Kembachkurier 26-2010.pdf - Schwanfeld

Jahrgang 39 Donnerstag, 23. Dezember 2010 Nr. 26 

Amtlicher Teil 

Amtsblatt 

der Gemeinde Schwanfeld 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Weihnachten – das Fest der Geburt unseres Erlösers - steht vor der Tür. 

Das Weihnachtsfest enthält eine Botschaft mit hoher Aktualität. Der Aufruf für Frieden, für Verzicht auf Gewalt und für 

Mitmenschlichkeit sind für alle Zeiten gültige Werte. Diese Weihnachtsbotschaft enthält keine hohlen Worte, sondern 

für alle Zeit gültige und lebendige Werte. 

Christus hat die Welt hell gemacht – er, das Licht der Welt – ist Mensch geworden, einer von uns. 

Menschen, die sich für andere und die Gemeinschaft einsetzen, machen unsere Welt auch heller und freundlicher. 

Sie alle zusammen bilden das menschliche Gesicht unserer Gemeinde. 

Kembach Kurier 

1 

Amtsblatt Schwanfeld

Das Jahr 2010 wird bald Geschichte sein. Es war ein arbeitsreiches 

aber auch durchweg erfolgreiches Jahr für 

unseren Ort und für die Dorfgemeinschaft. 

Es gibt viel bürgerschaftliches Engagement vor Ort in 

unserer Gemeinde. Deshalb ist es mir besonders wichtig 

persönlich, wie auch Namens des Gemeinderates, Dank 

zu sagen für jegliche Mitarbeit und Mithilfe. 

Sicher sind wir in vielen Bereichen auch im Miteinander 

gewachsen und auf einem guten Weg, Schwanfeld noch 

lebenswerter, moderner und attraktiver zu gestalten. 

Mein besonderer Dank gilt deswegen 

• den Gemeinderätinnen und Gemeinderäten für die 

faire, vertrauensvolle und angenehme Zusammenarbeit, 

sowie der Bereitschaft, an einer zukunftsfähigen 

Gemeinde und einem gut aufgestellten Kleinzentrum 

mitzuarbeiten, 

• den örtlichen Vereinen und Gruppierungen – besonders 

den Verantwortlichen in den Vorstandschaften 

- mit ihren Mitgliedern für das große Angebot sinnvoller 

Freizeitbeschäftigung, Angebote für Kinder und 

Jugendliche, aber auch Familien und Senioren, sowie 

der Abhaltung und Mitwirkung bei örtlichen Festen und 

Feiern, 

• den Schwanfelder Betrieben und der Geschäftswelt 

für die Unterstützung und Förderung des gesellschaftlichen 

Lebens in der Gemeinde, sowie der Bereitstellung 

von Ausbildungs- und Arbeitsplätzen, 

• besonders aber auch Ihnen, die Sie sich als Bürgerinnen 

und Bürger in verschiedensten Bereichen – oft 

auch hinter den Kulissen - in die Dorfgemeinschaft 

eingebracht haben. Ich spreche Ihnen deshalb meinen 

herzlichen Dank und Respekt aus. Es geht hier um viele 

kleine und große Dienste, die häufig als selbstverständlich 

angesehen werden, die aber für eine lebenswerte 

Gemeinde unerlässlich sind. 

Persönlich bedanke ich mich als Bürgermeister für die 

gute Unterstützung und für das Vertrauen, welches mir 

entgegengebracht wurde. 

Gemeinsam können wir viel bewegen. Ich bitte auch weiterhin 

um tatkräftige Unterstützung und Mitarbeit. 

Herrn Pfarrer Benkert (Kath. Pfarrgemeinde Schwanfeld) 

und Herrn Pfarrer Brückner (Ev.- Luth. Kirchengemeinde 

Obereisenheim), der Kirchenverwaltung und dem Pfarrgemeinderat 

gilt mein Dank für die vertrauensvolle Zusammenarbeit 

zum Wohl der gesamten Dorfgemeinschaft. 

Ich danke dem Elisabethenverein Schwanfeld e.V. – stellvertretend 

Thomas Tanzberger für die alte und neue Vorstandschaft 

- für den Betrieb des Kindergartens sehr 

herzlich. Auch den Verantwortlichen für die kirchliche Seniorenarbeit 

– stellvertretend der bisherigen Leiterin Christine 

Klein mit ihren Helferinnen – für den guten Dienst, 

den sie unseren Senioren bieten. Der neuen Leiterin Maria 

Hackenberg danke ich für die Übernahme dieses Ehrenamtes 

und wünsche eine glückliche Hand in der Erfüllung 

dieser Aufgabe. Auch ich komme gerne zu den monatlichen 

Treffen. 

Für die sehr angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit 

danke ich den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

der Verwaltungsgemeinschaft, den Bediensteten des 

Rathauses und der Gemeindebücherei, den Mitarbeitern 

des Bauhofes und des Schulverbandes, sowie allen Lehrkräften 

und Betreuern an unserer Schule und dem Erziehungspersonal 

in unserem Kindergarten 

Auch unserer Feuerwehr gilt mein Dank und Respekt für 

die stete Einsatzbereitschaft, Bürgerinnen und Bürgern im 

Notfall zu helfen – ggf. auch unter Einsatz persönlicher 

Gefährdungen. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

am Ende eines Jahres wird i.d.R. auch Bilanz gezogen. 

Ausführlich werde ich darüber in der nächsten Bürgerversammlung 

berichten. 

Dennoch einige Feststellungen und Erläuterungen zum 

Jahr 2010: 

In 21 Sitzungen berieten wir über gemeindliche Projekte, 

zukünftige Entwicklungen und Investitionen zur Erfüllung 

der gemeindlichen Aufgaben. 

In zahlreichen Bereichen konnte viel erreicht werden: 

Stichpunktartig darf ich die wichtigsten Themen kurz zusammenfassen: 

• Der Gewölbekeller unter dem Nedersanwesen und die 

Toiletten darüber wurden fertig gestellt. 

• Kleinere Planungen wurden auf den Weg gebracht, deren 

Umsetzung 2011 folgen wird. 

• Straßenausbesserungen und tägliche Routinearbeiten 

standen an (einschl. der Bereiche Kläranlage, Wasser 

und Entwässerung). 

• Deckenbauarbeiten durch den Landkreis in der Wipfelder 

und Opferbaumer Straße, Verbreiterung der 

Einfädelspur in der Wipfelder Straße / Einmündung 

Wengerts pfad, sowie Gehweg und Buswartehäuschen 

als gemeindliche Projekte in der Wipfelder Straße. Hier 

gilt mein Dank den Anliegern für die Unterstützung der 

Maßnahmen und das Verständnis für Einschränkungen 

während der Bauarbeiten. 

• Die Staatsstraße 2270 – insbesondere Ortsende Richtung 

Theilheim – war mehrfach Thema von Ortsterminen 

und auf der Tagesordnung des Gemeinderates. Es 

besteht Hoffnung, dass Lösungsvorschläge (Verbesserungen 

für den Theilheimer Berg) bis spätestens Anfang 

des neuen Jahres auf den Ratstisch kommen. 

• Sanierung des VG Gebäudes – auch eine große Leistung 

der Verwaltung und des Bauhofs – wir wissen ja, 

was es schon im privaten Bereich bedeutet, umzuziehen 

– dann erst mit einer Verwaltung – Arbeitsplätze, 

EDV und sonstiger Technik, Archiv und alles was sonst 

benötigt wird. Im Januar 2011 werden wir die schönen, 

neuen und modernen Räume wieder beziehen. Ich danke 

den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die großartige 

Mitarbeit und die Erledigung der Verwaltungsaufgaben 

unter erschwerten Bedingungen. Über Details 

wird im Rahmen der Inbetriebnahme des Gebäudes 

berichtet. 


2 


• Der erste Teil der Mauer und der Kreuzwegstationen in 

unserem Friedhof wurde fertig gestellt. Im Frühjahr 2011 

soll der zweite Teil folgen. Auch hier gilt mein großer 

Respekt der unermüdlichen Arbeit der Ehrenamtlichen 

und deren vollen Einsatz. Diese Art der Sanierung – vor 

allem auch unter fachlichen Aspekten – wäre so ohne 

euch nicht möglich gewesen. Stellvertretend für alle 

Helferinnen und Helfer danke ich besonders den „Motoren“ 

dieser Maßnahme. Vergelt’s Gott! Gestatten Sie 

mir, liebe Leserin und Leser, noch diese Feststellung: 

Der Friedhof ist die Visitenkarte einer Gemeinde – wir 

setzen damit auch ein Zeichen der Ehrerbietung gegenüber 

unseren lieben Verstorbenen. Auch Ihnen, die Sie 

diese Maßnahme bereits durch Spenden für notwendige 

Sanierungsarbeiten durch Fachfirmen unterstützt 

haben, gilt mein herzlicher Dank. Auch für den zweiten 

Teil der Maßnahme bitte ich um Ihre Unterstützung. 

