Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, - Schwanau

Herausgeber: 

Bürgermeisteramt 

Schwanau 

Verantwortlich für den 

redaktionellen Teil: der 

Bürgermeister o. dessen 

Stellvertreter, für den übrigen 

Teil: Anton Stähle, 

Stockach. 

Druck und Verlag: 

Primo Verlag, 

Anton Stähle, 

Meßkircher Straße 45, 

78333 Stockach, 

Telefon 07771 9317-11, 

Telefax 07771 9317-40, 

info@primo-stockach.de, 

www.primo-stockach.de 

39. JAHRGANG FREITAG, 3. Mai 2013 NUMMER 18 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

mit Antrag vom 08.08.2012 hat das Land 

Baden-Württemberg, vertreten durch das 

Regierungspräsidium Freiburg, die Durchführung 

eines ergänzenden Verfahrens im 

Planfeststellungsverfahren für den Bau und 

Betrieb des Rückhalteraums Elzmündung 

beantragt. Das Verfahren dient der Heilung 

von Mängeln, aufgrund derer das VG 

Freiburg in seinen Urteilen vom 31.07.2010 

die Rechtwidrigkeit und Nichtvollziehbarkeit 

des Planfeststellungsbeschlusses ausgesprochen 

hat. Die Mängel betreffen nicht 

ausreichende Untersuchungen der Bauchigen 

und SchmalenWindelschnecke sowie 

das dem Vorhaben zugrunde liegende 

Grundwassermodell. 

I. Durchgeführte Untersuchungen 

Im Rahmen der ergänzenden Untersuchungen 

in Bezug auf das Grundwassermodell 

hat das Land 

• das Grundwassermodell um die vollständigen 

Ortslagen Allmansweier und 

Ottenheim erweitert; 

• analog zur Vorgehensweise beim Planfeststellungsantrag 

alle Schritte der 

Modelleichung und -veriizierung für 

das gesamte modellierte Gebiet durchlaufen; 

• für das gesamte Modellgebiet das 

Hochwasser im August 2007 nachgerechnet 

und 

• sämtliche im Planfeststellungsverfahren 

verwendeten Ist- und Bemessungsrechenläufe 

mit dem erweiterten 

Grundwassermodell nochmals berechnet. 

Im Ergebnis wurden sämtliche erforderlichen 

Rechenläufe für das erweitere Modellgebiet 

nochmals durchgeführt, das 

Modell damit insgesamt überarbeitet. Das 

Regierungspräsidium ist der Auffassung, 

dass im Ergebnis die bisherigen Aussagen 

und Berechnungen des Grundwassermodells 

bestätigt werden. Dies gelte auch für 

die im Planfeststellungsbeschluss enthaltenen 

Aussagen zu den Ortslagen von 

Allmansweier und Ottenheim. Das Grundwassermodell 

genüge damit den gestellten 

Anforderungen an die Belastbarkeit seiner 

Prognosen. 

Aufbauend auf den Ergebnissen des Grundwassermodells 

hat das Land eine weitergehende 

Transportberechnung durchgeführt. 

Diese soll mögliche Beeinträchtigungen der 

zentralen Wasserversorgungen in Ottenheim 

und Nonnenweier sowie der betroffenen 

Einzelwasserversorgungen in Nonnenweier 

und Wittenweier untersuchen. 

Das Land kommt zum Ergebnis, dass die 

Brunnen der zentralen Wasserversorgungen 

in Ottenheim und Nonnenweier weder 

im Ist-Zustand noch durch den Betrieb des 

Rückhalteraumes Elzmündung durch rheinbürtiges 

Wasser betroffen werden. Durch 

die vorgesehenen Sicherungsmaßnahmen 

seien die Eigenwasserversorgungen in den 

Ortslagen Nonnenweier und Wittenweier 

grundsätzlich geschützt. Einzelne Häuser 

seien allerdings rechnerisch betroffen, so 

dass eine Beweissicherung und im Bedarfsfall 

eine temporäre Ersatzversorgung oder 

gegebenenfalls ein Anschluss an die öffentliche 

Wasserversorgung erforderlich seien. 

Da die Transportuntersuchung auf den 

Ergebnissen des Grundwassermodells 

aufbaut, können Fehler des Grundwassermodells 

auf die Transportuntersuchungen 

durchschlagen. 

II. Einwendungen und Rechtsschutz 

Im Rahmen eines ergänzenden Verfahrens 

können Einwendungen grundsätzlich nur 

gegen diejenigen Regelungen erhoben werden, 

die Gegenstand des ergänzenden Verfahrens 

sind. Wie auch im Ausgangs-Planfeststellungsverfahren 

sind im ergänzenden 

Verfahren diejenigen Einwendungen ausgeschlossen, 

die nach Ablauf der Einwendungsfrist, 

d.h. nach dem 16.05.2013, bei 

der Behörde eingehen (Präklusion). 

Es ist jedem Betroffenen anzuraten, zumindest 

vorsorglich Einwendungen im 

ergänzenden Verfahren zu erheben unabhängig 

davon, ob bereits einmal im 

Verfahren Einwendungen erhoben worden 

sind. 

Technische Ausführungen zu etwaigen Fehlern 

des Grundwassermodells sind im Rahmen 

der Einwendungen zur Vermeidung der 

Präklusion nicht erforderlich. Es genügt die 

Darstellung des konkreten Lebenssachverhalts, 

also der individuellen Betroffenheit 

des Einwenders, um eine Präklusion zu 

vermeiden. Dabei ist anzugeben, welche 

Rechtsgüter nach Auffassung des Einwenders 

beeinträchtigt werden, etwa das Eigentum 

oder die Gesundheit. 

Gesundheitsbeeinträchtigungen sind bei einer 

Beeinträchtigung der Wasserversorgung, 

insbesondere bestehender Hauswasserversorgungen, 

denkbar. Eigentumsbeeinträchtigungen 

können entstehen, wenn etwa aufgrund 

fehlerhafter Modellberechnungen oder 

zu gering dimensionierter Schutzmaßnahmen 

die Gebäude der Einwender durch aufsteigendes 

Grundwasser in welcher Form auch 

immer beschädigt werden. Entsprechendes 

gilt für die Beeinträchtigung landwirtschaftlich 

genutzter Flächen. 

Das Grundwassermodell wurde mittlerweile 

sowohl im Anhörungsverfahren des 

Ausgangs-Planfeststellungsverfahrens als 

auch im Rahmen des erstinstanzlichen Verfahrens 

eingehend diskutiert. Die Auseinandersetzungen 

um die Prognosefähigkeit des 

Grundwassermodells betreffen viele technische 

Detailsder Modellberechnung, die von 

Fortsetzung siehe Seite 4

Freitag, den 03.05.2013 Seite 2 

Sprechzeiten beim Bürgermeisteramt Schwanau 

Bürgermeisteramt Schwanau Mo.-Do.: 08.00 bis 12.00 Uhr 

mit Ortsverwaltung Ottenheim und Mo.: 14.00 bis 18.00 Uhr 

Tel.: 6499-0, Telefax: 4009 Di.-Do.: 14.00 bis 16.00 Uhr 

e-Mail: rathaus@schwanau.de Fr.: 08.00 bis 13.00 Uhr 

Sprechzeiten Ortsvorsteher Mo: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Erik Weide Do.: 15.00 bis 17.00 Uhr 

Tel.: 649930 oder nach tel. Vereinbarung unter Tel. 663172 

Ortverwaltung Allmannsweier Mo.: 14.00 bis 18.00 Uhr 

Tel.: 2219, Fax: 661190 Mi.-Fr.: 08.30 bis 12.30 Uhr 

Sprechzeiten Ortsvorsteherin Mo: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Ria Bühler Mi: 09.00 bis 12.00 Uhr 

oder nach tel. Vereinbarung unter Tel. 3434 

Ortsverwaltung Nonnenweier Mo.-Do. 08.30 bis 12.00 Uhr 

Tel.: 2122, Fax: 661199 und Mo. 16.00 bis 18.00 Uhr 

Sprechzeiten Ortsvorsteherin Di: 17.30 bis 19.00 Uhr 

Dagmar Frenk Mi: 08.30 bis 10.30 Uhr 

oder nach tel. Vereinbarung unter Tel. 1687 

Ortsverwaltung Wittenweier Mo.: 09.00 bis 12.00 Uhr 

Tel.: 928, Fax: 661224 Do.: 15.00 bis18.00 Uhr 

Sprechzeiten Ortsvorsteher Kehrberger Do: 

16.00 bis 18.00 Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

unter Tel. 928 

Revierleiter Klaus Niehüser 

Sprechzeiten montags: 

Tel.: 649929 Okt. - Februar 15.00 bis 19.00 Uhr 

außerhalb der Sprechstunde März - April 16.00 - 18.00 Uhr 

zu erreichen unter Tel.: Mai - Sept. nach Vereinbarung 

0162/2535752 

Störungsdienst Gemeinde Schwanau, Tel.: 0171 3633133 

Öfnungszeiten 

Erdaushubdeponie Schwanau-Ottenheim 

während der Sommerzeit 

freitags 07.30 – 12.30 Uhr u. 

13.00 – 16.45 Uhr 

während der Winterzeit 

freitags 08.00 – 12.30 Uhr u. 

13.00 – 16.45 Uhr 

Reisigplatz in Ottenheim 

samstags 

09.30 - 11.30 Uhr 

Reisigplatz in Nonnenweier 

samstags von 13.00 - 15.00 Uhr 

Kompostierungs- und Bauschutt- 

Recyclinganlage Wittenweier 

Tel. 2484 oder 3849 

Dienstag u. 

Donnerstag 13.30 – 18.00 Uhr 

Freitag (15.03.-30.06.) 13.30 – 17.00 Uhr 

Samstag 

08.30 – 12.30 Uhr 

(kostenlose Grünschnittanlieferung) 

Kompostplatz Lahr, Limbruchweg 

Tel. 07821/51676 oder 07824/2036 

Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

und 

13.00 - 17.00 Uhr 

Samstag 

08.00 - 12.00 Uhr 

(kostenlose Anlieferung) 

Notfallnummern: 

Polizei 110 

Feuerwehr/ 

Rettungsdienst 112 

Krankentransport 0781 19222 

Vergiftungs- 

Informations- 

Zentrale 0761 19240 

Arzt 

Ärztlicher Notdienst in den 

Bereichen der Arztsitze 

Schwanau, Meißenheim und 

Neuried - Ichenheim über die 

einheitliche Rufnummer 

01805 19292-460 

Hierbei bitte folgende Angaben 

machen: 

Name, Vorname und Alter des 

Patienten, Wohnung, Straße 

und Hausnummer, evtl. Telefonnummer, 

Hausarzt bzw. behandelnder 

Arzt, Art der Erkrankung 

bzw. Verletzung (Fieberhöhe). 

Zahnarzt 

Zahnärztliche Notrufnummer: 

0180 3222555-11 

Apotheke 

Samstag, 04.05., ab 13.00 Uhr 

Schlüssel-Apotheke, Lahr 

Sonntag, 05.05., ganztägig 

Apotheke Friesenheim in Friesenheim 

Donnerstag, 09.05., ganztägig 

Karls-Apotheke, Kippenheim 

und Schloss-Apotheke, Lahr 

Sozialstation 

Sozialstation Ried 

Telefon 07824 6497-0 

Rufbereitschaft 

0170 5602591 

Tagesplege im Ried 

07824 6497-15 

Tagesplege im Demenzzentrum 

07824/6497-16 

Kooperationspartner des 

Therapiezentrums Chronische 

Wunden Stefan Bahr 

Kurzzeitplege/ Stationäre 

Plege/ Betreutes Wohnen: 

Feierabendzentrum des Evang. 

Diakonissenhauses Nonnenweier 

e.V. , Tel. 0782 4 301-2 00 

Plegezentrum 

Erika-Zürcher-Haus 

Mühlstr. 34 

Tel. 6645-0 

Nachbarschaftshilfe 

Schwanau e. V. 

