Kembachkurier 25-2013.pdf - Schwanfeld

Amtsblatt
der Gemeinde Schwanfeld
Jahrgang 42 Donnerstag, 05. Dezember 2013 Nr. 25
Amtlicher Teil
In diesem Heft:
➜ Hausmeisterhaus des Schulverbandes
wieder bewohnt
➜ Der Winter steht wieder vor der Tür
➜ Meldung des Wasserzählerstandes
➜ Sicherung der Wasserzähler vor Frost schäden
und sonstigen Beschädigungen
➜ Abrechnung Kläranlage Schwanfeld
➜ Häckselplatz an der Kläranlage –
Letztmalige Öffnung in diesem Jahr
➜ Landkreis Schweinfurt – Abfall aktuell
➜ Kostenlose Rücknahme leerer Pflanzenschutzmittel-
und Flüssigdüngerbehälter
➜ uvm.
Hausmeisterhaus des Schulverbandes
wieder bewohnt
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in mehreren Ausgaben des Amtsblattes (letztmalig in
2013/21 vom 10.10.2013) habe ich über die Wohnungssituation
und –not für Asylbewerber-Familien im Landkreis
berichtet. Auch darüber, dass das Hausmeisterhaus
durch den Landkreis Schweinfurt zum Bewohnen hergerichtet
wird.
Heute freue ich mich, eine junge Familie mit einem zweijährigen
Kind in unserer Gemeinde begrüßen und herzlich
willkommen heißen zu dürfen.
In diesem Zusammenhang ersuche und bitte ich Sie, liebe
Leserin und Leser, gewähren auch Sie der Asylbewerber-
Familie Gastfreundschaft in unserer Dorfgemeinschaft
und helfen Sie mit, diese bestmöglichst in der Gemeinde
zu integrieren.
Nehmen wir die Neuankömmlinge in unserer Gemeinde
so auf, wie wir es uns wünschen würden, wenn wir mit
unserer Familie in einem fremden Land leben würden/
müssten. Sofern Sie Unterstützungsmöglichkeiten sehen,
bitte ich um Ihre geschätzte Nachricht.
Für Ihre Mitsorge danke ich Ihnen.
Richard Köth
1. Bürgermeister
Der Winter steht wieder vor der Tür
1. Räum-, Streu- und Reinigungspflicht auf Straßen
und Gehsteigen
Die Gemeinde weist auf die Räum- und Streupflicht bei
Schnee, Reif- und Eisglätte hin, zu der die Eigentümer der
an den Straßen und Fußwegen (auch Treppenwege) angrenzenden
Grundstücke verpflichtet sind.
Zu räumen und zu streuen sind die Gehsteige und
Fußwege.
• Fußwege sind öffentliche Wege und somit von den
Anliegern in gegenseitiger Absprache zu räumen und
zu streuen, selbst wenn die Anlieger selbst diese Fußwege
nicht nutzen sollten. Das entbindet keinesfalls
von der Räum- und Streupflicht.
• Befindet sich zwischen dem Grundstück und dem Gehweg
oder Fußweg ein Grünstreifen oder eine Grünanlage
bis zu 10 m Tiefe, so muss der daran angrenzende
Gehweg ebenfalls geräumt und gestreut werden.
• Soweit an Straßen keine Gehsteige vorhanden sind,
sind am Rande der öffentlichen Straßen Gehbahnen in
1,5 m Breite, gemessen von der Straßengrundstücksgrenze
aus, zu räumen und zu streuen.
Dies gilt an Werktagen ab 07.00 Uhr und an den Sonnund
Feiertagen ab 08.00 Uhr.

• Schnee- und Eisreste sind neben der Gehbahn so zu
lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet wird.
• Die Räum- und Streupflicht sowie die Reinigungspflicht
bestehen auch an unbewohnten Grundstücken.
• Die PKW-Besitzer werden dringend ersucht, ihre Autos
so zu parken, dass der Winterdienst durch die
Räum- und Streufahrzeuge der Gemeinde bzw. des
Landkreises ungehindert durchgeführt werden kann.
Im Schadensfall könnte dies ggf. ansonsten zu haftungsrechtlichen
Konsequenzen führen.
• Für die Räum- und Streupflicht gilt das Ordnungswidrigkeitsgesetz.
Gemäß den geltenden Gesetzen ist der
Winterdienst auch verpflichtet, Kontrollen durchzuführen
und nicht geräumte Gehwege der Verwaltung zu
melden.
2. Räum- und Streuplan der Gemeinde
Umfang der gemeindlichen Räum- und Streupflicht
• Die Räumpflicht richtet sich grundsätzlich nach der
Verkehrsbedeutung der Straßen und der Leistungsfähigkeit
der Gemeinden.
• Die Streupflicht besteht innerhalb der geschlossenen
Ortslage nur an verkehrswichtigen und gefährlichen
Stellen. Beide Voraussetzungen müssen gleichzeitig
erfüllt sein.
• Gefährliche Stellen sind vor allem scharfe, unübersichtliche
Kurven, Straßenverengungen, besondere
Gefällstrecken und Kreuzungen.
• Die Verkehrsteilnehmer haben aber auch eine erhöhte
Sorgfaltspflicht bei winterlichen Verhältnissen zu beachten.
Die Gemeinde ist bemüht, Räumgut im Straßenbereich
unterzubringen – was sich trotz allen Bemühen
nicht immer verwirklichen lässt.
des Vorjahresverbrauchs
ermittelt (geschätzt).
Der Zählerstand kann
auch per E-Mail gemeldet
werden. Das entsprechende
Formular zum
Herunterladen finden Sie
auf unserer Homepage
www.schwanfeld.de >
Bürgerinfo > Formulare/
Downloads.
Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Bemühungen!
Köth, Dipl.-Ing. (FH)
1. Bürgermeister
Um die Sicherheit zu gewährleisten, appelliere ich an die
Einhaltung der vorstehenden Ausführungen.
Richard Köth
1. Bürgermeister
Meldung des Wasserzählerstandes
Sicherung der Wasserzähler vor Frostschäden
und sonstigen Beschädigungen
Die Gemeinde Schwanfeld erinnert die Anschlussnehmer
an ihre Pflicht, die Wasserzähler vor Beschädigung zu
schützen. Grundstückseigentümer, die Roh- bzw. Neubauten
errichtet haben, werden besonders an die Gefahr
des Auffrierens der Wasserzähler erinnert.
Für die Ablesung des Wasserzählerstandes werden Sie
ein Schreiben mit Rückantwort erhalten.
Als Abnehmer werden Sie gebeten, den Zählerstand
selbst abzulesen und das ausgefüllte Formular bis zum
03.01.2014 an die Verwaltungsgemeinschaft Schwanfeld
zurück zu geben. Sollten sich auf Ihrem Grundstück mehrere
(Haupt)Zähler oder Gartenzähler befinden, werden
beide Zählerstände benötigt. Wo sich Zählerstand und
Zählernummer auf Ihrer Wasseruhr befinden können Sie
der Abbildung entnehmen.
Der Zählerstand ist Voraussetzung für die Abrechnung der
Verbrauchsgebühren für das Jahr 2013 und die Festsetzung
der Abschlagszahlungen für 2014. Liegt der Zählerstand
nicht rechtzeitig vor, wird der Verbrauch anhand
Abrechnung Kläranlage Schwanfeld
Büro für die notwendigen Abrechnungs-Modalitäten
beauftragt
Nach entsprechender Vorbereitung durch die Verwaltung,
konnte der Auftrag für die Ermittlung und Erstellung der
notwendigen Abrechnungsunterlagen an ein Fachbüro
vergeben werden.
In diesem Zusammenhang spielen auch die Geschossflächen
eine wichtige Rolle. Hierauf werde ich auch nochmals
im Amtsblatt detailliert eingehen.
Kembach Kurier
2
Amtsblatt Schwanfeld