• Museumsprojekt „Bandkeramik Museum Schwanfeld“ 

wurde durch die Einweihung am 16.10.2010 gekrönt. 

Vieles darüber haben Sie sicher auch der regionalen und 

überregionalen Presse entnommen. Auch im Amtsblatt 

habe ich mehrfach jeweils über den Stand der Maßnahme 

berichtet. Die Resonanz in der relativ kurzen Zeit 

seit der Eröffnung ist großartig. Die vielen überbrachten 

Glückwünsche und Respekt-Bekundungen zu diesem 

außergewöhnlichen Museumsprojekt möchte ich an die 

Mitglieder des Gemeinderates, dem Projektausschuss, 

den ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

im Arbeitskreis – aber auch an Sie, liebe Mitbürgerin, 

lieber Mitbürger – weitergeben. Ein großartiges Gemeinschaftsprojekt 

– ich bitte weiterhin um tatkräftige 

Unterstützung. 

In meinen Dank schließe ich besonders auch Herrn 

Prof. Dr. J. Lüning mit ein – ein Museum dieser Art hätte 

es ohne seinen großartigen Einsatz nicht gegeben. 

Selbst die Uni Regensburg mit Prof. Dr. Saile und seinen 

Studentinnen und Studenten hat uns bereits besucht 

und war begeistert. Das gilt auch für viele Besucher und 

Gruppen aus nah und fern. 

• Das Thema Windkraft innerhalb und außerhalb unserer 

Gemarkung hat uns ebenfalls stark beschäftigt. Durch 

die Standortanalyse hinsichtlich Freiflächenphotovoltaik- 

und Windkraftanlagen war eine saubere Wertung 

und objektive Abwägung zu möglichen Standorten 

gegeben. Auch hier sind wir in Gesprächen mit Investoren 

auf einem guten Weg. Berechtigte Sorgen von 

Bürgerinnen und Bürgern gingen in die gemeindlichen 

Überlegungen ein und haben zum Angebot – welches 

auch angenommen wurde – der Besichtigung von zwei 

Windkraftstandorten im Vogelbergkreis und bei Ochsenfurt 

geführt. Hinsichtlich des Entwurfes zur Windenergie 

im Regionalen Entwicklungsplan und gemeindeübergreifenden 

Windparks wird das neue Jahr weitere 

Überlegungen und Verhandlungen erfordern. Nach wie 

vor ist das Ziel, dass bei der Errichtung von Windkraftanlagen 

– es sind privilegierte Vorhaben – auch die Ge- 


3 


meinde als Gemeinschaft aller Bürgerinnen und Bürger 

neben einer Veränderung des Landschaftsbildes auch 

eine Entlastung des gemeindlichen Haushaltes zum 

Wohl aller erfährt. 

• Der neue Schulverbund mit den Schulverbänden Bergrheinfeld, 

Werneck und Schwanfeld wurde gegründet. 

Er muss jetzt das Laufen lernen, d.h. die Kooperation 

zwischen den Schulen und den Schulverbänden muss 

mit Leben gefüllt werden. Das Ziel des mittleren Bildungsabschlusses 

(Mittelschule) soll die Chancen für 

unsere Kinder erhöhen. Gleichzeitig geht es um vertrauliche 

Zusammenarbeit und ausgewogene Bildungsangebote 

innerhalb der bestehenden Schulstandorte. 

Die Schulverbandsgemeinden Bergtheim (Schülerinnen 

und Schüler aus Dipbach) und Prosselsheim 

(Schülerinnen und Schüler aus Püssensheim) aus 

dem Landkreis Würzburg haben ein Anhörungsverfahren 

zur Sprengeländerung beantragt. Der Elternwille 

scheint grundsätzlich zum Verbleib im Schulverband 

Schwanfeld zu tendieren. In allen Gesprächen wurde 

das sehr positive und erfolgreiche Bildungsangebot an 

der Schwanfelder Schule gelobt. Dies trifft auch auf 

die angebotene und äußerst zahlreich angenommene 

Mittagsbetreuung zu. Auch in diesem Zusammenhang 

gilt mein Dank, sowohl als Bürgermeister als auch als 

Schulverbandsvorsitzender allen Beteiligten. 

• Junge Leute aus der ganzen Welt besuchten uns 

auch in diesem Jahr und betätigten sich in unserer 

Gemeinde im Rahmen der Freiwilligenarbeit. Die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer waren begeistert von der 

Schwanfelder Gastfreundschaft. Auch die Angebote 

der Vereine begeisterte die Gruppe. Völkerverständigung 

in der Praxis und an der Basis: Es waren sehr 

herzliche Begegnungen. 

• Vereinsförderungen – insbesondere auch für Kinder 

und Jugendliche - wurden umgesetzt. Eine gewisse 

Förderung hinsichtlich des Erhalts und der Renovierung 

denkmalgeschützter Anlagen wurde beschlossen. 

Es werden nur Einzeldenkmäler aus der Denkmalliste 

(Landratsamt) nach dem denkmalpflegerischen 

Mehraufwand gefördert. Der denkmalpflegerischer 

Mehraufwand wird durch die Untere Denkmalbehörde 

festgestellt (Landratsamt Schweinfurt) und ist gleichzeitig 

Fördervoraussetzung. Ein Rechtsanspruch auf 

Förderung besteht nicht. Die Höhe und die Rahmenbedingungen 

wurden festgelegt. Bei Bedarf fragen 

Sie bitte bei der Verwaltung nach. Die Gemeinde will 

damit ein Zeichen setzen, dass die Initiativen der Bürgerinnen 

und Bürger zur Erhaltung von Denkmälern 

unterstützt werden. 

• Im Judenfriedhof (dem „Guten Ort“) werden wir 2011 

auch verschiedene Maßnahmen realisieren. Der Landesverband 

der Israelitischen Kultusgemeinden in Bayern 

möchte im Haushalt Mittel für die Außenrenovierung 

des Taharahauses bereitstellen (im Erdgeschoss 

des Hauses steht der steinerne Waschtisch und auch 

ein Brunnen befindet sich innerhalb des Gebäudes. 

Im ersten Stock - die Zwischendecke ist heute nicht 

mehr vorhanden - war eine Betstube. Ein neues Dach 

für das Taharahaus konnte bereits umgesetzt werden. 

Die Dokumentation hinsichtlich der Grabmale wurde 

bereits eingeleitet. Immer mehr Grabsteine versinken 

oder werden Jahr für Jahr unleserlicher. Mit Unterstützung 

ehrenamtlicher Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

wollen wir auch in diesem Bereich unserer Verantwortung 

gegenüber unseren ehemaligen jüdischen 

Mitbürgerinnen und Mitbürgern gerecht werden und 

zumindest eine Bestandssicherung der momentanen 

Situation umsetzen und dokumentieren. Erfreulicherweise 

erfahren wir sogar ehrenamtliche Unterstützung 

von außerhalb unserer Gemeinde. Auch Sie sind eingeladen, 

sich ehrenamtlich in allen Bereichen mit einzubringen. 

• Die Innenrenovierung unseres Bürgerzentrums steht 

kurz vor dem Abschluss. Schalltechnische Verbesserungen, 

Malerarbeiten, neue Vorhänge, eine Leinwand 

und der Bereich des Podiums waren die Schwerpunkte 

der Renovierung. Die starke Frequentierung 

und erfreuliche Nutzung durch Vereine, Gruppen und 

gemeindliche Veranstaltungen hat dies erforderlich 

gemacht. Der repräsentative Saal wird auch von auswärtigen 

Besucherinnen und Besuchern sehr gelobt 

und als äußerst zweckmäßig empfunden. Das „Bürgerzentrum“ 

erfordert natürlich auch von den Nutzern 

zukünftig einen pfleglichen Umgang – worum ich auch 

in diesem Zusammenhang bitte – damit der langfristige 

Erhalt gesichert ist. Ich bitte um Beachtung. 


4 


• Für die anstehenden Feste und Feierlichkeiten im Jahr 

2011 bitte ich um aktive Mitgestaltung. 

• Vertrauen und Miteinander sind Voraussetzungen und 

Garanten für die weitere positive Zusammenarbeit in 

unserer Dorfgemeinschaft. 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

die Advents- und Weihnachtszeit ist für uns jedes Jahr 

aufs Neue von ganz besonderer Bedeutung. 

