
TTC Wittenweier e.V.
Herbstwanderung - Sa. 14. Sept. 2013
Wanderung „ Rund um Schmieheim“ auf
ausgeschilderter Strecke.
9 km, ca. 3 Std. reine Gehzeit, Höhenmeter 50
Treffpunkt 1: 13.00 Uhr Schulhof Allmannsweier
zur gemeinsamen Abfahrt oder
Treffpunkt 2: 13.30 Uhr Parkplatz
Schmieheimer Hütte „Vogesenblick“
Anschließend wollen wir gemeinsam grillen.
Jeder bringt sein Grillgut, Teller und Besteck
selbst mit. Die Getränke werden vom Skiclub
bereit gestellt.
Anmeldung bei C. Blümle, Tel: 07825/7201
(abends) oder per Mail an: kassenwart@scschwanau.de
Ab 06.06.13 Einladung zu gemeinsamen
Radtouren
Nach den Pingstferien verlegen wir die
sportlichen Aktivitäten ins Freie und radeln
gemeinsam durch unsere schöne Heimat.
Touren von 18 bis 30 km mit Einkehrschwung
sind angesagt. Start ist jeweils um 18.30
Uhr an der Wilhelm–Dörlinger Schule. Bei
Regenwetter fällt die jeweilige Tour aus.
Termine und Ziele:
05.09.13 Bürkle Strauße Mahlberg
Am 12. Sptember 2013 beginnt die Skigymnastik
wieder.
Silberberghalle Allmannsweier, Donnerstags
20.15 Uhr
Veranstaltungen und Treffen beim Obstund
Gartenbauverein Schwanau e. V.
Für unsere Lehrfahrt sind noch einige
Plätze frei!
Lehrfahrt: Am Samstag, dem 14. September
2013 starten wir zu unserer Lehrfahrt an
den Bodensee. Zwischen 7.15 Uhr und
7.30 Uhr sammeln wir unsere Teilnehmer in
Nonnenweier, Ottenheim und Allmannsweier
ein.
Ab 11 Uhr werden wir den Obsthof Steffelin
in Marktdorf/ Ittendorf am Bodensee
bei einer Rundfahrt in Obstkisten besichtigen.
Im Anschluss gibt es ein Vesper mit
Schnaps oder Likör und auch andere Getränke.
Um 13.30Uhr Weiterfahrt nach Meersburg,
wo es mit einer einstündigen Schifffahrt
nach Überlingen weitergeht. Dort angekom-

Freitag, den 30.08.2013 Seite 12
men gibt es die Gelegenheit zu einer einstündigen
Kaffeepause. Ab 17 Uhr werden
wir uns auf den Heimweg Richtung Schwanau
machen, wo wir um ca. 19.30 Uhr eintreffen.
Es dürfen auch Nichtmitglieder teilnehmen.
Anmeldung bei Johann Bauer unter
07824/ 4922 – 0171 /2085 753 oder unter:
bauer.schwanau@web.de
Preis: pro Person = 50 € - im Preis enthalten
sind Busfahrt, Führung, Vesper und
Schifffahrt.
Nach Anmeldung bitte überweisen an OGV
Schwanau auf Konto Nr. 313 722 08
- BLZ 682 900 00 – Volksbank Lahr
Verwendungszweck – Lehrfahrt.
Unser nächster Stammtisch indet am
Freitag, dem 20. September ab 20 Uhr im
Gasthaus Anker in Ottenheim statt.
Der Vorstand
Nachbarschaftshilfe
Schwanau e.V.
Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung
der Nachbarschaftshilfe
Schwanau e.V. am
Dienstag den 17.10.2013 von 19:00 Uhr –
20:30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus
Ottenheim, Pfarrgasse 1
Liebe Mitglieder der Nachbarschaftshilfe
Schwanau,
am Dienstag den 27.10.213 laden wir Sie
herzlich zur außerordentlichen Mitgliederversammlung
ein.
Einziger Tagesordnungspunkt ist die Beratung
und Verabschiedung der neuen
Satzung. Der Entwurf dieser neuen Satzung
wurde Ihnen bereits mit der noch aktuel
gültigen Satzung zur Mitgliederversammlung
am 11.06.2013 schriftlich zugesandt.
Um die neue Satzung verabschieden und
beschließen zu können, müssen zwei Drittel
der anwesenden Mitglieder in dieser
außerordentlichen Mitgliederversammlung
zustimmen.
Wir freuen uns, wenn wieder möglichst viele
Mitglieder kommen und die Satzungsänderung
mittragen und mitentscheiden.
Mit freundlichen Grüßen
André Paul Stöbener
1. Vorsitzender der
Nachbarschaftshilfe Schwanau e.V.
