Kembachkurier 17-2013.pdf - Schwanfeld
Kembachkurier 17-2013.pdf - Schwanfeld
Kembachkurier 17-2013.pdf - Schwanfeld
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Amtsblatt<br />
der Gemeinde <strong>Schwanfeld</strong><br />
Jahrgang 42 Freitag, 16. August 2013 Nr. <strong>17</strong><br />
Amtlicher Teil<br />
Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen,<br />
ich lade Sie ganz herzlich zum 428. Jahrmarkt <strong>Schwanfeld</strong><br />
(Festplatz am Adenauerplatz) und zu den vielen Angeboten<br />
und kulturellen Events ein.<br />
Es wäre schön, wenn Sie am Samstag und Sonntag<br />
durch recht zahlreiches Erscheinen die örtlichen Vereine<br />
und die Dorfgemeinschaft durch Ihre Besuche unterstützen<br />
würden. Mit dem Erlös aus dem Jahrmarkt finanzieren<br />
die Vereine wiederum zum Teil ihre vielfältigen Angebote<br />
und Jahresaktivitäten.<br />
Auch die <strong>Schwanfeld</strong>er Geschäftswelt verdient Ihre besondere<br />
Aufmerksamkeit. Unsere leistungsfähigen Firmen<br />
aus dem Handwerk, Gewerbe- und Dienstleistungssektor<br />
tragen zur positiven Außenwirkung <strong>Schwanfeld</strong>s<br />
bei und bieten wertvolle Arbeitsplätze für unsere Gemeinde<br />
und die Region.<br />
Scheuen Sie sich nicht, auch Ihre Verwandten, Bekannten<br />
und Freunde zum Jahrmarkt einzuladen:<br />
<strong>Schwanfeld</strong> hat einiges zu bieten.<br />
Dafür danke ich Ihnen schon im Voraus.<br />
Richard Köth<br />
1. Bürgermeister<br />
Vorsitzender Heimat- und Kulturverein
In diesem Heft:<br />
► Jahrmarkt <strong>Schwanfeld</strong><br />
► 5000ster Besucher im Museum<br />
► Richtwerte für Grundstückspreise<br />
► Flugzeugabsturz am ehemaligen Brauereisee<br />
► uvm.<br />
5.000ster Besucher kam aus Bonn<br />
Großartige Akzeptanz des Bandkeramik Museums<br />
<strong>Schwanfeld</strong><br />
mungen des Baugesetzbuches und der Gutachterausschussverordnung<br />
vom 05.04.2005 (GVBl. Nr. 7/2005<br />
Seite 88 f.) zum Stichtag 31.12.2012 neu ermittelt.<br />
Unterschieden werden Grundstücke:<br />
- für den individuellen Wohnungsbau<br />
- außerhalb des Geltungsbereiches<br />
von Bebauungsplänen (§ 34 BauGB)<br />
- gewerbliche Bauflächen.<br />
Unter Hinweis auf § 196 BauGB i.V.m. § 13 Abs. 3 GutachterausschussV<br />
wird gebeten, die Richtwertliste mit<br />
der Erläuterung der Bodenrichtwerte einen Monat lang<br />
in der Gemeindeverwaltung bzw. Geschäftsstelle der<br />
Verwaltungsgemeinschaft öffentlich auszulegen. Ort und<br />
Dauer der Auslegung sind ortsüblich bekannt zu machen.<br />
Auf das Recht, auch außerhalb dieser Zeit von der<br />
Geschäftsstelle des Gutachterausschusses Auskunft<br />
über die Richtwerte zu verlangen, ist in der Bekanntmachung<br />
hinzuweisen.<br />
Hinweis: Auf www.landreis-schweinfurt.de unter „Gutachterausschuss<br />
/Bodenrichtwerte/ Richtwertliste“ kann<br />
ergänzend Einsicht genommen werden.<br />
Die neue Richtwertliste liegt bis 13.09.2013 in der Verwaltungsgemeinschaft<br />
<strong>Schwanfeld</strong> in Zimmer 4 aus. Einsicht<br />
kann zu den Öffnungszeiten genommen werden.<br />
Am vergangenen Sonntag durfte ich den 5.000 sten Besucher,<br />
Herrn Dr. Thomas Molkentin aus Bonn, in unserem<br />
Bandkeramik Museum begrüßen. Im Internet auf<br />
unser Museum aufmerksam geworden, nutzte das Ehepaar<br />
Molkentin einen Aufenthalt in unserem Frankenland<br />
zum Besuch des Museums.<br />
Herr Dr. Molkentin zeigte sich sehr erfreut und beglückwünschte<br />
die Gemeinde <strong>Schwanfeld</strong> zu dieser besonderen<br />
Ausstellung.<br />
Anl. dieses Jubiläums danke ich besonders allen Ehrenamtlichen<br />
für ihren großen Einsatz – ohne ihr selbstloses<br />
Wirken wäre der Museumsbetrieb in dieser Form nicht<br />
möglich.<br />
Gerne begrüßen wir auch neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
in unseren Reihen.<br />
Richard Köth<br />
1. Bürgermeister<br />
Übersicht der gemeindlichen Richtwerte für<br />
Grundstückspreise im Landkreis Schweinfurt<br />
nach dem Stand vom 31.12.2012<br />
Der Gutachterausschuss für Grundstückswerte hat gem.<br />
§ 193 Abs. 3 des Baugesetzbuches (BauGB) im Bereich<br />
des Landkreises Schweinfurt die in der Bodenrichtwertliste<br />
angegebenen Bodenrichtwerte nach den Bestim-<br />
Guderian<br />
Geschäftsstellenleiter/Kämmerer<br />
Ortsgeschichte <strong>Schwanfeld</strong><br />
Flugzeugabsturz am ehemaligen „Brauereisee“<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
gerne gebe ich die Anfrage von Herrn Vollmann nochmals<br />
an Sie weiter. Geht es dabei doch auch um geschichtliche<br />
Daten unserer Gemeinde. Sofern Sie Informationen<br />
haben, bitte ich Sie dieses Anliegen zu unterstützen:<br />