Einsatzleiterin Manuela Ziegler 

Tel. 07824 6649793 

Mobil 0151 - 12574998 

e-mail: 

ziegler.manuela@gmx.de 

Tierarzt 

Dr. Xaver Berchtenbreiter 

Kürzell 

Tel. 07824 64690 

oder beim Haustierarzt erfragen 

Mobile Wundbehandlung 

Wund - Notruf 

Frank Dillmann u. Team 

Fasanengarten 21 

77933 Lahr 

Tel. 07821 990372 

Häuslicher Krankenplege- 

& Sozialdienst 

Bernd Bitsch, 

Allmannsweierer Hauptstr. 28 

Schwanau-Allmannsweier, 

Tel.: 07824 3380 


Therapiezentrums 

Chronische Wunden 

Stefan Bahr 

Therapiezentrum 

Chronische Wunden 

Stefan Bahr, Klostenstr. 17/1, 

77933 Lahr, 

Tel. 07821 32715-300 

Rufbereitschaft: 

Rolf Heimburger 

Mobil 0170 7889584 


Krankenplegedienstes 

Bernd Bitsch 

Störungsdienst Erdgas/Strom/Wasser 

Entstörungsnummer der badenova AG & Co KG, Tel.: 0800 2 767 767 (Erdgas + Wasser) 

E-Werk Mittelbaden AG, Tel.: 07821/2 80-0 (Strom)


Veranstaltungskalender Mai 2013 

Termin Veranstaltung Ort Verein Ortsteil 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

04.05.13 Riedturnfest Sporthalle TUS Nonnenweier Nonnenweier 

05.05.13 Sonntagscafé/Wittenweier ab 14 Uhr Pfarrhaus Frauentreff Wittenweier 

08.05.13 Whiskeyverkostung - ein unver- Ev. Gemeindehaus Initiative hist. Kirchturm Ottenheim 

gesslicher Abend für Geniesser 

09.05.13 Waldfest Karl-Otto-Platz Akkordeonclub Ottenheim Ottenheim 

09.05.13 Vatertagshock Sportplatz FC Nonnenweier Nonnenweier 

10.05.13 Bezirksverbandstag Sporthalle Nonnenweier Sportkegelclub Nonnenweier 

11.05.13 Schlurgifest Schlurgi-Town Allmannsweier Riäd-Schlurgi Ottenheim 

11.05.13 „Schwanauer Frühstückstreff“ Rhythmiksaal des Gemeinde/Diakonissenhaus Nonnenweier 

Diakonissenhauses 

12.05.13 Festgottesdienst zur Michaelskirche Evang. Kirchengemeinde Ottenheim 

Goldenen Konirmation 

12.05.13 Muttertagskonzert Michaelskirche Evang. Kirchengemeinde Ottenheim 

mit Projekt-Kinderchor 

12.05.13 Sonntagscafé Ev. Gemeindehaus Ev. Kirchengemeinde Allmannsweier 

12.05.13 Muttertagshock Sporthalle TUS Nonnenweier Nonnenweier 

20.05.13 Ökumenischer Gottesdienst im Ried Kath. Kirchengemeinde Ottenheim


“Älter werden in Schwanau” 

Lieferservice im Einzelhandel – Ein Service, der auch von allen Bürgerinnen und Bürgern genutzt werden kann 

Betrieb Bestellungen Bestellannahme 

Erreichbarkeit 

Werner Fässler Telefon: 07824/660723 Bestellannahme täglich 

Bäckerei, Neue Rheinstraße 21 

Lieferung freitags 

Nonnenweier 

Stefan Roll Telefon: 07824/2289 Bestellannahme täglich 

Metzgerei Fax: 07824/661684 Lieferung täglich außer 

Hauptstraße 85, Wittenweier info@metzgerei-roll.de montags 

Ulrich Hatt Telefon: 07824/2308 Bestellannahme täglich 

Bäckerei u. Lebensmittel Fax: 07824/47112 Lieferung donnerstags 

Kirchstraße 13, Ottenheim 

info@baeckerei-hatt.de 

Udo Trunkenbolz Telefon: 07824/2563 Bestellannahme täglich 

Bäckerei 

außer samstags 

Hintere Straße 16, Ottenheim 

Lieferung nach Absprache 

Holaden Telefon: 07824/2858 Bestellannahme 

Reinhard Frenk Fax: 07824/660730 dienstags u. freitags 

Ottenheimer Str. 21, Nonnenweier rnfrenk@aol.com Lieferung dienstags u. samstags 

Getränke Urban Telefon: 07824/64790 Bestellannahme täglich 

Kürzeller Str. 30 Fax: 07824/647916 Lieferung täglich, außer mittwochs 

Allmannsweier 

weinhaus-urban@t-online.de 

Herr’s kleines Bierhaus Telefon: 07824/663611 Bestellannahme u. Lieferung 

Brauerei u. Getränke Fax: 07824/662834 mittwochs 

Hauptstraße 55, Wittenweier 

info@kleinesbierhaus.de 

Getränkehandel Rappenecker Telefon/Fax: 07824/811 Bestellannahme täglich 

Mittlere Oberaustraße 13, Nonnenweier 

Lieferung dienstags 

Gärtnerei & Blumengeschäft Telefon: 07824/2750 Bestellannahme und 

Flora Leppert Fax: 07824/661527 Lieferung täglich 

Allm. Hauptstr. 1, Allmannsweier 

lora-leppert@web.de 

Coifeur de Baroque Telefon: 07824/662299 Hausbesuche nach 

Monja Zetting e-mail: info@coifeur-de-baroque.de Terminabsprache 

Friseurmeisterin und Zweithaarspezialistin web: www.coifeur-de-baroque.de 

Stubenstr. 27, Allmannsweier Handy: 0174/9168848 

Hand- und Fußplege Telefon: 07824/6647180 Med. Fußplege 

Michaela Lo Conte Handy: 0176/21119436 Hausbesuche nach 

Ärztl. gepr. Fußplegerin 

Terminabsprache 

Im Unterschofen 26, Wittenweier 

Spargel- und Kürbishof Telefon: 07824/776 Bestellannahme tägl. (nachmittags) 

Peter und Silvia Rauer e-mail: rauersilvia@t-online.de Lieferung Freitagnachmittag 

Hauptstr. 8, Wittenweier 

einem Laien nicht ohne fachkundige Hilfe 

nachvollzogen werden können. 

Die Gemeinde hat daher einen Gutachter 

beauftragt, das Modell nochmals zu prüfen. 

Es ist beabsichtigt, die Ergebnisse des 

Gutachters auch den Betroffenen für eigene 

Einwendungen zur Verfügung zu stellen. 

Sollten einzelne Einwender über die Mindestinhalte 

der Einwendungen hinaus zu 

technischen Fragen des Modells keine 

Stellung nehmen, so mindert dies nicht die 

Wirksamkeit dieser Einwendungen. Details 

können gegebenenfalls auch noch im weiteren 

Verfahren vertieft werden. 

Der letzten Ausgabe des Amtsblatts waren 

Mustereinwendungen nebst Hinweisen 

beigefügt, die Sie zur Erhebung von Einwendungen 

verwenden können. Selbstverständlich 

können Sie aber auch eine eigene, 

individuelle Einwendung einreichen. 

Den Mustereinwendungsbogen können Sie 

bei Bedarf auch über unsere Homepage 

www.schwanau.de bzw. über die Hauptverwaltung 

oder die Ortsverwaltungen beziehen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Wolfgang Brucker, Bürgermeister


BITTE BEACHTEN!!! 

Vorgezogener Redaktionsschluss in KW 19 

Der Redaktionsschluss für das Amtsblatt in KW 19 wird um einen Tag 

vorverlegt. 

Annahmeschluss für alle Anzeigen ist Dienstag, 07.05.2013, 12.00 Uhr! 

Halle in Nonnenweier 

geschlossen 

Die Burkhard-Michael-Halle in Nonnenweier 

ist aufgrund einer Veranstaltung 

am Freitag, 10.05.2013 ab 12.30Uhr 

für den Sportbetrieb geschlossen. 

Ortsverwaltung Nonnenweier 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

am Dienstag, dem 7. Mai 2013 indet um 14.30 Uhr der 4. Schwanauer 

Seniorennachmittag in der Rheinauenhalle in Schwanau-Ottenheim statt. 

Die Gruppe „Sentimental Twins“ (Dieter Kammerer und Uwe Vogelmann), 

unterstützt von Günther Vogelmann und Helmut Schäfer (Gesang), wird 

uns an diesem Nachmittag mit bekannten Melodien unterhalten. Herr Dr. 

Dieter Auer, ärztlicher Leiter der Klinikhygiene am Ortenau Klinikum, wird 

in seinem Vortrag über „Hygiene im Alltag“ hilfreiche Hinweise mit auf den 

Weg geben. Auch für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt. 

Um auch Senioren, die keine Fahrtmöglichkeit haben, die Teilnahme zu 

ermöglichen, haben wir einen für Sie kostenfreien Bus-Fahrdienst organisiert. 

Anmeldungen für den Seniorennachmittag werden unter Telefon-Nr. 

6499-11 entgegengenommen. 

Ich würde mich freuen, wenn Sie recht zahlreich an unserem 

4. Schwanauer Seniorennachmittag teilnehmen würden. 

Mit freundlichen Grüßen 

Wolfgang Brucker, Bürgermeister 

Hinweis der 

Gemeinde Schwanau 

Am Donnerstag, 09.05.2013 ist Europatag. 

Aus diesem Anlass sind die Hauptverwaltung 

in Ottenheim sowie die Ortsverwaltungen 

in Ottenheim, Allmannsweier, Nonnenweier 

und Wittenweier belaggt. 

Gemeindewohnung 

neu zu vermieten 

In Allmannsweier, Waldweg 2, (Obergeschoss) 

ist ab dem 01.06.2013 eine 

3-Zimmer-Wohnung, mit ca. 77 qm zu 

vermieten. Die Wohnung hat ein Wohnzimmer, 

Schlafzimmer, Kinderzimmer, 

Küche und Bad. Ein Kellerraum mit 

ca. 10 qm sowie ein Geräteschuppen 

im Außenbereich können mitgenutzt 

werden. Die Kaltmiete beträgt 346,50 

Euro. Nebenkosten werden separat 

abgerechnet. Eine Tierhaltung ist nicht 

erlaubt. 

Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich 

bis zum 15.05.2013 an die Ortsverwaltung 

Allmannsweier, Allm.-Hauptstr. 

14, 77963 Schwanau-Allmannsweier, 

Tel.07824/2219. 

AUSSTELLUNG 

Die Gemeinde Schwanau führt in der Zeit vom 19. April bis Ende 

Mai 2013 die 50. Ausstellung im Rathaus Schwanau in Schwanau- 

Ottenheim durch. Gezeigt werden Bilder (Retrospektive) von Helmut 

Schäfer aus Schwanau-Allmannsweier. 

Die Öffnungszeiten sind wie folgt festgelegt: 

Montag 

Dienstag, Mittwoch, 

Donnerstag 

Freitag 

8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr 

8.00 - 13.00 Uhr 

Zu dieser Ausstellung ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. 

Änderungen für Brennholzkäufer 

und Selbstwerber 

durch seit 01.01.2013 

geltende Regelungen im 

PEFC- bzw. FSC-zertiizierten 

Staatswald 

Sehr geehrte Brennholz-Kunden, 

Der Staatswald des Landes Baden-Württemberg, 

und somit auch die beiden Staatswalddistrikte 

„Ottenheimer Herrschaftswald“ 

und „Kaiserswald“ sind zertiiziert. Es sind 

zum 01.01.2013 Änderungen bei den Zertiizierungsstandards 

von PEFC in Kraft


getreten, die auch private Selbstwerber betreffen. 

Es handelt sich dabei um folgende 

Neuerungen: 

Verwendung von Sonderkraftstoff und 

biologisch abbaubarem Kettenhaftöl für 

die Motorsäge 

Wer im Staatswald im kommenden Winter 

Schlagraum oder Brennholz am Weg aufarbeiten 

möchte, muss die Verwendung von 

Sonderkraftstoffen und biologisch schnell 

abbaubaren Kettenhaftölen nachweisen. 

Hierfür ist eine schriftliche Selbsterklärung 

ausreichend. 

