Kembachkurier 10-2013.pdf - Schwanfeld

Amtsblatt
der Gemeinde Schwanfeld
Jahrgang 42 Freitag, 10. Mai 2013 Nr. 10
Amtlicher Teil
In diesem Heft:
► Bürgerstiftung Schwanfeld ist gegründet
► Internationaler Museumstag 2013
► Grenzgang der Siebener
► Bauarbeiten liegen im Zeitplan
► Windlehrpfad als interkommunales Projekt
mit dem Markt Werneck
► Wald – ein wertvolles Gut
► Neue Trichinenuntersuchungsstelle
► Deutsche Rentenversicherung
► U.S. Army Schweinfurt
Weichen für die Zukunft gestellt
Bürgerstiftung Schwanfeld ist gegründet
Pressemitteilung der Sparkasse Schweinfurt
Bürgerstiftung Schwanfeld – Offizielle Übergabe der
Stiftungsurkunde an Bürgermeister Richard Köth
Vor kurzem hat die Gemeinde Schwanfeld die „Bürgerstiftung
Schwanfeld“ unter dem Dach der Stiftergemeinschaft
der Sparkasse Schweinfurt errichtet. Am Freitag,
26.04.2013, hat Johannes Rieger, Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Schweinfurt, die Stiftungsurkunde an Bürgermeister
Richard Köth übergeben. Das Dotationskapital
beträgt 20.000 €. Die Sparkasse Schweinfurt bringt
6.000 € ein, weitere 14.000 € schießt die Gemeinde
Schwanfeld hinzu.
Die Errichtung einer Bürgerstiftung ist ein Angebot an
die Kommunen und soll in der Zukunft als weiteres Fundament
für bürgerliches Engagement dienen. Je nach
Spendenbereitschaft der Bürgerinnen und Bürger für
ihre Kommune wird sich dieses Stiftungskapital deutlich
erhöhen.
Bürgermeister Richard Köth bedankte sich bei Johannes
Rieger, Georg Voit, Stiftungsberater der Sparkasse
Schweinfurt und Filialleiter Lukas Bräuer. Damit möglichst
viele Projekte gezielt, unabhängig und nachhaltig
gefördert werden können, wird die Bereitschaft möglichst
vieler Bürgerinnen und Bürger zur Unterstützung
benötigt – unabhängig vom Betrag. Über die jährliche
Verwendung der Erträge aus dem Stiftungskapital entscheidet
der Stiftungsrat. Anträge und Vorschläge kann
jede/r Bürger/in einbringen.
Jeder kann Stifter werden
Hierfür ist kein großes Vermögen nötig. Stifter investieren
nachhaltig in gemeinnützige und soziale Projekte.
Wer stiftet, denkt sozial, handelt zukunftsorientiert und
engagiert sich für die Gemeinschaft. Mit dem Beitrag
wird das Stiftungsvermögen erhöht und somit auch der
jährlich zur Verfügung stehende Stiftungsertrag, mit dem
Vereine, Organisationen oder Projekte unterstützt wer-

den können. Zuwendungen bis zu einer Höhe von 200 €
werden direkt ausgeschüttet.
Wer sich unsterblich machen will, kann innerhalb der
Bürgerstiftung eine Namensstiftung errichten. Die beteiligten
Partner garantieren den Stiftungszweck über den
Tod hinaus.
Für weitere Informationen oder Fragen:
Alexandra Lang
Sparkasse Schweinfurt
Jägersbrunnen 1 - 7, 97421 Schweinfurt
Telefon 09721 721-5333
info@sparkasse-sw.de
oder Verwaltungsgemeinschaft Schwanfeld
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
der Grundstein für die zukünftige
Förderung und Unterstützung
der Dorfgemeinschaft ist
gelegt.
Jetzt liegt es an uns allen, am
„Stiftungsgebäude“ für unsere
Kinder und Enkel weiter zu
bauen und den Stiftergedanken immer wieder ins Bewusstsein
unseres Handelns zu stellen. Mit jedem Euro
unterstützen wir unsere Gemeinde.
Ich werde Sie auch über die Entwicklung der Bürgerstiftung
auf dem Laufenden halten.
Richard Köth
1. Bürgermeister
Informationen zum Baubeginn
Kabeltrassen und Zuwegungen für Windenergieanlagen
von ABO Wind zwischen Hennach und Tasche in
der Gemarkung Schwanfeld
Zunächst werden die Arbeiten bzgl. Kabeltrassenverlegung
und Zuwegung angegangen.
Diesbezüglich werden in der KW 19 (6.-10.05.2013)
Vorabgespräche stattfinden hinsichtlich Wegeabnahme
mit den betreffenden Gemeinden sowie Grenzsteinsicherung
unter Hinzuziehung eines Vermessers und der
Feldgeschworenen. Auch die naturschutzfachliche Begutachtung
der Bauflächen bzgl. Feldhamster und Brutvögeln
wird in dieser Woche stattfinden.
Die Baustelleneinrichtung ist dann in der KW 20 geplant,
ebenso der Beginn der Bauarbeiten.
Viele Anlässe können zu einer nachhaltig wirkenden
Spende führen, wenn Sie beispielsweise statt der
zugedachten Geschenke oder Blumen um einen Beitrag
zu Gunsten der Bürgerstiftung Schwanfeld bitten:
• Geburtstage, Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür
etc.
• Klassentreffen, Vereinsfeste oder statt Blumen und
Kränze beim Heimgang lieber Angehöriger
• oder Sie spenden einfach nur, weil es Ihnen gut
geht.
Wir sind dankbar für jeden Beitrag, mit dem Sie die Bürgerstiftung
und damit das gesellschaftliche Miteinander
in Schwanfeld aktiv unterstützen.
Bankverbindung der Stiftergemeinschaft bei der Sparkasse
Schweinfurt:
Konto 21 232 699, BLZ 793 501 01
Verwendungszweck: Bürgerstiftung Schwanfeld
(bitte ab 200,-- Euro angeben, ob Spende oder Zustiftung)
Vielleicht erreichen wir ja zusätzlich auch ehemalige
Schwanfelder Mitbürgerinnen und Mitbürger, die nicht
mehr in unserer Gemeinde wohnen, aber dennoch ihre
liebenswerte Heimatgemeinde unterstützen möchten:
Auch Ihnen gelten mein herzlicher Gruß und die Bitte, die
Weiterentwicklung unseres Dorfes – nach Ihren Möglichkeiten
- nachhaltig zu unterstützen.
Voraussichtlich wird mit der Zuwegung in der Gemarkung
Theilheim begonnen – Richtung der Windradstandorte
der Gemarkung Schwanfeld.
Anschließend erfolgen die Herstellung der Stellflächen
sowie der Aushub der Fundamentgruben.
Diese Arbeiten werden sich vermutlich bis Ende Juni/
Mitte Juli hinziehen.
Anschließend geht es dann weiter mit dem Fundamentbau
und schließlich der Montage der WEA, die bei opti-
Kembach Kurier
2
Amtsblatt Schwanfeld