Es geht nochmals um den in der Ausgabe des Kembach-<br />
Kuriers vom 1. August 2013 erwähnten Absturz eines<br />
deutschen Jagdflugzeugs im Bereich des ehemaligen so<br />
genannten Brauereisees (das Areal liegt heute auf dem<br />
damals nicht bestehenden Sportgelände in <strong>Schwanfeld</strong>).<br />
Die ganz konkrete Frage lautet: Wer kann sich noch an<br />
diesen Absturz erinnern und insbesondere Angaben zu<br />
Datum und Uhrzeit des Absturzes sowie zum Schicksal<br />
der Besatzung machen.<br />
Zur Orientierung hinsichtlich des Datums, an dem der<br />
Absturz erfolgte, könnten die Jahreszeit, damals gerade<br />
anstehende Feld- und Erntearbeiten, große Luftangriffe,<br />
der bevorstehende oder erfolgte Einmarsch der Amerikaner<br />
oder auch ganz persönliche Erlebnisse wie Geburtstage,<br />
Geburten, Todesfälle, der Einzug zum Militär von<br />
Familienmitgliedern oder dergleichen dienen.<br />
Kembach Kurier<br />
2<br />
Amtsblatt <strong>Schwanfeld</strong>
Angehörige von Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die im<br />
Krieg in <strong>Schwanfeld</strong> als Kinder oder Jugendliche gewohnt<br />
haben und diese Zeilen nicht erreichen, möchten<br />
wir bitten, diese Familienmitglieder dahingehend anzusprechen,<br />
ob sie zur Aufhellung der Abstürze durch irgendwelche<br />
Informationen beitragen können.<br />
Ihre Hinweise geben Sie bitte an:<br />
Norbert Vollmann<br />
Ludwig-Derleth-Straße 5<br />
97447 Gerolzhofen<br />
Tel. (09382) 5079 (gegebenenfalls auf den Anrufbeantworter<br />
sprechen und Name und Telefonnummer hinterlassen)<br />
Fax: (09382) 314934<br />
E-Mail: norbertvollmann@t-online.de<br />
Außerdem können Sie sich in dieser Angelegenheit jederzeit<br />
gerne auch an die Gemeinde <strong>Schwanfeld</strong> (Rathaus),<br />
Tel. (09384) 97 <strong>17</strong>-0, die Verwaltungsgemeinschaft<br />
<strong>Schwanfeld</strong>, Tel. (09384) 9730-0 oder direkt an<br />
mich wenden.<br />
Richard Köth<br />
1. Bürgermeister<br />
Hinweise werden an die Polizeidirektion Schweinfurt<br />
oder an die Verwaltungsgemeinschaft <strong>Schwanfeld</strong> erbeten.<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
unsere Landschaft und Natur darf uns nicht gleichgültig<br />
sein.<br />
Vielfältige ordnungsgemäße Entsorgungsmöglichkeiten<br />
für Abfall und Bauschutt stehen zur Verfügung. Einzelne<br />
sparen Kosten und belasten damit die Allgemeinheit.<br />
Ich bitte Sie, helfen Sie mit, dass solche Umweltfrevel<br />
aufgedeckt werden und dadurch möglichst nicht mehr<br />
vorkommen.<br />
Auch persönlich stehe ich für Gespräche zur Verfügung.<br />
Richard Köth<br />
1. Bürgermeister<br />
Anlieferung von Rasenschnitt<br />
Für die Annahme im Bereich der Klärschlammvererdungsanlage<br />
in diesem Probejahr wurden die Öffnungszeiten<br />
vorläufig wie folgt festgelegt:<br />
Seit Juli 2013 vierzehntägig - an den Samstagen<br />
Das ist kein Kavaliersdelikt!<br />
Illegale Bauschuttentsorgung<br />
• <strong>17</strong>.08.2013<br />
• 31.08.2013<br />
Jeweils von 13:00 bis 14:30 Uhr<br />
Bei der Anlieferung sind zu entrichten:<br />
bis zu 0,25 cbm 1,50 €<br />
0,25 cbm bis zu 0,50 cbm 3,00 €<br />
Die Menge des abgelieferten Rasenschnitts wird vom<br />
Aufsichtspersonal geschätzt.<br />
Richard Köth<br />
1. Bürgermeister<br />
Besichtigung der Baustelle<br />
„Windenergieanlagen“ in der Gemarkung<br />
<strong>Schwanfeld</strong><br />
Mitte Juli wurden diese Dachziegel im Feldweg am<br />
„Mühllöchlein“ illegal abgelagert. Es handelt sich um den<br />
Feldweg oberhalb vom „Mühlhölzla“ (gegenüber Schützenhaus).<br />
Aufgrund dieser Ablagerung kam ein Mitbürger<br />
zu Schaden. Außer der zivilrechtlichen Seite geht es<br />
auch um ein Umweltdelikt.<br />
Sicher könnte der Bauschutt auch von einer Baustelle<br />
außerhalb <strong>Schwanfeld</strong>s stammen.<br />
Kembach Kurier<br />
3<br />
In den nächsten Wochen planen wir für Interessierte eine<br />
Besichtigung der Baustellen, sowie Informationen hierzu<br />
aus erster Hand durch den Bauherrn.<br />
Um besser planen zu können, wäre eine Meldung der<br />
Interessenten bei der Verwaltungsgemeinschaft wünschenswert.<br />
Der Termin wird in der Tagespresse veröffentlicht.<br />
Richard Köth<br />
1. Bürgermeister<br />
Amtsblatt <strong>Schwanfeld</strong>
Dorferneuerung <strong>Schwanfeld</strong> –<br />
aus den Arbeitskreisen<br />
Nächste Bürgermeister-Abendsprechstunde<br />
am 2. Montag im September:<br />
Montag, 2. September 2013<br />
von <strong>17</strong>.30 Uhr bis 19.00 Uhr im Rathaus<br />
Arbeitskreis AK 03: Dorfleben,<br />
Freizeit und Kultur<br />
Ansprechpartner: Stefan Werner und Anja Göttlicher<br />
Nächste Sitzung AK 03: Mittwoch, 21.08.2013, um 19.30<br />