Ein Gedicht von Horst Winkler hat mir besonders gut gefallen: 

• Erinnern möchte ich auch an die Feierlichkeiten anl. 

der 20 jährigen Partnerschaft mit Aubigny in Frankreich. 

Die sehr herzlichen Begegnungen beim Besuch 

unserer Freunde in diesem Jahr werden vielen von uns 

in guter Erinnerung bleiben. Diese Freundschaft zu 

erhalten und die Partnerschaft mit Mühleberg in der 

Schweiz neu zu beleben – erfreulicher Weise gibt es 

viele private Treffen – bleibt eine der Aufgaben für das 

neue Jahr. 

• Die Arbeit innerhalb der Lokalen Aktionsgruppe Main- 

Steigerwald und dem Regionalmanagement am Landratsamt 

Schweinfurt wurde durch entsprechende Mitarbeit 

unterstützt, um die regionale und überregionale 

Bedeutung unserer Gemeinde und der Umgebung zu 

sichern und auszubauen. Ich nenne hier nur die Projekte 

Wanderwege, Ortskernrevitalisierung und demografische 

Entwicklung in unserer Gemeinde und der 

Region. 

Bei dieser nicht vollständigen Aufzählung möchte ich es 

an dieser Stelle belassen. 

Ich wiederhole mich bewusst: 

Viele Projekte waren nur durch motivierte Ehrenamtliche 

und deren großartigen Einsatz möglich. Bitte unterstützt 

auch zukünftig unsere Dorfgemeinschaft. 

„Schwanfeld, das älteste Dorf Deutschlands“ vielen Besuchern 

zu zeigen, die Einrichtungen der Daseinsvorsorge 

zu sichern und den demographischen Wandel in unserer 

Dorfgemeinschaft zu bewältigen, sind Grundlagen auch 

unseres zukünftigen Handelns. Sie alle sind eingeladen, 

sich in diese Entwicklung einzubringen – auch hier bitte 

ich darum. 

Als Resümee aus meiner Sicht bleibt festzuhalten: 

• 2010 war ein arbeitsreiches, ein gutes und erfolgreiches 

Jahr für unsere Gemeinde und damit auch für 

unsere Bürgerinnen und Bürger. Es hat uns weiter gebracht. 

• 2011 wird sicher auch kein einfaches Jahr werden, 

wobei trotzdem Optimismus und der Wille, das Beste 

daraus zu machen, das Gebot der Stunde sind. 

• 2011 wird davon geprägt sein, auf den Weg gebrachte 

Projekte weiterzuführen und teilweise auch abzuschließen. 

Das Fest der Hoffnung und des Lichtes - es rückt nun näher Tag für Tag 

Geborgenheit und Glück verspricht es - Vertrauen, was auch kommen mag 

Legt ab die Hast, besinnt euch wieder, was dieses Fest im Ursprung war 

Es strahlte einst ein Stern hernieder - er leuchtet seitdem immerdar 

Er will uns wärmen, Hoffnung geben und säen frohe Zuversicht 

In jedes Erdenmenschen Leben - vergessen wir die Botschaft nicht 

Vor lauter Jagd nach den Geschenken in Unrast und Geschäftigkeit 

Vor lauter kurzem Alltagsdenken - vor lauter Lärm und Heftigkeit 

Vor lauter Glanz und lauter Flimmer und herrlichem Geschenkpapier 

Vor heimeligen Kerzenschimmer - vor lauter Fernsehspaß beim Bier 

Gedenket jener hier auf Erden, die auf der Schattenseite sind 

Der Alten, Schwachen, Ausgezehrten - der Mutter mit dem kranken Kind 

Auch jener, die mit Hass geschlagen in Rache die Erfüllung sehn 

Und die in Wahnsinnstaten wagen sich an der Menschheit zu vergehn 

Lasst dieses Fest vor allen Dingen ein Fest euch der Besinnung sein 

Und Frieden in die Herzen bringen und mit ihm Kraft, um zu verzeihen 

Vergessen wir in diesen Tagen – wie bereits in vorstehendem 

Gedicht ausgedrückt - auch nicht unsere kranken 

und einsamen Mitmenschen. 

Helfen wir mit, dass auch für sie Weihnachten wird. 

Was das neue Jahr uns bringen wird, wissen wir auch 

diesmal nicht. 

Für alles, was wir uns vornehmen, brauchen wir neben 

dem Segen des Kindes von Bethlehem auch die Bereitschaft 

der Bürgerinnen und Bürger zum Mittun und Mitgestalten. 

Viele positive Zeichen durfte ich bereits erfahren. Danke! 

Darum meine Bitte an Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger: 

Bringen auch Sie sich ein, werden Sie aktiv und gestalten 

Sie mit, wo immer es nur geht. 

Gemeinsam können wir Vieles schaffen, Neues gestalten 

und viele wichtige Projekte verwirklichen. In der Gemeinschaft 

sind wir stark! 

Ich wünsche Ihnen, Ihren Familien, Verwandten und 

Freunden friedvolle, besinnliche und erholsame Weihnachtstage 

und für das neue Jahr 2011 Gottes Segen, 

Gesundheit, Erfolg und Zufriedenheit, sowie ein starkes 

Wir-Gefühl für unsere Dorfgemeinschaft. 

Ihr 

Richard Köth 

1. Bürgermeister 


5 


Herzliche Einladung: 

Bürgerinnen und Bürger wünschen 

einander am Neujahrstag alles Gute 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

ich lade Sie alle am Neujahrstag - nach dem Gottesdienst 

– um ca. 17.45 Uhr / 18.00 Uhr Uhr sehr herzlich in das 

Bürgerzentrum ein. 

Beginnen wir das neue Jahr im Miteinander von Jung und 

Alt und mit guten Gesprächen. 

Es würde mich freu¬en, wenn wir uns begegnen würden. 

Nochmals herzliche Einladung. 

Ihr 

Richard Köth 

1.Bürgermeister 

Winterdienst in der Gemeinde 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

gestatten Sie mir aus aktuellem Anlass hier einige Punkte 

anzusprechen. 

Der Winter hat uns – aber auch andere Gemeinden momentan 

voll im Griff. 

Die Freude über die weiße Pracht ist sicherlich nicht jedermanns 

Sache. Verkehrsteilnehmer, Hausbesitzer und 

Kinder haben unterschiedliche Sichtweisen hinsichtlich 

der winterlichen Freuden. 

Vorab möchte ich mich auch an dieser Stelle bei unseren 

Bauhof-Mitarbeitern herzlich bedanken. Hier wird nicht 

Dienst nach Vorschrift, sondern zum Wohl von Bürgerinnen 

und Bürgern gemacht – und das zu Zeiten, wo viele von uns 

sich von der einen auf die andere Seite im Schlafe drehen. 

Beim ersten richtigen Wintereinbruch begann der Dienst 

nachts gegen 1.30 Uhr, i.d.R. ab ca. 3.00 Uhr oder 4.00 

Uhr. 

Die Arbeiten werden gem. dem gen. Räum- und Streuplan 

abgewickelt. 

Hier ist festgelegt, wo geräumt und gestreut wird – das 

alles im Rahmen der Leistungsfähigkeit und den Möglichkeiten 

der Gemeinde. 

Warum ich das schreibe? Ein Winter, wie der bisherige, 

überfordert praktisch alle Gemeinden. Es kann nicht erwartet 

werden, dass Schneefall in der Nacht bereits früh 

hindernislos geräumt ist. 

Auch für die Tatsache, dass bei der Räumung der Schnee 

nur auf die Seite gefördert werden kann und nicht absichtlich 

vor Einfahrten oder Garagen „abgelegt“ wird, bitte ich 

um Verständnis. Die üblicherweise starren Räumschilder 

gestatten kein einfaches Umsteuern der Räumrichtung. 

Wenn dann in der Tauphase eine „Gesamträumung“ unausweichlich 

ist – ansonsten wäre in der nächsten „Frostperiode“ 

die angetauten „Fahrrillen“ eine große Gefährdung 

für die Fußgänger (auch für die Verkehrsteilnehmer) 

– bleibt wiederum keine andere Möglichkeit, wie das Räumen 

an die Seite. 

Ich darf Ihnen deshalb versichern und um Verständnis 

bitten: 

• Trotz Winterdienst haben sich alle auf erschwerte 

Verkehrssituationen durch Schnee und Glatteis einzustellen. 