malem Ablauf bis Ende des Jahres abgeschlossen sein
könnten.
Meine Bitte hinsichtlich der Gefährdungen auf Baustellen:
• Die ausführenden Firmen sind zur ordnungsgemäßen
Absperrung und Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben
zum Sicherheits- und Gesundheitsschutz auf
Baustellen verpflichtet.
• Die Bevölkerung bitte ich entsprechende Absperrungen/Anordnungen/
Beschilderungen auch zu beachten.
• Mein Appell an die Eltern: Sprechen Sie mit ihren Kindern
und Jugendlichen über mögliche Gefahren einer
Baustelle und dass entsprechende Absperrungen
unbedingt einzuhalten sind. Es geht dabei auch um
Haftungsfragen.
Dem Projekt wünsche ich einen unfallfreien Verlauf.
Bei Rückfragen oder besonderen Vorkommnissen wenden
Sie sich bitte an die Verwaltungsgemeinschaft
Schwanfeld (Tel.Nr. 9730-0), an mich oder – bei Fragen
betreffend der Bauausführung – an Herrn Tobias Bünning
(Projektleiter Bau der ABO Wind AG) unter den Tel.-
Nummern 0611 / 267 65-569 oder 0151/ 422 06 711.
Internationaler Museumstag 2013
Am 11./12. Mai 2013 findet wieder
der Internationale Museumstag
statt.
Das ausführliche Programm für die beiden
Tage finden Sie im letzten Amtsblatt
(9/2013) und in verkürzter Form
im nichtamtlichen Teil dieser Ausgabe.
Besonders herzlich lade ich am Samstag, 11.05.2013
um 20.00 Uhr zur offiziellen Eröffnung des Museumstages
in Schwanfeld in den Museumshof ein.
Sofern Sie Ihre Kinder für die Übernachtung noch
nicht anmelden konnten, sind Sie uns dennoch herzlich
willkommen – kurze E-Mail an info@schwanfeld.
de wäre sehr schön, da ja auch ein Frühstück angeboten
wird.
Auch an dieser Stelle bereits allen Helferinnen und Helfern
vielen Dank für die tatkräftige Unterstützung.
Ich lade Sie ganz herzlich zu den Veranstaltungen ein.
Richard Köth
1. Bürgermeister
Richard Köth
1. Bürgermeister
Anlieferung von Rasenschnitt
Dorferneuerung Schwanfeld –
aus den Arbeitskreisen
Für die Annahme im Bereich der Klärschlammvererdungsanlage
in diesem Probejahr wurden die Öffnungszeiten
vorläufig wie folgt festgelegt:
01.05. – 30.06.2013
an jedem Samstag von 13:00 bis 14:30 Uhr
ab Juli bis Ende Sept. 2013
an jedem zweiten Samstag von 13:00 bis 14:30 Uhr
Alle Arbeitskreis, sowie interessierte Bürgerinnen
und Bürger
Am 21.5.2013 um 19.30 Uhr findet eine Sitzung mit allen
Arbeitskreisen und für interessierte Bürgerinnen und
Bürger im Bürgerzentrum statt.
Frau Reichert vom Landesamt für Denkmalpflege stellt
die Ergebnisse des denkmalpflegerischen Erhebungsbogens
vor. Herzliche Einladung.
Arbeitskreis AK 01:
Ortsbild, Bauen und Wohnen (Hochbau)
Ansprechpartner: Thomas Lintl
Nächste Sitzung AK 01: Mittwoch, 19.06.2013,
um 19:30 Uhr im Bürgerzentrum
Arbeitskreis AK 02:
Straßen, Wege und Plätze
Ansprechpartner: Kurt Eichelbrönner
Nächste Sitzung AK 02: Donnerstag, 23.05.2013
um 19:00 Uhr im Sportheim
Bei der Anlieferung sind zu entrichten:
bis zu 0,25 cbm 1,50 €
0,25 cbm bis zu 0,50 cbm 3,00 €
Die Menge des abgelieferten Rasenschnitts wird vom
Aufsichtspersonal geschätzt.
Richard Köth
1. Bürgermeister
Schotterweg zur Luisenhöhe /
zum Kreuz der Pfarreiengemeinschaft
Grenzgang der Siebener
Die Siebener von Schwanfeld führen ihren Grenzgang
am Schotterweg Wipfelder Straße/Einmündung Baugebiet
Röthen zur Luisenhöhe durch.
Kembach Kurier
3
Amtsblatt Schwanfeld

Alle Grenzsteine sind bis 25.05.2013 zu räumen – auch
am Graben, der längs führt.
Ausgerissene oder fehlende Grenzsteine sind zu melden
beim Obmann, Herrn Josef Alin.
Seit 2004 sind unsere Schulweghelferinnen und –helfer
täglich (ob Sommer oder Winter, Regen oder Schnee) an
den Schultagen für die Sicherheit unserer Kinder schon
früh im Einsatz. Viele von uns sitzen zu dieser Zeit vielleicht
noch am Frühstückstisch. Ohne viel Aufhebens
setzen unsere SchulweghelferInnen damit ein deutliches
Zeichen für bürgerschaftliches Engagement.
Sofern wir weitere Helferinnen und Helfer gewinnen könnten,
hätten wir die Möglichkeit, weitere Schulwegübergänge zusätzlich
zu besetzen – Meldungen dafür nehmen wir gerne
in der Verwaltungsgemeinschaft oder im Rathaus entgegen.
Lesepatinnen
Nach den Wegebauarbeiten Heiligenthaler Straße/Neuheiligenthal
wird der Schotterweg Wipfelder Straße/
Einmündung Baugebiet Röthen zur Luisenhöhe verbessert.
Im Rahmen der sog. „Befahrbarmachung“ werden
Gräben- und Entwässerungsarbeiten, sowie Schotterarbeiten
ausgeführt.
v.l. Büchereileiterin Anita Köth, Carmen Herold, Roswitha Müller,
Edith Kossner
Schulweghelferinnen und –helfer,
sowie Lesepatinnen
Herzlichen Dank für diese wichtigen ehrenamtlichen
Dienste
In den Bereichen „Sicherheit des Schulweges“ und „Leseförderung
für unsere Kinder“ leisten Mitbürgerinnen
und Mitbürger ganz wichtige Dienste innerhalb der
Schulfamilie.
Schulweghelferinnen und –helfer
Die Leseförderung und die Vermittlung der Freude an
Büchern für Kinder ist ein ganz wichtiges Thema.
Mit großem Engagement wirken unsere bisherigen Lesepatinnen
an unserer Grundschule seit April 2012.
Dieser – sowohl von der Schulleitung, wie auch von Lehrerinnen
und Lehrern geschätzte – Dienst, fördert die
Lesefähigkeit der Kinder, bereitet ihnen und auch den
Lesepatinnen Freude.
Auch dieses bürgerschaftliche Engagement gehört eher
zu den „stillen Diensten“ und wird manchmal von der
Öffentlichkeit gar nicht richtig wahrgenommen.
Aus diesem Grund hat es mich gefreut, dass die beiden
Gruppen meiner Einladung in den Sitzungssaal gefolgt sind
und ich ihnen meinen herzlichen Dank und meine Anerkennung
als Bürgermeister, wie auch als Schulverbandsvorsitzender
aussprechen konnte. Gerne überbrachte ich auch
die Grüße und den Dank der Schulleitung.
Allen ehrenamtlich in unserer Gemeinde Tätigen gelten
mein Dank und die Bitte, weiter aktiv an der positiven
Entwicklung unserer Dorfgemeinschaft mitzuarbeiten.
Richard Köth
1. Bürgermeister
v.l. Renate Feuerbach, Sabine Manger-Schnabel, Bruno Schneider,
Heidi Bayer, Barbara Hertlein, Franz Diehl, Bgm. Richard Köth
Spielplätze in der Gemeinde
Im Rahmen der letzten Gemeinderatssitzung trafen sich
Gemeinderatsmitglieder und Bürgermeister am Ansbach-Spielplatz,
um diesen auf seine Attraktivität hin in
Augenschein zu nehmen und zu überlegen, welche Veränderungen
angestellt werden können, damit der Spielplatz
bei den Kindern interessanter wird.
Kembach Kurier
4
Amtsblatt Schwanfeld