Uhr im Bürgerzentrum<br />
Die Gemeinde gratuliert<br />
<strong>17</strong>. Aug. Herrn Willi Graf, Julius-Echter-Str. 10<br />
zum 71.<br />
18. Aug. Frau Erna König, Reiterswiese 5<br />
zum 81.<br />
19. Aug. Frau Inge Römmelt, Dorfstr. 5<br />
zum 78.<br />
22. Aug. Frau Helma Füßer, Kembachstr. 16<br />
zum 72.<br />
23. Aug. Frau Rita Popp, Hauptstr. 23<br />
zum 89.<br />
24. Aug. Herrn Gerhard Jonas, Dorfstr. 16<br />
zum 71.<br />
24. Aug. Frau Margarete Müller, Julius-Echter-Str. 12<br />
zum 91.<br />
27. Aug. Herrn Gerd Brauer, Schillerstr. 20<br />
zum 67.<br />
27. Aug. Herrn Helmuth Seufert, Wipfelder Str. 21<br />
zum 81.<br />
29. Aug. Frau Hiltrud Schneeberger, Hauptstr. 51<br />
zum 71.<br />
Das Rathaus ist im August wegen Ferienspaß<br />
und Jahrmarkt u.U. nur unregelmäßig besetzt.<br />
Bitte melden Sie sich ggf. voher telefonisch an.<br />
E-Mails an info@schwanfeld.de werden zu den<br />
sonst üblichen Öffnungszeiten gelesen und<br />
beantwortet.<br />
Wegen eines persönlichen Termins im Rathaus<br />
– sofern telefonisch nicht erreichbar - wenden<br />
Sie sich bitte an die Verwaltungsgemeinschaft<br />
<strong>Schwanfeld</strong> (9730-0).<br />
Auch die Gemeindebücherei hilft während der<br />
Öffnungszeiten gerne weiter.<br />
Redaktionsschluss<br />
für die nächste Ausgabe (18)<br />
Mittwoch, 21. August 2013<br />
Das Amtsblatt Nr. 18 erscheint am Do., 29. Aug. 2013<br />
Rathaus geschlossen!<br />
Das Rathaus, die Bücherei und die Verwaltungsgemeinschaft<br />
<strong>Schwanfeld</strong> sind am Freitag,<br />
16.08.2013, geschlossen.<br />
Information<br />
Telefonnummern und mehr ...<br />
Bürgermeister für Terminvereinbarung 0<strong>17</strong>0/3130821 oder 462 09384/1881 richard@koeth-schwanfeld.de<br />
Gemeinde <strong>Schwanfeld</strong> 09384/97<strong>17</strong>-0 09384/97<strong>17</strong>-25 info@schwanfeld.de<br />
Gemeindebücherei 09384/97<strong>17</strong>-15 bibliothek@schwanfeld.de<br />
Landratsamt Schweinfurt 09721/55-0<br />
Polizei Notruf 110<br />
Notruf Feuerwehr 112<br />
Rettungsdienst 112<br />
Kath. Pfarramt <strong>Schwanfeld</strong> 09384/231 09384/881480 pfarrei.schwanfeld@bistum-wuerzburg.de<br />
Evang. Pfarramt Obereisenheim 09386/99933 pfarramt.obereisenheim@elkb.de<br />
Kindergarten <strong>Schwanfeld</strong> 09384/212 t@tanzberger-online.de<br />
Schule <strong>Schwanfeld</strong> 09384/253 sekretariat@vs-schwanfeld.de<br />
Schulverband <strong>Schwanfeld</strong> 09384/9730-55 09384/9730-56 schulverband@schwanfeld.de<br />
ÜZ-Lülsfeld 09382/604-0 uez@uez.de<br />
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Schwanfeld</strong> 09384/9730-0 09384/9730-45 poststelle@vg-schwanfeld.de<br />
VG <strong>Schwanfeld</strong> Geschäftsstellenleiter 09384/9730-20<br />
VG <strong>Schwanfeld</strong> Kassenwesen 09384/9730-40<br />
Kassenärztl. Notdienst 1161<strong>17</strong><br />
Zahnärztl. Notdienst 01805-191313<br />
Kembach Kurier<br />
4<br />
Amtsblatt <strong>Schwanfeld</strong>
Nichtamtlicher Teil<br />
Einladungen und Veranstaltungen der<br />
Institutionen, Vereine und Gruppierungen<br />
24./25. August 2013<br />
Herzliche Einladung zum<br />
428. Jahrmarkt <strong>Schwanfeld</strong> –<br />
mit großem kulturellem Rahmenprogramm<br />
„Die Kulturgasse“<br />
Neu: Erstmals im Rahmen des <strong>Schwanfeld</strong>er Jahrmarkts:<br />
Neben den zahlreichen Attraktionen des <strong>Schwanfeld</strong>er<br />
Jahrmarkts verwandeln sich die Jägergasse und die<br />
Pfarrgasse am Jahrmarktsonntag in ein „kulturelles<br />
Schmuckstück“:<br />
Entlang der stilvollen Natursteinmauern bieten Aussteller<br />
in einem bunten Markt ihre künstlerischen, handwerklichen<br />
sowie haus- und landwirtschaftlichen Produkte<br />
an.<br />
Kunstausstellung „Stilarten“<br />
In der Scheune von Frau Tramski - dem historischen<br />
Gutmann-Haus - lädt die Kunstausstellung „Stilarten“<br />
zum Betrachten ein und die <strong>Schwanfeld</strong>er Heimatmuseen<br />
sowie das Bandkeramik Museum können bei freiem<br />
Eintritt besichtigt werden.<br />
„Hanomag-Express“ und<br />
„Kembach-Shuttle“<br />
Gleich nebenan – inmitten von Marktständen und „fliegenden<br />
Händlern“ – ist die Haltestelle des liebevoll restaurierten<br />
„Hanomag-Express“ und des „Kembach-<br />
Shuttle“, die die Besucher bequem zum jüdischen<br />
Friedhof, zum Kloster Heiligenthal und wieder zurück<br />
bringen….<br />
Kunst- und Handwerkermarkt<br />
im Garten Schneider<br />
Ebenso wie in der Kulturgasse entsteht am Jahrmarktsonntag<br />
auch im Garten Schneider ein Kunst- und Handwerkermarkt.<br />
In diesem Jahr u. a. mit Tabanga und Frau<br />
Vetter aus Bergtheim als Puppendoktor.<br />
Jahrmarktprogramm<br />