• Keiner der Mitarbeiter im Winterdienst will Ihnen 

mehr Arbeit bescheren, als den Umständen entsprechend 

unausweichlich ist. Parkende Fahrzeuge 

erschweren den Winterdienst teils erheblich 

– auf die Haftungssituation habe ich bereits 

im Amtsblatt hingewiesen. Das kann dazu führen, 

dass Straßen nicht geräumt werden können. 

• Wir sind bemüht, unsere Aufgabe nach bestem 

Wissen zu erfüllen und Gefahrenstellen weitgehend 

zum Wohl der Bevölkerung zu beseitigen. Für 

konstruktive Vorschläge sind wir immer offen. 

Auch positive Beispiele von Bürgerinnen und Bürgern 

könnten aufgezählt werden, die ihrer Räum- und Streu- 


6 


pflicht vorbildlich nachkommen. Dies trifft auch auf den 

gemeindlichen Winterdienst zu. 

Bei Fragen oder Problemen stehe ich Ihnen selbstverständlich 

zur Verfügung – bitte belästigen Sie aber nicht 

unsere Mitarbeiter in der „dienstfreien Zeit“ zuhause. 

Nach dem ersten Wintereinbruch habe ich innerhalb von 

1,5 Tagen das Zählen der Telefonate bei der Nummer 35 

eingestellt. Trotzdem bitte ich um Ihre Nachricht bei berechtigten 

Anlässen. 

Abschließend wünsche ich uns allen noch ein möglichst 

unfallfreies Kommen durch den Winter und den Kindern 

viel Freude beim Schlittenfahren und weiterem winterlichen 

Vergnügungen. 

Sehen wir die weiße Pracht nicht nur als Belastung, sondern 

erfreuen wir uns auch an der herrlichen Landschaft. 

Ihr 

Richard Köth 

1.Bürgermeister 

STATISTIK - Stichtag: 1.12.2009- 01.12.2010 

I. Gemeinde Schwanfeld 

1. Einwohner HWS 1903 

NWS 133 

insges. 2036 

2. Geburten 7 

3. Sterbefälle 12 

4. Eheschließungen 

in Schwanfeld 12 

II. Veranstaltungen 

1. VHS-Kurse 14 

Teilnehmer 155 

2. Kulturfahrten 2 

Teilnehmer 93 

3. Seniorennachmittag 1 

Teilnehmer 74 

4. Ferienspaßaktion / Tage 10 

Kinder 43 

III. Museum 

volkskundliches Bandkeramik- 

Museum: museum: 

Einzelpersonen: 250 417 

Klassen/Gruppen: 2 6 

IV. Gemeindebücherei 

1. Cassetten 338 

2. CDs 1168 

3. CD-Rom 110 

4. Hörbücher 244 

5. DVD 562 

6. Kinder-/Jugendbücher 12859 

7. Sachbücher 1755 

8. Schöne Literatur 2310 

9. Spiele 339 

10. Zeitschriften 1964 

11. Bibliofranken/Bibliotheksverb. 46 

12. Ausleihe Dezember 2009 1778 

Gesamtausleihe 23473 

Bibliotheksbesucher: 13629 

Übrigens ... 

Wir bieten Geschenk- 

Gutscheine für den 

Museumsbesuch an. 

Sollten Sie für Ihre Lieben 

ein kleines Geschenk 

benötigen, können Sie 

diese im Rathaus, der 

Verwaltungsgemeinschaft, 

in der Gemeindebücherei 

und im Bandkeramik 

Museum 

erwerben. 


7 


Schwanfeld 2009/2010 EURO EURO 

Einnahmen 2009 2010 

Grundsteuer,-- 18.876,00 17.488,00 

Grundsteuer 183.045,00 179.579,00 

Gewerbesteuer 173.177,00 193.708,00 

Hundesteuer 4.620,00 4.740,00 

Einkommensteuerbeteilig.u. 

Einkommensteuerersatz 754.453,00 754.455,00 

Schlüsselzuweisung 415.048,00 476.432,00 

Ausgaben 

Kreisumlage 525.876,00 538.948,00 

Schulverbandsumlage 110.588,00 109.657,00 

Verwaltungsumlage 133.582,00 149.857,00 

Gewerbesteuerumlage 43.260,00 66.284,00 

Betriebskostenförderung 

Gemeindeanteil Kindergarten 98.831,00 119.594,08 

Manöver 

Einheiten der Bundeswehr führen in der Zeit vom 19. 

bis 23.01.2011 Übungen durch, wobei auch der Landkreis 

Schweinfurt berührt wird. Es erfolgt der Einsatz von 

ca. 250 Soldaten. Außerdem werden Manövermunition, 

Leuchtkörper sowie Bergepanzer eingesetzt 

Wir bitten, sich von den übenden Truppen fernzuhalten. 

Die Gemeinde gratuliert 

Die Schulleitungen und Kollegien der Grund- sowie Mittelschule 

Schwanfeld wünschen Eltern und Elternbeiräten, 

Schülerinnen und Schülern, den Verantwortlichen und Mitarbeitern 

im Schulwesen, Geschäftspartnern sowie Allen, die 

mit unserer Schule verbunden sind, ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein glückliches Neues Jahr 2011. 

Landkreis Schweinfurt. 

Landratsamt geschlossen 

Heiligabend, Silvester und am 7. Januar 2011 

Das Landratsamt Schweinfurt ist an Heiligabend, 24. Dezember 

2010, Silvester, 31. Dezember 2010, und am Freitag, 

7. Januar 2011, geschlossen. 

Auch das Abfallwirtschaftszentrum Rothmühle und die 

Kompostanlage in Gerolzhofen sind am 24. und 31. Dezember 

2010 geschlossen. 

Im neuen Jahr ist das Abfallwirtschaftszentrum Rothmühle 

zusätzlich zu den üblichen Öffnungszeiten am Freitag, 

7. Januar 2011, von 8 bis 15 Uhr und am Samstag, 8. 

Januar 2011, von 8 bis 12 Uhr geöffnet. 

Die Kompostanlage in Gerolzhofen ist zu Beginn des neuen 

Jahres dann am 7. Januar 2011 von 8 bis 12 und 13 

bis 16.30 Uhr sowie am 8. Januar 2011 von 8 bis 12 Uhr 

geöffnet. 

Voranzeige: 

Seniorennachmittag der Gemeinde: 

Mittwoch, 19. Januar 2011, 14.30 Uhr im Bürgerzentrum 

28.12. Frau Römmelt Eugenie, Mühlweg 2 

zum 78. 

30.12. Herrn König Martin, Reiterswiese 5 

zum 86. 

31.12. Frau Kießling Maria, Juttastr. 4 

zum 69. 

31.12. Herrn Weiß Walter, Hennebergstr. 5 

zum 66. 

01.01. Herrn Coskun Azmi, Wengertspfad 17 

zum 65. 

03.01. Frau Hahn Ritta, Grumbachweg 6 

zum 81. 

05.01. Herrn Freund Robert, Hauptstr. 40 

zum 71. 

06.01. Frau Seiß Inge, Mühlweg 1 

zum 68. 

07.01. Frau Gülland Heidelinde, Nibelungenstr. 11 

zum 69. 

Öffnungszeiten 

Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft 

(Tel. 97300) 

Montag - Freitag 

07.45 - 12.00 Uhr 

Montag - Mittwoch 

13.00 - 16.30 Uhr 

Donnerstag 

13.00 - 18.00 Uhr 

Rathaus Schwanfeld 

(Tel. 97170) 

Montag 

08.00 - 12.00 Uhr 

Montag - Mittwoch - Freitag 14.30 - 17.00 Uhr 

E-mail-Adresse VG: poststelle@vg-schwanfeld.de 

E-mail-Adresse Rathaus: info@schwanfeld.de 

Gemeindebücherei Schwanfeld 

(Tel. 971715) 

Montag - Mittwoch - Freitag 15.30 - 18.00 Uhr 

Dienstag 

17.00 - 19.30 Uhr 

Donnerstag 

10.00 - 12.00 Uhr 


8 


Telefonnummern und mehr ... 