Anschließend besichtigte das Gremium den Spielplatz in
der Kembachstraße.
Vor einer der nächsten Sitzungen werden auch die Spielplätze
in den Röthen und am Weiherlein in Augenschein
genommen.
Auch Verbesserungen durch Neuanschaffung einzelner
Spielgeräte sind angedacht. Die Spielplätze sollen attraktiver
werden, wobei natürlich die Sicherheit eine wesentliche
Rolle spielt.
Gerne beziehen wir auch Vorschläge der Eltern in die
Spielplatzgestaltung mit ein – diese bitte ich, in der Verwaltungsgemeinschaft
einzureichen.
Schön wäre es, wenn Personen oder Gruppen eine Art
„Patenschaft“ für einen Spielplatz übernehmen würden –
oder sich einfach darum „kümmern“ würden.
Dies wird bereits erfolgreich in einigen Gemeinden und
Städten praktiziert.
Ehrenamtliche Paten und Ansprechpartner leisten einen
wichtigen Beitrag dafür, dass Spielplätze und –räume jederzeit
bespielbar sind und Kinder dort sicher spielen
können.
Ich freue mich über Ihre Anregungen.
Richard Köth
1.Bürgermeister
Heiligenthaler Straße außerorts und Schotterweg
Neuheiligenthal / Gemarkungsgrenze Bergtheim
Bauarbeiten liegen im Zeitplan
gewisse „Verschiebungen“ ergeben haben. Die Verwaltungsgemeinschaft
nimmt Ihre Informationen gerne entgegen.
Gleichzeitig biete ich einen Termin am Freitag, den
17.05.2013 um 15.00 Uhr vor Ort an den Gärten in der
Heiligenthaler Straße an, bei dem auch Einzelheiten besprochen
werden könnten.
Mit der Bitte um Ihre Mithilfe
Richard Köth
1. Bürgermeister
Windstützpunkt Landratsamt Schweinfurt
Windlehrpfad als interkommunales Projekt
mit dem Markt Werneck
Am 18.01.2013 wurde der Landkreis Schweinfurt als 4.
Windstützpunkt in Bayern für den Regierungsbezirk Unterfranken
ausgezeichnet.
Am 11.04.2013 erreichte uns ein erfreuliches Schreiben
von Herrn Landrat Florian Töpper, in dem er mitteilt, dass
„der Markt Werneck und die Gemeinde Schwanfeld als
Standort des Lehrpfades mit Informationspavillon ausgewählt
wurden“.
„Hier sollen die Bürger im Sinne der Bayerischen Windstützpunkte
transparent informiert, motiviert und beteiligt
werden“, so der Landrat weiter.
Als Bürgermeister freut es mich sehr, dass wir diese
Maßnahme als interkommunales Projekt zwischen zwei
Allianzen mit dem Markt Werneck durchführen können.
Sobald nähere Details feststehen, die Beratung im Gemeinderat
erfolgt ist und weitere Beteiligte eingebunden
sind, werde ich im Amtsblatt über mögliche Umsetzungsideen
berichten.
Natur- und technikinteressierte Mitbürgerinnen und Mitbürger
sind herzlich eingeladen, sich auch in diesem
Projekt einzubringen.
Gerne stehe ich für Auskünfte zur Verfügung.
Richard Köth
1. Bürgermeister
Nach derzeitigem Stand können die Bauarbeiten bis
Ende Mai 2013 abgeschlossen werden.
Ich bedanke mich bereits heute für das Verständnis der
VerkehrsteilnehmerInnen für gewisse Einschränkungen
während der Bauarbeiten.
Wie bereits in früheren Ausgaben des Amtsblattes angekündigt,
möchten wir auch die Situation an den Kleingärten
in der Heiligenthaler Straße verbessern.
Hier benötige ich Ihre Unterstützung, indem Sie uns
baldmöglichst mitteilen, ob Sie ihren Pachtgarten oder
ihr Hausrecht weiter nutzen und wo sich dieses momentan
genau befindet – da sich über Jahre hinweg doch
Naturverjüngung und Neuanpflanzungen in der Waldabteilung
Eichen
Wald – ein wertvolles Gut
für die Gesellschaft und unsere
nachfolgenden Generationen
Dieses Jahr hat die Gemeinde Schwanfeld mehrere hundert
Elsbeeren und Douglasien geschenkt bekommen.
Außerdem wurden für ca. 300,00 € Nadelhölzer gekauft.
Insgesamt wurden 400 Pflanzen neu beschafft.
Kembach Kurier
5
Amtsblatt Schwanfeld

Amt für Ländliche Entwicklung
Unterfranken
97082 Würzburg, den 08.04.2013
Zeller Straße 40
Nr. LD-B - A 7566 – 809
Vollzug des Flurbereinigungsgesetzes - FlurbG - und
des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes
- AGFlurbG -;
Flurbereinigung Lindach, Gemeinde Kolitzheim,
Landkreis Schweinfurt
Am 24.04.2013 - am Vortag des „Tags des Baumes“ -
fand im Waldgebiet „Eichen“ eine Pflanzaktion mit 40
Kindern der 3. Klassen der Grundschule Schwanfeld
statt. Hier wurden Fichten von den Kindern gepflanzt,
die später als Christbäume verwendet werden. Schon
vor einigen Jahren wurden von Schulklassen hier ebenfalls
Fichten gesetzt, die schon ordentlich an Höhe gewonnen
haben.
Unter fachkundiger Anleitung durch unseren Revierförster,
Herrn Eser, waren die Kinder begeistert bei der Sache.
Auch die Lehrer, Frau Helga Jurisch und Herr Jürgen
Faltenbacher, sowie der Bürgermeister durften ihr
Bäumchen setzen.
Weiter entdeckten die Schülerinnen und Schüler viel
Interessantes im Wald. Ob es dabei um die blühenden
Buschwindröschen oder um ein Marderloch in einem alten
Baum ging: Gespannt lauschten die Kinder den Ausführungen
des Försters.
Der Lebensraum Wald, er ist momentan Thema im Unterricht,
hat durch diese praktische Erfahrung der Kinder
sicher ein bisschen an Bedeutung gewonnen und trägt
zur Freude an der Natur bei.
Richard Köth
1. Bürgermeister
Das Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken verfügt
in vorbezeichnetem Verfahren folgende
S c h l u s s f e s t s t e l l u n g :
1. Das Flurbereinigungsverfahren Lindach wird hiermit
abgeschlossen.
Es wird festgestellt, dass die Ausführung nach dem
Flurbereinigungsplan bewirkt ist und den Beteiligten
keine Ansprüche mehr zustehen, die im Flurbereinigungsverfahren
hätten berücksichtigt werden müssen
(§ 149 Abs. 1 FlurbG).
2. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft Flurbereinigung
Lindach sind abgeschlossen (§ 149
Abs. 1 Satz 1 FlurbG). Die Teilnehmergemeinschaft
erlischt daher (§ 149 Abs. 4 FlurbG).
G r ü n d e :
Der Flurbereinigungsplan Lindach steht unanfechtbar
fest.
Seine Ausführung wurde am 05.02.1996 zum 15.03.1996
angeordnet. Die im Flurbereinigungsplan getroffenen
Festsetzungen sind bewirkt, das Grundbuch ist berichtigt.
Die Teilnehmergemeinschaft hat ihre Aufgaben restlos
erfüllt, die Kassengeschäfte sind abgewickelt.
Das Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken als örtlich
und sachlich zuständige Flurbereinigungsbehörde
(§§ 3, 149 Abs. 1 Satz 1 FlurbG, Art. 1 Abs. 3 AGFlurbG)
erlässt deshalb die Schlussfeststellung, da die Aufgaben
der Teilnehmergemeinschaft in vollem Umfange erledigt
und sämtliche Ansprüche der Teilnehmer erfüllt sind. Mit
der Unanfechtbarkeit dieser Schlussfeststellung erlischt
die Teilnehmergemeinschaft.
R e c h t s b e h e l f s b e l e h r u n g :
Gegen diese Schlussfeststellung kann innerhalb eines
Monats nach dem ersten Tag ihrer öffentlichen Bekanntmachung
Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch
ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Amt für
Ländliche Entwicklung Unterfranken, Zeller Straße 40,
97082 Würzburg (Postanschrift: Postfach 55 40, 97005
Würzburg) zu erheben.
Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen.
Ottmar Porzelt
Ltd. Baudirektor
Kembach Kurier
6
Amtsblatt Schwanfeld