Samstag, 24. August 2013<br />
Ab 14.00 Uhr<br />
Seniorennachmittag - Festbetrieb am Adenauerplatz -<br />
besondere Einladung auch an unsere älteren Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger<br />
19.00 Uhr<br />
Festbetrieb am Adenauerplatz mit der Live-Band „PICK-<br />
UP“ und der Sängerin „Nina“<br />
Sonntag, 25. August 2013<br />
10.00 Uhr Festgottesdienst am Adenauerplatz<br />
- anschl. Festbetrieb<br />
Ab 11.00 Uhr Mittagessen am Adenauerplatz (Hochzeitsessen,<br />
Puten- und Spießbraten)<br />
Ab <strong>17</strong>.00 Uhr <strong>Schwanfeld</strong>er Musikanten<br />
Unsere Angebote am Sonntag, ab 11.00 Uhr<br />
· Kunst- und Handwerkermarkt im Garten Schneider<br />
· Marktstände in der Dorfstraße und in der Kirchgasse<br />
· Kulturgasse in der Jägergasse und in der Pfarrgasse<br />
· Kunstausstellung „Stilarten“ in der Scheune des Gutmann-Hauses<br />
(Frau Tramski)<br />
Unsere Angebote am Sonntag, ab 13.00 Uhr<br />
· Offene Geschäfte der <strong>Schwanfeld</strong>er Betriebe<br />
· Die Heimatmuseen, das Bandkeramik-Museum,<br />
Kloster Heiligenthal und der jüdische Friedhof sind<br />
geöffnet<br />
· Führungen in Kloster Heiligenthal<br />
14.00/15.30/<strong>17</strong>.00 Uhr<br />
· Führungen im jüdischen Friedhof<br />
13.30/15.00/16.30 Uhr<br />
· Führungen im Bandkeramik-Museum<br />
(Uhrzeiten lt. Aushang im Museum)<br />
· Kinderprogramm im Bandkeramik-Museum:<br />
Vorführung und Mitmachaktionen des<br />
„Vereins Bandkeramisches Aktionsmuseum e.V.“<br />
und <strong>Schwanfeld</strong>er Ehrenamtlicher<br />
Ab 13.00 Uhr<br />
Wenn Ihnen der Weg zu weit ist:<br />
Der „Hanomag-Express“ und der „Kembach-Shuttle“<br />
bringen Sie zum Kloster Heiligenthal, zum<br />
jüdischen Friedhof und zurück<br />
Abfahrt Dorfstraße / Kirchgasse 13:00 – <strong>17</strong>.00 Uhr<br />
Der Fahrplan hängt an der Haltestelle aus!<br />
Verschiedene Verpflegungsstationen auch im Ort<br />
Stilarten 2013 – die Kunstausstellung zum<br />
Jahrmarkt.<br />
In den Gemälden von Christel Heilig, hauptsächlich<br />
Blumen und Landschaften, findet sich die Seele der Romantik<br />
und des Realismus wieder. Beim Betrachten der<br />
Bilder spürt man die Liebe zum Detail und die individuelle<br />
Verbundenheit mit der Natur.<br />
Kembach Kurier<br />
5<br />
Amtsblatt <strong>Schwanfeld</strong>
Charakteristisch für die Exponate von Andrea Hamel ist<br />
das Spiel mit Licht, Schatten und Strukturen. Mit ihrem<br />
persönlichen Stil und ihrer individuellen Maltechnik in<br />
Acryl auf Leinwand verleiht sie ihren Bildern schillernde<br />
Brillanz und Lebendigkeit.<br />
In einem dreimonatigen Australienaufenthalt ließ sich<br />
Mona Schürman zu ihren aktuellen Werken inspirieren.<br />
Pop Art und Comic Stil nehmen Einfluss auf ihre australischen<br />
Motive, gestaltet in Acryl auf Leinwand.<br />
Der talentierte Nachwuchskünstler Nico Pfrenzinger<br />
zeigt in diesem Jahr Zeichnungen in Bleistift und Farbe<br />
zum Thema „color und lines“.<br />
Nikola Kaloyanov, ein aus Bulgarien stammender Fotograf,<br />
überrascht mit seiner Vielseitigkeit. Seine Bilder<br />
sind einmal witzig, ein anderes Mal romantisch und<br />
manchmal fühlt man sich einfach als der stille Beobachter.<br />
Dieses Jahr präsentiert Christian Hauke, der überwiegend<br />
kunsthandwerkliche Auftragsarbeiten anfertigt,<br />
Dekoratives aus Stahl für Haus und Garten zum Thema<br />
„Monster und anderes Ungetier“.<br />
Kerstin Neuhoff, Steinmetzmeisterin aus <strong>Schwanfeld</strong>,<br />
lässt uns an ihrem künstlerischen Schaffen teilhaben.<br />
Wir sehen in diesem Jahr Dekoratives für Drinnen und<br />
Draußen aus verschiedenen Natursteinen.<br />
Eva Forner aus <strong>Schwanfeld</strong> ergänzt die Ausstellung mit<br />
ihren abstrakten Werken in Acryl auf Leinwand. Typisch<br />
für ihre Werke ist die Verwendung verschiedenster Materialien<br />
in Kombination mit Spachteltechnik.<br />
KjG <strong>Schwanfeld</strong><br />
Anmeldungen für die Fahrt zum Erfurter Zoo (siehe Kembach-Kurier<br />
Nr. 16) sind noch bis 18.08.2013 möglich bei<br />
Oliver Lintl (Schillerstr.14; Tel. 09384/8626).<br />
Pfarrgemeinde<br />
Tanz mit – bleib fit<br />
Am Samstag, den 31. August 2013, findet von 13.30<br />
Uhr bis ca. <strong>17</strong>.00 Uhr in der Aula der Verbandsschule<br />
<strong>Schwanfeld</strong> ein geselliges Tanzfest statt.<br />
Alle Interessierte sind zum Zuschauen und Mittanzen<br />
recht herzlich eingeladen. Auf dem Programm stehen<br />
leichte Mitmachtänze im Kreis, Paar- und Gassentänze<br />
sowie Tänze im Block.<br />
Für das leibliche Wohl werden Kaffee, selbstgebackene<br />
Kuchen und kleinere Snacks angeboten.<br />
Hiltrud Neubert und Eva Adelhardt<br />