Motorsägen-Grundlehrgang 

Wer im Staatswald im kommenden Winter 

Schlagraum oder Brennholz am Weg aufarbeiten 

möchte, muss ab Herbst 2013 die 

Teilnahme an einem qualiizierten Motorsägen-lehrgang, 

der den Anforderungen der 

Versicherungsträger entspricht, nachweisen. 

Aus dem Nachweis in Form einer Lehrgangsbescheinigung 

oder Urkunde müssen 

die Schulungsinhalte des Lehrgangs hervorgehen. 

Dieser Nachweis ist dem zuständigen 

Revierleiter oder dessen beauftragten 

Mitarbeitern vorzulegen. 

Der Verweis auf langjährige Praxis und 

Erfahrung in der Brennholzaufarbeitung 

sowie 

im Umgang mit der Motorsäge ist ab 

2013 nicht mehr ausreichend. 

Von der Lehrgangsplicht ausgenommen 

sind Personen, die auf Grund ihrer Berufsausbildung, 

z.B. im Beruf Forstwirt oder andererseits 

durch Fortbildung oder Qualiizierungsmaßnahmen 

die erforderliche Fachkunde als Voraussetzung 

der fachlichen Eignung entsprechend 

den Vorgaben des Bundesverbandes der 

Unfallkassen zur Ausbildung bei der Arbeit 

mit der Motorsäge (GUV-I 8624) besitzen. 

Die Erfordernis eines qualiizierten Motorsägenlehrgangs 

gilt sowohl für die 

Flächenlos-aufarbeitung, als auch für 

private Käufer, die Brennholz in langer 

Form an der Waldstraße aufarbeiten. 

Sofern Sie noch keinen Motorsägenlehrgang 

absolviert haben, müssen Sie bis 

Ende 2013 einen entsprechenden 2-tägigen 

Kurs besuchen, um im nächsten Winter in 

den zertiizierten Betrieben Brennholz erwerben 

bzw. aufarbeiten zu können. 

Entsprechende Motorsägenlehrgänge werden 

von diversen Anbietern angeboten, z.B. 

von Gemeindeforstbetrieben wie der TBO 

(Technische Betriebe Stadt Offenburg), 

der Landwirt-schaftlichen Berufsgenossenschaft 

oder auch von Landmaschinenhändlern. 

Das Amt für Waldwirtschaft bietet jährlich 

ebenfalls mehrere 2-tägige Motorsägenlehrgänge 

an (i.d.R. Freitag und Samstag), 

die von unseren Forstwirtschaftsmeistern 

durchgeführt werden. 

Sollten Sie Interesse an einer Fortbildung 

durch unsere in der Waldarbeit geübten 

Mitarbeiter haben, wenden Sie sich bitte an 

Frau Sabine Burg, Tel. 07834-988 3406, die 

für die Organisation und Abrechnung der 

Kurse zuständig ist. 

Bei Fragen stehe ich selbstverständlich gerne 

telefonisch zur Verfügung 

Klaus Niehüser, Revierleiter 

• Abt. Nonnenweier und Wittenweier 

Am Montag, 06.05.13 indet um 19.30 Uhr 

eine Zug-Probe in Nonnenweier statt. 

• Abt. Allmannsweier 

Am Montag, 06.05.13 indet um 19.30 Uhr 

eine Probe statt. 

• Jugendfeuerwehr Schwanau 

Abt. Ottenheim 

Am Mittwoch, 08.05.13 indet die Probe wie 

folgt statt: 

Gruppe 1: 17.00 bis 18.30 Uhr 

Gruppe 2: 18.30 bis 20.30 Uhr 

Abt. Allmannsweier-Nonnenweier-Wittenweier 

Am Mittwoch, 08.05.13 indet die Probe wie 

folgt statt: 

Gruppe 1: 17.00 Uhr 

Gruppe 2: 18.45 Uhr 

Fundsachen 

• Ortsteil Ottenheim 

- 1 einzelner Schlüssel mit Anhänger, gefunden 

auf der Gänsweide. 

- 1 Kinder-Armbanduhr 

Zu erfragen bei der Ortsverwaltung, 

Tel.: 07824/6499-24 

• Ortsteil Allmannsweier 

Auf dem Schulgelände in Allmannsweier 

wurde ein Geldbeutel gefunden. 

Abzuholen bei der Ortsverwaltung, 

Tel.: 07824/2219. 

VHS-Aussenstelle 

Schwanau informiert: 

Folgende Kursen inden demnächst 

statt: 

Samstag, den 4. Mai 2013: 

214802 Erstes Nähen für Grundschulkinder 

(7-10 J.) Kurs bereits belegt! 

In diesem Kurs lernen Kinder den ersten 

Umgang mit der Nähmaschine. 

Es wird ein Stiftemäppchen genäht. 

Nähmaschinen vorhanden 

Annette Fliehler 

Samstag, 4. Mai 2013 10.00-12.00 Uhr 

Bärbel-von-Ottenheim Schule, Ottenheim 

11,-EUR (min 6/max. 6 Teiln.) (zzgl. 5,-EUR 

Materialkosten) 

214803 Nähen (ab 10 J.) Kurs bereits 

belegt! 

Genäht werden einfach Utensilien wie 

Kosmetiktäschchen, Handytaschen, Stoffkörbchen 

oder Schlampermäppchen. Der 

Kurs richtet sich an Nähanfänger die erste 

Erfahrungen mit der Nähmaschine machen 

möchten. Nähmaschinen vorhanden 

Einladung zum Frühlingsfest 

am SAMSTAG, 11. Mai 2013 

von 13.00 bis 17.00 Uhr 

auf dem Schulhof der 

Ludwig-Frank-Grundschule in Nonnenweier 

Angeboten werden von mehr als 20 Anbietern unter anderem schöne, selbstgebastelte 

Muttertagsgeschenke, Dekoartikel, Bücher, Spielsachen und Kinderkleidung. Für die 

Kinder wird zusätzlich Kinderschminke angeboten. 

Außerdem gibt es eine Tombola mit Losverkauf. 

Hauptpreis: Karten für den Europapark. 

Für das leibliche Wohl sorgt der Freundeskreis. 

Der Schülerchor der Ludwig-Frank-Grundschule eröffnet zur Einstimmung das Frühlingsfest 

mit Liedbeiträgen. 

Um 15.00 Uhr gibt es eine „Märchenstunde“ mit Frau Ziegler. 

Auf Ihr Kommen freuen sich die Schüler und der Freundeskreis der Ludwig-Frank- 

Grundschule. 

Patrick Zanger 

1. Vorstand


Annette Fliehler 

Samstag, 4. Mai 2013, 13.30-16.30 Uhr 


16,50 EUR (min.6/max. 6 Teiln.(zzgl. 5,- 

EUR Materialkosten) 

Samstag, den 11. Mai 2013: 

307803 Wir backen eine Muttertagsüberraschung 

(ab 6 J.) Noch Plätze frei! 

Mit einer Überraschung aus dem Ofen können 

wir am Muttertag eine Freude bereiten. 

Aurelie Schuhmacher 

Samstag, 11. Mai 2013, 14.00-17.00 Uhr 


10,50 EUR (zzgl. ca. 4,- Naturalkosten) 

Anmeldungen und Infos bei VHS Lahr, 

Aussenstelle Schwanau, Sabine Doufrain, 

Ahornweg 2, 

77963 Schwanau 

Tel: 07824/661126 

vhs-schwanau@lahr.de 

Donnerstags in der Ortenau 

– Genuss mit allen Sinnen 

Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte 

Event-Tag im Kreisgebiet, der in diesem 

Jahr bereits in die dritte Runde geht! 

Die vielfältigen Veranstaltungen von April- 

Dezember laden dazu ein, die kulinarischen 

und kulturellen Besonderheiten der Region 

zu entdecken. Den aktuellen Veranstaltungskalender 

sowie weitere Informationen 

gibt es unter www.dort-ortenau.de. 

Am 09. Mai indet folgende Veranstaltung 

statt: 

Neue Ideen fürs Kräuterbeet 

Neue Düfte, Geschmäcker und Schönheiten 

für das Kräuterbeet sowie Gestaltungsmöglichkeiten 

für den eigenen Garten können 

bei Gourveine entdeckt werden. Treffpunkt: 

16 Uhr, Gourveine in Niederschopfheim. 

Die Teilnahme beträgt 10 Euro. Infos und 

Anmeldung unter 07808/911169. 

Der VdK Sozialrechtsschutz 

gGmbH informiert. 

Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten 

Herrn Weih indet statt 

Neue Adresse in Lahr : Alte Bahnhofstr. 

10/7 – Nestler Carree 

Mai-Termin: 16 .Mai v. 13.30 – 17.00 Uhr 

bitten um vorherige telefonische Terminvereinbarung 

unter Tel.: 0761 – 504 490 

---------- 

NEU!! der VdK-Kreisverband Lahr bietet 

zusätzlich täglich von 9.00 - 11.00 Uhr 

Sprechstunden: Nestler Carree an. Tel. 

07821 - 24 177 

Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen 

Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht, 

in der gesetzlichen Unfall-, 

Renten-, Kranken- und Plegeversicherung. 

Bei Fragen und Infos erreichen Sie die 

Geschäftsstelle Freiburg unter der Tel.- 

Nr.: 0761 / 5 04 49 – 0 

Caritasverband Lahr e.V. 

Selbsthilfe-Werkstatt Finanzen 

VERBRAUCHERINSOLVENZ statt 

lebenslang verschuldet! 

Nach jahrelangem erfolglosen Kampf gegen 

die Schulden stellen viele Betroffene 

ernüchtert fest: die eigenen inanziellen 

Möglichkeiten bleiben bescheiden und das 

Zahlen kleiner Raten hat nicht wirklich geholfen. 

Ist eine lebenlange Überschuldung 

durch eine Privatinsolvenz abzuwenden? 

Verlockend an einer Insolvenz ist, dass 

Pfändungen eingestellt werden und es 

endlich wieder ausreichend Geld für das 

Notwendige im Alltagsleben und für die 

Unterhaltsberechtigten gibt! Und: erfüllt der 

Schuldner 6 Jahre lang zuverlässig seine 

überschaubaren Plichten, dann können die 

Restschulden erlassen werden! 

Im Treffen der offenen Selbsthilfe-Werkstatt 

Finanzen wird das Insolvenzverfahren kurz 

dargestellt und Fragen, auch zum Stand der 

aktuellen Reform, beantwortet. Beginn ist 

17.00 Uhr am Freitag, den 17.05. 2013 im 

Don Bosco Zentrum, Flugplatzstr. 105, in 

Lahr. Es ist mit der Buslinie 103 gut erreichbar 

Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung 

ist nicht notwendig. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

Telefon 07821-9066-0 oder www.caritaslahr.de/inanzen 

Bundesagentur für Arbeit 

In der Agentur für Arbeit Offenburg in der 

Weingartenstraße 3 werden ab Donnerstag, 

2. Mai 2013 die Öffnungszeiten wie folgt geändert: 

Montag bis Freitag 

Dienstag 

Donnerstag 

7.30 – 12.30 Uhr 

14.00 – 16.00 Uhr 

14.00 – 18.00 Uhr 

Das Berufsinformationszentrum (BiZ) ist 

für Besucher zu folgenden Zeiten geöffnet: 

Montag bis Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Frühlingskonzert des 

Polizeichores Lahr 

7.30 – 16.00 Uhr 

7.30 – 18.00 Uhr 

7.30 – 12.30 Uhr 

Am Samstag, dem 11. Mai 2013, führt der 

Polizeichor Lahr sein traditionelles Frühlingskonzert 

in der Stadthalle Lahr durch. 

Dieses Jahr ist der Polizeichor Bamberg, 

ein hervorragender Chor des Fränkischen 

Sängerbundes, zu Gast. Instrumental unterstützt 

werden die beiden Männerchöre 

durch die Stadtkapelle Lahr unter der 

Leitung von Musikdirektor Joachim Volk. 