Neue Trichinenuntersuchungsstelle im
Bauhof des Landkreises Schweinfurt in
Niederwerrn geht am 06. Mai 2013 in Betrieb
Die beiden Trichinenuntersuchungsstellen des Landkreises
Schweinfurt in Stadtlauringen und Poppenhausen
werden ab 04.05.2013 geschlossen. Künftig
werden Untersuchungen in der neu eingerichteten Trichinenuntersuchungsstelle
im Bauhof des Landkreises
Schweinfurt in Niederwerrn, Oberwerrnerstr. 22,
durchgeführt.
Hintergrund ist die nach EU-Hygienerecht erforderliche
Akkreditierung aller mit amtlichen Untersuchungen befassten
Laboratorien, die an den bisherigen Standorten
nicht zu realisieren war.
Jäger, die über eine Beauftragung zur Entnahme von TU-
Proben verfügen, können Trichinenproben direkt beim
Untersuchungspersonal in Niederwerrn nach vorheriger
Absprache oder wie bisher auch direkt beim Fleischhygienepersonal
des Landkreises Schweinfurt abgeben.
Nicht betroffen von dieser Neuregelung ist die Trichinenuntersuchungsstelle
in Gerolzhofen, Jahnstr. 14, die unverändert
weiter betrieben wird.
Weitere Auskünfte erteilt das Veterinäramt im Landratsamt
Schweinfurt unter den Rufnummern 09721 / 55-
370 oder 09721 / 55-311.
Deutsche Rentenversicherung
Jahresmeldung 2012: Wichtige Daten für die Rente
Bis Ende April sollten ArbeitnehmerInnen von ihren Arbeitgebern
die Jahresmeldung zur Sozialversicherung
für 2012 erhalten haben, aus dem die Rentenversicherung
die spätere Rente berechnet. Die Regionalträger
der Deutschen Rentenversicherung in Bayern empfehlen,
alle Angaben in der Jahresmeldung sorgfältig zu
überprüfen und diese gut aufzubewahren. Wichtig sind
Name, Geburtsdatum, Anschrift, Versicherungsnummer,
Beschäftigungsdauer und Bruttoverdienst.
Wer Fehler entdeckt, sollte sich umgehend an seinen Arbeitgeber
oder die Krankenkasse wenden und die Jahresmeldung
berichtigen lassen.
Weitere Informationen gibt es in allen Auskunfts- und Beratungsstellen
der Deutschen Rentenversicherung und
am kostenlosen Servicetelefon unter 0800 1000 48088.
Sozialversicherungsabkommen
Deutschland – Brasilien
Am 1. Mai 2013 trat das zwischen Deutschland und Brasilien
geschlossene Sozialversicherungsabkommen in
Kraft. Von dem Abkommen profitieren sowohl Rentner
wie auch Beschäftigte in beiden Ländern.
Weitere Informationen bietet die Broschüre „Arbeiten in
Deutschland und Brasilien“, die unter www.deutscherentenversicherung-nordbayern.de
abrufbar ist.
U.S. Army Schweinfurt
Am Donnerstag, 16. Mai 2013 von ca. 6.30 – 8.00 Uhr
wird eine Pioneer-Einheit auf dem Flugplatz in der Conn-
Kaserne in Schweinfurt pyrotechnische Rauchfackeln
anzünden, die roten und weißen Rauch freisetzen. Der
Rauch dient als Hintergrund für eine militärische Zeremonie,
für welche am 16. Mai die Generalprobe stattfindet.
Die Gemeinde gratuliert
10. Mai. Frau Maria Kanski, Hauptstr. 6
zum 87.
13. Mai. Frau Barbara Meier, Vogelweidestr. 14
zum 69.
14. Mai. Frau Elisabeth Hofmann, Sportplatzstr. 3
zum 77.
15. Mai. Frau Christa Geis, Wipfelder Str. 35
zum 66.
16. Mai. Herrn Roland Müller, Bismarckstr. 1
zum 65.
17. Mai. Herrn Manfred Schröter, Kembachstr. 32
zum 65.
18. Mai. Herrn Helmut Weinstein, Ansbachring 15
zum 72.
22. Mai. Frau Rita Meyer, Kembachstr. 38
zum 72.
23. Mai. Frau Hertha Göb, Hauptstr. 52
zum 89.
Öffnungszeiten
Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft
(Tel. 97300)
Montag - Freitag
07.30 - 12.00 Uhr
Montag und Mittwoch 13.00 - 16.30 Uhr
Donnerstag
13.00 - 18.00 Uhr
Dienstag und Freitag Nachmittag geschlossen
.
Rathaus Schwanfeld (Tel. 97170)
Montag
08.00 - 12.00 Uhr
Montag - Mittwoch - Freitag 14.30 - 17.00 Uhr
E-mail-Adresse VG: poststelle@vg-schwanfeld.de
E-mail-Adresse Rathaus: info@schwanfeld.de
Gemeindebücherei Schwanfeld (Tel. 971715)
Montag - Mittwoch - Freitag 15.30 - 18.00 Uhr
Dienstag
17.00 - 19.30 Uhr
Donnerstag
10.00 - 12.00 Uhr
Rathaus, Gemeindebücherei und
Verwaltungsgemeinschaft geschlossen
• am Freitag, 10.05.2013, und
• am Freitag, 31.05.2013.
Kembach Kurier
7
Amtsblatt Schwanfeld

Nächste Bürgermeister-Abendsprechstunde
am 1. Montag im Juni:
Montag, 3. Juni 2013
von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr im Rathaus
Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe (11)
Mittwoch, 15. Mai 2013
Das Amtsblatt Nr. 11 erscheint am Do., 23. Mai 2013
Telefonnummern und mehr ...
Bürgermeister für Terminvereinbarung 0170/3130821 oder 462 09384/1881 richard@koeth-schwanfeld.de
Gemeinde Schwanfeld - Rathaus 09384/9717-0 09384/9717-25 info@schwanfeld.de
Gemeindebücherei 09384/9717-15 bibliothek@schwanfeld.de
Landratsamt Schweinfurt 09721/55-0
Polizei Notruf 110
Notruf Feuerwehr 112
Rettungsdienst 112
Kath. Pfarramt Schwanfeld 09384/231 09384/881480 pfarrei.schwanfeld@bistum-wuerzburg.de
Evang. Pfarramt Obereisenheim 09386/99933 pfarramt.obereisenheim@elkb.de
Kindergarten Schwanfeld 09384/212 t@tanzberger-online.de
Schule Schwanfeld 09384/253 sekretariat@vs-schwanfeld.de
Schulverband Schwanfeld 09384/9730-55 09384/9730-56 schulverband@schwanfeld.de
ÜZ-Lülsfeld 09382/604-0 uez@uez.de
Verwaltungsgemeinschaft Schwanfeld 09384/9730-0 09384/9730-45 poststelle@vg-schwanfeld.de
VG Schwanfeld Geschäftsstellenleiter 09384/9730-20
VG Schwanfeld Kassenwesen 09384/9730-40
Kassenärztl. Notdienst 116117
Zahnärztl. Notdienst 01805-191313
Nichtamtlicher Teil
Einladungen und Veranstaltungen der
Institutionen, Vereine und Gruppierungen
Musikverein
Du suchst ein Hobby
in der Gemeinschaft?
Du hast Spaß an Musik?
Dann komm zu uns!!!
Wir bieten qualifizierte musikalische Ausbildung für
alle Altersgruppen! Auch Erwachsene sind herzlich willkommen!
Unser Angebot umfasst:
• Musikalische Früherziehung
• Blockflötenunterricht
• Instrumentalunterricht für Orchesterinstrumente
(Querflöte, Klarinette, Saxophon, Tenorhorn/ Bariton,
Tuba, Trompete/Flügelhorn, Schlagzeug)
„Die Jungen Opferbaumer und Schwanfelder“ mitzuwirken.
Danach freuen wir uns darauf, euch im „Großen
Orchester“ des Musikvereins Schwanfeld 1969 e.V.
begrüßen zu dürfen! Auch Quer- und Wiedereinsteiger
sind in unseren Orchestern natürlich herzlich willkommen!
Also: Zögere nicht und mach’ was aus dir! Komm’
zum Musikverein Schwanfeld 1969 e.V. und entdecke
deine Fähigkeiten!
Melde dich jetzt zum Unterricht für das Schuljahr
2013/14 an!
Wir freuen uns auf d
einen unverbindlichen Anruf und stehen dir und deinen
Eltern mit Rat und Tat zur Seite!
Jutta Amtmann Kristina Kossner
2. Vorsitzende Jugendvertreterin/ Ausbilderin
09384/903106 0931/20708372
Bereits nach ca. einem Jahr Instrumentalpraxis haben
alle Musiker die Möglichkeit im Nachwuchsorchester
Kembach Kurier
8
Amtsblatt Schwanfeld