Tanzbeauftragte des Dekanats Süd<br />
Bauernverband<br />
Tagesfahrt in die Meerrettichstadt Baiersdorf<br />
für alle Interessierten (auch Nichtmitglieder)<br />
• Besuch des Meerrettichmuseums<br />
• Schnapsbrennerei und Likörherstellung in Ebermannsstadt<br />
• Besuch der Basilika in Gössweinstein<br />
Termin: Montag, 07. Oktober 2013<br />
Preis: Euro 26,--<br />
Anmeldung bis 31. August unter Tel. 8140.<br />
Näheres können Sie dem Aushang im Schaukasten entnehmen.<br />
Hildegard Fröhr<br />
Ortsbäuerin<br />
SV <strong>Schwanfeld</strong><br />
Liebe Fußballfreunde,<br />
bitte unterstützt unsere 1. und 2. Mannschaft bei folgenden Spielen:<br />
16.08.13 18:15 DJK Wülfershausen - SV <strong>Schwanfeld</strong><br />
21.08.13 18:30 SV <strong>Schwanfeld</strong> II - DJK Greßthal II<br />
01.09.13 13:00 SV Sömmersdorf II - SV <strong>Schwanfeld</strong> II<br />
15:00 SV Sömmersdorf - SV <strong>Schwanfeld</strong><br />
08.09.13 15:00 SV <strong>Schwanfeld</strong> - SV Euerbach/Kützberg II<br />
15.09.13 13:00 FV Egenhausen II - SV <strong>Schwanfeld</strong> II<br />
15:00 FV Egenhausen - SV <strong>Schwanfeld</strong><br />
22.09.13 13:00 SV Mühlhausen/Schraudenbach III - SV <strong>Schwanfeld</strong> II<br />
15:00 SV Mühlhausen/Schraudenbach II - SV <strong>Schwanfeld</strong><br />
29.09.13 13:00 SG DJK Rieden/TSV Essleben - SV <strong>Schwanfeld</strong><br />
Wir würden uns sehr freuen! gez. Die Fußballabteilung<br />
Kembach Kurier<br />
6<br />
Amtsblatt <strong>Schwanfeld</strong>
Berichte von Institutionen /<br />
Vereinen und Gruppierungen<br />
Verbandsschule<br />
Ich will – ich kann – ich muss h e l f e n!<br />
Nachdem Lehrerin Monika Förster einen Lehrgang zum<br />
Ausbilder „Erste Hilfe und Sanitätsdienst“ absolviert<br />
hatte, konnte an der Mittelschule <strong>Schwanfeld</strong> für die<br />
Schülerinnen und Schüler der achten Klasse ein Kurs in<br />
lebensrettenden Sofortmaßnahmen angeboten werden.<br />
Die Schülerinnen und Schüler sind jetzt in der Lage<br />
einem Verletzten im Notfall situationsgerecht zu helfen.<br />
Alle Teilnehmer waren sehr aktiv bei der Sache, besonders<br />
bei den praktischen Einheiten wie Retten aus dem<br />
Fahrzeug, stabile Seitenlage oder Herz-Lungen-Wiederbelebung.<br />
(Bericht: Verbandsschule <strong>Schwanfeld</strong>)<br />
Schützenverein <strong>Schwanfeld</strong><br />
Bei traumhaftem Wetter sowie tropischen Temperaturen<br />
fand traditionsgemäß unser Schützenfest am dritten Wochenende<br />
im Juli am schönen Schützengelände statt.<br />
Punkt 14 Uhr eröffnete Viktor Bauer, wie jedes Jahr, mit<br />
einem Böllerschuss unser Schützenfest am Adenauerplatz.<br />
Danach fand unser Schützenumzug mit fünf auswärtigen<br />
Schützenvereinen, den Gemeindevertretern sowie<br />
örtlichen Vereinen durch die Straßen von <strong>Schwanfeld</strong><br />
statt. Der Schützenumzug wurde durch den <strong>Schwanfeld</strong>er<br />
Jugendspielmannszug musikalisch umrahmt und<br />
die Feuerwehr sicherte den Umzug ab. Vielen Dank an<br />
die beiden Vereine, die unser Schützenfest immer unterstützen.<br />
Nach Beendigung des Schützenumzugs fanden<br />
sich dann alle auf dem Schützengelände ein. Nach<br />
ca. drei Stunden Zeitvertreib beim Essen, Kaffeetrinken,<br />
Glückschießen, Bierkrugrutschen und musikalischer Unterhaltung<br />
durch unseren Musikus Martin Weiß hat dann<br />
der Countdown für den Abschuss des Schützenvogels<br />
begonnen. Nach einer weiteren Stunde und etlichen benötigten<br />
Schüssen von fünf Anwärtern auf den Königstitel,<br />
fiel der Vogel dann endlich bei Gerald Bauer aus Opferbaum.<br />
Wir gratulieren unserem neuen Schützenkönig<br />
recht herzlich. Schon völlig routiniert und in traditioneller<br />
Schützenkleidung absolvierte unser 1. Bgm. Richard<br />
Köth dann die Proklamation des neuen Schützenkönigs.<br />
Wir hoffen, dass alle Besucher einen wunderschönen<br />
Nachmittag beim Schützenverein erlebt haben und freuen<br />
uns auf nächstes Jahr.<br />
gez. Dieter Stiller<br />
1. Schützenmeister<br />
Kembach Kurier<br />
7<br />
Amtsblatt <strong>Schwanfeld</strong>
KAB-Sommerfest 2013<br />
Aus der Geschäftswelt<br />
Natursteinwerk Neuhoff<br />
v.l. Kerstin Neuhoff, Mathias Schütz, Klaus Neuhoff<br />
Der Auszubildende Mathias Schütz, der auch bis Ende<br />
Juli in <strong>Schwanfeld</strong> gewohnt hat, hat die Ausbildung zum<br />
Natursteinmechaniker mit der Note 1,0 bestanden und<br />
wurde Klassenbester in der Fachschule Ingolstadt.<br />
Zudem wird er für seine sehr gute berufliche Leistung mit<br />
dem Bayerischen Staatspreis ausgestattet.<br />
Diesmal an einem Samstag und an einem anderen Ort,<br />
nämlich im Pfarrhof, fand unser traditionelles Sommerfest<br />