Die Veranstaltung indet unter der musikalischen 

Gesamtleitung von Helmut Maier 

statt, der die Lahrer Sänger in diesem Jahr 

20 Jahre dirigiert. Beim Polizeirevier Lahr 

ist ein Kartenvorverkauf eingerichtet. Das 

Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Auch an der 

Abendkasse sind Karten erhältlich. 

am 04.05.13 

Gertrud Engler, Ottenheimer Str. 20, 

Schwanau-Nonnenweier, 

zum 73. Geburtstag 

am 05.05.13 

Dora Müller, Ottenheimer Str. 20, 



Renate Junker, Weiherstr. 10, 

Schwanau-Ottenheim, 


Dieter Pohlmann, Breitelweg 12, 



am 06.05.13 

Klara Marie Karoline Herrenknecht, 

Im Unterschofen 11, 

Schwanau-Wittenweier, 


am 07.05.13 

Luise Anna Karolina Frenk, 

Ottenheimer Str. 20, 



am 09.05.13 

Kurt Blümle, Gartenstr. 7, 



am 10.05.13 

Gertrud Kahle, Fasanenweg 7, 



Hugo Schlager, Hauptstr. 8, 

Schwanau-Wittenweier, 


Marlies Langhans, Brückenweg 5a, 


zum 72. Geburtstag


Telefon: 07824-2347 – Fax: 07824-661464 

E-Mail: Axel.Malter@kbz.ekiba.de 

Renate.Malter@kbz.ekiba.de 

Juergen.Binder@kbz.ekiba.de 

Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros: 

Dienstag und Donnerstag von 18.00 bis 

20.00 Uhr 

Im Internet: www.kirche-allmannsweier.de 

Freitag, 3. Mai 

17.00 Uhr bis 21.00 Uhr Waldläufer – Treffpunkt 

am Gemeindehaus 

18.00 bis 20.00 Uhr Jugendkreis 

20.00 Uhr Posaunenchorprobe 

Sonntag, 5. Mai 

10.15 Uhr Gottesdienst in der Kirche mit 

Gastprediger Axel Farbricius 

Dienstag, 7. Mai 

9:30 bis 11.00 Uhr Mutter Kind-Kreis 

Spielkreis für Kinder bis 3 Jahre mit Mama, 

Papa, Oma, Opa... 

20.00 Uhr Treffpunkt Frauen 

Mittwoch, 8. Mai 

6:00 bis ca. 7.30 Uhr: Vogelstimmenspaziergang 

mit Pfarrerin Renate Malter rund 

um und in Allmannsweier. Dieses Mal bitte 

Fahrrad mitbringen! Treffpunkt: Pfarrhof. Es 

besteht die Möglichkeit, sich auch jederzeit 

vorher auszuklinken. 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe 

mit Projektchorsänger(innen) 

zum Jubiläum am 23. Juni „50 Jahre Evang. 

Kirchenchor Allmannsweier“ 

Donnerstag. 9. Mai Gottesdienst (indet 

in Allmannsweier nicht statt) 

dafür laden wir in die umliegenden Schwanau 

Gemeinden ein oder zum Hoffest- 

Gottesdienst auf dem Marienhof (bei Hofweier) 

um 11.00 Uhr 

(nähere Infos mit Wegbeschreibung siehe 

auf der Homepage: cvjm-Baden – Hoffest 

Marienhof) 


18.00 bis 20.00 Uhr Jugendkreis 

19.30 Uhr Sonntagscaffee-Team trifft sich 

20.00 Uhr Posaunenchorprobe 

Sonntag, den 12. Mai 

10.15 Uhr Gottesdienst in der Kirche mit 

Gastprediger Pfr. Kühner 

Ab 14.30 Uhr Sonntagscafé im Gemeindehaus. 

Hierfür bitten wir um Kuchenspenden. Falls 

Sie einen Kuchen spenden wollen, lassen 

Sie uns das wissen! Um besser planen zu 

können, bitten wir, uns Kuchenspenden jeweils 

bis Donnerstag oder spätestens Freitag 

vor dem Sonntagscafé 

Gemeinsame Nachrichten 

Pfarramt 

Allmannsweiererstr.1 

Tel. 07824 / 27 14 

Fax 07824 / 661407 

E-Mail: Nonnenweier-Wittenweier@kbz.ekiba.de 

Bürozeit Pfarramt: - 

Am Dienstag, 7. Mai von 9.00 – 10.00 Uhr 

Mittwoch, von 9.00 Uhr – 11.00 Uhr 

Donnerstag, Feiertag 

Der Wochenspruch für die kommende Woche 

steht in Psalm 66,20. 

Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft 

noch seine Güte von mir wendet. 

Konirmanden – Elternabend 

Am Montag, 6. Mai ist um 19.30 Uhr Elternabend 

der Konirmanden im Gemeindehaus 

Nonnenweier. 

Gottesdienst in Meißenheim an Christi 

Himmelfahrt 

Am Donnerstag, 9. Mai sind Sie herzlich 

zum Gottesdienst im Pfarrgarten in Meißenheim 

eingeladen. Beginn ist um 10.15 Uhr. 

Es spielen und singen der Posauen- und 

Kirchenchor. 

Konirmandenunterricht 

Am Samstag,11. Maiist der nächste Konirmandenunterricht 

ab 9 Uhr im Gemeindehaus 

Nonnenweier. 

Konirmanden – Gesprächsgottesdienst 

am 12. Mai 

Herzliche Einladung an die Gemeinde zum 

Konirmandengespräch im Gottesdienst am 

12. Mai um 10.15 Uhr für beide Gemeinden 

in Nonnenweier. 

Unterstützen Sie unsere Konirmanden mit 

Ihrem Besuch. Die Konirmanden und Konirmandinnen 

freuen sich auf einen schönen 

Gottesdienst mit Ihnen. 

Nonnenweier 


20.00 Uhr Kirchenchor Probe 

Samstag, 4. Mail 

17.30 Uhr Wochenschlussgottesdienst in 

der Mutterhauskapelle 


10.15 Uhr Gottesdienst (Präd. Dr. Haßler) 

10.00 – 11.15 Uhr Kindergottesdienst 


9.30 – 11.00 Uhr Mutter- Kind- Spielkreis 

im Gemeindehaus 

Info bei Sandra Sipple, Tel. 66 21 925 

Eingeladen sind Eltern mit ihren Kindern bis 

3 Jahre 

Mittwoch, 8. Mai 

14.00 Uhr Frauen- und Seniorenkreis 

Donnerstag, 9. Mai Christi Himmelfahrt 

10.15 Uhr Gottesdienst im Pfarrgarten in 

Meißenheim 


20.00 Uhr Kirchenchor Probe 

Samstag, 11. Mai 

9.00 Uhr Konirmandenunterricht im Gemeindehaus 

17.30 Uhr Wochenschlussgottesdienst in 

der Mutterhauskapelle 


10.15 Uhr Gottesdienst mit Konirmandengespräch 

(Pfrin. Egenlauf) 

10.00 – 11.15 Uhr Kindergottesdienst 

Konzert in der Mutterhauskapelle 

Am Sonntag, dem 12.05.2013 lädt das 

Ortenauer Kammermusikensemble 

unter der Leitung von Herrn Herbert 

Söllner um 15.00 Uhr in die Mutterhauskapelle 

des Evang. Diakonissenhauses 

ein. Gespielt werden u.a. Werke von 

Bach, Mozart und Purcell. Wir freuen uns 

auf zahlreiche Zuhörer! Der Eintritt ist 

frei, Spenden sind herzlich willkommen. 

Evangelischer Kindergarten Oberau 

Steinstr, 1, Tel. 1409 

Bürozeiten : 

montags 

von 15.00 – 16.00 Uhr 

donnerstags von 10.00 – 11.00 Uhr 

Wittenweier 


9.00 Uhr Gottesdienst (Präd. Dr. Haßler) 

14.00 Uhr Sonntagscafe 

Wir laden wieder herzlich ein zu leckeren 

Kuchen und Kaffee. 

Auch der Weltladen und die Bücherei haben 

geöffnet. 

Montag, 6. Mai 

19.30 Uhr Treffpunkt Frauen 

Die Heilpraktikerin Frau Mefle ist bei uns 

und referiert über 

„Das Immunsystem und der Darm“ Herzliche 

Einladung an alle Interessierten. 

Unkostenbeitrag 6 €.


Donnerstag, 9. Mai Christi Himmelfahrt 

10.15 Uhr Gottesdienst im Pfarrgarten in 

Meißenheim 

Samstag, 11. Mai 

9.00 Uhr Konirmandenunterricht im Gemeindehaus 

Nonnenweier 


10.15 Uhr Gottesdienst mit Konirmandengespräch 

für beide Gemeinden in 

Nonnenweier (Pfrin. Egenlauf) 

Evangelischer Kindergarten Wittenweier 

Hauptstr. 30, Tel. 1412 

Bürozeiten: mittwochs von 9.00 – 12.00 Uhr 

Ausleihe kostenlos! 

Tel: 07824 – 21 76 

Fax: 07824 – 21 90 

Email: ev.kirche-ottenheim@t-online.de 

Öffnungszeit des Pfarrbüros: 

freitags von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Bürozeit im Evang. Kindergarten: 

montags 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr (Tel:1702) 

Konirmation mit Abendmahl, mit Kirchenchor 

(Pfarrerin Marie Jakobi) 

Kollekte: für die Arbeit des Evangelischen 

Kirchentages 

18.00 Uhr Muttertagskonzert Projekt-Kinderchor 

KINDER-Samstag 

Am Samstag, den 11.05.2013 sind wieder 

alle Grundschulkinder herzlich zu unserem 

KINDER-Samstag eingeladen. Wieder geht 

es um Josef uns seine Brüder. Wir beginnen 

um 10.00 Uhr im Gemeindehaus und enden 

um 12.30 Uhr. Unkostenbeitrag für einen 

kleinen Imbiss: 1 Euro. 

Wir freuen uns auf Euch. Das KINDER- 

Samstag-Team 

FrauenAbend am Mittwoch, 15.05.2013 

Es ist wieder Frauen-Abend - diesmal mit 

dem Thema: „Prävention - Sicherheit in 

Haus und Hof“. Tamara Mild und Frieder 

Isenmann von der Kripo in Offenburg informieren 

uns, worauf es ankommt, um sich 

in Haus uns Hof sicher und geschützt zu 

fühlen. Dieser interessante Frauen-Abend 

indet statt am Mittwoch, 15. Mai 2013 um 

19.30 Uhr im Gemeindehaus. Das FrauenAbend-Team 

lädt wieder alle Frauen aus 

Ottenheim und Umgebung und gleich 

welchen Alters sehr herzlich ein!! 

Michaelisglocke: GESCHAFFT!! Danke! 

Liebe Gemeindeglieder, liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger! 

Im März haben wir einen neuen Motor für 

die Michaelisglocke erhalten, und nun ist 

die große Summe von 3.504,55 Euro beisammen. 

Denn vom Glockenprüfungsamt 

unserer Landeskirche erhielten wir durch 

den zuständigen Kirchenrat Dr. Martin Kares 

die Zusage, dass der neue Motor der 

Michaelisglocke mit 20% der Kosten bezuschusst 

wird – das sind 700 Euro. Zugleich 

teilte er mit, dass auch für den ersten defekten 

Motor der Christusglocke im Herbst 

des letzten Jahres noch rückwirkend ebenfalls 

ein Zuschuss von 20% ausgezahlt wird 

– dies sind gerundet 770 Euro. So können 

wir 1470 Euro zu den schon eingegangenen 

Spenden hinzuzählen und haben den Betrag 

auch dieses Motors zusammen!!! 

Wir sind allen, die gespendet haben, sehr 

sehr dankbar! Sie haben uns geholfen, 

diese zusätzlichen Kosten zu tragen. Wir 

sind froh und stolz über den Ausdruck von 

Mitverantwortung und Verbundenheit so 

vieler Menschen und Gruppen. Nochmals 

vielen Dank! 

Der Kirchengemeinderat und Pfarrerin Marie 

Jakobi 

Spendeneingänge für die 

Michaelis-Glocke 

Alle Spenden sind hilfreich und die Unterstützung 

so vieler ist wohltuend. Von Freitag, 

12.04.2013 bis Freitag, 19.04.2013 kamen 

zusammen: 170 Euro (1 x 20 Euro, 1 x 

50 Euro, 1 x 100 Euro) Vielen Dank!! 

Gesamt: 2213,72 Euro 

Zuschuss der Landeskirche: 1470 Euro 

Somit endet diese Spendenaktion wieder 

erfolgreich und sogar auch mit einem kleinen 

Überschuss, den wir wieder für Glockenangelegenheiten 

(also eine Wartung 

oder Reparatur) auf die hohe Kante legen 

werden. 