Verein für Volkstanz und Brauchtumspflege
Für unsere Fahrt am 25. Mai 2013 ins Fichtelgebirge sind
noch Plätze frei.
Abfahrt in Schwanfeld um 7.00 Uhr am Schulparkplatz,
in Pottenstein Besuch und Besichtigung der Teufelshöhle,
Weiterfahrt nach Bischofsgrün, Gelegenheit zum Mittagessen
im Forsthaus Karchers, Weiterfahrt nach Hohenberg
an der Egger, Besuch des Porzellanmuseums
und des Egerstausees, Gelegenheit zum Kaffeetrinken.
Der Buspreis beträgt:
Erwachsene
15,00 Euro je Person
Kinder bis 12 Jahre 10,00 Euro je Person
Die Eintrittspreise werden vor Ort kassiert.
Am späten Nachmittag Rückfahrt nach Schwanfeld ohne
Abendessen.
Anmeldung bei Margarete Blaschko, Tel.758 oder Helene
Popp, Tel 881967
Gez. Helene Popp
1. Vorstand
Spielmannszug
Vorankündigung:
Gartenfest an Fronleichnam, den 30.05.2013.
Es lädt ein der Jugendspielmannszug.
ca. 21.30 Uhr Fackelwanderung zur Ausgrabungsstelle
der ehemaligen Siedlung vor
7.500 Jahren (an der Schule) und
später „Die Gute-Nacht-Geschichte“
Übernachtungsmöglichkeit im Museum mit Schlafsack
und Matratze (wäre mitzubringen)
Sonntag, den 12.05.2013 von 13.00 bis 17.00 Uhr
Ab 13.00 Uhr
Bandkeramik Museum geöffnet,
Mitmach-Stationen und Stockbrot
13.00 Uhr Führung im Bandkeramik Museum
Am Samstag und Sonntag
Eintritt, Führungen, Mitmachstationen und Übernachtung
im Museum sind kostenlos.
Für Bastelmaterial wird ein geringer Unkostenbeitrag erbeten.
Übrigens: Es gibt eine kleine Überraschung für Kinder
am Samstag und für die Mütter am Sonntag.
Nochmals herzliche Einladung auch namens des Arbeitskreises
Geschichte & Kultur.
Richard Köth
1. Bürgermeister
Berichte von Institutionen /
Vereinen und Gruppierungen
Internationaler Museumstag 2013
Programm
Samstag, den 11.05.2013
Ab 19.30 Uhr
Eine ganze Nacht im Museum ...
mit Führungen, Fackelwanderung,
Mitmachstationen und vielem
mehr … gönnen Sie sich und Ihren
Kindern dieses Erlebnis!
Das Bandkeramik Museum ist geöffnet,
sowie die Mitmach-Stationen im
Museumshof - u.a. Holzbearbeitung,
Mörsern und Mahlen von Getreide mit
Schiebemühlen, Basteln Tontöpfe
werden bandkeramisch verziert ...
19.45 Uhr Führung für Kinder im Bandkeramik
Museum, Stockbrot im Museumshof
20.00 Uhr Offizielle Eröffnung des Intern.
Museumstags 2013 in Schwanfeld
20.15 Uhr Führung im Bandkeramik Museum
für Erwachsene
Gemeindebücherei Schwanfeld
Welttag des Buches – eine gelungene Veranstaltung
Am 23. April 2013 war es wieder so weit:
Deutschlandweit feiern Buchhandlungen, Verlage, Bibliotheken,
Schulen und Lesebegeisterte am UNESCO-
Welttag des Buches ein großes Lesefest. Auch in
Schwanfeld fand aus diesem Anlass ein kleines Fest im
Bürgerzentrum statt.
Aus der Presse: „Kinder können heute schon im Vorschulalter
mit Tablet-PC und Co. umgehen, aber wo
bleibt da das gedruckte Wort?“ „Um Kinder fürs Lesen
zu begeistern, sind Eltern das beste Vorbild. Wenn sie
ihren Kindern die Freude am Lesen vorleben, werden sie
sich vermutlich auch für Bücher interessieren“, erklärt
Esther Dopheide von der Stiftung Lesen in Mainz.
Wann sollten Eltern mit der Hinführung zum Buch
beginnen?
„Mit der Lese-Erziehung können Eltern nicht früh genug
beginnen. Sogenannte ‚Fühlbücher‘ stellen schon
in den ersten Lebensmonaten einen Bezug zum Lesen
her – Kinder lernen so den spielerischen Umgang mit
Büchern. Außerdem sollten Eltern ihren Kinder von An-
Kembach Kurier
9
Amtsblatt Schwanfeld

fang an regelmäßig vorlesen. Bücher mit einem ausgeglichenen
Bild-Text-Anteil vereinfachen den Übergang zum
Selberlesen. Die Bilder visualisieren den vorgelesenen
Text, so kann das Kind die Wortbedeutung verinnerlichen“,
erläutert Esther Dopheide.
Anschließend stellte uns Frau Köth das Buch „Der Wald
der Abenteuer“ von Jürgen Banscherus vor, das in diesem
Jahr für den Welttag des Buches ausgewählt wurde.
Sie erzählte uns kurz etwas über den Inhalt, dann las sie
uns eine spannende Stelle daraus vor. Danach bekamen
alle Kinder das Buch geschenkt. Dank einer Spende des
Möbelhauses Dietmann gab es zum Schluss für jedes
Kind eine Kleinigkeit zu essen und zu trinken.
Vergnügt und gestärkt machten wir uns auf den Heimweg
zur Schule.
Wir bedanken uns bei der Gemeindebücherei und Frau
Köth für den schönen Vormittag!
Die Klasse 4b der Grundschule Schwanfeld
Es hat mich deshalb sehr gefreut, dass die Schule die
Einladung der Gemeindebücherei zum Welttag des
Buches angenommen hat und damit auch ein Zeichen
für die Wichtigkeit des Lesens gesetzt hat.
Gleichzeitig danke ich der Schule – Frau Schmidt (Schulleitung)
und allen Lehrerinnen und Lehrern - für die regelmäßige
Nutzung der Gemeindebücherei.
Basteln in der Bücherei
Anschließend möchte ich Ihnen den Bericht der Klasse
4b unserer Grundschule nicht vorenthalten.
Richard Köth, Schulverbandsvorsitzender
1. Bürgermeister
Die Kinder waren in mehreren Gruppen wieder „mit viel
Herz“ bei der Sache. Der Muttertag kann also kommen.
Um den Überraschungseffekt für die lieben Muttis zu gewährleisten,
wurde das Bild etwas „verunstaltet“.
Immer wieder schön zu sehen, mit welcher Hingabe die
Kinder ihre kleinen Kunstwerke gestalten und erstellen.
Ich schenk dir eine Geschichte –
Welttag des Buches am 23.4.2013
Am Dienstag, den 23.4.2013 trafen sich alle vierten
und die fünfte Klasse der Grund- und Mittelschule im
Bürgerzentrum Schwanfeld. Frau Köth, die Leiterin der
Gemeindebücherei, hatte uns zum Welttag des Buches
unter dem Motto „Ich schenk dir eine Geschichte“ eingeladen.
Zur Begrüßung hielt Herr Köth eine kurze Rede, in der wir
erfuhren, dass in Deutschland jeder zehnte Erwachsene
nicht richtig lesen kann! Deshalb ist es wichtig, dass alle
Kinder in der Schule gut lesen und schreiben lernen.
Auch unsere Jüngsten fühlen sich in unserer Bücherei
wohl und nutzen die vielfältigen Angebote.
Kembach Kurier
10
Amtsblatt Schwanfeld