der KAB <strong>Schwanfeld</strong> statt. Jeder brachte etwas mit,<br />
ob Salate oder Kuchen, alles fand Anklang und so fühlte<br />
sich diesmal eine noch nie dagewesene Anzahl von 75<br />
KABlern sichtlich wohl.<br />
Wie bei der KAB üblich, standen beim Sommerfest wieder<br />
die Familie und die Unterhaltung im Mittelpunkt.<br />
Zu späterer Stunde – es war dann schon dunkel – konnten<br />
wir Bilder der vergangenen Aktionen betrachten, sogar<br />
von der legendären Kanutour auf dem Altmain, die<br />
erst an diesem Nachmittag stattfand.<br />
Vielen Dank an die Grillmeister Jimmy Crider und Andre<br />
Kossner sowie an die fleißigen Helfer, die zum Gelingen<br />
des Sommerfestes ihren tatkräftigen Beitrag geleistet<br />
haben!<br />
Sonnenschein hatten wir nicht nur im Herzen, auch der<br />
Wettergott meinte es gut mit uns und schickte die Sonne<br />
bei anfangs heißen, dann gut erträglichen Temperaturen<br />
direkt in den Pfarrhof von <strong>Schwanfeld</strong>.<br />
Herzlichen Glückwunsch an Herrn Schütz sowie dem<br />
Ausbildungsbetrieb Natursteinwerk Neuhoff persönlich,<br />
wie auch seitens der Gemeinde <strong>Schwanfeld</strong> für diese<br />
ausgezeichnete Leistung.<br />
Richard Köth<br />
1. Bürgermeister<br />
<br />
(Bericht: Uwe Sauer)<br />
Kembach Kurier<br />
8<br />
Amtsblatt <strong>Schwanfeld</strong>
Termine<br />
August 2013<br />
Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort<br />
21 Mi 19:30 Dorferneuerung Sitzung AK3 „Dorfleben, Freizeit, Kultur“ Bürgerzentrum<br />
24 Sa 14:00 Heimat- u. Kulturverein Jahrmarkt Adenauerplatz<br />
25 So 10:00 Heimat- u. Kulturverein Jahrmarkt mit Gottesdienst Adenauerplatz<br />
31 Sa 13:30 Pfarrgemeinde Tanz mit - bleib fit (Tanzfest) bis <strong>17</strong> Uhr Schulaula<br />
September 2013<br />
Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort<br />
2 Mo <strong>17</strong>:30 Gemeinde Bürgermeistersprechstunde Rathaus<br />
7 Sa 08:00 KJG Fahrt zum Erfurter Zoo<br />
14-15 Sa-So 09:00 Pfarrgemeinde Wallfahrt nach Retzbach<br />
28 Sa 18:30 Pfarrgemeinde feierl. Patrozinium m. Chor und Bläsern Pfarrkirche<br />
Katholische Pfarrgemeinde St. Michael<br />
<strong>Schwanfeld</strong><br />
Freitag<br />
16.08. 18:00 Rosenkranz<br />
Samstag 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS -<br />
VAM<br />
<strong>17</strong>.08. 18:00 3. Rosenkranz für Viktor Heimann<br />
18:30 Vorabendmesse<br />
Sonntag 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS<br />
18.08. 13:30 Rosenkranz<br />
Mittwoch<br />
21.08. 18:00 Rosenkranz<br />
Freitag<br />
23.08. 18:00 Rosenkranz<br />
Sonntag 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS<br />
25.08. 10:00 Amt am Adenauerplatz, Jahrmarkt<br />
Mittwoch<br />
28.08. 18:00 Rosenkranz<br />
Freitag<br />
30.08. 18:00 Rosenkranz<br />
18:30 Amt<br />
Samstag<br />
31.08. 15:00 Taufe Ida Forner<br />
Sonntag 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS<br />
01.09. 10:00 Amt<br />
13:30 Rosenkranz<br />
Evang. Pfarramt Obereisenheim<br />
Termine Kirche Obereisenheim<br />
So, 18.08.2013 9.00 Uhr Gottesdienst<br />
So, 18.08.2013 10.00 Uhr Kindergottesdienst<br />
So, 25.08.2013 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
So, 01.09.2013 9.00 Uhr Gottesdienst<br />
Termine ev. Matthäuskirche Bergtheim<br />
So, 18.08.2013 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
So, 01.09.2013 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
Brauchen Sie Hilfe oder Unterstützung?<br />
Dann sprechen Sie uns an<br />
Helferkreis der Pfarreiengemeinschaft<br />
Luisenhöhe<br />
Einsatzleitung: Rosi Leiter, Tel. 0152 / 34284741<br />
Informationsmaterial zum Mitnehmen finden Sie in Ihrer<br />
Kirche. Sie können unsere Arbeit auch gerne mit einer<br />
Spende unterstützen<br />
Spendenadresse:<br />
Helferkreis, Kath. Kirchenstiftung<br />
Konto-Nr. 5215994<br />
BLZ/Bank 79069010 VR-Bank Schweinfurt eG<br />
Verwendungszweck: Spende f. Helferkreis<br />
Pfarreiengem. Luisenhöhe<br />
Kembach Kurier<br />
9<br />
Amtsblatt <strong>Schwanfeld</strong>
"<br />
Apotheken - Notfalldienst<br />
August / September 2013<br />
15. Do D 22. Do L 29. Do F<br />
16. Fr E 23. Fr M 30. Fr G<br />
<strong>17</strong>. Sa F 24. Sa A 31. Sa H<br />
18. So G 25. So B 1. So I<br />
19. Mo H 26. Mo C 2. Mo K<br />
20. Di I 27. Di D 3. Di L<br />
21. Mi K 28. Mi E 4. Mi M<br />
A Plus-Apotheke in der Setz,<br />
Veitshöchheim (09 31) 9 21 33<br />
Schönborn-Apotheke, Werneck (0 97 22) 76 76<br />
B Rosen-Apotheke, Poppenhausen (0 97 25) 65 10<br />
Plus-Apotheke am Bahnhof,<br />
Veitshöchheim (09 31) 9 15 00<br />
St.-Mauritius-Apotheke, Estenfeld (0 93 05) 4 22<br />
C Hubertus-Apotheke, Arnstein (0 93 63) 58 48<br />