Kirchendiener-Team für Gottesdienste 

an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen: 

Ansprechpartnerin: Rosa Maurer, Tel: 2358 

Freitag, 03.05.2013 

15.00 Uhr Spielgruppe Gemeindehaus/ 

Turnraum 

Samstag, 04.05.2013 

19.00 Uhr Abendgottesdienst 

(Pfarrer i. R. Martin Schaal) 

Kollekte: für Aufgaben der Weltmission 

Dienstag, 07.05.2013 

16.30 Uhr Projekt-Kinderchor Gemeindehaus 

Mittwoch, 08.05.2013 

15.00 Uhr Spielgruppe Gemeindehaus/ 

Turnraum 

15.00 Uhr Koni-Unterricht Gemeindehaus 

19.30 Uhr „Whiskyprobe“ Initiative Historischer 

KirchturmGemeindehaus 

Donnerstag, 09.05.2013 

16.30 Projekt-Kinderchor Gemeindehaus 

Samstag, 11.05.2013 

10.00 Uhr KINDER-Samstag Gemeindehaus 

Sonntag, 12.05.2013 

10.00 Uhr Festgottesdienst zur Goldenen 

Wiederaufbau des historischen Kirchturmes 

der Michaelskirche Ottenheim 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

haben Sie schon eine „Eintrittskarte“ zum Genießerabend? Am 

kommenden Mittwoch, 08.05.2013 gibt es im Gemeindehaus eine 

Whiskeyprobe mit Andre Stöbener, ein Abend zum Genießen. Aus 

organisatorischen Gründen ist für diese Veranstaltung eine Anmeldung 

erforderlich, es wird ein Kostenbeitrag in Höhe von 25 € erhoben. 

Reservieren Sie sich Ihren Platz über Ernst Matthis unter Tel.: 

3465 oder ernstmatthis@t-online.de. 

Unser Spendenkonto hat inzwischen einen Stand von 188.449 € 

erreicht. Herzlichen Dank für alle Unterstützung. 

Aktuelle Informationen inden Sie stets im Internet auf unserer homepage 

unter www.michaelskirche-ottenheim.de. 

Freundliche Grüße 

Marie Jakobi, Pfarrerin 

Bernd Hamm, Initiative Historischer Kirchturm 

_ _ _ _ _ _ _ 

Spendenkonten: 

Sparkasse OG/Ortenau Konto: 488 30 56 (BLZ 664 500 50) 

Volksbank Lahr eG Konto: 312 738 20 (BLZ 682 900 00)


Kirchendiener für Beerdigungen, Hochzeiten 

und Goldene Hochzeiten: 

Ansprechpartner: Ernst Matthis, Tel: 3465 

Gemeindehausvermietungen: 

Ansprechpartner: Eva und Werner Walter, 

Tel: 755 

Mit den Worten des Wochenspruches 

grüßen wir Sie herzlich und wünschen 

Ihnen Gottes Segen: 

„Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft, 

noch seine Güte von mir wendet.“ 

(Psalm 66, 20) 

Evangelische Gemeindebücherei 

Ottenheim 

Eingang Schwarzwaldstraße 9 

gegenüber dem Busbahnhof 

Öffnungszeiten unserer Bücherei: 

Dienstag und Freitag: 

16.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Die Ausleihe ist kostenlos! 

Bürozeiten im Kath. Pfarramt, Kirchstr. 20 

Di. – Fr. 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Mi. auch 

14.30 bis 16.30 Uhr 

Telefon 21 27, Fax 4 74 86, 

Tel. Pfarrer Brenzinger: 66 17 72 

E-Mail: kath.se.schwanau@t-online.de 

Bürozeiten im Kindergarten St. Elisabeth, 

Tel. 2368 

Dienstag, 8.00 bis 12.00 Uhr 

Gottesdienste vom 04.05. bis 12.05.2013 

04.05. Samstag - 

Heiliger Florian, Märtyrer 

Kü 10.30 Uhr Hl. Messe Diamant. Hochzeit 

von Elfriede u. Gert Eggert 

Ot 16:00 Uhr Beichtgelegenheit 

Ot 19:00 Uhr Vorabendmesse - Eröffnung 

der Maiandachten mit den Erstkommunionkindern 

in Festtagskleidern 

05.05 Sonntag Sechster Sonntag der 

Osterzeit 

09.30 Uhr Messfeier – Lebende und Verstorbene 

der Pfarrgemeinde 

08.05. Mittwoch Selige Ulrika Franziska 

Nisch v. Hegne 

Ot. 19:00 Uhr Vorabendmesse zum Hochfest 

Christi Himmelfahrt 

09.05. Donnerstag Christi Himmelfahrt 

Kü. 09.30 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche 

mitgestaltet vom Kirchenchor 

10.05. Freitag Freitag der sechsten 

Osterwoche 

Ot 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für Priester 

und Ordensleute 

Ot. 19:00 Uhr Hl. Messe 

11.05. Samstag Samstag der sechsten 

Osterwoche 

Ot 08.00 Uhr Mariengedächtnis am Samstag 

Kü 16:00 Uhr Beichtgelegenheit 

Kü 19:00 Uhr Vorabendmesse 

12.05. Sonntag Siebter Sonntag der 

Osterzeit 

Ot 10.00 Uhr Messfeier – Lebende und Verstorbene 

der Pfarrgemeinde 

Beginn der Gebetswoche 

Informationen 

Erstkommunionkinder Am Samstag, den 

04.5.2013 nehmen, wie gewohnt, alle Erstkommunionkinder 

um 19.00 Uhr bei der Eröffnung 

der Maiandacht in Otten-heim mit 

ihren Festtagskleidern teil. 

Die diesjährige Pfarreiwallfahrt führt uns 

am Montag, den 6. Mai 2013 zu dem schönen 

Wallfahrtsort Mariental 

im Elsass. Einsteigen beginnt in Kürzell 7.30 

h, Allmanns-weier 7.35 h, Nonnenweier 

7.45 h, Ottenheim 7.50 h und Meißenheim 

8.00 Uhr an den örtlichen Bushaltestellen. 

In Ottenheim vor der „Alten Kirche“ 

Wir können an der Wallfahrtsstätte das Mittagessen 

einnehmen. 

Essen und Trinken und Busfahrt insgesamt 

32,00 €. 

Anmeldung in auliegenden Listen in beiden 

Kirchen oder im Pfarrbüro Tel. 2127 möglich. 

Frauengemeinschaft Kürzell: 

Dienstag 07.05.19.00 Uhr Hl. Messe mitgestaltet 

von den Frauen der Frauengemeinschaft 

Kürzell 

anschließend Muttertagsfeier im Pfarrsaal. 

Wir freuen uns auf euer Kommen. 

Bibelkreis 

Am Freitag, den 10. Mai 2013 treffen wir 

uns zum Bibelkreis nach der Abendmesse 

im Pfarrsaal Ottenheim. Bibeltext: Apostelgeschichte 

Kapitel 1 

Katholisches Bildungswerk Kürzell 

Information für die Teilnehmer des Gedächtnistrainings. 

Unser nächstes 

Treffen indet am 14.5.2013 um 19.00 Uhr 

im Kath. Pfarrhaus in Kürzell statt. Bitte beachten! 

Gebetswoche 

Herzliche Einladung ergeht an alle aus 

nah und fern zur Teilnahme an der Gebetswoche 

vom 12.-19. Mai, auch Jerichogebet 

genannt. Dies erinnert an die siebentägige 

Umkreisung der Stadt Jericho im AT, wonach 

die Stadtmauern einbrachen. Legen 

wir unser Augenmerk auf das Wort: „Glaube 

und Gebet versetzt Berge“. 

Allmannsweierer Hauptstr. 19 


10.00 Uhr Begegnungsgottesdienst in Lahr, 

Obere Bergstr. 15 

Montag, 6. Mai 

17.00 Uhr Bibelstunde in Allmannsweier 


14.30 Uhr Frauenstunde in Allmannsweier 

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen! 

Mittwoch 

19.30 Uhr Bibelstunde 

Sonntag 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Wir laden herzlich ein zu unseren Veranstaltungen.


SG Ottenheim/Altenheim: 

Die Titeljagd geht weiter!! 

Final-Four-Turnier: Samstag, 04.Mai, ab 

13 Uhr, Herbert-Adam-Halle Altenheim. 

Nachdem sich unsere männliche B-Jugend 

2 die Meisterschaft in der Bezirksklasse 

sicherte, folgt mit der Teilnahme am Final- 

Four-Turnier nun das Highlight der Saison 

für unsere Jungs. Gegner der SG Ottenheim/Altenheim 

sind die Mannschaften aus 

Oberkirch, St.Georgen und die JSG Lahr 

Seelbach. Wir würden uns freuen, wenn 

wieder zahlreiche Schlachtenbummler unsere 

Jugendspieler unterstützen würden. 

TuS Ottenheim Handball Zeltlager 2013!! 

Große Ereignisse werfen ihre Schatten 

voraus! 

Das ultimative Jugendzeltlager für 

die Handballerinen und Handballer 

indet auch 2013 statt!! 

Vom 28.06. bis 30.06. wie im letzten 

Jahr in Schönau!! 

Anmeldungen werden Anfang Juni ausgeteilt. 

Wir freuen uns auf Euch, 

Euer Zeltlagerteam 

Info: 

Der Beachplatz ist ab 20.05.13 wieder bespielbar. 

Lauf in den Mai! 

Wir bedanken uns bei allen Helfern, Zuschauern, 

Läuferinnen und Läufern, dem 

FC Ottenheim, dem Reitverein Ottenheim 

und der Initiative Historischer Kirchturm. 

Mehr im nächsten Amtsblatt. 

Orga-Team Lauf in den Mai 

Abt.-Leitung Bino Mild + Sylvia Bing 

Mehr Infos und Ergebnisse unter. 

www.lauf-in-den-mai.de 

MEDENSPIELE 

Damen 30 

Das 1. Spiel bestreiten die Damen am 

Samstag, 04.05. in Weil am Rhein. Da dies 

das 1. Aufeinandertreffen der beiden Mannschaften 

ist, darf man auf das Ergebnis gespannt 

sein. 

Herren 50 

Die Herren haben sich entschlossen, ab 

diesem Jahr bei den Herren ab 50 zu spielen. 

Die 1. Begegnung indet am morgigen 

Samstag, 04.05. auswärts gegen den TC 

Ringsheim 1 statt. 

Beiden Mannschaften eine guten Start in 

die Medenrunde 2013! 

B-Jugend 

Nächstes Rückrundenspiel 

am Freitag, 03.05.13 um 18:30 Uhr. 

SG Welschensteinach - SG Friesenheim 

C-Jugend 


am Samstag, 04.05.13 um 14:00 Uhr. 

SG Allmannsweier – SC Friesenheim 

D-Jugend 


am Samstag, 04.05.13 um 12:30 Uhr. 

SF Kürzell - FC Ottenheim 

E-Jugend 


am Freitag, 03.05.13 um 18:00 Uhr. 

FV Altenheim - FC Ottenheim 

G und F-Jugend 

Nächster Jugendspieltag 

am Sonntag, 05.05.13 um 10:30 Uhr 

in Oberschopfheim. 

In eigener Sache: 

Für die Neuvermietungen des FCO Sportheims 

ist Irina Neuberger zuständig!!! 

Tel. 07824-5219730 

Die Bedingungen für die Sportheimvermietung 

inden Sie unter: www.fc-ottenheim.de/ 

foerderverein/sportheimvermietung 

Das Riedturnfest indet am Samstag den 

04.05.2013 in Nonnenweier statt. Die Turnwettkämpfe 

beginnen um 09.30 Uhr. Die 

Kinder sollten um 09.00 Uhr (am besten 

schon umgezogen) in der Burkhard-Michael-Sporthalle 

in Nonnenweier sein. 