Kanzlerduell: Merkel – Steinbrück
Unser Bundestagskandidat Johannes
Fechner lädt alle Mitglieder sowie Bürgerinnen
und Bürger ein, gemeinsam das TV-
Duell Merkel – Steinbrück zu verfolgen und
einen spannenden Abend zu verbringen.
Wann:
Sonntag, 01.09.2013, 20:15 Uhr
Wo:
Schlachthof Lahr, Dreyspringstr. 16
Seid herzlich willkommen!
Besuchen Sie uns auch im Internet unter:
www.spd-schwanau.de
www.facebook.com/SPDSchwanau
Politik und Energie –
beides erneuerbar?
Auf diese Frage wollen
Ute Vogt, MdB
Parlamentarische Staatssekretärin a.D.
Mitglied im Ausschuss für Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit
und
Dr. Johannes Fechner
SPD-Bundestagskandidat
gemeinsam mit allen interessierten
Bürgerinnen und Bürgern Antworten
inden.
Wann:
Mittwoch, 04.09.2013, 16:00 Uhr
Wo:
Sportheim Wittenweier
Der SPD-Ortsverein Schwanau-Meißenheim
freut sich über einen regen
Austausch und einen erkenntnisreichen
Nachmittag.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Solider Haushalt – Stabile Währung
Wie keine andere Partei steht die CDU/CSU
für eine solide Wirtschafts- und Arbeitsmarktpolitik.
Deutschland steht im Vergleich
zu anderen europäischen Länder an der
Spitze.
Bei der Bundestagswahl am 22. September
2013 wird auch über den künftigen Kurs
unseres Landes für eine solide Finanz- und
Haushaltspolitik entschieden.
Peter Weiß MdB lädt zu diesem Thema alle
Interessierte zu einer Informations- und Diskussionsveranstaltung
am:
ein.
Donnerstag, 5. September 32013,
19:00 bis 21:00 Uhr,
im Dach der Vereine,
Hauptstraße 46, 77716 Fischerbach
Gastredner ist:
Gerhard Stratthaus MdL
Finanzminister a.D.
Gehard Stratthaus MdL ist ein allgemein
anerkannter Finanzexperte und erfahrener
Wirtschaftspolitiker.
Bitte melden Sie sich bei
Sven Kehrberger , Tel.: 07824-662360,
Mobil: 01573-9048553,
SvenKehrberger@aol.com oder
Michael Schiff, Tel.: 07824 6619810,
Mobil: 0160-97336970,
Michael-Schiff@t-online.de
an.
CDU Schwanau
Besuchen Sie auch unsere Homepage
im Internet unter:
www.cdu-schwanau.de
Ende des
redaktionellen Teils

Wir verlängern unsere
Aktion bis KW 42!!!
Erbeuten Sie
fette Rabatte
weiter bis KW 42!!
Noch mehr Vorteile für Sie:
6 ANZEIGEN SCHALTEN
4 ANZEIGEN BEZAHLEN
Unsere beliebteste Aktion
ist wieder da!
Wir bringen Ihnen den Sonnenschein! Rabattierte
Anzeigen in den „Blättle“ machen auch Ihre Werbung
zum Sommerhit 2013. Buchen Sie also schnell und
proitieren Sie!
Finden Sie interessante Kombinationsmöglichkeiten
mit Ihren Nachbarausgaben
auf www.primo-stockach.de.
(Kombinationen werden als eine Ausgabe
gezählt.)
Machen Sie mit einer Farbanzeige
(Farbzuschlag) besonders stark auf sich
aufmerksam.
Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig,
spätestens bis Freitag der Vorwoche.
Erteilen Sie uns eine Abbuchungsgenehmigung
und Sie erhalten weitere
2 % Skonto.
Kein Layout? Kein Problem.
Nutzen Sie unseren Graik-Service für Ihre
Anzeigengestaltung (10 Tage Vorlaufzeit).
Wir verlängern für Sie unsere Sommeraktion!
... bis 20.10.2013 für die
Kalenderwochen 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
Ihre Anzeigen können Sie bequem online auf
www.primo-stockach.de buchen. Rufen Sie an,
wenn Sie Fragen haben! Wir beraten Sie gerne unter
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11.
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de)
und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar
2013). Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit
unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft
gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto
gutgeschrieben.
Geben Sie bei der Bestellung den Aktionscode • P2013-06-02 an
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

- Anzeige -
GEWINNSPIEL
zum 22. Internationalen Töpfermarkt
vom 7. bis 8. September 2013 in Hüfingen
K ennen Sie den Internationalen Töpfermarkt im Erholungsort
Hüfingen? Dieser findet am 7. und 8. September
2013 in der historischen, denkmalgeschützten Altstadt im
Rahmen der Internationalen Keramikwochen statt.
Verschiedene künstlerisch hochwertige Ausstellungen bilden
den Rahmen der Internationalen Keramikwochen
2013, die vom 07.09. - 22.09.2013 in Hüfingen stattfinden.