St.-Laurentius-Apotheke, Zell (09 31) 46 13 54<br />
D Löwen-Apotheke, Niederwerrn (0 97 21) 7 48 20<br />
Rats-Apotheke, Rimpar (0 93 65) 98 50<br />
St.-Margareten-Apotheke,<br />
Margetshöchheim (09 31) 49 84<br />
E Falken-Apotheke, Veitshöchheim (09 31) 9 15 40<br />
Schwanen-Apotheke,<br />
<strong>Schwanfeld</strong> (09384) 882445<br />
F Apotheke-am-Dürrbach, Würzburg (09 31) 9 74 14<br />
Rathaus-Apotheke, Euerbach (09726) 907930<br />
Mohren-Apotheke, Karlstadt (0 93 53) 341<br />
G Apotheke Vanselow, Werneck (0 97 22) 83 27<br />
Rudolph-Glauber-Apotheke,<br />
Karlstadt (0 93 53) 70 98<br />
Sonnen Apotheke, Kürnach (0 93 67) 9 82 04 62<br />
H Anker-Apotheke, Niederwerrn (0 97 21) 4 83 45<br />
Markt-Apotheke, Zellingen (0 93 64) 14 15<br />
Plus-Apotheke, Güntersleben (0 93 65) 99 39<br />
I Brunnen-Apotheke, Dittelbrunn (0 97 21) 4 16 88<br />
Franken-Apotheke, Karlstadt (0 93 53) 76 92<br />
Michaelis-Apotheke, Kürnach (0 93 67) 14 40<br />
K Hubertus-Apotheke, Bergtheim (0 93 67) 9 06 60<br />
Brunnen-Apotheke am Saupurzl,<br />
Karlstadt (0 93 53) 36 37<br />
L St.-Burkard-Apotheke, Örlenbach (0 97 25) 7 10 40<br />
St. Vitus-Apotheke, Rottendorf (0 93 02) 22 63<br />
Turm-Apotheke, Zellingen (0 93 64) 99 46<br />
M Werntal-Apotheke Werneck (0 97 22) 94 48 58<br />
VitaFit-Apotheke<br />
am Krankenhaus, Karlstadt (0 93 53) 98 30 74<br />
Ärztlicher Notfalldienst<br />
Bereitschaftspraxis Schweinfurt, Ludwigstraße 1<br />
in 97421 Schweinfurt (im Krankenhaus St. Josef)<br />
Öffnungszeiten der Bereitschaftspraxis:<br />
Freitag 16-20 Uhr<br />
Samstag 09-20 Uhr<br />
Sonntag 09-20 Uhr<br />
Mittwoch 16-20 Uhr<br />
Feiertag 09-20 Uhr<br />
Zeiten des Bereitschaftsdienstes:<br />
Freitag 13:00 Uhr bis Montag 8:00<br />
Mittwoch 13:00 Uhr bis Donnerstag 8:00 Uhr<br />
Feiertage vom Vortag 18:00 Uhr bis zum Folgetag 8:00 Uhr<br />
In medizinisch dringenden Fällen ist die Bereitschaftsdienstzentrale<br />
unter der Telefonnummer 116 1<strong>17</strong> erreichbar.<br />
Der Notarztdienst bleibt von den Änderungen des Bereitschaftsdienstes<br />
unberührt und ist weiterhin über die<br />
Telefonnummer 112 erreichbar.<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst:<br />
15./16.08.2013 Dr. Friedr.-Wilhelm Grelle,<br />
Rückertstr. 24, 97421 Schweinfurt, 09721 / 23384<br />
<strong>17</strong>./18.08.2013 Stephanie Hümmer-Frank,<br />
Rhönstr. 46, 97464 Niederwerrn, 09726 / 907290<br />
24./25.08.2013 Dr. Robert Wahler,<br />
Am Zeughaus 9-13, 97421 Schweinfurt, 09721 / 4747880<br />
31.08./01.09.2013 Dr. Magda Wahler-Braszus,<br />
Einsteinstr. 5, 97464 Niederwerrn, 09721 / 48210<br />
Sprechzeiten jeweils von 10-12 Uhr und von 18-19 Uhr.<br />
Auskunft über die Möglichkeit einer zahnärztlichen<br />
Versorgung außerhalb der regulären Praxiszeiten (Notdienst)<br />
erhalten Bürger auch unter der Telefonnummer<br />
01805 /191313 oder unter www.notdienst-zahn.de.<br />
Kinderärztlicher Notfalldienst:<br />
16.08.-<strong>17</strong>.08. Dr. Nanke, Tobias,<br />
Schweinfurt, Friedr.-Stein-Str. 9 – 09721-21606<br />
<strong>17</strong>.08.-18.08. Blume, Jörg,<br />
Schweinfurt, Manggasse 10 – 09721-26390<br />
18.08.-19.08. Dr. Nanke, Tobias,<br />
Schweinfurt, Friedr.-Stein-Str. 9 – 09721-21606<br />
19.08.-21.08. Blume, Jörg,<br />
Schweinfurt, Manggasse 10 – 09721-26390<br />
21.08.-23.08. Dr. Nanke, Tobias,<br />
Schweinfurt, Friedr.-Stein-Str. 9 – 09721-21606<br />
23.08.-28.08. Dr. Vit, Georg,<br />
Schweinfurt, Siebenbrückleinsgasse 6 – 09721-25272<br />
28.08.-29.08. Blume, Jörg,<br />
Schweinfurt, Manggasse 10 – 09721-26390<br />
29.08.-30.08. Dr. Vit, Georg,<br />
Schweinfurt, Siebenbrückleinsgasse 6 – 09721-25272<br />
30.08.-04.09. Schneider, Stephan,<br />
Schweinfurt, Birkenstr. 9 – 09721-23086<br />
Die Zeiten gelten jeweils von abends 18.00 – morgens<br />
8.00 an den Werktagen, mittwochs von 13.00 – 8.00, am<br />
Wochenende von Samstag 8.00 bis Montag 8.00 Uhr.<br />
Kembach Kurier<br />
10<br />
Amtsblatt <strong>Schwanfeld</strong>
Die Deutsche Rentenversicherung in Bayern<br />
Wichtig für Schulabgänger:<br />
Ausbildungssuche zählt bei der Rente!<br />
In den nächsten Tagen beenden wieder viele junge Menschen<br />
ihre Schullaufbahn. Nicht alle werden sofort einen<br />
Ausbildungsplatz finden. Die Regionalträger der<br />
Deutschen Rentenversicherung in Bayern empfehlen in<br />
diesem Fall, die Ausbildungssuche bei der Agentur für<br />
Arbeit zu melden.<br />
Auch ohne Anspruch auf finanzielle Unterstützung von<br />
der Agentur für Arbeit kann die Ausbildungsplatzsuche<br />
als sogenannte Anrechnungszeit in der Rentenversicherung<br />
berücksichtigt werden. Dies gilt für Schulabgänger,<br />