Wir wünschen allen viel Spaß beim Wettkampf. 

Abteilung Turnen 

Simone Schnak 

Samstagsturnen Kindergartenkinder 

Liebe Kinder und Eltern, 

Diesen Samstag 4. Mai indet das Riedturnfest 

in Nonnenweier statt. Für die Kinder, die 

am Wettkampf teilnehmen: wir treffen uns 

um 9 Uhr umgezogen in der Halle. 

Für die Kinder, die nicht am Wettkampf teilnehmen, 

fällt das Turnen aus. 

Viele Grüße, Florentine & Annika 

Weitere Schlappe 

Am vergangen Wochenende verlor man 

sehr eindeutig in Kippenheim. 

Endstand 6:0 für Kippenheim. 

Die zweite Mannschaft musste sich leider 

mit einem 2:2 Unentschieden begnügen. 

Am kommenden Samstag, 04.05.2013 

kommt es zum Derby gegen Allmannsweier, 

dort kann man beweisen, dass 

man mehr drauf hat. 

FC Ottenheim II – VfR Allmannsweier II 

Beginn: 14:00 Uhr 

FC Ottenheim – VfR Allmannsweier 

Beginn: 16:00 Uhr 

A-Jugend 

Nächstes Rückrundenspiel am 

Samstag, 04.05.13 um 15:30 Uhr. 

SG Allmannsweier - SG Niederschopfheim 2 

Freundschaftsischen am Angelweiher 

mit unseren Freunden aus Radolfzell 

Am 04.05.2013 indet das Freundschaftsischen 

mit unseren Freunden aus Radolfzell 

statt. Startkartenausgabe ist um 9:00 Uhr. 

Die Startkartengebühr beträgt 5€. Wir freuen 

uns auf eine rege Beteiligung. 

Öffnung des Angelweihers 

Ab dem 05.05.2013 ist der Angelweiher 

geöffnet. Es darf samstags und sonntags 

1 Stunde vor Sonnenaufgang bis 1 Stunde 

nach Sonnenuntergang geangelt werden. 

Es dürfen 5 Gut – oder Edelische gefangen 

werden, hiervon 2 Karpfen. Ansonsten gelten 

die Regularien der Angelkarte. 

Mitgliederversammlung 

Am Mittwoch 29.05.2013 indet unsere Mitgliederversammlung 

im Anglerheim statt. 

Beginn 19:00 Uhr. 

Fischerprüfung 

Auch in diesem Jahr führen wir im Herbst 

wieder einen Vorbereitungslehrgang für die


Fischerprüfung durch. Anmeldungen werden 

ab sofort im Angelmarkt Kern, Rheinstraße 

18, Ottenheim entgegen genommen. 

Bei der Anmeldung wird eine Anzahlung von 

20€ fällig. Der Kurs ist auf 40 Teilnehmer 

begrenzt. 

Petri Heil 

Die Vorstandschaft 

Jugend 

Hallo Jungs, 

Samstag den 04.05.2013 treffen wir uns 

zum Freundschaftsischen mit Radolfzell. 

Treffpunkt ist um 9 Uhr am Anbau zur Startkartenausgabe. 

Die Startkarte kostet für 

euch nichts. 

Die Veranstaltung geht den ganzen Tag. 

Eure Jugendleiter 

Noch Fragen? 

Gerd 017620245295 

VORANKÜNDIGUNG 

WALDFEST 

AM KARL-OTTO-PLATZ 

AM VATERTAG 2013! 

Am 9.5.2013 bieten wir Ihnen 

ganztägige musikalische Unterhaltung mit: 

dem Orchester Diatonix 

aus Ettenheim ab ca. 11.30 Uhr, 

der ACO – Jugend, 

dem Seniorenorchester des ACO`s 

ab ca. 15.30 Uhr 

und zum Abschluss die ACO - Waldband 

Am kommenden Donnerstag, 09.05.2013 

ist Feiertag und wir haben keine Chorprobe. 

Wir treffen uns wieder am Donnerstag, 16. 

Mai um 19.30 Uhr im Rathaus in Ottenheim. 

Denkt bitte alle an den nächsten Auftritt am 

19. Mai nachmittags im Schuttertal ! 

Das Vorstandsteam 

Auf unserer Speisekarte werden angeboten: 

Grillschnitzel, Grillwürste, Currywürste, Merquezes, Pommes + Wurstsalat 

sowie eine große Kuchenauswahl (auch zum Mitnehmen) 

Auf unserer Getränkekarte stehen: 

Gekühlte, erfrischende Getränke u.a. Weizenbier und Kaffee 

Die Veranstaltung indet bei jedem Wetter statt!!! 

(Gegen Regen schützt Sie ein Zelt!) 

Herzlich willkommen im Grünen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr ACO 

Projekt Kinderchor 

Singen macht Spaß 

Herzliche Einladung zum 

Muttertagkonzert der Ottenheimer 

Jugend 

Am 12. Mai um 18,00 Uhr wird ihnen der 

Projektkinderchor der ev. Kirchengemeinde, 

unterstützt von der A C O Jugend und dem 

Jugendorchester des M V O wieder ein 

kleines Muttertagkonzert in der ev. Kirche in 

Ottenheim geben. 

Kommen sie und genießen sie die erfrischenden 

Darbietungen und alles ist ,,LIFE’’ 

Wir freuen uns auf viele Zuhörer 

Die Jugend von Ottenheim 

SENIOREN – 

Niederlage beim Tabellenführer 

Am Sonntag kassierte man die erste Niederlage 

im Jahr 2013. Gegen den Tabellenführer 

aus Orschweier musste man sich mit4:1 

geschlagen geben. Das Ergebnis spiegelt 

jedoch nicht ganz den Spielverlauf wider. Der 

VfR agierte aus einer dichten Defensive und 

konnte seine erste Möglichkeit gleich zur Führung 

nutzen. Orschweier nahm danach das 

Spiel in die Hand und kam nach einer Standardsituation 

zum Ausgleich. Anschließend 

doppeltes Pech für den VfR. Zuerst erkannte 

der Schiedsrichter zu Unrecht auf Abseits und 

kurz darauf scheiterte man im Anschluss an 

einen Freistoß gleich 2 mal am Pfosten. Viel 

Glück für die Gastgeber die Ihrerseits nach 

einem Eckball mehr Glück hatten und die 2-1 

Halbzeitführung erzielten. 

Im zweiten Durchgang ein ähnliches Bild. 

Der VfR kam immer wieder durch Konter 

gefährlich vor das Tor der Orschweirer doch 

die Tore erzielte der Gastgeber. 

Am Ende ein nicht unverdienter Sieg der 

Heimmannschaft doch mit etwas mehr 

Glück wäre mit Sicherheit ein Punkt möglich 

gewesen. 

Die Zweite hatte mit zahlreichen Ausfällen 

zu kämpfen und musste sich somit am Ende 

leider ebenfalls mit 4:1 geschlagen geben. 

Bereits am morgigen Samstag steht nun 

das Derby gegen den FC Ottenheim an. 

Nach den letzten Ergebnissen sicher eine 

offene Partie. Der VfR wird versuchen, nach 

2 Jahren endlich wieder einen Derbysieg 

gegen Ottenheim einzufahren. 

Spiele am Samstag den 04.05.2013: 

14:00 Uhr: FC Ottenheim 2 – VfR 2 

16:00 Uhr: FC Ottenheim 1 – VfR 1 

JUNIOREN 

Spiel am Freitag den 03.05.2013 

E-Junioren, Spielort Altenheim 

18:00 Uhr: FV Altenheim - FC Ottenheim 

Spiele am Samstag den 04.05.2013 

D-Junioren, Spielort Kürzell 

12:30 Uhr: Spfr. Kürzell - FC Ottenheim 

C-Junioren, Spielort Allmannsweier 

14:00 Uhr: SG Allmannsweier – SC Friesenheim 

A-Junioren, Spielort Allmannsweier 

15:30 Uhr: SG Allmannsweier – SG Niederschopfheim 

2 

Die Vorstandschaft


ACHTUNG! TERMINÄNDERUNGEN! 

• Freitag, 3.Mai 20:00h PROJEKT- 

CHOR: 

- FRAUEN des Projektchors treffen 

sich im Gymnastiksaal der Wilhelm- 

Dörlinger-Schule in Allmannsweier. 

- MÄNNER des Projektchors treffen 

sich im Bürgersaal im Rathaus 

- ab 21:00h Gemeinsame Probe im 

Gymnastiksaal 

• Freitag, 10. Mai um 20:00h Männerchor-Probe 

im Bürgersaal im Rathaus. 

• Freitag, 17. Mai um 20:00h Männerchor-Probe 

im Bürgersaal im Rathaus. 

• Freitag, 24. Mai um 20:30h PRO- 

JEKTCHOR: Die Probe des Projektchor 

2013 indet im Gymnastiksaal 

der Wilhelm-Dörlinger-Schule in 

Allmannsweier statt. 

Weiter Informationen zum MGV Allmannsweier 

im Internet: www.mgv.allmannsweier.de 

9.30 Uhr in der Burkhard-Michael-Halle und 

die Leichtathletikwettkämpfe um 10.00 Uhr 

in Ottenheim. Die Siegerehrung, verbunden 

mit einem kleinen Rahmenprogramm indet 

für alle in der Burkhard-Michael-Halle gegen 

12.30 Uhr statt. Ab 13.30 Uhr starten 

die Turnwettkämpfe der Jugendlichen und 

Erwachsenen. Die Leichtathletikwettkämpfe 

beginnen um 14.30 Uhr. Die Siegerehrung 

erfolgt direkt im Anschluss um ca. 16.30 Uhr 

statt. Die Wettkämpfer/Innen, die Verantwortlichen 

der Riedgruppe und wir, der TUS 

Nonnenweier als Ausrichter, freuen uns auf 

spannende Wettkämpfe und zahlreiche Unterstützung 

durch die hoffentlich zahlreichen 

Zuschauer. Für das leibliche Wohl sorgt die 

TUS-Küche. 

Altpapiersammlung in Allmannsweier 

Der MGV Allmannsweier bittet die Einwohner 

des Ortsteiles Allmannsweier 

wieder darum, Altpapier,wie Zeitungen, 

Zeitschriften, Werbedrucke, Kataloge, etc, 

(keine Wellpappe oder Karton ) zu sammeln 

und zusammengeschnürt oder in handlichen 

Karton’s aufzuheben. 

Es kann bei Bedarf auch zwischengelagert 

werden. 

In diesem Falle bitte ein Vorstandsmitglied 

benach- richtigen. Hj.Walter, Tel 789, oder 

R. Heitz, Tel 1863 

Die Sammlung indet am Samstag, 11. Mai 

2013statt. 

Herzlichen Dank! 

84. Riedturnfest in Nonnenweier 

Am Samstag, den 04.05.2013 treffen sich 

zahlreiche Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

aus dem ganzen Ried in der Burkhard- 

Michael-Halle in Nonnenweier und auf dem 

Schulsportplatz in Ottenheim und „kämpfen“ 

im Turnen und in der Leichtathletik um die 

begehrten Podestplätze. 

Die Turnwettkämpfe der Kinder beginnen um 

Die TUS-Familie verwöhnt alle lieben Gäste am Muttertag wieder mit Schweinelendchen 

mit frischen Champions, Spätzle und Salat. 

Nach dem Mittagessen steht eine großes Kuchenbüffet mit leckeren Torten bereit (auch zum 

Mitnehmen). 

Danach klingt der Muttertag im Kreise der TUS-Familie aus. 

Wir freuen uns, eine große Gästeschar begrüßen zu dürfen! 

Ihr TUS-Nonnenweier


Voranzeige: Nächste Woche ist Christi Himmelfahrt und der FCN veranstaltet an diesem 

Tag am Rheinsportplatz wieder seinen traditionellen Vatertagshock mit gewohntem Angebot. 

Gerne bewirten wir unsere Besucher mit Sauerbraten, Rehgulasch, Grillwurst und 

Steak, sowie diversen nichtalkoholischen und alkoholischen Getränken. 