Eingebettet in die Internationalen Keramikwochen ist als
Höhepunkt der Internationale Töpfermarkt vom 07. -
08.09.2013 auf dem Sennhofplatz in der Hüfinger Altstadt.
Über 45, nach künstlerischen Gesichtspunkten ausgewählte
Töpfer bieten verschiedenste Keramikgegenstände
an. Schon zum 22. Mal findet das Keramikhighlight
im Erholungsort Hüfingen statt. Gäste aus dem Inund
Ausland besuchen jährlich den Internationalen
Töpfermarkt sowie die Internationalen Keramikwochen in
Hüfingen.
Ausstellungen in der Rathausgalerie, dem Rathausfoyer
sowie im Stadtmuseum für Kunst und Geschichte geben
einen breiten Überblick über das Schaffen der Keramiker
aus dem In- und Ausland. In der Festhalle findet am
Samstag, 7. und Sonntag, 8. September 2013 die Wettbewerbsausstellung
"bild-schön" statt. Eröffnet werden die
22. Internationalen Keramikwochen am 06.09.2013 durch
Bürgermeister Anton Knapp.
Der 22. Internationale Töpfermarkt findet am Samstag,
7. September 10.00 Uhr - 18.00 Uhr und Sonntag, 8. September
von 11.00 - 18.00 Uhr statt. Die Ausstellungen sind
am 15. und 22. September von 14.00 - 17.00 Uhr ebenfalls
geöffnet.
Weitere Informationen zu den Internationalen Keramikwochen
finden Sie im Internet unter www.huefingen.de.
Veranstalter der Internationalen Keramikwochen ist die
Stadt Hüfingen. Die Gesamtorganisation liegt bei Frau
Ingrid Rockrohr.
Beantworten Sie nun die folgenden drei Fragen
und gewinnen Sie:
1. Preis: Ein zweitägiges Wochenende vom 6. - 7. September
2013 für zwei Personen mit HP in Hüfingen.
Die Unterkunft erfolgt mit Halbpension im Gasthaus, Hotel
Frank in Hüfingen. Zusätzlich erhalten Sie freien Zutritt zu
allen Keramikausstellungen am Töpfermarktwochenende
sowie je 2 Eintrittskarten ins Schulmuseum, Römische
Badruine und eine Tageskarte ins "aquari"- Familienfreizeitbad
mit Saunalandschaft.
2.- 5. Preis: Jeweils eine Eintrittskarte ins Schulmuseum
und Römische Badruine in Hüfingen sowie freien Zutritt
zu allen Keramikausstellungen am Töpfermarktwochenende
und einen historischen Bildband der Stadt Hüfingen.
6. - 10. Preis: Freier Zutritt zu allen Keramikausstellungen
am Töpfermarktwochenende und einen historischen Bildband
der Stadt Hüfingen.
Und das sind unsere Fragen:
1. Wer eröffnet die 22. Internationalen Keramikwochen
in Hüfingen?
...........................................................................................
2. Wann findet der 22. Internationale Töpfermarkt in
Hüfingen statt?
...........................................................................................
3. Welchen Titel hat die Sonderausstellung in der
Festhalle?
...........................................................................................
Name:...................................................................................
Straße...................................................................................
PLZ, Wohnort.........................................................................
Senden Sie den Coupon auf einer Postkarte an:
Stadtverwaltung Hüfingen
Informations- und Kulturamt
Hauptstr. 16/18 | 78183 Hüfingen
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen
Ein schönes Wochenende bei
Einsendeschluss:
Freitag,
30. August 2013
lichem Service
Wir wünschen allen Teilnehmern
viel Glück und freuen uns
auf die Gewinner!
Landgasthof Hotel Frank
Bahnhofstraße 3, 78183 Hüfingen
Tel.: 0771/6 12 81, Fax: 0771/6 46 85

Ein herzliches Dankeschön anlässlich meines
80. Geburtstages
der Gemeinde, Herrn Wolfgang Brucker, dem Turn- und
Sportverein, dem Akkordeonclub, und der Kirchengemeinde.
Und allen ganz herzlichen Dank, die mich mit guten
Wünschen, netten Geschenken in vielfältiger
Aufmerksamkeit erfreut haben.
Adalbert Schäfer
STATT KARTEN
DANKSAGUNG
Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit
uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten.
Gertrud Heimburger
geb. Rosewich
† 14.08.2013
Unser besonderer Dank gilt:
- Frau Pfarrerin Renate Malter für die wohltuenden
Worte und die würdevolle Gestaltung
der Trauerfeier
- Frau Edda Rieth und ihrem Team für die jahrelange
Betreuung
- Herrn Laug, Bestattungshaus im Ried
- und all’ denen, die sie auf ihrem letzten Weg
begleitet haben.