Herzliche Einladung auch an die Eltern zur Nutzung des
Lese-Cafés – „Treffpunkt Bibliothek“ – und bringen Sie
auch ihre Kinder mit.
Herzliche Einladung ins Lese-Café
Am Mittwoch,
den 29.05.2013
laden wir wieder
„Alt und Jung“
ab 15.30 Uhr
ins Lese-Café
der Gemeindebücherei ein.
Wer Lust und Zeit hat, ist herzlich eingeladen, sich bei
Kaffee und Kuchen über die Angebote der Gemeindebücherei
zu informieren oder einfach in netter Atmosphäre
miteinander ins Gespräch zu kommen.
Das Büchereiteam Anita Köth und Claudia Kober freuen
sich über Ihren Besuch.
KAB Schwanfeld
MISSIO-Kleidersammlung
Schon seit 2005, also zum neunten Mal, führte die KAB
in Schwanfeld eine Kleidersammlung durch, um Bedürftige
in anderen Kontinenten der Welt zu unterstützen.
Der Erlös aus dem Verkauf bzw. der Verwertung der Altkleider
kommt MISSIO München und deren ChanceEine-
Welt GmbH zugute, die ausgewählte Hilfsprojekte in der
ganzen Welt betreiben und unterstützen.
Die Anlieferung und Verladung des Sammelgutes funktionierte
heuer leider nicht so reibungslos wie wir es aus
den vergangenen Jahren gewohnt waren, denn es stand
für die vielen Kleiderspenden kein ausreichend großer
Lkw zur Verfügung. Und so musste kurzfristig umdisponiert
werden und für die Folgetage ein weiterer Transport
organisiert werden.
Vielen Dank deshalb an Burkard und Erna Alin, die sich
spontan bereit erklärt haben, sich an der Umorganisation
tatkräftig zu beteiligen.
Natürlich gilt allen Aktiven, den Traktorfahrern, den Helfern,
dem Brotzeitteam und letztlich allen Schwanfelder
Bürgern für ihre Kleiderspenden ein herzlicher Dank!!
Ihre Schwanfelder KAB
Termine – Mai/Juni 2013
Mai 2013
Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort
11 Sa 19:30 AK Geschichte und
Kultur / Gemeinde
Internationaler Museumstag:
Eine Nacht im Museum
Bandkeramik-Museum
12 So 13:00 AK Geschichte und
Kultur / Gemeinde
Internationaler Museumstag:
Führungen und mehr bis 17 Uhr
Bandkeramik-Museum
15 Mi 08:30 Seniorenkreis Ausflug der Senioren
17 Fr 15:00 Gemeinde / BGM Treffen bzgl. Nutzung der Gärten Heiligenthaler Straße
an der Brücke
20-25 Mo-Sa KJG Pfingstzeltlager Wülfershausen
21 Di 19:30 Dorferneuerung Für alle Arbeitskreise, sowie Bürgerzentrum
Bürgerinnen und Bürger
23 Do 19:00 Dorferneuerung Sitzung AK02
Sportheim
„Straßen, Wege und Plätze“
24 Fr 19:00 KAB Männerbrotzeit
Bürgerzentrum
(Thema: Arbeitswelt im Jahr 2025)
25 Sa 7:00 Verein für Volkstanz Ausflug ins Fichtelgebirge
u. Brauchtumspflege
29 Mi 15:30 Gemeindebücherei Kaffee und Kuchen im Lese-Café Bücherei
Juni 2013
Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort
3 Mo 17:30 Gemeinde Bürgermeistersprechstunde Rathaus
8-9 Sa-So Pfarrgemeinde Pfarrfest Pfarrhof
12 Mi Seniorenkreis Grillfest Theilheim
Kembach Kurier
11
Amtsblatt Schwanfeld

Katholische Pfarrgemeinde St. Michael
Schwanfeld
Freitag
10.05. 18:00 Rosenkranz
Samstag 7. SONNTAG DER OSTERZEIT - VAM
11.05. 18:30 Vorabendmesse – 400 Jahre Kirche,
Tag der Brautpaare
anschl. Stehempfang
Sonntag 7. SONNTAG DER OSTERZEIT
12.05. 13:30 Rosenkranz
Dienstag
14.05. 18:30 Maiandacht der bei Alin
Mittwoch
15.05. 8:30 Amt
Freitag
17.05. 18:00 Rosenkranz
18:30 Wort-Gottes-Feier
Sonntag PFINGSTEN –
HOCHFEST DES HEILIGEN GEISTES
19.05. 8:45 Amt, Pfingsten,
Renovabis, Kollekte für Mittel- und
Osteuropa
13:30 Rosenkranz
Montag PFINGSTMONTAG
20.05. 10:00 Amt
Dienstag
21.05. 18:00 Rosenkranz
18:30 Maiandacht in der Kirche
Freitag
24.05. 18:00 Rosenkranz,
Samstag HOCHFEST DER HEILIGSTEN
DREIFALTIGKEIT - VAM
25.05. 18:30 Vorabendmesse
Sonntag HOCHFEST DER HEILIGSTEN
REIFALTIGKEIT
26.05. 13:30 Rosenkranz
Evang. Pfarramt Obereisenheim
Termine Kirche Obereisenheim
So, 12.05.2013 10.00 Uhr Konfirmandeneinführung
Jahrgang 2014
So, 19.05.2013
9.00 Uhr Gottesdienst
Mo, 20.05.2013 10.00 Uhr Konfirmationsjubiläum
mit Posaunenchor
So, 26.05.2013
10.00 Uhr Gottesdienst
Termine ev. Matthäuskirche Bergtheim
So, 19.05.2013 10.00 Uhr Gottesdienst
Ärztlicher Notfalldienst
Bereitschaftspraxis Schweinfurt, Ludwigstraße 1
in 97421 Schweinfurt (im Krankenhaus St. Josef)
Öffnungszeiten der Bereitschaftspraxis:
Freitag 16 - 20 Uhr
Samstag 9 - 20 Uhr
Sonntag 9 - 20 Uhr
Mittwoch 16 - 20 Uhr
Feiertag 09 - 20 Uhr
Zeiten des Bereitschaftsdienstes:
Freitag 13:00 Uhr bis Montag 8:00
Mittwoch 13:00 Uhr bis Donnerstag 8:00 Uhr
Feiertage vom Vortag 18:00 Uhr
bis zum Folgetag 8:00 Uhr
In medizinisch dringenden Fällen ist die Bereitschaftsdienstzentrale
unter der Telefonnummer 116 117 erreichbar.
Der Notarztdienst bleibt von den Änderungen des Bereitschaftsdienstes
unberührt und ist weiterhin über die
Telefonnummer 112 erreichbar.
Brauchen Sie Hilfe oder Unterstützung?
Dann sprechen Sie uns an
Helferkreis der Pfarreiengemeinschaft
Luisenhöhe
Einsatzleitung: Rosi Leiter, Tel. 0152 / 34284741
Informationsmaterial zum Mitnehmen finden Sie in Ihrer
Kirche. Sie können unsere Arbeit auch gerne mit einer
Spende unterstützen
Spendenadresse:
Helferkreis, Kath. Kirchenstiftung
Konto-Nr. 5215994
BLZ/Bank 79069010 VR-Bank Schweinfurt eG
Verwendungszweck: Spende f. Helferkreis
Pfarreiengem. Luisenhöhe
Zahnärztlicher Notfalldienst
09./10.05.2013 Dr. Margarita Johanni,
Bahnhofsplatz 9, 97424 Schweinfurt
09721 / 82304
11./12.05.2013 Dr. Daniel Wehner,
Hauptstr. 12, 7523 Schwanfeld
09384 / 1239
18./19.05.2013 Dr. Harald Fischer,
Luitpoldstr. 10, 97421 Schweinfurt
09721 / 21444
20.05.2013 Dr. Friedr.-Wilhelm Grelle,
Rückertstr. 24, 97421 Schweinfurt
09721 / 23384
Kembach Kurier
12
Amtsblatt Schwanfeld