Soviel vorweg:
Im Vorfeld der Kläranlagenplanung (für die Vorbescheide)
wurde schon einmal eine Grundstücks- und Geschossflächenermittlung
durchgeführt.
Zwischenzeitlich können sich Geschossflächen verändert
haben (z.B. durch Schaffung von zusätzlichem Wohnraum
– Ausbau von Dachgeschossen oder Keller), die zu erfassen
sind.
Um Kosten für die Gemeinde und damit den Bürgerinnen
und Bürgern zu sparen, wäre es grundsätzlich möglich,
die Abrechnung ohne eine nochmalige Vermessung aller
Geschossflächen zu erstellen. Dazu wären wir jedoch auf
Ihre Mithilfe (Grundstückseigentümer) angewiesen.
Teilen Sie uns deshalb bitte mit (Verwaltungsgemeinschaft
Schwanfeld), ob sich bei Ihren Gebäuden Veränderungen
hinsichtlich der Geschossflächen ergeben
haben und was verändert wurde.
Wir würden dies dann mit dem Fachbüro besprechen und
die weitere Vorgehensweise mit Ihnen abstimmen. Ich
denke es braucht keine besondere Erwähnung, dass Ausund
Umbauten nicht im Verborgenen ablaufen.
Neubauten, bei denen die Gemeinde über Baupläne informiert
ist, brauchen nicht gemeldet zu werden, sofern die
Wohnflächen nach Plan gebaut wurden. Bei Unklarheiten
würden wir im Einzelfall auf Sie zukommen.
Dies ist ein Versuch, möglicherweise nicht unerhebliche
Kosten für Grundstücksbesitzer zu sparen.
Bitte helfen Sie mit und unterstützen Sie uns durch Ihre
Meldung von Veränderungen bezüglich Ihrer Geschossflächen.
Bei Rückfragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte
an die Verwaltungsgemeinschaft Schwanfeld (Tel. 9730-0).
Für Ihre Mithilfe bedanke ich mich.
Richard Köth
1. Bürgermeister
Häckselplatz an der Kläranlage –
Letztmalige Öffnung in diesem Jahr
Häckselgut, Rasenschnitt und Bauschutt kann am Häckselplatz
bei der Kläranlage abgeliefert werden.
Ich bedanke mich sehr herzlich bei unseren ehrenamtlichen
Annahmekräften, durch die wir häufige Annahmezeiten
sicherstellen konnten. Herzlichen Dank!
Richard Köth
1. Bürgermeister
Landkreis Schweinfurt – Abfall aktuell
Wann kommt der neue Abfallkalender?
Er ist schon unterwegs!
In den nächsten Wochen wird der Abfallkalender 2014 an
alle Haushalte im Landkreis Schweinfurt verteilt. Sie können
ihm wie gewohnt die Abfuhrtage für Restmüll- und
Biotonne, Gelbe Tonne / Gelben Sack und Papiertonne
für das ganze Jahr entnehmen. Unter dem Kalenderteil
finden Sie die Termine für die Mobile Problemmüllsammlung
in Ihrem Ort.
In allen Gemeinden bleiben im Jahr 2014 die gewohnten
Wochentage für die Abfuhr erhalten. Verschiebungen, die
durch Feiertage nötig werden, erkennen Sie am eingedruckten
roten Ausrufezeichen auf den ersten Blick.
Auch in diesem Jahr sind jeweils zwei Anforderungskarten
für die Sperrmüllabfuhr enthalten. Gerne können Sie
die Sperrmüllabholung auch online bestellen. Unter www.
ihr-umweltpartner.de finden Sie außerdem weitere Serviceleistungen
wie zum Beispiel die Möglichkeit, sich per
E-Mail regelmäßig an die jeweiligen Abfuhrtage erinnern
zu lassen. Und zwar ohne Werbung! Auch können Sie online
Tonnen an-, um- und abmelden, in der Gebrauchtbörse
„stöbern“ oder auch selbst etwas anbieten,...
Doch wieder zum Abfallkalender: Aktuelles, unter anderem
zu den Wertstoffhöfen, und eine Übersicht über alle
wichtigen Ansprechpartner runden die Informationen zur
Abfallwirtschaft im Landkreis Schweinfurt ab.
Wir von der Abfallberatung sind weiterhin wie gewohnt im
Landratsamt erreichbar unter der Telefonnummer 09721 /
55-546 oder unter abfallberatung@lrasw.de.
Falls jemand bis Ende Dezember keinen Abfallkalender
erhalten haben sollte, kann er sich bei seiner Gemeindeverwaltung
ein Exemplar abholen.
Mit guten Wünschen für die Advents- und Weihnachtszeit
grüßt die Abfallberatung aus dem Landratsamt.
Öffnungszeiten:
Samstag, 14.12.2013
13.00 – 15.00 Uhr
• Bei der Anlieferung sind zu entrichten: Für Bauschutt
pro Eimer 1,50 €
• Für Rasenschnitt bis zu 0,25 cbm 1,50 €
0,25 cbm bis zu 0,50 cbm 3,00 €
Die Menge des abgelieferten Rasenschnitts wird vom
Aufsichtspersonal geschätzt.
Die neuen Öffnungszeiten im Jahr 2014 werden rechtzeitig
im Amtsblatt veröffentlicht.
Kostenlose Rücknahme leerer Pflanzenschutzmittel-
und Flüssigdüngerbehälter
Gespülte und restentleerte Verpackungen von Pflanzenschutzmitteln
und Flüssigdüngern mit dem PAMIRA-
Zeichen werden kostenfrei zurückgenommen!
Alle Sammelstellen und Termine PAMIRA 2014 sind unter
www.pamira.de verfügbar.
Kembach Kurier
3
Amtsblatt Schwanfeld