Im Namen aller Angehörigen
Fritz Heimburger
Allmannsweier, im August 2013
Zuverl. Prospektverteiler
(mind. 13 Jahre) für Allmannsweier
gesucht.
Bewerbungszeiten: Mo.-Fr. 08.30 - 17.00 Uhr
Tel.: 07822 - 4462-0
Helle 3-Zi.-Wohnung
mit Balkon in Nonnenweier ab Dez./Jan. zu vermieten:
78 m², offener Wohn-, Ess-, Küchenbereich, 2 Schlafz.,
Bad mit Wanne, WC sep.,
400,- Euro + NK, Tel. 07 71 / 6 42 25
3-Zimmerwohnung
80 m², in Ottenheim ab sofort zu vermieten.
WM: 500,00 EUR, Tel. 0 78 24 / 6 67 05
Schildkröte zugelaufen
Vermisst jem. seine SCHILDKRÖTE? Wir sind erreichbar
unter der Tel.Nr. 0 78 24 / 66 42 69
Geflügelverkauf, Samstag, 07.09.13 und 12.10.13
9.10 Uhr Ottenheim, Kirche • 9.20 Uhr Nonnenweier, Rath.
Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 0 78 02 / 74 46
Überdachte Unterstellmöglichkeit
für Segelboot
ca. 6,5 x 2,5 m, Scheune, Schuppen, Halle oder ähnl.,
zu mieten gesucht, Tel. 07821/9229909, 0171/3394190
1-Zimmer-Whg., teilmöbliert
ca. 34 qm, DU/WC in Wittenweier, Kellergeschoß ab
1.10.2013 neu zu vermieten. Tel. 01 71 / 7 59 43 81
In Schwanau-Ottenheim in ruhiger Lage ab sofort oder
später zu vermieten:
4-Zimmer-DG-Wohnung
120 m² + überdachter Balkon, gr. Bad mit Ba.-Wa. u. Du.-WC
Bidet, 2 Waschbecken, Waschma.-Anschluss, Gäste-WC, gr.
U-EBK, gr. Essdiele, Fliesenböden, Fußboden-Hzg., Keller,
2 Parkplätze. Telefon 07824 2645
Zu vermieten:
Kellereinliegerwohnung in Allmannsweier
ca. 33 qm, Schlafraum, Wohnraum/Küche, Dusche, Flur,
Sitzplatz im Freien, PKW-Stellplatz, separater Eingang.
Teilmöbilierung: Küche mit Herd, Backofen, Kühlschrank,
Gefrierfach, Waschmaschine, Bett 200 x 140 cm, TV, Tisch,
Stühle, Schrank, W-Lan,
Warmmiete 350,00 EUR/monatl.,
Tel. 0 78 24 / 64 72 90 oder 01 71 / 1 23 30 47
Einfamilienhaus in
Schwanau-Allmannsweier
Grundstück 800 m², Wohnfl. 120 m², 5 Zimmer, Küche, Bad,
Gä.-WC, Garage und Stellplätze von privat zu verkaufen.
Telefon 0 78 24 / 66 13 03

Funk-Taxi Moßmann
Tag- und Nachtdienst
Sitzende Krankentransporte • Eilkurierfahrten
Tel. 0 78 21 / 35 45 u. 3 00 00
Sommerliches Salatbuffet
am Freitag, den 30. August & Freitag, den 6. September
Gasthaus Schwert Neuried-Dundenheim, Tel. 07807-807
Qi Gong in Schwanau-Ottenheim
Mit einfachen, sanften Bewegungen die Gesundheit pflegen.
Wöchentl. Kurse ab 16. September: Mo.-abends u. Mi.-vormittags
Info: Tel. 0 7825 / 2098660, www.qigong-sued.de
mit Tombola
Errichtung eines Therapiezentrums
in Schwanau-Ottenheim
Praxis- bzw. Therapieräume im Obergeschoss, Nutzfläche
140 m² einzeln oder zusammen zu vermieten,
barrierefrei (Aufzug), in Ortsmitte, historisches
Gebäude (Kulturdenkmal), EG und DG sind bereits als
Therapieräume vermietet, bezugsfertig Sommer 2014.
Weitere Auskünfte unter Tel. 0 78 24 / 64 95-0
oder Mobil unter 01 75 - 5 47 95 12
Backfische, Forellen
Gyros
Kaffee & Kuchen
Samstag, 31. August ab 17.00 Uhr
Sonntag, 1. September ab 11.00 - 15.00 Uhr
Geflügelverkauf
am Montag, 02.09.2013 und 30.09.2013
Ottenheim, Rath., 10.30 Uhr • Allmannsweier, Rath., 10.40 Uhr
Nonnenweier, Rath., 10.50 Uhr
Geflügelhof J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47