25./26.05.2013 Dr. Stefanie Römmelt,
Würzburger Str. 1, 97505 Geldersheim
09721 / 804587
Sprechzeiten jeweils von 10-12 Uhr und von 18-19 Uhr.
Unter der Telefonnummer 01805 / 191313 erhalten Bürger
Auskunft über die Möglichkeit einer zahnärztlichen
Versorgung außerhalb der regulären Praxiszeiten (Notdienst).
Kinderärztlicher Notfalldienst
10.05.-15.05. Stadler, Gerolzhofen,
Bahnhofstr. 2 – 09382-8971
15.05.-16.05. Dr. Ibel, Werneck,
Schönbornstr. 15 – 09722-94720
16.05.-21.05. Praxis Dr. Fösel, Schonungen,
Bachstr. 7 – 09721-50707
21.05.-24.05. Dr. Ibel, Werneck,
Schönbornstr. 15 – 09722-94720
24.05.-29.05. Dr. Vit, Schweinfurt,
Siebenbrückleinsgasse 6 –
09721-25272
Die Zeiten gelten jeweils von abends 18.00 – morgens
8.00 an den Werktagen, mittwochs von 13.00 – 8.00, am
Wochenende von Samstag 8.00 bis Montag 8.00 Uhr.
Café Klatsch Programm
Das etwas andere Café
Öffnungszeiten jeden Donnerstag ab 14.00 Uhr
Zu unserem normalen Cafébetrieb bieten wir zusätzlich
für Interessierte ein kleines Programm
Do. 16.05.2013
Do. 23.05.3013
Do. 30.05.2013
Kegelnachmittag im Garten
Spielenachmittag im Garten
GESCHLOSSEN (Fronleichnam)
Der Fahrdienst der Sozialstation St. Michael holt Sie
auch gerne zuhause ab und bringt Sie wieder heim. Bitte
anmelden unter Tel.-Nr. 09722-7674.
Das Café Klatsch Team der Sozialstation St. Michael
freut sich auf Ihr Kommen.
Landkreis Schweinfurt
Beratungsstelle Frau & Beruf
Die Beratungsstelle Frau & Beruf bietet in Zusammenarbeit
mit der Gleichstellungsstelle des Landkreises
Schweinfurt zwei Workshops zu den Themen Vorstellungsgespräch
und Zeitmanagement an.
Apotheken - Notfalldienst
Mai 2013
9. Do B 16. Do I 23. Do D
10. Fr C 17. Fr K 24. Fr E
11. Sa D 18. Sa L 25. Sa F
12. So E 19. So M 26. So G
13. Mo F 20. Mo A 27. Mo H
14. Di G 21. Di B 28. Di I
15. Mi H 22. Mi C 29. Mi K
A Plus-Apotheke in der Setz,
Veitshöchheim (09 31) 9 21 33
Schönborn-Apotheke, Werneck (0 97 22) 76 76
B Rosen-Apotheke, Poppenhausen (0 97 25) 65 10
Plus-Apotheke am Bahnhof,
Veitshöchheim (09 31) 9 15 00
St.-Mauritius-Apotheke, Estenfeld (0 93 05) 4 22
C Hubertus-Apotheke, Arnstein (0 93 63) 58 48
St.-Laurentius-Apotheke, Zell (09 31) 46 13 54
D Löwen-Apotheke, Niederwerrn (0 97 21) 7 48 20
Rats-Apotheke, Rimpar (0 93 65) 98 50
St.-Margareten-Apotheke,
Margetshöchheim (09 31) 49 84
E Falken-Apotheke, Veitshöchheim (09 31) 9 15 40
Schwanen-Apotheke,
Schwanfeld (09384) 882445
F Apotheke-am-Dürrbach, Würzburg (09 31) 9 74 14
Rathaus-Apotheke, Euerbach (09726) 907930
Mohren-Apotheke, Karlstadt (0 93 53) 341
G Apotheke Vanselow, Werneck (0 97 22) 83 27
Rudolph-Glauber-Apotheke,
Karlstadt (0 93 53) 70 98
Sonnen Apotheke, Kürnach (0 93 67) 9 82 04 62
H Anker-Apotheke, Niederwerrn (0 97 21) 4 83 45
Markt-Apotheke, Zellingen (0 93 64) 14 15
Plus-Apotheke, Güntersleben (0 93 65) 99 39
I Brunnen-Apotheke, Dittelbrunn (0 97 21) 4 16 88
Franken-Apotheke, Karlstadt (0 93 53) 76 92
Michaelis-Apotheke, Kürnach (0 93 67) 14 40
K Hubertus-Apotheke, Bergtheim (0 93 67) 9 06 60
Brunnen-Apotheke am Saupurzl,
Karlstadt (0 93 53) 36 37
L St.-Burkard-Apotheke, Örlenbach (0 97 25) 7 10 40
St. Vitus-Apotheke, Rottendorf (0 93 02) 22 63
Turm-Apotheke, Zellingen (0 93 64) 99 46
M Werntal-Apotheke Werneck (0 97 22) 94 48 58
VitaFit-Apotheke
am Krankenhaus, Karlstadt (0 93 53) 98 30 74
Kembach Kurier
13
Amtsblatt Schwanfeld

Weitere Informationen unter Telefon 09721/55-465 oder
per E-Mail an gleichstellung@lrasw.de
Informationen zu allen Angeboten der Beratungsstelle
Frau & Beruf gibt es auch im Internet unter
www.frauundberuf-rsg.de
Bürgersprechstunde Landrat
Die nächste Bürgersprechstunde von Landrat Florian
Töpper findet am 16. Mai von 9 bis 12 Uhr statt.
Anmeldung unter Telefon 09721/55-601.
Kommunale Jugendarbeit
Outdoor-Freizeit in den Pfingstferien
Nervenkitzel, aufregende Kletteraktionen, eine spannende
Geocaching Schatzsuche, ein Besuch im Geomaris
und ganz viel Spaß – das alles verspricht die
Outdoor-Freizeit, die die Kommunale Jugendarbeit des
Landkreises Schweinfurt in den Pfingstferien organisiert.
Einige Plätze sind dafür noch frei.
Das Angebot richtet sich an Jugendliche im Alter von
zwölf bis 15 Jahren. Statt findet die Ferienfreizeit vom
30. Mai bis 2. Juni in Falkenstein auf dem Zeltplatz.
Sommerfreizeit
Die Kommunale Jugendarbeit organisiert eine Zeltfreizeit
vom 25. August bis 6. September in Kroatien und Österreich.
Das Angebot richtet sich an alle Jugendlichen
zwischen zwölf und 17 Jahren. Es gibt noch freie Plätze.
Weitere Informationen und Anmeldung zu beiden Freizeiten
bei der Kommunalen Jugendarbeit unter Telefon
09721/55-519 oder im Internet unter
www.koja-schweinfurt.de
Abfallberatung
Kompost- und Pflanzerden-Aktionstag mit Bodenschnelltest
Am Samstag, 11. Mai 2013, von 9.00 bis 13.00 Uhr
lädt die Abfallberatung ein zu einem Informations- und
Aktionstag zum Thema „Garten- und Erdenberatung mit
Bodenschnelltest“ auf dem Wertstoffhof am Abfallwirtschaftszentrum
Rothmühle, zusammen mit dem Humuswerk
Main-Spessart.
Grundlage für das erfolgreiche Gärtnern ist der Boden.
Mit einem Bodenschnelltest (3.-€/Bodenprobe) zur Bestimmung
des Nitratgehaltes und des pH-Wertes können
bereits wichtige Hinweise für notwendige Düngungsmaßnahmen
gegeben werden.
Wer es ganz genau wissen möchte: Für eine Laboruntersuchung
der Einzelnährstoffe Phosphor (P), Kalium
(K) und Magnesium (Mg) können die mitgebrachten Bodenproben
auf Wunsch auch weitergeleitet werden (Vorauskasse
25 €). Die Ergebnisse der Laboruntersuchung
kommentiert die kooperierende Humus & Erden Kontor
GmbH hinsichtlich einer Kompostanwendung, wobei
diese für jeden Kunden eine individuelle Düngeempfehlung
erstellt. Anleitungen für die Bodenprobenahme erhalten
Sie auf dem Wertstoffhof sowie unter
www.ihr-umweltpartner.de
Außerdem können Sie sich am 11. Mai über die Kompostanwendung
allgemein und auch die Anwendung der
verschiedenen angebotenen unterfränkischen Premium-
Pflanzerden informieren.
Tourist-Information Schweinfurt 360°
startet E-Bike Saison 2013
In der Region Schweinfurt 360° gibt es ab sofort bis einschließlich
Oktober acht E-Bikes an drei Verleihstationen
zu mieten. Ergänzt wird das Netzwerk durch acht Akkuwechselstationen:
So ist garantiert, dass unterwegs
nicht die E-Power ausgeht.
Die Tourist-Information Schweinfurt 360° bietet neben
dem reinen Verleih der E-Bikes auch attraktive Tagespauschalen
an, wie „E-Bike und Fitnessfrühstück“, „Auf
Rückerts Spuren“, „Erlebnistour in den Steigerwald“,
„Am Main entlang nach Wipfeld“ oder das Kombiangebot:
„Main und Meer erfahren“, das Natur und Kultur miteinander
verbindet. Einen Tag mit dem E-Bike die Region
rund um die Lebensader Main entdecken und einen
Tag die Bayerische Landesausstellung in der Kunsthalle
Schweinfurt besuchen. Das Eintrittsticket kann an einem
beliebigen Tag im Zeitraum von 9. Mai bis zum 13. Oktober
eingelöst werden. Auch die Zwei-Tages Tour inkl.
Übernachtung entlang des Wern-Radweges wird wieder
angeboten.
Unabhängig von diesen Tourenvorschlägen kann die Region
mit dem E-Bike auf eigene Faust erkundet werden.
Nähere Informationen gibt es in der Tourist-Information
Schweinfurt 360°, Rathaus Markt 1, 97421
Schweinfurt, Tel. 09721-513600 sowie im Internet unter
ww.schweinfurt360.de. Eine rechtzeitige Reservierung
der E-Bikes wird empfohlen.
Logistikbataillon 467 in Volkach
Tag der offenen Tür in der Mainfranken-Kaserne
in Volkach am 08.06.2013 ab 9.30 Uhr
10 Uhr Ökumenischer Feldgottesdienst,
anschl. offizielle Eröffnung
13 Uhr Platzkonzert des Heeresmusikkorps 2
aus Kassel
17.30 Uhr „Die Stammheimer“
23.30 Uhr Ende
Angebote:
Große Waffen- und Geräteschau, „Show der Logistik“,
Ausstellung „Vom Leben im Felde bis zum Einsatz“ mit
Feldpostamt und einem Einblick in den Schießsimulator,
Möglichkeit, einen LKW selbst zu fahren oder in einem
Panzer mitzufahren
Für unsere kleinen Gäste: Hüpfburg und vielerlei andere
Spielgeräte
In der Kaserne stehen nur eine begrenzte Anzahl an
Parkplätzen zur Verfügung. Nutzen Sie daher den kostenlosen
Shuttle-Service mit einem Bus der Bundeswehr
von der Stadt Volkach in die Kaserne. Parkplätze in
der Stadt sind beschildert.
Wir dürfen Sie schon heute darauf hinweisen, dass stichprobenartig
Taschenkontrollen durchgeführt werden.
Kembach Kurier
14
Amtsblatt Schwanfeld