Stromzähler - Ablesung
Die Unterfränkische Überlandzentrale eG, Lülsfeld, führt
in diesem Jahr wieder in der Zeit
vom 02. bis 16. Dezember 2013
die Ablesung der Stromzähler durch. Der Verbrauch wird
dann bis zum 31.12. hochgerechnet. Es wird gebeten,
dafür Sorge zu tragen, dass in dieser Zeit die Stromzähler
zugänglich sind. Im Verhinderungsfall sollte bei einer
Vertrauensperson oder bei einem Nachbarn ein Schlüssel
oder der Zählerstand hinterlegt sein. Scheiden diese
Möglichkeiten aus, bitten wir Sie, den Zählerstand selbst
abzulesen und uns unter Tel.-Nr. 09382/604-604 (oder
unter https://www.uez.de/Zaehlerstand.html) mitzuteilen.
Ist keine Ablesung möglich, wird der Verbrauch auf der
Grundlage des Vorjahresverbrauches geschätzt.
Unterfränkische Überlandzentrale eG
Die Gemeinde gratuliert
Nächste Bürgermeister-Abendsprechstunde
am 2. Montag im Januar:
Montag, 13. Januar 2014
von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr im Rathaus
Rathaus geschlossen!
Das Rathaus ist vom 9.12. – einschl. 13.12.2013
geschlossen.
Voranzeige:
Das Rathaus ist vom 23.12.2013 – 02.01.2014
geschlossen.
Die Verwaltungsgemeinschaft ist am Freitag,
27.12.2013 geschlossen.
Die Bücherei ist vom 24.12.2013 – 06.01.2014
geschlossen.
5. Dez. Herrn Herbert Fehn, Wipfelder Str. 12
zum 83.
6. Dez. Herrn Philipp Schwinghammer,
Kembachstr. 17
zum 76.
7. Dez. Herrn Wilhelm Schneeberger, Hauptstr. 51
zum 72.
7. Dez. Frau Gertrud Stiller, Neuheiligenthal 5
zum 89.
9. Dez. Frau Anita Mückl, Bismarckstr. 4
zum 70.
9. Dez. Frau Herta Fietz, Wengertspfad 20
zum 76.
12. Dez. Herrn Rainer Graf, Neuheiligenthal 1
zum 65.
16. Dez. Frau Sonja Peks, Röthenweg 7
zum 71.
17. Dez. Frau Irene Jonas, Friedhofstr. 12
zum 76.
19. Dez. Frau Gerlinde Weiß, Hennebergstr. 5
zum 70.
Öffnungszeiten
Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft
(Tel. 97300)
Montag - Freitag
07.30 - 12.00 Uhr
Montag und Mittwoch 13.00 - 16.30 Uhr
Donnerstag
13.00 - 18.00 Uhr
Dienstag und Freitag Nachmittag geschlossen
Rathaus Schwanfeld (Tel. 97170)
Montag
08.00 - 12.00 Uhr
Montag - Mittwoch - Freitag 14.30 - 17.00 Uhr
E-mail-Adresse VG: poststelle@vg-schwanfeld.de
E-mail-Adresse Rathaus: info@schwanfeld.de
Gemeindebücherei Schwanfeld (Tel. 971715)
Montag - Mittwoch - Freitag 15.30 - 18.00 Uhr
Dienstag
17.00 - 19.30 Uhr
Donnerstag
10.00 - 12.00 Uhr
Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe (26)
Mittwoch, 11. Dezember 2013
Das Amtsblatt Nr. 26 erscheint am Do., 19. Dez. 2013
Voranzeige:
Redaktionsschluss für das Amtsblatt Nr. 1/2014
ist aufgrund der Feiertage bereits am
Freitag, 20. Dezember 2013.
Kembach Kurier
4
Amtsblatt Schwanfeld

Telefonnummern und mehr ...
Bürgermeister für Terminvereinbarung 0170/3130821 oder 462 09384/1881 richard@koeth-schwanfeld.de
Gemeinde Schwanfeld - Rathaus 09384/9717-0 09384/9717-25 info@schwanfeld.de
Gemeindebücherei 09384/9717-15 bibliothek@schwanfeld.de
Landratsamt Schweinfurt 09721/55-0
Polizei Notruf 110
Notruf Feuerwehr 112
Rettungsdienst 112
Kath. Pfarramt Schwanfeld 09384/231 09384/881480 pfarrei.schwanfeld@bistum-wuerzburg.de
Evang. Pfarramt Obereisenheim 09386/99933 pfarramt.obereisenheim@elkb.de
Kindergarten Schwanfeld 09384/212 t@tanzberger-online.de
Schule Schwanfeld 09384/253 sekretariat@vs-schwanfeld.de
Schulverband Schwanfeld 09384/9730-55 09384/9730-56 schulverband@schwanfeld.de
ÜZ-Lülsfeld 09382/604-0 uez@uez.de
Verwaltungsgemeinschaft Schwanfeld 09384/9730-0 09384/9730-45 poststelle@vg-schwanfeld.de
VG Schwanfeld Geschäftsstellenleiter 09384/9730-20
VG Schwanfeld Kassenwesen 09384/9730-40
Kassenärztl. Notdienst 116117
Zahnärztl. Notdienst 01805-191313
Nichtamtlicher Teil
Einladungen und Veranstaltungen der
Institutionen, Vereine und Gruppierungen
CSU und BLS
(Bürgerliste Schwanfeld)
Nominierungsversammlung für die Kommunalwahl
2014 am Montag, 09.12.2013
Der CSU-Ortsverband Schwanfeld und die BLS Bürgerliste
Schwanfeld beschlossen jeweils in eigenen Sitzungen
am 29.11.2013 – wie schon im Jahr 2008 – auch für die
Kommunalwahl 2014 einen gemeinsamen Wahlvorschlag
einzureichen. Beide Gruppierungen bestimmten als Bürgermeisterkandidaten
Amtsinhaber Richard Köth sowie
weitere 20 Kandidaten für die Gemeinderatswahl.
Die öffentliche Nominierungsversammlung, in der auch
über die Reihenfolge der bisherigen Gemeinderatskandidaten
abgestimmt wird, findet
am Montag, 9. Dezember 2013 um 19.30 Uhr im Bürgerzentrum
Schwanfeld
statt.
Bei dieser Versammlung wird auch nochmals abgefragt,
ob es weitere Kandidatinnen oder Kandidaten für die gemeinsame
Liste gibt. Des Weiteren stellen sich die Bewerberinnen
und Bewerber vor.
Bei dieser Aufstellungsversammlung kann an der Wahl
der Bewerber(innen) teilnehmen, wer am Tag der Aufstellungsversammlung
in Schwanfeld für die Kommunalwahl
am 16. März 2014 wahlberechtigt ist und noch an keiner
anderen Aufstellungsversammlung zu diesem Zweck teilgenommen
hat.
Wir laden sehr herzlich zur Nomminierungsversammlung
ein.
Über einen zahlreichen Besuch würden wir uns freuen.
Für den CSU Ortsverband Schwanfeld
Richard Köth, Ortsvorsitzender
Für BLS (Bürgerliste Schwanfeld)
Thomas Lintl
Freie Bürger Schwanfeld FBS
Sie möchten sich aktiv zum Wohle der Gemeinde einbringen
und legen dabei Wert auf ganz persönliche Entscheidungsfreiheit?
Wir sind eine unabhängige Wählergruppierung und frei
von jeglichem Partei-und Fraktionsgedanken. Für die bevorstehende
Gemeinderatswahl freuen wir uns über interessierte
Kandidatinnen und Kandidaten.
Kontakt:
Christa Dünisch (Tel. 1066), Sebastian Endres (Tel.
882467), Markus Gensler (Tel. 881034), Edmund Kestler
(Tel. 1841)
Kembach Kurier
5
Amtsblatt Schwanfeld