Bürgermeister dienstlich 09384/9717-0 

Telefon Telefax E-Mail Adresse 

Bürgermeister privat 09384/462 09384/1881 richard@koeth-schwanfeld.de 

Gemeinde Schwanfeld 09384/9717-0 09384/9717-25 info@schwanfeld.de 

Gemeindebücherei 09384/9717-15 bibliothek@schwanfeld.de 

Landratsamt Schweinfurt 09721/55-0 

Polizei Notruf 110 

Notruf Feuerwehr 112 

Rettungsdienst 19222 

Kath. Pfarramt Schwanfeld 09384/231 

Evang. Pfarramt Obereisenheim 09386/99933 

pfarrei.schwanfeld@bistumwuerzburg.de 

Kindergarten Schwanfeld 09384/212 t@tanzberger-online.de 

Schule Schwanfeld 09384/253 

Schulverband Schwanfeld 09384/266 schulverband@schwanfeld.de 

ÜZ-Lülsfeld 09382/604-0 

Verwaltungsgemeinschaft Schwanfeld 09384/9730-0 09384/9730-45 poststelle@vg-schwanfeld.de 

VG Schwanfeld Geschäftsstellenleiter 09384/9730-20 

VG Schwanfeld Kassenwesen 09384/9730-40 

Kassenärztl. Notdienst 01805-191212 

Zahnärztl. Notdienst 01805-191313 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe (1) 

Mittwoch, 29. Dezember 2010 

Das Amtsblatt Nr. 1 erscheint am Freitag, 7. Januar 2011 

Die Verwaltungsgemeinschaft, das 

Rathaus und die Bücherei sind 

am Freitag, 7. Januar 2011 

geschlossen. 

Nichtamtlicher Teil 

Heimat- und Kulturverein 

Der Heimat- und Kulturverein wünscht im Namen aller 

Schwanfelder Vereine allen Bürgerinnen und Bürgern sowie 

allen Vereinsmitgliedern, Freunden und Gönnern ein 

frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, für das Neue Jahr 

2011 viel Glück, Gesundheit und Erfolg: 

Bayer. Bauernverband: Jonas Konrad 

Elisabethenverein: Tanzberger Thomas 

Europaverein: 

Bausenwein Gerlinde 

Freiw. Feuerwehr: Dünisch Heiko und 

Raab Christian 

Fotokreis: 

Dr. Römmelt Ekkehard 

Geflügelzuchtverein: Müller Bernhard 

Kath. Pfarrgemeinde: Popp Thomas 

Kaninchenzuchtverein: Wilpert Gerhard 

KAB: 

Sauer Uwe und Taschner Helga 

KJG: 

Langer Eva 

Musikverein: 

Feuerbach Renate 

Obst- u. Gartenbauverein: Eichelbrönner Brigitte 

Reservistenkameradschaft: Hackenberg Hans 

Schützenverein: 

Stiller Dieter 

Soldatenkameradschaft: Werb Bernd 

Spielmannszug: 

Bauer Harald 

Sportverein: 

Lintl Thomas 

VdK: 

Lauer Thilo 

Verein f. Volkstanz und 

Brauchtumspflege: Popp Helene 

sowie 

Container: 

Werk Süd: 

Ihr 

Richard Köth 

1. Vorsitzender 

Schindler Jan 

Blaschko Dirk 


9 


Jugendspielmannszug 

Silvesterparty im alten Kino 

Herzliche Einladung zum Dreikönigskaffee 

Am Donnerstag, den 06.01.2011 

Ab 14.30 Uhr im alten Kino. 

Neben Kaffee und Kuchen gibt es auch gegrillte Hausmacher-Bratwurst. 

Es lädt ein der Jugendspielmannszug 

Elisabethenverein Schwanfeld 

Liebe Eltern und Unterstützer des Elisabethenvereins und 

Kindergartens St. Michael Schwanfeld! 

Das Jahr 2010 geht zur Neige und wir bedanken uns bei 

Ihnen allen für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung! 

Besonders möchten wir dem Elternbeirat: 

Frau Angela Neumer, Frau Barbara Ebner-Federlein, Frau 

Anja Göttlicher, Frau Manuela Dünisch, Frau Melanie Jonas, 

Frau Adiana Neuhoff, Frau Patricia Eichelmann und 

Frau Anika Lenz 

für das große Engagement und die vielen Stunden der Arbeit 

in unserem Kindergarten danken. Danken möchten 

wir auch dem Kindergartenpersonal für die stets gute Zusammenarbeit. 

Das Wunder der Weihnacht ist greifbar nahe und erfüllt 

uns mit dem Wunsch nach Harmonie und Frieden. 

Wir wünschen Ihnen allen ein friedvolles und harmonisches 

Weihnachtsfest. 

Mit den besten Wünschen für 2011 

Vorstandschaft des Elisabethenvereins Schwanfeld e.V. 

KAB Schwanfeld – Rückblick und Ausblick 

Ja ist denn schon wieder Weihnachten? 

Viele von uns stellen sich zurzeit diese 

Frage und müssen mit einer gewissen 

Machtlosigkeit feststellen, dass uns 

die kostbare Zeit scheinbar nur 

so durch die Finger rinnt. 

Aber letztlich haben wir´s doch 

ein Stück weit selbst in der Hand, 

wie wir unsere Zeit nutzen und wir wünschen Ihnen, dass 

Sie am Ende des Jahres 2010 sagen können, es war ein 

gutes und wertvolles Jahr! 

Für die KAB Schwanfeld war dies zweifellos ein solches 

Jahr, denn sie feierte ihr 110jähriges Jubiläum! 

Im März 2010 weihten wir die renovierte und altehrwürdige 

Fahne mit einem festlichen Gottesdienst und einem Stehempfang 

im Schwanfelder Bürgerzentrum. Das Spendenaufkommen 

war sehr erfreulich und so sind bereits über 

70 % der Gesamtkosten finanziert. 

Wir bedanken uns bei allen, die sich der KAB in irgendeiner 

Weise verbunden fühlen, für die aktive Teilnahme an 

den vielen Veranstaltungen, für den gelebten Gemeinschaftssinn 

und die gegenseitige Wertschätzung. 

Ob nun die Radwallfahrt über ca. 110 km nach Vierzehnheiligen, 

die Herbstwanderung, die Waldweihnacht - stets 

haben wir versucht, unsere Freizeit sinnvoll zu gestalten 

und vielleicht konnten wir auch ein Vorbild für unsere Kinder 

sein, die die Bedeutung einer guten Gemeinschaft 

kennen lernen durften. 

Was haben wir von der Schwanfelder KAB als Nächstes 

geplant: 

Zum einen sind Sie alle, insbesondere Familien mit Kindern 

sehr herzlich zu unserer Waldweihnacht am Opferbaumer 

Wald eingeladen. Sie findet am 28.12.2010, um 

16.30 Uhr statt. Treffpunkt ist, wie immer, am Schwanfelder 

Sportheim. Nach ein paar besinnlichen Texten von 

Pfarrer Benkert und Weihnachtsliedern, die mit Akkordeon 

begleitet werden, pflegen wir gute Gemeinschaft bei 

mitgebrachtem Tee, Glühwein und Plätzchen. 

Sportlich geht´s dann weiter am letzten Tag des Jahres! 

Am 31.12.2010, 13.00 Uhr fällt der Startschuss zum 

sechsten Silvesterlauf. Hierzu sind alle herzlich willkommen, 

die gerne mal joggen oder auch walken. Die Strecke 

kann frei zwischen 9 und 14 Kilometern gewählt werden. 

Danach gibt´s Tee, Glühwein und Plätzchen. Start und 

Ziel ist an der Schwanfelder Kirche. Für die Erwachsenen 

bitten wir um eine Teilnahmegebühr von 5 €; den Erlös 

werden wir für die Finanzierung unserer renovierten KAB- 

Fahne aus dem Jahr 1925 verwenden. Ohne Zeitdruck 

können wir uns auf unsere sportlichen Ziele im nächsten 

Jahr einstimmen und sind mit vielen Glückshormonen für 

die anstehende Silvesterparty ausgestattet. 

Nun wünschen wir Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein glückliches und erfolgreiches Neues 

Jahr 2011 

Helga Taschner & Uwe Sauer 


10 


Termine Dezember 2010 / Januar 2011 

28.12. KAB Waldweihnacht 

31.12. KAB Silvesterlauf 

31.12. Jugendspielmannszug Silvesterparty Altes Kino 

01.01.2011 Gemeinde Neujahrswünsche - Bürgerinnen und Bürger Bürgerzentrum 

06.01. Jugendspielmannszug Dreikönigskaffee Altes Kino 

08.01. Gemeinde Neujahrsempfang Bürgerzentrum 

19.01. Gemeinde Seniorentag-Nachmittag Bürgerzentrum 

*Freie *Bürger *Schwanfeld 

Die Gemeinderatsmitglieder der *FBS* wünschen allen 

Bürgerinnen und Bürgern ein frohes Weihnachtsfest, Zeit 

zur Besinnung und Entspannung und viele gute Augenblicke 

im neuen Jahr. 