die zwischen <strong>17</strong> und 25 Jahre alt sind und sich bei<br />
der Agentur für Arbeit mindestens einen Kalendermonat<br />
ausbildungssuchend melden.<br />
Mehr Informationen zum Thema und eine persönliche<br />
und kostenlose Beratung erhält man in allen Auskunftsund<br />
Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung<br />
und am Servicetelefon unter 0800 1000 48088.<br />
Weitere Infos unter ww.deutsche-rentenversicherung-inbayern.de<br />
Ferienjobs und Sozialversicherung<br />
Müssen von SchülerInnen für Ferienjobs auch Sozialabgaben<br />
gezahlt werden?<br />
Schüler und Studenten müssen grundsätzlich die gleichen<br />
Abgaben zahlen wie normale Arbeitnehmer. Wer<br />
aber lediglich die Ferien zum Arbeiten nutzt, übt unter<br />
bestimmten Voraussetzungen nur eine kurzfristige Beschäftigung<br />
aus. Aus dieser Beschäftigung müssen keine<br />
Beiträge gezahlt werden.<br />
Als „kurzfristig“ gilt eine Beschäftigung immer dann,<br />
wenn diese insgesamt zwei Monate oder fünfzig Arbeitstage<br />
im laufenden Jahr nicht überschreitet. Wie hoch der<br />
Verdienst und die wöchentliche Arbeitszeit sind, spielt<br />
dabei keine Rolle. Der Ferienjob bleibt grundsätzlich sozialversicherungsfrei.<br />
Mehrere Jobs dieser Art während<br />
eines Kalenderjahres werden allerdings zusammengerechnet.<br />
Sonderfall Praktikum<br />
Für Studenten im Praktikum gibt es im Bereich der Sozialversicherung<br />
zahlreiche Sonderregelungen. Die Regionalträger<br />
der Deutschen Rentenversicherung in Bayern<br />
empfehlen daher, sich vor Aufnahme eines Praktikums<br />
bei den Sozialversicherungsträgern (Arbeitsagentur,<br />
Krankenkasse, Rentenversicherungsträger) zu informieren.<br />
Weitere Informationen unter dem kostenlosen Servicetelefon<br />
0800 1000 48088.<br />
Malteser<br />
Ausbildung zur Schwesternhelferin/Pflegediensthelfer:<br />
Beim neuen Kurs von 23.09. – 13.11.2013 sind noch<br />
Plätze frei.<br />
Der Schwerpunkt der Ausbildung liegt in der Vermittlung<br />
der praktischen Fertigkeiten. Von den 120 Stunden des<br />
Lehrgangs werden 55 Stunden praktisch geübt. Nach<br />
dem Lehrgang absolvieren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
ein 14-tägiges Pflegepraktikum, um die erlernten<br />
Handgriffe in der Praxis zu festigen.<br />
Der Kurs findet von Montag bis Donnerstag von 18.00<br />
bis 21.15 Uhr in Würzburg statt. Information und Anmeldung<br />
bis 11.09.2013 unter Telefon 0931/4505-203<br />
(Mo - Do von 8.30-12.30 Uhr) oder Tel. 0931/4505-224.<br />
Malteser Hilfsdienst e.V., Stadtgeschäftsstelle,<br />
Mainaustr. 45a, 97082 Würzburg<br />
Anzeigenteil<br />
Sonntag: 18.08.2013<br />
Weißwurstfrühstück ab 9.00 Uhr<br />
(dieses Jahr eine Woche vor dem Jahrmarkt)<br />
Mit unseren leckeren und frischen Brezeln immer wieder ein besonderer Genuss!<br />
Jedes Kind in Tracht (Lederhose oder Dirndl) bekommt ein Eis geschenkt.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Kembach Kurier<br />
11<br />
Amtsblatt <strong>Schwanfeld</strong>
Ackerland/Grünland zu pachten / kaufen gesucht.<br />
Pachtzahlung auf Wunsch 1/4-jährlich oder monatilich.<br />
Tel. 09384-8829<strong>17</strong> oder sprechen Sie auf unseren<br />
Anrufbeantworter, wir rufen gerne zurück.<br />
Ackerland zu kaufen gesucht!<br />
Tel. 0<strong>17</strong>2-8180754<br />
Zu Vermieten:<br />
<strong>Schwanfeld</strong>, 2-ZW, 52 m2, EG, EBK, Terr., Stellpl.,<br />
Grundmiete 290,00 Euro; NK 157,00 Euro; + Kaut.<br />
zum 01.09.2013, Tel.: 0<strong>17</strong>5/5309490<br />
Danke!<br />
Vielen Dank sage ich allen,<br />
die mir zu meinem<br />
70. Geburtstag<br />
mit Glückwünschen, Geschenken<br />
und Anrufen sehr viel Freude bereitet<br />
haben.<br />
Graf Josef<br />
<strong>Schwanfeld</strong>, August 2013<br />
Herzlichen<br />
Dank<br />
sage ich allen,<br />
die mir zu meinem<br />
75. Geburtstag<br />
mit Glückwünschen, Anrufen,<br />
Geschenken, sehr viel Freude bereitet<br />
haben.<br />
Besonderen Dank an meine Kinder<br />
mit Familie, Nachbarn, Verwandte<br />
und Bekannte,<br />
Herrn Bürgermeister Richard Köth,<br />
Herrn Pfarrer Benkert<br />
sowie der KAB.<br />
Alfons Fietz<br />
<strong>Schwanfeld</strong> im Juli 2013<br />
URLAUB<br />
Praxis Drs. Römmelt ist in der Zeit<br />
vom 01. – 15. September geschlossen.<br />
Die Vertretung<br />
hat freundlicherweise<br />
Fr. Dr. Folz in Wipfeld<br />
übernommen.<br />
Tel. 09384-97190<br />
Ihre persönliche<br />
Druckerei!<br />
Am Weiherlein 1<br />
fon 0 93 84.88 28 0<br />
info@delta-druck-peks.de<br />
delta druck<br />
peks<br />
97523 <strong>Schwanfeld</strong><br />
fax 0 93 84.88 28 24<br />
www.delta-druck-peks.de<br />
Kembach Kurier<br />
12<br />
Amtsblatt <strong>Schwanfeld</strong>