Musikverein
Musik und Advent –
das gehört einfach zusammen!!!!
Deshalb: Auf zum Adventskonzert
des Musikvereins Schwanfeld 1969 e. V.
am Sonntag, den 8. Dezember 2013, um 17 Uhr
in der Kirche St. Michael!
Eintritt frei!!!
Bald ist es wieder soweit: Die für viele Menschen schönste
Zeit des Jahres beginnt – die Adventszeit. Auch dieses
Jahr haben das Nachwuchsorchester „Die Jungen
Opferbaumer und Schwanfelder“ unter der Leitung von
Matthias Wald und das Orchester des Musikvereins
unter der Leitung von Michael Pipial ein abwechslungsreiches
Programm für Sie und Ihre Familie vorbereitet, um
Ihnen die Möglichkeit zu bieten, die Vorweihnachtszeit in
feierlicher Atmosphäre musikalisch genießen zu können.
Von fetzigen Rhythmen amerikanischer Weihnachtslieder
über das traditionelle deutsche Repertoire bis hin zu besinnlichen,
nahezu meditativen Klängen ist für jeden Geschmack
und Groß und Klein etwas dabei! Lassen Sie
sich überraschen! Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Ihr Musikverein Schwanfeld 1969 e. V.
SV Schwanfeld e. V.
Liebe Sportvereinsmitglieder,
zu unserer Adventsfeier am Samstag, 14. Dezember
2013, sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. Die
Feier findet wie alle Jahre um 20.00 Uhr in unserer Sportheimgaststätte
statt. Für das leibliche Wohl ist bestens
gesorgt! Wir freuen uns auf euer Kommen!
gez. Die Vorstandschaft
Elisabethenverein Schwanfeld e.V.
Am Montag, den 16.12.2013, findet die ordentliche Mitgliederversammlung
um 20.00 Uhr im Bürgerzentrum
statt.
Wir laden alle Mitglieder herzlich ein.
Schwanfeld, den 18.11.2013
Für die Vorstandschaft
1.Vorsitzender. Thomas Tanzberger
Seniorenkreis
Adventsfeier des Seniorenkreises
am 18.12.2013 um 14:00 Uhr im Pfarrsaal
Die Kinder aus dem Kindergarten Schwanfeld werden uns
mit einer kleinen Darbietung bei unserer Adventsfeier sicherlich
erfreuen.
Auf zahlreiches Erscheinen freut sich
Euer Seniorenteam
Gemeindebücherei Schwanfeld
Angebote der nächsten Zeit
Basteln für Kinder
Basteln für Kinder ab 6 Jahre - Anmeldung erforderlich
(gerne auch per E-Mail unter bibliothek@schwanfeld.de
- Unkostenbeitrag: 2,50 €
Freitag, 17. Januar 2014
Wir basteln einen Schneemann (aus Tonkarton)
15.oo, 16.oo oder 17.oo Uhr
Bitte mitbringen: Stifte, Kleber, Schere, Pinsel
Freitag, 14. Februar 2014
Wir basteln ein Überraschungsglas (Kuh) -
(ein Schraubglas mit Deckel ca. 12 cm)
15.oo, 16.oo oder 17.oo Uhr
Bitte mitbringen: Stifte, Kleber, Schere, Pinsel
Herzliche Einladung hierzu.
Ihr Büchereiteam
Anita Köth und Claudia Kober
Tagesordnung
1. Eröffnung und Totengedenken
2. Protokoll der letzten Mitgliederversammlung
3.1 Bericht des Vorsitzenden
3.2 Kassenbericht – Jahresrechnung
3.3 Bericht der Kassenprüfung und Entlastung
der Vorstandschaft
4. Haushaltsplan 2013/2014
5. Verschiedenes und Anträge
Kembach Kurier
6
Amtsblatt Schwanfeld

Berichte von Institutionen / Vereinen und
Gruppierungen
Reservistenkameradschaft
Schwanfelder Reservisten renovieren Schutzhütte
am Obereisenheimer Berg
Getreu dem Motto des Reservistenverbandes „Tu was für
dein Land“ haben die Mitglieder der Reservistenkameradschaft
Schwanfeld die Schutzhütte auf dem Grillplatz der
Gemeinde Schwanfeld am Obereisenheimer Berg renoviert.
Das alte Holz an der in die Jahre gekommenen und durch
jugendlichen Übermut beschädigten Hütte wurde entfernt
und das Grundgerüst einer gründlichen Überprüfung unterzogen.
Anschließend wurde die Hütte wieder mit einer
neuen Außenhaut aus Holz versehen, welches die Gemeinde
zur Verfügung stellte, so dass die Hütte rechtzeitig
zum Sommer in neuem „Glanz“ erstrahlen konnte.
Der Vorsitzende der RK Schwanfeld, Hans Hackenberg,
bedankte sich bei der abschließenden Brotzeit bei seinen
Mitstreitern für die geleistete Arbeit und die investierte
Zeit.
Bericht Hans Hackenberg
Die Gemeinde Schwanfeld bedankt sich sehr herzlich
bei den ehrenamtlichen Helfern und den Verantwortlichen
der Reservistenkameradschaft für das Engagement
zum Wohl der Dorfgemeinschaft.
Richard Köth
1. Bürgermeister
Gemeindebücherei Schwanfeld
Nationaler Vorlesetag
Am Freitag, den 15.11.2013, lud die Gemeindebücherei
in der Verbandsschule Schwanfeld alle 1. und 2. Klassen,
sowie die Franziskusschule, Außenstelle Schwanfeld,
zum Nationalen Vorlesetag ein.
Frau Köth konnte wieder zwei prominente Vorleser aus
Schwanfeld gewinnen.
Frau Roswitha Müller, ehemalige Leiterin der Bücherei
Schwanfeld, las eine lustige Geschichte von „Oma und
der Frieder“ vor. Regnen sollte es, damit Oma für ihn Zeit
hatte. Oma rechte das Laub unterm Apfelbaum zusammen.
Frieder nahm eine Gießkanne, stieg auf den Baum
und ließ es regnen. Erst ein paar Tropfen und dann immer
mehr. Oma wunderte sich, dass es plötzlich regnete, aber
arbeitete weiter. Frieder verlor das Gleichgewicht, der
dünne Ast brach ab und Frieder landete in der Wassertonne
unter dem Baum. Oma schaute ganz verdutzt und
rettete ihn klatschnass aus der Tonne. Nun hatte sie Zeit
für ihn, brachte ihn nach Hause, steckte Frieder in die Badewanne
und zum Schluss gab es viel Freude bei Kakao
und Kuchen.
Anschließend präsentierte Pfr. Volker Benkert eine schöne
Geschichte vom Schutzengel Angelino und Ben. Mama
und Ben fuhren mit ihrem Auto zu den Großeltern, um ein
paar Tage Ferienzeit zu verbringen. Doch dann kam es
beinahe zu einem Unfall. Mama sagte: Da hatten wir aber
einen Schutzengel. Der Schutzengel hatte seinen Auftrag
erfüllt und kam gerade noch rechtzeitig. Ben fragte: „Gibt
es wirklich Schutzengel?“. Mama bejahte. Bei den Großeltern
spielte Ben Federball. Leider blieb der Ball im großen
Apfelbaum hängen. Ben kletterte auf den Baum und
versuchte den Ball zu bekommen. Er stieg auf einen ganz
dünnen Ast, dieser brach, und schon lag Ben mit Schläger
und Ball auf dem Boden. Er rappelte sich hoch und
sah, dass er unverletzt war. Schutzengel Angelino hatte
ihn aufgefangen und Ben glaubte von nun an, dass es
Schutzengel gibt.
Kembach Kurier
7
Amtsblatt Schwanfeld