Vier sind nicht genug 

Zwei erfolgreiche Spiele absolvierte der 

FCN am Wochenende in den Auswärtspartien. 

Dabei gastierten die Herren beim 

Tabellenletzten in Kappel und begannen 

erwartungsgemäß mit dem ersten Treffer 

nach 10 Minuten. Die Landesligareserve 

leistete kaum Gegenwehr, dennoch machten 

sich die Rothosen das Leben teilweise 

selbst schwer, in dem man wiedermal zu 

viel dribbelte und die Überlegenheit zu wenig 

ausnutzte. Per Strafstoß gelang kurz vor 

der Halbzeitpause noch das 2:0. Nach dem 

Seitenwechsel agierte man zunächst etwas 

konsequenter, ließ zwei weitere Tore zum 

verdienten 4:0 folgen, ging danach aber 

wieder leichtfertig mit den guten Möglichkeiten 

um. So blieb es nur bei den vier Treffern. 

Unterm Strich überwog aber die Freude 

über die volle Punktzahl. 

Die Damen konnten am Sonntagmorgen 

ebenfalls einen Sieg in Niederschopfheim 

einfahren. Auch hier agierte man von Beginn 

an souverän und erzielte schnell den 

Führungstreffer. Die Gastgeberinnen ließen 

sich zunehmend in die eigene Hälfte 

drängen, sodass es in der FCN-Defensive 

kaum was zu tun gab, sich aber auch wenig 

Räume nach vorne boten, um 100% 

Chancen herauszuspielen. Dennoch konnte 

noch in der ersten Halbzeit ein weiterer 

Treffer gelingen. Nach der Pause agierte 

auch die Heimmannschaft etwas mutiger, 

stellte teilweise auf 2 Spitzen um und stellte 

somit etwas mehr Gefahr dar. Die FCNlerinnen 

hingegen verpassten es, dass Spiel 

frühzeitig für sich zu entscheiden, vergaben 

sogar einen 9-m und mussten nochmals etwas 

zittern, als 5 Minuten vor Schluss der 

Anschlusstreffer zum 1:2 Endstand iel. Es 

sollte aber zum Spielgewinn und der Zurückeroberung 

von Tabellenplatz 2 reichen. 

Am kommenden Sonntag spielen die Herren 

erneut auswärts. Für beide Mannschaften 

geht es zum SC Wallburg. Die FCN Damen 

dürfen hingegen am Rheinsportplatz 

den SV Berghaupten einen Tag früher begrüßen. 

Die Spiele am Wochenende: 

Samstag, 04.05.2013 am Rheinsportplatz 

um 16.00 Uhr: FCN Damen – SV Berghaupten 

Sonntag, 05.05.2013: 

um 13.00 Uhr: SC Wallburg II – FC Nonnenweier 

II 

um 15.00 Uhr: SC Wallburg I – FC Nonnenweier 

I 

Danke!!! 

Der FCN möchte sich ganz herzlich für die 

Unterstützung bei der Altpapiersammlung 

vergangenen Samstag bedanken. Trotz 

Regen konnten die Container wieder erfolgreich 

gefüllt werden. Die nächste Sammlung 

indet dann wieder im Oktober statt. 

Wohin am Vatertag??? 

Natürlich zum FCN an den Rheinsportplatz 

nach Nonnenweier 

Für das leibliche Wohl von Groß und Klein 

ist bestens gesorgt. 

Sauerbraten, Wild, Gegrilltes & vieles mehr. 

Der FCN freut sich auf Ihr Kommen! 

(Bitte 2spaltig drucken.) 

Abteilung TISCHTENNIS 

Wichtig!!! 

Am heutigen Abend und am kommenden 

Freitag, den 10.05.2013 indet kein Training, 

auch kein Kadertraining statt, da die Halle 

belegt ist. 

Jugendtraining: 

Immer montags und freitags von 18.00 Uhr 

bis 20.00 Uhr. Alle interessierten Kinder und 

Jugendlichen sind hierzu recht herzlich eingeladen. 

Unsere Gruppenstundenzeiten im/am Gemeindehaus 

Nonneweier: 

Wöllinge/ Jungpfadinder (Mädchen und 

Jungen 6 – 11 Jahre) jeden Freitag, 15.15– 

16.45h 

Pfadinder ( ab 12 Jahre): nach Absprache 

Infos bei Kathrin Lang 

Alle Gruppenstundenzeiten gelten nicht für 

die Ferien. 

Jedes interessierte Kind ist jederzeit herzlich 

willkommen. Jugendliche und Erwachsene, 

die gerne als LeiterIn mitmachen würden, 

ebenfalls (pfadinderische Vorkenntnisse 

kein Muss). 

Fragen beantwortet gern Kathrin Lang, Tel. 

07824/663843 

Infos zu unserem Verband gibt es unter 

www.vcp-baden.de auf Landesebene 

und unter www.vcp.de auf Bundesebene. 

Der VCP ist anerkanntes Mitglied der 

Weltpfadinderorganisationen WOSM und 

WAGGGS. 

Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung 

des SV Wittenweier e.V. 

am Samstag, den 11.05.2013 um 19.00 

Uhr im Sportheim Wittenweier 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

3. Verlesung des Protokolls der letzten AO 

4. Abstimmung über Satzungsänderung 

5. Neuwahlen gem. der geänderten Satzung 

Satzungsänderung: 

Alter § 11 

§11 Vorstand 

1. Der Vorstand besteht aus: 

dem/der ersten Vorsitzenden 

dem/der stellvertretenden Vorsitzenden 

dem/der Kassenwart/in 

dem/der Schriftführer/in 

dem/der Spielausschussvorsitzenden 

dem /der stellvertretenden 

Spielausschussvorsitzenden 

dem/der Jugendleiter/in 

zwei Beisitzern (nur nach Bedarf) 

außerdem gehören die Spielführer der 

aktiven Mannschaften dem erweiterten 

Vorstand an 

2. Der Vorstand führt die Geschäfte des Ver-


eins nach Maßgabe der Satzung und der 

Beschlüsse der Mitgliederversammlung. 

Der Vorstand fasst seine Beschlüsse mit 

einfacher Mehrheit. Bei Stimmengleichheit 

entscheidet die Stimme des/der 

Vorsitzenden, bei dessen/deren Abwesenheit 

die seines Vertreters/ ihrer Vertreterin 

Der Vorstand ordnet und überwacht gegebenenfalls 

die Tätigkeit künftiger 

Abteilungen; er ist berechtigt, für bestimmte 

Zwecke Ausschüsse einzusetzen. Der 

Vorstand kann verbindliche Ordnungen 

erlassen. Über seine Tätigkeit hat der 

Vorstand der Mitgliederversammlung zu berichten. 

3. Die Vorstandsitzung leitet der/die 

l.Vorsitzende, bei dessen Abwesenheit der/ 

die 2. 

Vorsitzende. Die Beschlüsse des Vorstands 

sind zu Beweiszwecken zu protokollieren 

und vom Sitzungsleiter zu unterschreiben. 

Ein Vorstandsbeschluss kann ggf. auf schriftlichem 

Wege oder fernmündlich gefasst 

werden, wenn alle Vorstandsmitglieder 

ihre Zustimmung zu der beschließenden 

Regelung erklären. 

4. Vorstand im Sinne des § 26 BGB sind: 

der/die erste Vorsitzende 

der/die stellvertretende Vorsitzende 

der/die Kassenwart/in 

Der Verein wird gerichtlich und außergerichtlich 

durch je zwei der genannten drei 

Vorstandsmitglieder gemeinsam vertreten. 

5. Die Vereinigung mehrerer Vorstandsämter 

in einer Person ist unzulässig. 

Geänderter $ 11: 

§11 Vorstand 

1. Geschäftsführender Vorstand im Sinne 

des §26 BGB sind 4 von der Mitgliederversammlung 

zu wählende Vorsitzende. Jeder 

Vorsitzende ist einzelvertretungsberechtigt. 

Die Aufgabengebiete und Zuständigkeiten 

der Vorstandsmitglieder werden durch einen 

Geschäftsverteilungsplan festgelegt. 

2. Die gewählten Vorstandsmitglieder haften 

gegenüber dem Verein für verursachte 

Schäden nur bei Vorliegen von Vorsatz oder 

grober Fahrlässigkeit (§31aBGB). 

3. Dem erweiterten Vorstand gehören an: 

der geschäftsführende Vorstand, das Jugendleiterteam 

(bestehend aus mind.2 bis 

max. 4 Personen), die Beisitzer. 

4. Der Vorstand regelt in einem Geschäftsverteilungsplan 

die Arbeitsfelder, Aufgabengebiete 

und Zuständigkeiten. 

Öffnungszeiten 

Hier die Öffnungszeiten für diese Woche: 

1) Heute, den 03.05. ab 18.00 Uhr geöffnet! 

Besprechung Damengymnastik 

Unsere Damengymnastik trifft sich heute 

Abend um 20.30 Uhr im Sportheim zur Besprechung 

des Vatertagshocks. 

D-Jugend 

Unsere D-Jugend spielt morgen zu Hause 

gegen Kehl-Sundheim: 

Sa, 04.05.: 

SV Wittenweier - SG Kehl-Sundheim II 

14.00 Uhr 

F-Jugend/Bambini-Trainingszeiten 

Die F-Jugend und Bambini trainiert mittwochs 

und freitags von 16.00 – 17.30 Uhr. 

Alle Kinder des Jahrgangs 2004 und jünger 

sind dazu recht herzlich eingeladen. Schaut 

einfach mal vorbei, 

Euer Siggi 

!!!Voranzeige!!! 

Spargelhock 2013 

Wir möchten Sie jetzt schon darauf hinweisen, 

dass der Spargelhock auch in diesem 

Jahr stattinden wird. Der Termin bleibt wie 

immer der Pingstsonntag. In diesem Jahr 

ist dies der 19.05.13. Bitte vormerken! 

Auch das Jugendturnier am Pingstmontag, 

den 20.05.13, indet wie immer statt! 

Euer SVW 

Förderkreis des 

SV Wittenweier e.V. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

Auch in diesem Jahr indet am Pingstsonntag 

der traditionelle Spargelhock des SV 

Wittenweier am Sportheim statt. Wie so oft 

möchten wir als Programmpunkt eine Tombola 

veranstalten, mit deren Erlös die sehr 

erfolgreiche Jugendarbeit gefördert wird. 

Wir möchten Sie deshalb nochmals darauf 

hinweisen, dass wir 

heute ab ca. 18.00 Uhr 

Dinge einsammeln, welche als Preise für 

die Tombola genommen werden können. 

Wer heute nicht da ist oder keine Zeit hat, 

kann die Preise auch am Samstag gerne 

bei Klaus Pietrock (Hauptstraße 43) oder 

bei Marcus Jertschewske (Hauptstr. 77) 

abgeben. Schon jetzt besten Dank für die 

Spenden und Ihren Beitrag. 

Ihr Förderkreis des SV Wittenweier e.V. 

Am Freitag, 14. Mai 2013 indet um 19.00 

Uhr der Anglerstammtisch im Sportheim in 

Wittenweier statt. Um rege Teilnahme wird 

gebeten. Freunde und Interessierte am Angeln 

sind herzlich willkommen. 

Voranzeige -Am Donnerstag, 30. Mai 2013 

(Fronleichnam) indet wieder das bekannte 

„Rindleisch- und Meerrettich-Essen“ im 

Dreschschopf in Wittenweier statt. 

Die Vorstandschaft 

Termine beim Obst- und Gartenbauverein 

Schwanau e. V. 

Unsere Termine für Mai und Juni 2013: 

• Am 17.Mai 2013 treffen wir uns zu unserem 

nächsten Stammtisch ab 20 Uhr 

im Gasthaus Anker in Ottenheim. Dieses 

Mal mit einem Vortrag mit Manfred 

Wenz zum Thema „ Biologie im 

Hausgarten“ 

• Am 6. Juni 2013, ab 17 Uhr Planzenschutzbegehung 

mit Frau Moser , 

vom Amt für Landwirtschaft. Treffpunkt 

ist im Lehrgarten, Teilnehmer können 

schadhafte Planzen oder Planzenteile 

mitbringen. 