Anzeigenteil
Ackerland/Grünland zu kaufen oder pachten gesucht.
Pachtzahlung auf Wunsch monatlich oder jährlich.
König, Dipbach und Björn Wäterling
Tel. 0171-7361100 oder Tel. 09384-670 nach 20 Uhr
Suchen Nachmieter in Schwanfeld für
3-Zimmer-Wohnung, ca. 90 m 2 mit Balkon
und Stellplatz! Günstig in der Unterhaltung.
0176/70432990
4 1/2 Zimmerwohnung, 100 m 2 , Terrasse,
Dachbodenanteil, 3 Kellerräume, Gartenanteil,
in Schwanfeld ab 1. Juli zu vermieten.
Tel. 09381-2836
Wir machen Urlaub vom 3.6. – 15.6.2013
Ingbert Schneider
Conrad-Celtis-Str. 25
97537 Wipfeld
Telefon 09384/271
Impressum
Sonderangebot!
Wir brauchen Platz
in unserem Papierlager.
verschiedene Papiersorten
DIN A 4 / DIN A 3
für nur
2,– € je kg
Nur solange Vorrat reicht!
delta druck
peks
Ihre persönliche
Druckerei!
Alles Liebe & Gute
zum Muttertag
Der Kembach-Kurier erscheint alle zwei Wochen jeweils am
Freitag und wird kostenlos an alle Haushalte in Schwanfeld verteilt.
Herausgeber und verantwortlich für den Anzeigenteil:
delta-druck peks, Inh. Bernd Deppisch
Am Weiherlein 1, 97523 Schwanfeld,
Telefon 09384/8828-0, Fax 09384/8828-24
E-Mail: info@delta-druck-peks.de
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Richard Köth, 1. Bürgermeister
Rathausplatz 2, 97523 Schwanfeld,
Tel. 09384/97170, Fax 971725
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder. Aus Platzgründen behalten sich der Herausgeber und
Redaktion Kürzungen bei eingesandten Artikeln vor. Für Anzeigenveröffentlichungen
gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die
z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Kembach Kurier
15
Amtsblatt Schwanfeld

Still liegen und wenig denken
ist das wohlfeilste Arzneimittel
für alle Krankheiten der Seele
und wird, bei gutem Willen,
von Stunde zu Stunde
seines Gebrauchs angenehmer.
Friedrich Nietsche
Auferstehung ist unser Glaube,
Wiedersehen unsere Hoffnung,
Gedenken unsere Liebe
Willibald Sauer
= 27. April 2013
Im Namen von Daniel Rottmann
möchten wir uns bei all seinen Freunden
bedanken.
Die Worte im Gottesdienst und am Sarg haben uns
gezeigt, dass Daniel nicht nur in unserem Herzen
seinen Platz hat.
Kinderherzen im Norden Indiens und in Westafrika
werden durch Ihre Spenden höher schlagen.
Dort entstehen Schulen, Krankenstationen,
Nähstuben und Solarprojekte.
Für Daniel und für all die Menschen
denen durch Ihre Spende geholfen werden kann
sagen wir ein herzliches Dankeschön.
Die Eltern und Geschwister
von Daniel Rottmann
Es ist ein großer Trost, dass uns so viele Verwandte, Freunde
und Bekannte in der Stunde des Abschieds von meinem
lieben Mann, unserem guten Vater und Schwiegervater
sowie unserem geliebten Opa begleitet haben.
Für die entgegengebrachte Anteilnahme durch Wort,
Schrift, Blumen und Geldspenden danken wir von Herzen.
Besonders danken wir der Sozialstation St. Michael in
Werneck, der Hospizhelferin Frau Rosi Leiter, Herrn Dr.
Römmelt, den Schwanfelder und Opferbaumer Musikanten,
den Nachbarn für die Sargbegleitung und Herrn
Pfarrer Benkert für die tröstenden Worte und die würdige
Gestaltung der Trauerfeier.
Marianne Sauer
Dieter und Uwe Sauer mit Familie
Schwanfeld im April 2013
Sie ärgern sich über Ihre Heizkosten?
Dann müssen Sie etwas ändern!
Heizen Sie künftig mit
Erde
Wasser Sonne Luft + Strom
80% kostenfrei aus der Natur
20%
= Wärmepumpe
Dann liefert Ihnen die Natur 80% ihres Energiebedarfs
kostenfrei aus der Erde, dem Wasser, der Sonne oder
der Luft. Die restlichen 20% liefern wir Ihnen mit kostengünstigem
Strom. So reduzieren Sie Ihre Heizkosten um
eine satte Summe und schonen noch die Umwelt. Wie
das technisch funktioniert, wie viel Sie einsparen können
und welche Zuschüsse es gibt, darüber informieren
Sie gerne und unverbindlich unsere Energieberater.
Jetzt informieren
Tel. 09382 604 603
Unterfränkische Überlandzentrale eG • Schallfelder Str. 11 • 97511 Lülsfeld • www.uez.de