Christa Dünisch - Edmund Kestler, - Markus Gensler - Sebastian 

Endres 

Donnerstag ERSCHEINUNG DES HERRN - 

EPIPHANIE 

06.01. 17:30 2. Rosenkranz für Lothar Räder 

18:00 Amt mit den Sternsingern, 

Kollekte für die Afrikanische Mission 

Freitag 

07.01. 9:00 Krankenkommunion 

18:00 Rosenkranz 

18:30 Bibelkreis im Pfarrsaal 

Sonntag TAUFE DES HERRN 

09.01. 10:00 Amt 


CSU und BLS Bürgerliste Schwanfeld 

Die Mitglieder des Gemeinderates wünschen Ihnen gesegnete 

Weihnachten, einen guten Beschluss und für das 

neue Jahr Gottes Segen, Gesundheit und Erfolg. 

Neuhoff Doris, 2. BMin - Strobel Richard, 3. BM - Dietmann 

Arno - Eichelbrönner Kurt - Hertlein Thomas - Koßner 

Friedbert - Lintl Thomas - Popp Paul - Theiss Albrecht 

- Wunderling André 

Sternsingen in Schwanfeld 

Auch in diesem Jahr werden die Sternsinger den Weihnachtssegen 

wieder zu Ihnen nach Hause bringen und 

zwar am 02. und am 03. Januar 2011. Die Straßen werden 

sich wie folgt auf die beiden Tage verteilen: 

1. Tag (2. Januar 2011): 

Gruppe 1: Hauptstraße, Seeberg, Reiterswiese, 

Goethestraße 

Katholische Pfarrgemeinde 

St. Michael Schwanfeld 

Freitag HEILIGER ABEND 

24.12. 15:30 Kinderkrippenfeier 

17:30 Christmette, Kollekte für Adveniat, 

Samstag HOCHFEST DER GEBURT DES 

HERRN - WEIHNACHTEN 

25.12. 13:30 Rosenkranz 

Sonntag HL. STEPHANUS, Erster Märtyrer 

26.12. 10:00 Jugendgottesdienst, 

anschl. Kindersegnung 


Mittwoch 


Freitag 


18:30 Amt 

Samstag NEUJAHR - HOCHFEST 

DER GOTTESMUTTER MARIA 


17:00 Amt 

Gruppe 2: Bismarckstraße, Raiffeisenstraße, 

Sportplatzstraße, Theodor-Heuss-Straße, 

Ansbachring, Opferbaumer Straße, 

Friedhofstraße, Brunnenweg, Frankenstraße 

Gruppe 3: Pfarrgasse, Heiligenthaler Straße, 

Grumbachweg, Redwitzweg, 

Hennebergerstraße, Juttastraße, 

Julius-Echter-Straße, Schutzbarstraße, 

Am Weiherlein, Nibelungenstraße, 

Walther-v.-d.-Vogelweide-Straße 

2. Tag (3. Januar 2011): 

Gruppe 1: Wipfelder Straße, Webergasse, 

Schlossgarten, Kembachstraße, Mühlweg 

Gruppe 2: Wengertspfad, Röthenweg, Schillerstraße 

Gruppe 3: Jägergasse, Dorfstraße, Adenauerplatz, 

Schulstraße, Am Berg, Kirchgasse, 

Gewerbegebiet, Aussiedlerhöfe 


11 


Brauchen Sie Hilfe oder Unterstützung? 

Dann sprechen Sie uns an 

Helferkreis der Pfarreiengemeinschaft 

Luisenhöhe 

Einsatzleitung: Rosi Leiter, Tel. 0175 / 2296864 

Informationsmaterial zum Mitnehmen finden Sie in Ihrer 

Kirche. Sie können unsere Arbeit auch gerne mit einer 

Spende unterstützen 

Spendenadresse: 

Helferkreis, Kath. Kirchenstiftung 

Konto-Nr. 5215994 

BLZ/Bank 79069010 VR-Bank Schweinfurt eG 

Verwendungszweck: Spende f. Helferkreis 

Pfarreiengem. Luisenhöhe 

Caritas-Sozialstation 

St. Michael e.V. – Am Schlosspark 11 – 97440 Werneck 

Telefon 09722/7674 – Fax 09722/7632 

Rhönstr. 46 - . 09726 / 907290 

30.-31.12. Dr. Oliver Hugo, SW, 

Am Zeughaus 40 - 09721 / 21053 

01.-02.01.11 Dr. Margarita Johanni, SW, 

Bahnhofspl. 9 - 09721 / 82304 

03.-04.01. Theo de Jong, Röthlein, 

Lippertstr. 30a - 09723 / 4242 

05.-06.01. Gangolf Kaim, SW, 

Graben 19 - 09721 / 27141 

08.-09.01. Friedhelm Hofstetter, Schonungen, 

Hauptstr. 87a - 09721 / 59300 

Notfalldienstzeiten: 

10.00-12.00 Uhr und von 18.00 – 19.00 Uhr 

Anwesenheit in der Praxis. 

In der übrigen Zeit besteht Rufbereitschaft. 

Unter der Telefonnummer 01805 / 191313 erhalten Bürger 

Auskunft über die Möglichkeit einer zahnärztlichen Versorgung 

außerhalb der regulären Praxiszeiten (Notdienst). 

Ärztl. Notfalldienst 

24.-25.12. Dr. Schmier, Hauptstr. 95, 

97493 Bergrheinfeld, Tel. 09721/90180 

26.12. Dr. Liebold, Gemeinschaftspraxis 

Kolitzheim, Lindenweg 3, 

97509 Kolitzheim, Tel. 09385/97110 

31.12.-02.01. Dr. Hachmöller, Hauptstr. 95, 

97493 Bergrheinfeld, Tel. 09721/90180 

06.01. Dr. Krämer, Lindenweg 3, 


07.-09.01. Dr. Krämer, Lindenweg 3, 


Sprechzeiten: 

Am Samstag und Sonntag findet jeweils eine Sprechstunde 

von 10.00-11.00 Uhr und von 18.00 – 18.30 Uhr statt, 

am Mittwoch von 18.00-18.30 Uhr. 

(Dienstzeiten: von Freitag 12.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr, 

an Feiertagen von 18.00 Uhr am Vorabend bis 8.00 Uhr 

des folgenden Werktages am Mittwoch von 12.00 Uhr bis 

Donnerstag 8.00 Uhr). 

In den sprechstundenfreien Zeiten bitte die Bereitschaftsdienstzentrale 

anrufen: 

Tel. 01805-191212 (0,12 Euro/Min.) 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

24.-25.12. Dr. Torsten Hillmann, 

SW, Neutorstr. 4 - 09721 / 22174 

26.-27.12. Dr. Irene Hofstetter, Schonungen, 

Hauptstr. 87a - 09721 / 59300 

28.-29.12. Stephanie Hümmer-Frank, Niederwerrn, 

Dienstplan - Kinderärzte 

Mi, 22. - Do, 23.12. Blume, Jörg, Schweinfurt, 

Manggasse 10 – 09721-26390 

Do, 23. - Fr, 24.12. Dr. Nanke, Tobias, Schweinfurt, 

Friedr.-Stein-Str. 9 – 

09721-21606 

Fr, 24. - Sa, 25.12. Dr. Gimpl, Elisabeth, 

Schweinfurt Neutorstr. 4 – 

09721-22881 

Sa, 25. - So, 26.12. Dr. Fösel, Stephan, 

Schonungen, Bachstr. 7 - 

09721-50707 

So, 26. - Mo, 27.12. Dr. Hoffmann, Klaus, 

Niederwerrn, Friedhofstr. 1 – 

09721-749090 

Mo, 27. - Do, 30.12. Schneider, Stephan, 

Schweinfurt, Birkenstr. 9 – 

09721-23086 

Do, 30. - Fr, 31. Dr. Fösel, Stephan, 


09721-50707 

Fr, 31.12. - Sa, 01.01.11 Dr. Oberndorfer, Jutta, 


Sa, 01.01. - So, 02.01. 

09721-50707 

Dr. Ibel, Johann, Werneck, 

Schönbornstr. 15 – 

09722-94720 

So, 02.01. - Mo, 03.01. Dr. Vit, Georg, Schweinfurt, 

Siebenbrückleinsgasse 6 – 

09721-25272 

Mo, 03.01. - Di, 04.01. 

Di, 04.01. - Do, 06.01. 