• Am 11. Juni ab 17 Uhr- Sommerschnittkurs 

mit H. Haas auf unserer Streuobstwiese. 

• Sonntag, 16. Juni – 10 Uhr- Gottesdienst 

mit Pfarrer Kühner im Lehrgarten. 

• Samstag ,22 Juni – Sommersonnwendfeier 

im Lehrgarten 

• Samstag, 29. Juni – Lehrfahrt mit dem 

Bezirksverband in die Schweiz ( unsere 

Lehrfahrt indet am 14. September 

statt ) 

Über die Ziele und den Anmeldeablauf 

werden wir frühzeitig informieren. 

Immer am Dienstag ab 18 Uhr treffen wir 

uns im Lehrgarten, die Frauen treffen sich 

am 1. und 3. Mittwochnachmittag auch im 

Lehrgarten. 

Zurzeit haben wir auch Salat und Kohlrabi 

abzugeben 

Der Vorstand 

Frühlingswanderung 

Sonntag 05. Mai 2013 Vom Titisee (860 m) 

geht es zum Hochirst (1190m) Der Berggipfel 

und insbesondere der Aussichtsturm 

bieten bei gutem Wetter eine herrliche 

Rundumsicht über den gesamten Südschwarzwald 

und bis zu den Schweizer Alpen. 

Das dortige Wanderheim lädt uns zur 

Einkehr und Stärkung ein. Wanderzeit ca. 

4,5 Std. 

Abfahrt 9.00 Uhr an der Silberberghalle in 

Allmannsweier. Mitfahrerkosten 8,00 € pro 

Person 

Info und Anmeldung Tel. 3929 oder per Mail 

an: sportwart-nordisch@sc-schwanau.de 

Jeden Donnerstag Fitness- und Skigymnastik 

für Jedermann/Frau indet um 20.15 

Uhr in der Silberberghalle Allmannsweier


Jeden Montag Volleyballgruppe in der Silberberghalle 

für Jedermann/Frau 

20.00 bis 22.00 Uhr Infos unter Tel. 3929 

Aktuelle Infos lesen Sie wie immer auf unserer 

Homepage 

www.sc-schwanau.de 

Neue Einwendungen machen!!! 

Liebe Bürger, 

das Land hat die vom Gericht geforderten 

„Nachbesserungen“ zum Grundwassermodell 

und wegen der Schnecken im Poldergebiet 

seit 2.4.2013 vorgelegt. 

Es geht beim Thema Grundwassermodell 

auch um alles was damit zusammen hängt, 

also Brunnen, Vernässung der Häuser oder 

Anlagen, Feld, Gärten usw. 

für alle Ortsteile! 

Die Einwendungsfrist dauert noch 

bis 16. Mai 2013. 

In der zentralen Wasserversorgung 

Ottenheim kann bis zu ca. 10% verschmutztes 

Wasser aus dem Rhein ankommen. Diese 

Verschmutzung bleibt mehr als zwei Jahre 

deutlich erhalten. Erfolgt ein weiterer Einsatz, 

z.B. nach einem Jahr, dann startet 

der Verschmutzungswert bereits auf dem 

Ausmaß von ca. 80% des ersten usw. D.h. 

es wird immer mehr und mehr... Die Das 

Rheinwasser ist bei Hochwasser sehr dreckig! 

6. Mai 2013 

Solches Wasser ließt nach menschlichem 

Ermessen Thema genauso „Kindernotfälle“ dreckig weiter nach 

Süden den Hauswasseranlagen von Ottenheim 

zu!!! 

Für die zentrale Wasserversorgung direkt 

bei Nonnenweier lassen die Karten 

keine seriöse Aussage zu. 

Sicher ist jedoch, dass in die Bereichen 

des Wasserschutzgebietes außerhalb der 

Ortslagen Nonnenweier und Wittenweier 

ebenso Verschmutzungen eingebracht 

werden, die sich ablagernund mit dem 

normalen Grundwasserstrom in den Monaten 

und jahren nach Hochwassereinsatz 

in die Hauswasserversorgungen eintreten 

und keinesfalls unschädlich sind! 

Bitte, liebe Mitbürger, machen Sie Einwendungen! 

Einwendungstexte sind auf unserer Homepage 

bereit. 

http://www.bi-elzmuendung.de 

Ansprechpartner stehen zur Verfügung: 

Ottenheim, Teichstr.19, : 

Montag 6.5. von 18 bis 20 Uhr, 

Dienstag 7.5. 18 bis 20 Uhr, 

Freitag, 10.5. von 17 bis 19 Uhr. 

Nonnenweier, : 

Mittwoch 8.5. von 16 bis 19 Uhr 

Freitag, 10.5. von 14 bis 16 Uhr. 

Alte Einwendung mitbringen! 

Bei erstmaliger Einwendung Flurstücknummer 

nachschauen! 

Ingrid Scharff, 1.Vorsitzende der BI 

http://www.bi-elzmuendung.de 

Herzliche Einladung zum Vortrag 

Notfälle bei Kindern 

Notfälle bei Kindern 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

am 6. Mai 2013 indet bei uns – 

im DRK-Haus ein Vortrag zum 

Thema „Kindernotfälle“ des Kinderarztes 

Dr. Bruch statt. 

Dazu laden wir Sie alle herzlich ein. 

Der Vortrag beginnt um 20 Uhr – eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. Die 

Teilnahme ist kostenfrei. Wir würden 

uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu 

dürfen. 

Ihr DRK Ortsverein 

Meißenheim-Schwanau e.V. 

(nähere Infos unter Tel. 47588) 

Jahreshauptversammlung 2013 

Liebe Genossinnen und Genossen, 

liebe Freunde der SPD, 

zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung 

laden wir euch herzlich ein. 

WANN: Freitag, 03.05.2013, 20 Uhr 

WO: Gasthaus „Krone“, Ottenheim 

Tagesordnung: 

• Begrüßung 

• Totenehrung 

• Bericht des Vorsitzenden 

• Bericht des Schriftführers 

• Bericht der Kassiererin 

• Bericht der Kassenprüfer 

• Entlastung des Gesamtvorstands 

• Wahl der Delegierten für die Europakonferenz 

• Ehrungen 

• Ausblick auf die Bundestagswahl 

• Bericht aus der Fraktion 

• Anträge 

• Verschiedenes, Diskussion 

Wünsche und Anträge können bis zum 

01.05.2013 beim 1. Vorsitzenden Jonas 

Maurer (Email: jonas.maurer@spd-online. 

de / Tel.: 07824/3251) eingereicht werden. 

Auf euer Kommen freut sich die Vorstandschaft 

der SPD Schwanau-Meißenheim! 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter: 

www.spd-schwanau.de 

www.facebook.com/SPDSchwanau 

Ende des 

redaktionellen Teils 


Der richtige Code zum Direktwerbe- 

Erfolg für Handel, Handwerk und 

Gewerbe. 

Verlag und Anzeigen: 

Meßkircher Straße 45, 

78333 Stockach, 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, 

anzeigen@primo-stockach.de

Häuslicher Krankenpflegeund 

Sozialdienst 

Bernd Bitsch 

Allmansweierer Hauptstr. 28 

77963 Schwanau 

3-Zi.-Wohnung in Ottenheim 

ca. 70 qm, EBK, Bad mit Wa./Du./WC, Balkon, Carport, 

WM 500,- Euro ab 1.11., evtl. früher, zu vermieten 

Telefon 01 79 / 4 27 73 15 

Immer wenn Sie Hilfe bei der häuslichen 

Krankenpflege oder Unterstützung 

in der täglichen Betreuung brauchen 

sind wir für Sie zu jeder Zeit unter 

Allen Gratulanten, die mich anlässlich meines 

70. Geburtstages 

durch Glückwünsche und Präsente reichlich 

geehrt haben, sag ich auf diesem Wege 

ein herzliches “Vergelt’s Gott”. 

Besonderen Dank an die Kirchengemeinde, 

den TuS, den Kirchenchor, die ehemaligen 

Kameraden der FFW sowie den OGV. 

Ich habe mich sehr gefreut. 

Siegfried Ziegler 

Tel. 07824 3380 

erreichbar 

3-Zi.-Whg. • DG • in Ottenheim 

Neubaugebiet Muhrschollen, direkt am Mühlbach schöne, ruhige 

Lage, Größe 87 m², Öl-Zentralheizg., Küche, Bad, WC, Abstellraum, Balkon, 

sep. Kellerraum, Wasch- und Trockenraum, Fahrrad- und Geräteschopf, 

KM 490,- Euro + Stellplatz 15 Euro, zzgl. Nebenkosten 

ab 1. August 2013 zu vermieten. Keine Haustiere. 

Zu erfragen täglich ab 18.00 Uhr unter Telefon 0175 5479512

NEU: Jetzt in wenigen 

Schritten Ihre Anzeige 

buchen und gleich den 

❯Preis berechnen! 

Übersichtlich 

und kinderleicht 

Kombinationen 

Nachbarorte 

Anzeige 

direkt buchen – 

Preis direkt berechnen! 

Reinklicken 

lohnt sich! 

Mehrfachschaltung 

Gestaltungs- 

Service 

NEU 

NEU 

Einfach und in wenigen Schritten 

Ihre Anzeige buchen, Anzeigenformat 

sowie Verbreitungsgebiet 

auswählen und Ihr Anzeigenpreis 

wird direkt online berechnet. 

Alle Ausgaben, Nachbarorte 

und Kombinationsmöglichkeiten 

werden sofort angezeigt. 

Lassen Sie sich von unseren 

Online-Kalkulator überzeugen! 


❯ Verlag und Anzeigen: 

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, anzeigen@primo-stockach.de 


Fachverlag für Amts-, 

Mitteilungs- und Infoblätter

Muttertag im Gasthaus Schwert 

Menü 

hausgemachte Lachsterrine mit 

mariniertem Spargel und Ketakaviar 

* 

Zanderfilet mit Orangen- 

Estragonrahm oder 

Kalbsrückensteak mit Trüffelbutter 

oder 

mit Krebsschwänzen gefülltes 

Perlhuhnbrüstchen 

junges Gemüse und neue Kartoffeln 

* 

Blätterteigherz gefüllt mit Eisparfait 

von Passionsfruchtlikör 

Ananas und Erdbeeren 

*** 

34,80 e 

großes Spargelbuffet am Pfingstsonntag 

und Brunch am Pfingstmontag 

Tel. 07807-807 

Saisonale Produkte (eigener Anbau) Äpfel, Birnen, 

Schnäpse u. Marmelade (aus unseren Produkten gekocht) 

Verkauf: Samstag, den 04. Mai 2013 

von 9.00 Uhr - 9.30 Uhr in Allmannsweier (Rathaus) 

von 9.40 Uhr - 10.30 Uhr in Ottenheim (Rathaus) 

von 10.40 Uhr - 11.10 Uhr in Nonnenweier (Rathaus) 

von 11.30 Uhr - 11.40 Uhr in Wittenweier (Kirche) 

Familie Franz Vogt 

Renchener Str. 23 

77704 Oberkirch 

Geflügelverkauf, Samstag, 11.05.13 und 15.06.13 

9.10 Uhr Ottenheim, Kirche • 9.20 Uhr Nonnenweier, Rath. 

Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 0 78 02 / 74 46

med. FUSSPFLEGE 

Maria Zweier 

staatl. geprüfte med. Fußpflegerin 

Schwanau-Ottenheim 

Tel.: 0151-177 010 30 

oder: 07821 / 989 358 

Fußreflexzonen - Fußmassage, befreien 

von Warzen, Hornhaut, Hühneraugen, Fußpilz 

Komplettservice im Trauerfall 

Bestattungshaus im Ried 

Siegfried Laug 

G 

m 

b 

Erledigung sämtlicher Formalitäten H 

Sterbewäsche, Särge, Urnen • Überführungen, In- u. Ausland 

Tag und Nacht 

Meißenheim, Oberdorfstraße 23, Tel. 07824/66 44 88 oder 0171/85 33 33 0 

Neuried, Kirchstraße 3, Tel. 07807 / 9 59 40 77 

Gerhard Moser, Tel. 07807 / 36 81

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, - Schwanau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?