Die nächste kleine Geschichte handelte vom Martin und
seinem Hund. Martin wollte unbedingt einen Hund. Mama
war dagegen, weil in der kleinen Wohnung mit drei Kindern
wenig Platz war. Martin und seine Geschwister hatten
Mama überzeugt und der kleine Hund durfte einziehen.
Die Schülerinnen und Schüler waren mit großer Freude
bei der Sache. Frau Köth bedankte sich ganz herzlich mit
einem kleinen Präsent und die Kinder mit einem großen
Beifall bei Frau Müller und Herrn Pfr. Benkert.
Sportverein - Tischtennis
Ergebnisse der Tischtennis-Dorfmeisterschaft
Nichtaktive
1. Werner Jung
2. Ralf Lauer
3. Thomas Hertlein
4. Melanie Grebner-Ströbert
Aktive II
1. Stefan Werner
2. Steffen Holzinger
3. Tobias Hertlein
4. Klaus Scheuring
Aktive I
1. Klaus Räder
2. Detlef Römmelt
3. Frank Räder
4. Michael Räder
Auch dieses Jahr konnte die Tischtennisabteilung wieder
zahlreiche Teilnehmer und Zuschauer begrüßen.
Vielen Dank an alle Teilnehmer, Helfer und Kuchenspender.
gez. Michael Räder
SV Schwanfeld
Tennisabteilung
Jugend-Nichtaktive
1. Niko Scheuring
2. Simon Jung
3. Matti Eichelmann
4. Laurens Ernst
Jugend-Aktive
1. Fynn Werner
2. Moritz Hertlein
3. Adrian Lauer
4. Johannes Grebner
Leider gab es an der Tennisanlage eine erneute Sachbeschädigung.
Im hinteren Bereich der Tennisanlage wurde
der Zaun auf einer Höhe von ca. 1,5 m aufgeschnitten,
um unbefugt auf das Gelände des SV Schwanfeld zu gelangen.
Die Zerstörung des Zauns muss Mitte / Ende November
erfolgt sein. Der entstandene Sachschaden beläuft sich
auf ca. 200-300€. Welche Schäden durch Diebstahl entstanden
sind, wird aktuell noch geprüft.
Falls Mitbürger hier zufällig eine Beobachtung gemacht
haben, so ist die Tennisabteilung für Hinweise dankbar,
um weitere Schritte einleiten zu können.
Besten Dank
für Ihre Unterstützung,
Kurt Engel
Abteilungsleiter
SV Schwanfeld
Tennis
Tel: 09384 / 8479
Mail: kurt.engel@web.de
Kembach Kurier
8
Amtsblatt Schwanfeld

Jugendfeuerwehr
Fotokreis Schwanfeld
Der Fotokreis Schwanfeld bedankt sich bei den zahlreichen
Besuchern (über 850) der diesjährigen Fotoausstellung
für Ihr Interesse an unseren Bildern, sowie für Ihre
Unterstützung durch
• den Kauf des Schwanfelder Kalenders und der
Schwanfelder Postkarten
• den Besuch der Kaffeebar
• den vielen unbekannten Gönnern für die Geldspenden
• den Kuchenspendern
• der Sparkasse Schwanfeld und dem Getränkemarkt
Albrecht Theiss für die Bereitstellung von Sachspenden
für unser Gewinnspiel
Wir konnten einen neuen Besucherrekord erzielen, was
uns sehr gefreut hat. Leider war unsere Kuchentheke
ziemlich bald leergeräumt.
Folgende Bilder wurden von den Besuchern zu ihren Lieblingsbildern
gewählt:
1. Yosemite Nationalpark von Claudia Schlör
(Geldersheim)
2. Hochwasser von Dr. med. Ekkehard Römmelt
3. Laub von Dr. med. Ekkehard Römmelt
Die Preisträger wurden durch Los bestimmt;
die Preise wurden inzwischen den Gewinnern übergeben.
Berufsfeuerwehrtag 2013 der Jugendfeuerwehr
Schwanfeld
Am 12.10.2013 war es nach einem Jahr Pause wieder soweit.
Es fand der lang ersehnte Berufsfeuerwehrtag der
Jugendfeuerwehren aus Schwanfeld und Theilheim statt.
Die 20 Jugendlichen im Alter vom 12 bis 17 Jahren mussten
einen simulierten Hausbrand, einen Verkehrsunfall, ein
Lagerfeuer, das außer Kontrolle geriet, und mehrere kleinere
Einsätze meistern.
Der Schwanfelder Kalender, Bilder der Sonderausstellung,
sowie die Schwanfelder Postkarten können Sie weiterhin
in der Praxis Drs. med. Römmelt erwerben.
Denken Sie an Weihnachten! Verschicken Sie unsere
schönen Weihnachtskarten und den Fotokalender an Ihre
Verwandten, Freunde und Partnerschaftsfamilien.
Eine besinnliche Adventszeit wünscht Ihnen der Fotokreis
Schwanfeld
Alle Einsätze wurden erfolgreich und auch mit viel Spaß
und Freude erledigt.
Neben den Übungen wurden gemeinsame Ausbildungen
am Gerätehaus in Schwanfeld abgehalten, es wurde zusammen
gekocht und den ganzen Tag über die gute Stimmung
untereinander genossen.
Wir bedanken uns bei allen Ausbildern, die sich um die
Organisation und Vorbereitung der Übungen und der Verpflegung
gekümmert haben. Ein herzliches Dankeschön
geht auch an die Anwohner, für Ihr Verständnis, dass es
eventuell zu etwas mehr Lärm in der Nachbarschaft durch
Einsätze und Übungen gekommen ist.
Bericht: Alexander Lintl
Kembach Kurier
9
Amtsblatt Schwanfeld