Dr.. Freiwald-Tries, 

Monika, Schonungen, 

Bachstr. 7 - 09721-50707 

Dr. Vit, Georg, Schweinfurt, 

Siebenbrückleinsgasse 6 – 

09721-25272 


12 


Apotheken - Notfalldienst 

Dezember 2010 

23. Do C 30. Do J 6. Do D 

24. Fr D 31. Fr K 7. Fr E 

25. Sa E 1. Sa L 8. Sa F 

26. So F 2. So M 9. So G 

27. Mo G 3 Mo A 10. Mo H 

28. Di H 4. Di B 11. Di I 

29. Mi I 5. Mi C 12. Mi J 

A Schönborn-Apotheke, Werneck (0 97 22) 76 76 

Niklaus-Apotheke, Veitshöchheim (09 31) 9 21 33 

B Rosen-Apotheke, Poppenhausen (0 97 25) 65 10 

Rosen-Apotheke, Veitshöchheim (09 31) 9 15 00 

St.-Mauritius-Apotheke, Estenfeld (0 93 05) 4 22 

C Hubertus-Apotheke, Arnstein (0 93 63) 58 48 

St.-Laurentius-Apotheke, Zell (09 31) 46 13 54 

D Löwen-Apotheke, Niederwerrn (0 97 21) 7 48 20 

Rats-Apotheke, Rimpar (0 93 65) 98 50 

St.-Margareten-Apotheke, 

Margetshöchheim (09 31) 49 84 

E Falken-Apotheke, Veitshöchheim (09 31) 9 15 40 

Schwanen-Apotheke, 

Schwanfeld (09384) 882445 

F Dürer-Apotheke, Rottendorf (0 93 02) 90 920 

Rathaus-Apotheke, Euerbach (09726) 907930 

Mohren-Apotheke, Karlstadt (0 93 53) 341 

G Martins-Apotheke, Arnstein (0 93 63) 9 90 20 

Apotheke am Dürrbach, 

Würzburg-Dürrbach (09 31) 9 74 14 

H Apotheke Vanselow, Werneck (0 97 22) 83 27 

Rudolph-Glauber-Apotheke, 

Karlstadt (0 93 53) 70 98 

I Anker-Apotheke, Niederwerrn (0 97 21) 4 83 45 

Maternus-Apotheke, 

Güntersleben (0 93 65) 99 39 

Markt-Apotheke, Zellingen (0 93 64) 14 15 

J Michaelis-Apotheke, Kürnach (0 93 67) 14 40 

Brunnen-Apotheke, Dittelbrunn (0 97 21) 4 16 88 

Franken-Apotheke, Karlstadt (0 93 53) 76 92 

K Hubertus-Apotheke, Bergtheim (0 93 67) 9 06 60 

Brunnen-Apotheke am Saupurzl, 

Karlstadt (0 93 53) 36 37 

L St.-Burkard-Apotheke, Örlenbach (0 97 25) 7 10 40 

St. Vitus-Apotheke, Rottendorf (0 93 02) 22 63 

Turm-Apotheke, Zellingen (0 93 64) 99 46 

M Werntal-Apotheke Werneck (0 97 22) 94 48 58 

VItaFit-Apotheke 

am Krankenhaus, Karlstadt (0 93 53) 23 41 

Do, 06.01. - Fr, 07.01. 

Fr, 07.01. - Sa, 08.01. 

Sa, 08.01. - So, 09.01. 

Dr. Nanke, Tobias, Schweinfurt, 


09721-21606 

Blume, Jörg, Schweinfurt, 


Dr. Nanke, Tobias, Schweinfurt, 


09721-21606 

So, 09.01. - Mo, 10.01. Blume, Jörg, Schweinfurt, 


Die Zeiten gelten jeweils von abends 18.00 – morgens 

8.00 an den Werktagen, am Wochenende von Samstag 

8.00 bis Montag 8.00 Uhr. 

Aufruf der Zensus-Erhebungsstelle am Landratsamt 

Schweinfurt: 

Interviewer für Volkszählung (Zensus) 2011 

gesucht 

Im Rahmen der Volkszählung 2011 (Zensus 2011) sucht das 

Landratsamt Schweinfurt für verschiedene Befragungen interessierte 

und tatkräftige Bürgerinnen und Bürger. 

Ab 09. Mai 2011 (Zensusstichtag) bis Ende Juli 2011 erfolgt 

die Befragung von Privathaushalten und Gemeinschaftsunterkünften. 

Zwischen Oktober 2011 und April 2012 sind 

ergänzende Befragungen zur jetzt bereits angelaufenen Gebäude- 

und Wohnungszählung vorgesehen. 

Für diese Befragungen suchen wir volljährige Personen, die 

insbesondere 

• zuverlässig und genau arbeiten können, 

• gute Deutschkenntnisse besitzen, 

• zeitlich flexibel und verschwiegen sind, 

• freundlich auftreten können und telefonisch erreichbar 

sind. 

Eine anderweitige oder missbräuchliche Verwendung der 

bei den Befragungen gewonnen Erkenntnisse ist natürlich 

nicht erlaubt. So sind daher z. B. Mitarbeiter von Versicherungen 

oder der GEZ von dieser Tätigkeit vorsorglich ausgeschlossen. 

Für diese ehrenamtliche Tätigkeit wird eine attraktive Aufwandsentschädigung 

von bis zu 7,00 € je befragter Person 

gewährt. Anfallende Auslagen (z.B. Fahrtkosten) werden gegen 

Nachweis erstattet. 

Vor Beginn der Befragung erfolgt im März/April 2011 eine 

entsprechende Schulung im Landratsamt Schweinfurt. 

Wenn Sie Interesse an diese Tätigkeit haben, dann melden 

Sie sich bitte bei der Zensus-Erhebungsstelle des 

Landratsamtes Schweinfurt, Tel. 09721/55-685 oder -695, 

E-Mail: zensus@lrasw.de. 

Weitere allgemeine Informationen erhalten Sie im Internet 

unter www.statistik.bayern.de. Unter www.statistik. 

bayern.de/statistik/zensus/00260.php können zudem die 

einzelnen Fragebögen eingesehen werden.