Termine
Dezember 2013
Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort
6-8 Fr-So KAB Familienwochenende Schmerlenbach
6 Fr Kaninchenzuchtverein Weihnachtsfeier Kaninhop Hasenstad´l
7 Sa Kaninchenzuchtverein Weihnachtsfeier Hasenstad´l
7 Sa 19:15 Ministranten Glühweinaktion nach dem Gottesdienst Kirchenvorplatz
8 So 17:00 Musikverein Konzert / Weihnachtsfeier Kirche, anschl. BZ
9 Mo 19:30 CSU/BLS offizielle Nominierung CSU/BLS
Bürgerzentrum
für Kommunalwahlen
14 Sa 20:00 Sportverein Adventsfeier Sportheim
21 Sa 19:15 Ministranten Glühweinaktion nach dem Gottesdienst Kirchenvorplatz
29 So 16:30 KAB Waldweihnacht
31 Di 13:00 KAB Silvesterlauf
Januar 2014
Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort
1 Mi 17:45 Gemeinde Neujahrsglückwünsche BürgerInnen nach Bürgerzentrum
dem Gottesdienst um 17 Uhr
11 Sa 19:00 Gemeinde Neujahrsempfang Bürgerzentrum
15 Mi 14:00 Gemeinde Seniorennachmittag Bürgerzentrum
15 Mi 19:30 Dorferneuerung Sitzung AK03 „Dorfleben, Freizeit, Kultur“ Bürgerzentrum
Katholische Pfarrgemeinde St. Michael
Schwanfeld
Freitag
06.12. 6:30 Rorate mit den Kommunionkindern
9:00 Krankenkommunion
18:00 Rosenkranz
Samstag 2. ADVENT - VAM
07.12. 18:30 Vorabendmesse, danach Glühweinausschank
durch die Ministranten
Sonntag 2. ADVENT
08.12. 17:00 Advents-Konzert des Musikvereins in
der Kirche
Mittwoch
11.12. 18:00 Rosenkranz
Freitag
13.12. 5:30 Frühschicht
18:00 Rosenkranz
18:30 Amt,
Sonntag 3. ADVENT (Gaudete)
15.12. 8:45 Amt
13:30 Rosenkranz
Mittwoch
18.12. 14:00 Senioren-Nachmittag im Pfarrsaal
Freitag
20.12. 5:30 Frühschicht
17:30 Beichtgelegenheit
18:00 Rosenkranz
18:30 Bußgottesdienst
Samstag 4. ADVENT - VAM
21.12. 18:30 Vorabendmesse, danach Glühweinausschank
durch die Ministranten
Sonntag 4. ADVENT
22.12. 13:30 Rosenkranz
Brauchen Sie Hilfe oder Unterstützung?
Dann sprechen Sie uns an
Helferkreis der Pfarreiengemeinschaft
Luisenhöhe
Einsatzleitung: Rosi Leiter, Tel. 0152 / 34284741
Informationsmaterial zum Mitnehmen finden Sie in Ihrer
Kirche. Sie können unsere Arbeit auch gerne mit einer
Spende unterstützen
Spendenadresse:
Helferkreis, Kath. Kirchenstiftung
Konto-Nr. 5215994
BLZ/Bank 79069010 VR-Bank Schweinfurt eG
Verwendungszweck: Spende f. Helferkreis
Pfarreiengem. Luisenhöhe
Kembach Kurier
10
Amtsblatt Schwanfeld

"
Evang. Pfarramt Obereisenheim
Termine Kirche Obereisenheim
08.12.2013 10.00 Uhr Gottesdienst
15.12.2013 9.00 Uhr Gottesdienst
22.12.2013 10.00 Uhr Gottesdienst
Termine ev. Matthäuskirche Bergtheim:
08.12.2013 17.00 Uhr Adventsandacht
15.12.2013 10.00 Uhr Gottesdienst
21.12.2013 6.00 Uhr Ökumen. Advents-
Frühschicht, Andacht,
anschl. Frühstück
22.12.2013 10.00 Uhr Wirbelwindgottesdienst
Ärztlicher Notfalldienst
Bereitschaftspraxis Schweinfurt,
Ludwigstraße 1 in 97421 Schweinfurt
(im Krankenhaus St. Josef)
Öffnungszeiten der Bereitschaftspraxis:
Freitag 16-20 Uhr
Samstag 09-20 Uhr
Sonntag 09-20 Uhr
Mittwoch 16-20 Uhr
Feiertag 09-20 Uhr
Zeiten des Bereitschaftsdienstes:
Freitag 13:00 Uhr bis Montag 8:00
Mittwoch 13:00 Uhr bis Donnerstag 8:00 Uhr
Feiertage vom Vortag 18:00 Uhr
bis zum Folgetag 8:00 Uhr
In medizinisch dringenden Fällen ist die Bereitschaftsdienstzentrale
unter der Telefonnummer 116 117 erreichbar.
Der Notarztdienst bleibt von den Änderungen des Bereitschaftsdienstes
unberührt und ist weiterhin über die Telefonnummer
112 erreichbar.
Zahnärztlicher Notfalldienst:
07./08.12.2013, Dr. Sabine Diedrich,
Würzburger Str. 1, 97505 Geldersheim, 09721 / 804587
14./15.12.2013, Dr. Peter Pflaum,
Dittelbrunner Str. 35, 97422 Schweinfurt, 09721 / 22001
21.12.2013, Uwe Engert,
Am Graben 21, 97421 Schweinfurt, 09721 / 185317
Sprechzeiten jeweils von 10-12 Uhr und von 18-19 Uhr.
Auskunft über die Möglichkeit einer zahnärztlichen Versorgung
außerhalb der regulären Praxiszeiten (Notdienst)
erhalten Bürger auch unter der Telefonnummer 01805
/191313 oder unter www.notdienst-zahn.de.
Apotheken - Notfalldienst
Dezember 2013
5. Do H 12. Do C 19. Do K
6. Fr I 13. Fr D 20. Fr L
7. Sa K 14. Sa E 21. Sa M
8. So L 15. So F 22. So A
9. Mo M 16. Mo G 23. Mo B
10. Di A 17. Di H 24. Di C
11. Mi B 18. Mi I 25. Mi D
A Plus-Apotheke in der Setz,
Veitshöchheim (09 31) 9 21 33
Schönborn-Apotheke, Werneck (0 97 22) 76 76
B Rosen-Apotheke, Poppenhausen (0 97 25) 65 10
Plus-Apotheke am Bahnhof,
Veitshöchheim (09 31) 9 15 00
St.-Mauritius-Apotheke, Estenfeld (0 93 05) 4 22
C Hubertus-Apotheke, Arnstein (0 93 63) 58 48
St.-Laurentius-Apotheke, Zell (09 31) 46 13 54
D Löwen-Apotheke, Niederwerrn (0 97 21) 7 48 20
Rats-Apotheke, Rimpar (0 93 65) 98 50
St.-Margareten-Apotheke,
Margetshöchheim (09 31) 49 84
E Falken-Apotheke, Veitshöchheim (09 31) 9 15 40
Schwanen-Apotheke,
Schwanfeld (09384) 882445
F Apotheke-am-Dürrbach, Würzburg (09 31) 9 74 14
Rathaus-Apotheke, Euerbach (09726) 907930
Mohren-Apotheke, Karlstadt (0 93 53) 341
G Apotheke Vanselow, Werneck (0 97 22) 83 27
Rudolph-Glauber-Apotheke,
Karlstadt (0 93 53) 70 98
Sonnen Apotheke, Kürnach (0 93 67) 9 82 04 62
H Anker-Apotheke, Niederwerrn (0 97 21) 4 83 45
Markt-Apotheke, Zellingen (0 93 64) 14 15
Plus-Apotheke, Güntersleben (0 93 65) 99 39
I Brunnen-Apotheke, Dittelbrunn (0 97 21) 4 16 88
Franken-Apotheke, Karlstadt (0 93 53) 76 92
Michaelis-Apotheke, Kürnach (0 93 67) 14 40
K Hubertus-Apotheke, Bergtheim (0 93 67) 9 06 60
Brunnen-Apotheke am Saupurzl,
Karlstadt (0 93 53) 36 37
L St.-Burkard-Apotheke, Örlenbach (0 97 25) 7 10 40
St. Vitus-Apotheke, Rottendorf (0 93 02) 22 63
Turm-Apotheke, Zellingen (0 93 64) 99 46
M Werntal-Apotheke Werneck (0 97 22) 94 48 58
VitaFit-Apotheke
am Krankenhaus, Karlstadt (0 93 53) 98 30 74
Kembach Kurier
11
Amtsblatt Schwanfeld

Kinderärztlicher Notfalldienst:
05.12.-06.12. Dr. Ibel,
Johann, Werneck, Schönbornstr. 15 – 09722-94720
06.12.-07.12. Dr. Fösel,
Stephan, Schonungen, Bachstr. 7 – 09721-50707
07.12.-08.12. Schneider, Stephan,
Schweinfurt, Birkenstr. 9 – 09721-23086
08.12.-10.12. Dr. Ibel, Johann,
Werneck, Schönbornstr. 15 – 09722-94720
10.12.-12.12. Praxis Dr. Fösel,
Schonungen, Bachstr. 7 – 09721-50707
12.12.-13.12. Blume, Jörg,
Schweinfurt, Manggasse 10 – 09721-26390
13.12.-14.12. Dr. Ibel,
Johann, Werneck, Schönbornstr. 15 – 09722-94720
14.12.-16.12. Praxis Dr. Fösel,
Schonungen, Bachstr. 7 – 09721-50707
16.12.-17.12. Dr. Vit, Georg,
Schweinfurt, Siebenbrückleinsgasse 6 – 09721-25272
17.12.-18.12. Dr. Hoffmann, Klaus,
Niederwerrn, Friedhofstr. 1 – 09721-749090
18.12.-19.12. Stadler, Johannes,
Gerolzhofen, Bahnhofstr. 2 – 09382/8971
19.12.-20.12. Dr. Vit, Georg,
Schweinfurt, Siebenbrückleinsgasse 6 – 09721-25272
20.12.-22.12. Dr. Nanke, Tobias,
Schweinfurt, Friedr.-Stein-Str. 9 – 09721-21606
Die Zeiten gelten jeweils von abends 18.00 – morgens
8.00 an den Werktagen, mittwochs von 13.00 – 8.00, am
Wochenende von Samstag 8.00 bis Montag 8.00 Uhr.
VHS - Herbstprogramm 2013 -
Außenstelle Schwanfeld (SF)
Anmeldung im Rathaus Schwanfeld zu den Öffnungszeiten
oder per E-Mail an info@schwanfeld.de.
Anmeldungen sind noch möglich für den Kurs:
SF18 - Nähkurs für Anfänger und Fortgeschrittene
Sigrid Krönlein, Di ab 14.1., 5 mal, 17.30-20 Uhr,
Bürgerzentrum, 39 €
Weitere Informationen zum Kurs im Internet unter http://
www.schwanfeld.de/VHS.html
Eine vorherige Anmeldung ist bis spätestens 14.01.2014
unter Telefon 09721/55-601 erforderlich. Dabei sollte bitte
auch bereits kurz das zu besprechende Thema angegeben
werden.
Weihnachtsbasar
der Ergotherapie des Psychiatrischen Krankenhauses
Schloss Werneck
Am Sonntag, 08.12.2013, findet von 11:00 - 17:00 Uhr
im Balthasar-Neumann-Schloss Werneck (Guddensaal)
der schon traditionelle Weihnachtsbasar der Ergotherapie
des Krankenhauses für Psychiatrie, Psychotherapie und
Psychosomatische Medizin statt.
Die bewährten Erzeugnisse aus der Metallgestaltung, der
Holzwerkstatt, der Korbflechterei, der Gärtnerei sowie der
Kreativtherapie können käuflich erworben werden.
Die Heime Schloss Werneck – das Albert-Schweitzer-
Haus, das Haus Schönborn und des Haus Erthal – die
Tagesklinik Schweinfurt sowie der Verein Aufwind e. V.
werden sich auch dieses Jahr mit Weihnachtsständen
präsentieren. Mit Kaffee und Kuchen, Crêpes und Würstchen
werden die Besucher in der Cafeteria vom Verein
Aufwind verwöhnt.
Arbeiterwohlfahrt
Kostenfreie Kurse für pflegende Angehörige.
In einem Kurs vermittelt ein Team aus Ärzten, Physio- und
Ergotherapeuten sowie Fachpersonal aus der Pflege Angehörigen
Strategien, die sie unterstützen, mit den bestehenden
psychischen Belastungen umzugehen. Ebenso
werden soziale und rechtliche Aspekte professionell
aufgegriffen und eine richtige Vorgehensweise in diesem
Bereich geschult.
An sechs aufeinander folgenden Samstagen ab dem
04.01.2014 findet in Würzburg ein neuer Kurs zur Schulung
von pflegenden Angehörigen statt – Dauer jeweils 2
mal 90 Minuten.
Während der Zeit des Kurses besteht die Möglichkeit,
dass die Mitarbeiter/innen des Schwebheimer Pflegedienstes
die Versorgung/Betreuung der/s Angehörigen
übernehmen. Anmeldung und weitere Informationen über
den Pflegedienst Schwebheim unter Tel.: 09723 9327863.
Deutsche Rentenversicherung in Bayern
Landratsamt Schweinfurt
Bürgersprechstunde des Landrats
Die nächste Bürgersprechstunde von Landrat Florian
Töpper findet am Dienstag, 21.01.2014, von 14 bis 16 Uhr
statt. Im Dezember gibt es keine Bürgersprechstunde.
Deutsche Rentenversicherung warnt vor Trickbetrügern
am Telefon
Häufig sind Rentner das Ziel von Betrügern. Sie werden
beispielsweise am Telefon aufgefordert, Geld auf
ein fremdes Konto zu überweisen. Für den Fall, dass die
Kembach Kurier
12
Amtsblatt Schwanfeld