TERMINE 2011 - Schwanfeld 

Januar 

06.01. Dreikönigskaffee Jugendspielmannszug Kino 

08.01. Neujahrsempfang Gemeinde Bürgerzentrum 

15.01. Monatsversammlung Kaninchenzuchtverein Hasenstad‘l 

19.01. Seniorennachmittag Gemeinde Bürgerzentrum 

22./23.01. Helmut-Neuhoff-Ged.-turnier SV-Fußballabt. Turnhalle 

29.01. Fotokreis Jahreshauptversammlung Bürgerzentrum 

30.01. Mini-Cafe Pfarrgemeinde Bürgerzentrum 

Februar 

12.02. Goikerfasching Geflügelzuchtverein Altes Kino 


19.02. Goikerfasching Geflügelzuchtverein Altes Kino 

26.02. Faschingsabend Pfarrgemeinde Turnhalle 

März 

07.03. Rosenmontagstanz Jugendspielmannszug Kino 

13.03. Jahreshauptversammlung Schützenverein Schützenhaus 

18.03. Jahreshauptversammlung VfVB Bürgerzentrum 

19.03. JHV Kaninchenzuchtverein Hasenstad‘l 

20.03. Gedenkgottesd. (Josefstag) KAB Kirche 

22.03. Info-Abend z. Heilfasten KAB Pfarrsaal 

25.03. Jahreshauptversammlung KAB Pfarrsaal 

26.03. Jahreshauptversammlung Sportverein Sportheim 

27.03. Frühjahrskonzert MV Turnhalle 

April 

02.-08.04. Heilfasten mit Pfarrer Benkert KAB Pfarrsaal 


13.04. Jahreshauptversammlung VdK Bürgerzentrum 

16./17.04. Bayer. Landesfotoschau Fotokreis Aula der Schule 

23.04. Hobby-Kaninchenschau Kaninchenzuchtverein Hasenstad‘l 

25.-28.04. Partnerschaftsbesuch Europaverein Aubigny 

Mai 

01.05. Florianstag Freiw. Feuerwehr Adenauerplatz 

01.05. Weißer Sonntag 

07.05. Kulturfahrt Heimat- u. Kulturverein 

13.05. Männerbrotzeit KAB Bürgerzentrum 


15.05. Ausflug KAB 

22.05. Kindergartenfest Kindergarten 

22.05. Tag der offenen Tür Schützenverein Schützenhaus 

28./29.05. Pfarrfest Pfarrgemeinde Pfarrhof 

Juni 


13.-18.06. Pfingstzeltlager KJG 

23.06. Gartenfest Jugendspielmannszug Adenauerplatz 

23.-26.06. Vater-Kind-Zeltlager KAB Reutersbrunn 

Juli 

02./03.07. Sommerfest Kaninchenzuchtverein Hasenstad’l 

09.07. Radwallfahrt nach Vierzehnheiligen KAB 05.45 Uhr 

15.-17.07. Familienwochenende KAB Bad Königshofen

16.07. Monatsversammlung Kaninchenzuchtverein Hasenstad’l 

17.07. Schützenfest Schützenverein Schützenhaus 

23.07. Dietmann-Cup Sportverein Sportgelände 

24.07. Sportfest Sportverein Sportgelände 

31.07. Sommerfest KAB 

August 

05./06.08. Bergamo Werk Süd Obereisenh. Berg 

20./21. Jahrmarkt Heimat- u. Kulturverein Adenauerplatz 

September 

10./11.09. Retzbachwallfahrt Pfarrgemeinde 


Oktober 

02.10. Erntedankfest Jugendspielmannszug Adenauerplatz 

02.10. Federweißerabend KAB Pfarrsaal 

03.10. 1. Frankentag Gemeinde 

07.-09.10. Familienwochenende KAB Volkersberg 


23.10. Herbstwanderung KAB 

November 

05.11. Monatsversammlung Kaninchenzuchtverein Hasenstad’l 

12./13.11. Lokalschau Kaninchenzuchtverein Hasenstad’l 

20.11. Fotoausstellung Fotokreis Aula der Schule 

27.11. Weihnachtsfeier VdK Bürgerzentrum 

Dezember 

09.12. Kaninhop-Weihnachtsfeier Kaninchenzuchtverein Hasenstad‘l 

10.12. Monatsvers./Weihnachtsfeier Kaninchenzuchtverein Hasenstad‘l 

28.12. Waldweihnacht KAB 16.30 Uhr 

31.12. Silvesterlauf KAB 13.00 Uhr 

GEMEINDE WIPFELD 

Busfahrt zur „Grünen Woche“ nach Berlin zur Unterstützung 

einer Präsentation des Literaturhauses Wipfeld am 

26.01.2011 

Die Gemeinde Wipfeld bietet zur Unterstützung der Wipfelder 

Literaturhauspräsentation eine Busfahrt mit 1 Übernachtung 

und Frühstücksbuffet über die Fa. ALKA-Reisen 

für 75,-- € in einem 4-Sterne-Hotel im Doppelzimmer an. 

Der Einzelzimmerzuschlag beträgt 20,-- €. Die Abfahrt soll 

am 25.01.2011 sein und die Rückkunft am 26.01.2011. 

Wer Interesse an dieser Fahrt hat, möchte sich bitte bei 

der Verwaltungsgemeinschaft Schwanfeld – Tel. 97300 – 

anmelden. 

SCHWEINFURT STADT UND LAND 

Zertifizierung aktiver Gästeführer aus dem Landkreis 

Seit dem Zusammenschluss der touristischen Interessen 

von Stadt und Landkreis Schweinfurt im Tourismus- 

Zweckverband Schweinfurt 360°, ist ein weiterer Schritt 

der gemeinsamen Vermarktung getan. Die Aufgaben des 

Tourismus-Zweckverbandes Schweinfurt 360° umfassen 

u.a. auch die Vermittlung von Gästeführungen an Touristen 

und Reisegruppen. 

Nähere Informationen zum Gästeführungsangebot in der 

Region sind bei der Tourist-Information Schweinfurt 360°, 

Rathaus, Markt 1, 97421 Schweinfurt, Telefon 09721/51- 

3600 sowie im Internet unter www.schweinfurt360.de erhältlich. 

Dort gibt es auch ab Mitte Januar die Programmübersicht 

zu den öffentlichen Gästeführungsterminen 2011 

in Stadt und Landkreis Schweinfurt. 


15 


Frohe Weihnachten 

und einen 

Guten Rutsch 

ins neue Jahr 

wünscht 

Sina’s 

Haarwerkstatt 

09384/882211 

Schwanfeld 

Hauptstraßé 21 

Kleinanzeigen 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag 

9.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Donnerstag 

9.00 - 20.00 Uhr 

Termine nach Vereinbarung 

Die Gemeinderatsmitglieder 

der FBS wünschen 

„Frohe Weihnachten, Zeit zur Besinnung und 

Entspannung und viele guten Augenblicke 

im kommenden Jahr“. 

Christa Dünisch 

Edmund Kestler 

Markus Gensler 

Sebastion Endres 

Weinberg zu verpachten. 

Weinberg Wipfelder Zehntgraf Müller Thurgau 

24 A ab sofort an GWF-Mitglied zu verpachten. 

Tel. 0179 - 1235673 

Suche Unterstellmöglichkeit für Kleingeräte 

in Schwanfeld oder Umgebung. 

Tel. 0173 - 6403834 

Dankeschön 

Für die vielen Glückwünsche, Anrufe 

und Geschenke zu meinem 

80. Geburtstag 

Besonderen Dank geht an 

Herrn Pfarrer Benkert, 

Herrn Bgm. Richard Köth und 

dem Sportverein und 

alle an allen weiteren Vereine, 

die mir Glückwünsche 

gesendet haben. 

 

Herbert Fehn 

Dezember 2010 

D 

ANKE 

Lothar Räder 

Herzlichen Dank allen, die uns 

ihre Anteilnahme am Tod meines lieben 

Mannes und unseren lieben Vaters, 

durch Wort, Schrift, Blumen und 

Geldspenden entgegengebracht haben. 

Danke Herrn Pfr. Volker Benkert für 

die würdige Gestaltung der Trauerfeier. 

Ein Dankeschön auch an Herrn 

Dr. Römmelt für die ärztliche Betreuung 

und allen Verwandten, Freunden 

und Bekannten, die bei der Trauerfeier 

dabei waren. 

Rosina Räder 

mit Kindern 


16 


Praxis für 

Krankengymnastik ∙ Massage ∙ Wellness 

Weihnachtsgeschenk? 

mit einer Wellnessbehandlung 

liegen Sie im Trend 

z.B. 

Ayurveda 

Hot Stone 

Schokolade- oder 

Honigmassage 

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr wünscht 

Elisabeth Müller 

Bismarckstr. 1 ∙ 97523 Schwanfeld ∙ Tel. 09384-1413 

JETZT 

HANDELN UND SPAREN 

UMSTEIGEN AUF 

100 % NATURSTROM 

ÜZ-NATUR-12 

Erstmalig günstiger als Haushaltsstrom 

 

Wir wünschen allen schöne Feiertage und 

Alles Gute für 2011 

In der Silvesterwoche haben wir 

für sie geöffnet: 

Mi.,Do. 10.-12.30/15-18.00 Uhr 

Fr. 10-12.30 Uhr 

Vom 01.01. bis 19.01. haben wir geschlossen 

Danach ändern sich die Öffnungszeiten wie folgt: 

Mi—bleibt bis auf weiteres geschlossen sonst bleibt alles gleich 

Drs. Römmelt 

In der Zeit vom 

27.12. - 31.12.2010 

ist unsere Praxis geschlossen. 

Vertretung: 

Dr. Folz, Wipfeld, 

Tel. 09384 - 97190 

 

Wir wünschen allen eine besinnliche 


Weihnachtszeit und einen guten Start ins 


Jahr 2011. 



Mi.,Do. 10.-12.30/15-18.00 Uhr 

Fr. 10-12.30 Uhr 




Grundpreis um 12,00 € pro Jahr reduziert 

Garantiert aus bayerischer Wasserkraft 

Strom - Preis - Garantie bis 31.12.2012 

Die Garantie gilt für den reinen – in ÜZ-Verantwortung stehenden 

– Energiekostenanteil sowie das Netzentgelt. Ausgeschlossen 

sind sämtliche Steuern, Abgaben und sonstige 

hoheitlich auferlegten Belastungen, bei deren Änderungen 

Preise angepasst werden können. Dieses Angebot gilt ausschließlich 

für Kunden der ÜZ bzw. Abnehmer im Netzgebiet 

der ÜZ. Das Netzgebiet finden Sie auf unserer Internetseite. 

Mehr als ein Drittel unserer 

Kunden hat schon reagiert. 

Handeln auch Sie: Jetzt. 

Alle Einzelheiten unter 

09382/604-603 oder www.uez.de 

 





Mi.,Do. 10.-12.30/15-18.00 Uhr 

Fr. 10-12.30 Uhr 





17 


Frohe 

Weih 

2011 

nachten 

Gutes Neues Jahr • Gutes Neues Jahr • Gutes Neues Jahr 

Wir wünschen Ihnen 

frohe Festtage und ein glückliches und 

gesundes neues Jahr 2011. 

Bernd Deppisch und Team 

peks 

delta druck 


18

Kembachkurier 26-2010.pdf - Schwanfeld

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?