Angerufenen dies nicht tun, werden Rentenpfändungen,
Rentenkürzungen oder andere Nachteile angekündigt.
Vielfach tarnen sich die Anrufer dabei als Mitarbeiter der
Deutschen Rentenversicherung. Mit Hilfe einer technischen
Manipulation sehen die Angerufenen teilweise die
Telefonnummer der Rentenversicherung auf dem Display
ihres Telefons (sogenanntes Call-ID-Spoofing). Außerdem
melden sich Anrufer mitunter mit Namen von Mitarbeitern
der Deutschen Rentenversicherung.
Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung
in Bayern warnen daher eindringlich davor, aufgrund vermeintlicher
Anrufe der Rentenversicherung Geld an Unbekannte
zu überweisen oder persönliche Daten preiszugeben.
Derartige Anrufe stammen nicht von der Deutschen Rentenversicherung.
In Zweifelsfällen sollten Betroffene das
Telefonat umgehend beenden und unter der kostenlosen
Servicenummer 0800 1000 480 88 oder in einer Auskunfts-
und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung
Rat suchen.
Kath. Senioren-Forum
Für das Jahr 2014 hat das Katholische Senioren-Forum
Diözese Würzburg wieder ein Freizeitenprogramm für
Senioren/innen im Angebot. Neben mehrtägigen Erholungsfahrten
sind Bildungsfreizeiten, religiöse Freizeiten,
Kultur- und Studienfahrten im Programm zu finden. Auch
speziell auf Senioren/innen ausgerichtete PC-Kurse werden
angeboten.
Weitere Informationen unter www.seniorenforum.net oder
Tel. 09721/27106.
nährung mit Obst, Gemüse und Vollkornprodukten, kein
Übergewicht, Verzicht aufs Rauchen und geringer Alkoholgenuss
sowie ausreichende Bewegung tragen dazu
bei.
Weitere Informationen unter www.aok.de > Gesundheit >
Vorsorge > Vorsorge & Prävention“ > Krebsvorsorge.
Anzeigenteil
Ackerland zu kaufen gesucht!
Tel. 0172-8180754
Ackerland/Grünland zu pachten / kaufen gesucht.
Pachtzahlung auf Wunsch 1/4-jährlich oder monatilich.
Tel. 09384-882917 oder sprechen Sie auf unseren
Anrufbeantworter, wir rufen gerne zurück.
Die AOK informiert
Darmkrebs: Früherkennung lohnt sich
In Bayern erkranken jährlich rund 10.500 Menschen neu
an Darmkrebs, etwa 3.500 sterben daran.
Gesetzlich Krankenversicherte haben ab dem Alter von
50 Jahren Anspruch auf einen jährlichen Test (Papierstreifentest)
auf Blut im Stuhl. Ab dem Alter von 55 Jahren
können Versicherte eine Koloskopie (Darmspiegelung)
durchführen lassen. Falls alles unauffällig ist, muss diese
erst nach zehn Jahren wiederholt werden.
Vorsorge lohnt sich immer
Dabei ist die Darmspiegelung zwar unangenehmer, jedoch
weitaus zuverlässiger als der Papierstreifentest. Mit
der Koloskopie lassen sich Krebsvorstufen im Dickdarm
bereits frühzeitig erkennen und schon während der Untersuchung
entfernen. Wer keine Darmspiegelung will, kann
alternativ weiterhin alle zwei Jahre einen Test auf verborgenes
Blut im Stuhl durchführen lassen.
Selbst aktiv werden
Für die Darmgesundheit spielt auch die Lebensweise eine
wichtige Rolle. Ausgewogene und ballaststoffreiche Er-
Schwanfelder Ackerland von Schwanfeldern
angebaut! Auch wir suchen ständig Ackerland
und Grünflachen zu pachten oder zu kaufen.
Patrick Biener, Schwanfeld
Tel. 09384/204 (bis 14 Uhr)
oder 0171/4427207
Impressum
Der Kembach-Kurier erscheint alle zwei Wochen jeweils am
Freitag und wird kostenlos an alle Haushalte in Schwanfeld verteilt.
Herausgeber und verantwortlich für den Anzeigenteil:
delta-druck peks, Inh. Bernd Deppisch
Am Weiherlein 1, 97523 Schwanfeld,
Telefon 09384/8828-0, Fax 09384/8828-24
E-Mail: info@delta-druck-peks.de
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Richard Köth, 1. Bürgermeister
Rathausplatz 2, 97523 Schwanfeld,
Tel. 09384/97170, Fax 971725
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder. Aus Platzgründen behalten sich der Herausgeber und
Redaktion Kürzungen bei eingesandten Artikeln vor. Für Anzeigenveröffentlichungen
gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die
z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Kembach Kurier
13
Amtsblatt Schwanfeld

Gasthaus
zur Linde Hergolshausen
Ihr kompetenter partner
rund ums dach!
Heiligabend und 1. Weihnachtsfeiertag
haben wir geschlossen.
Am 2. Weihnachtsfeiertag 26.12. und So. 29.12.
haben wir von 11.00–14.30 Uhr geöffnet.
Silvester bewirten wir Sie von 17.00–22.00 Uhr.
Wir bitten um Reservierung.
Tel 09722/8787 oder 09384/1066
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Unseren Gästen, Freunden und Bekannten
wünschen wir Frohe Weihnachten und ein gesundes,
glückliches und erfolgreiches neues Jahr 2014
Ihre Familie Petz
Mit unserer jahrzehntelangen Berufserfahrung im
Dachdeckerhandwerk können wir Ihnen eine Vielzahl
von Leistungen bieten:
• Dacheindeckung
• Zimmererarbeiten
• Wärmeschutz
• Flachdachabdichtung
• Dachsanierung
• Spenglerarbeiten
• Dachbegrünung
• Asbestsanierung
• Blitzschutz
• Fassadenbekleidung
• Gerüstbau
• Dachfenstereinbau
• Kleinreparaturen
• Terrassenbeläge
Sie haben Fragen?
Wir liefern Ihnen die Antworten!
Kaiser & Rumpel
Bedachungen GmbH
Am Stöckig 3
97241 Opferbaum
tel.: 09384 / 88 26 90
fax: 09384 / 88 26 926
info@kaiser-rumpel.de
www.kaiser-rumpel.de
Christbaumverkauf
am Sa. 14.12.2013 von 9-14 Uhr
€ 30,00
€ 55,00
Frisch geschlagene
Nordmann-Tannen
und Blaufichten
garantiert
aus dem Spessart
€ 70,00
bei Familie Leyrer • Hauptstraße 38
97523 Schwanfeld • Tel. 09384/1077
- solange Vorrat reicht -
Sonder-/Übergrößen bis Sa. 07.12.13
vorbestellen!
Kembach Kurier
14
Amtsblatt Schwanfeld

Wir ziehen die Bremse
Alle Informationen auf unserer Internetseite
www.uez.de
Unterfränkische Überlandzentrale Lülsfeld eG
PEKS
Haushaltswaren · Wolle · Schreibwaren
Copyshop · Stempel · Reinigen
Unser Woll-Angebot
vom 09.12. – 21.12.2013!
Echtfell-Bommel
7.
hatnut gaudy
16.
Online Supersocke
6-fach Vegas-Color
150 g
75% Schurwolle
25% Polyamid
Lauflänge 375 m
Nadelstärke 3-4 mm
75
50 g
97% Polyacryl
3% Polyamid
Lauflänge 50 m
Nadelstärke 6-8 mm
25
50
hatnut
safe
reflect
1 Spule 100 m
WERNECK
Würzburger Str. 4
Tel. 09722-944159
Fax 09722-944161
50 g
60% Schurwolle
40% Polyacryl
Lauflänge 85 m
Nadelstärke 4-5 mm
Online Linie 20
Cora
3.
50
Online Supersocke
6-fach
150 g
75% Schurwolle
25% Polyamid
Lauflänge 375 m
Nadelstärke 3-4 mm
8.
25
3. 50
6.
Geschäftszeiten:
Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr • Samstag 9.00 - 14.00 Uhr
Wir suchen ab sofort zur Verstärkung
Elektroniker/in – Gebäudetechnik
und Anlagenmechaniker
Super
Angebot!!!
Neues Farbpapier
eingetroffen!
und
Am Weiherlein 1
fon 0 93 84.88 28 0
info@delta-druck-peks.de
500 Blatt
für nur
Kopierpapier
weiss
500 Blatt
für nur
delta druck
peks
8.– €
4. 50 €
97523 Schwanfeld
fax 0 93 84.88 28 24
www.delta-druck-peks.de
Kembach Kurier
15
Amtsblatt Schwanfeld

Ihre persönliche
Druckerei!
delta druck
peks
Nicht vergessen!
Weihnachtsgrüße für die
Weihnachtsausgabe des Kembach Kuriers
bis spät. 11. Dezember abgeben!
Das Amtsblatt erscheint am 19. Dezember 2013.
Am Weiherlein 1
fon 0 93 84.88 28 0
info@delta-druck-peks.de
97523 Schwanfeld
fax 0 93 84.88 28 24
www.delta-druck-peks.de
Kembach Kurier
16
Amtsblatt Schwanfeld