Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE ist da

Empfehlungen

Info

Genusstouren: Panoramen und Höhenzüge Balades de rêve: Panoramas et crêtes Plezierwandelingen: Panorama's en heuvelkammen EUPEN – Eine Stadt im Wald – Une ville en forêt – Een stad in het bos Unweit des Eupener Stadtzentrums wandert man bereits inmitten herrlicher Natur! In der Unterstadt berühren die Bäume fast den Straßenrand. Sinnesfreude kommt auf, sobald man den Wald betritt. Der Weg führt durch einen wunderschönen, hochstämmigen Laubwald. Unterhalb des Wegs hört man im Tal das Plätschern der Weser. Immer tiefer dringen wir in den Wald ein und betreten das Heim der wildlebenden Tiere. Wenige Kilometer weiter erreichen wir die Eupener Talsperre mit ihrer beeindruckenden Staumauer. Doch sehr schnell tauchen wir wieder in die Natur ein. Der Weg führt hinab und plötzlich erscheint nach einer Kurve ein einsames Haus, das an ein Märchen von Charles Perrault erinnert. Etwas weiter treffen wir auf einen alten Bauernhof und schließlich führt der Weg zurück nach Eupen. Eine erstaunlich verborgene Region, die auf ihre Entdecker wartet... Erleben Sie Eupen von seiner grünen Seite! Que la nature est proche quand on se prend la peine de se balader depuis le centre d’Eupen! Dans le bas de la ville, les arbres viennent lécher les abords des routes. Dès que l’on pénètre dans la forêt, quel plaisir des sens. Ici, les feuillus vous ouvrent la voie vers une belle balade, vous menant vers le lac. Le chemin, bien tracé, longe la Vesdre. Il va nous mener vers un vaste massif forestier, hanté par les cerfs et autres chats sauvages. En quelques kilomètres nous rejoignons le barrage d’Eupen, formidable mur de béton. Mais très vite, nous replongeons dans la nature. Alors que le chemin descend, au détour d’un virage apparaît une maison isolée, digne d’un conte de Charles Perrault... Plus loin, nos pas rencontrent un chemin plus stable et caillouteux. Il nous permet de rejoindre Eupen. Une région étonnamment secrète qui s’ouvre aux regards de ceux qui prennent le temps de s’y attarder : vous verrez désormais la ville autrement… Eupen Wat is de natuur toch dichtbij, als je de tijd neemt om vanuit de benedenstad van Eupen te wandelen! De bomen lijken de bermen te likken. Van zodra je het bos in trekt, worden de zintuigen overweldigd. Dit wordt een prachtige boswandeling, die uiteindelijk naar het stuwmeer leidt. De weg volgt de Vesder. Hij brengt ons naar een uitgestrekt bos, waar talrijke herten en andere bosdieren hun thuis hebben. Na enkele kilometers bereiken we de stuwdam van Eupen, een indrukwekkend bouwwerk uit beton. Maar al gauw duiken we terug de natuur in. De weg gaat bergaf. In een bocht duikt plots een eenzaam huis op. Het lijkt wel weg gelopen uit een sprookje van Charles Perrault... Verderop komen we op een wat stevigere grindweg terecht. De weg leidt ons terug naar Eupen. Een streek vol geheimen, die zich voor het oog van diegenen openen, die er de tijd voor willen nemen om ze te ontdekken. Voortaan zal u de stad met andere ogen zien. 22 aktive Freizeit ¬ Loisirs actifs ¬ actieve vrije tijd P 270 m Start Eupen P 270 m Start Eupen Eupen Nispert Nispert Wolfsseif Weser Weser Talsperre Talsperre Wolfsseif Dipbek Dipbek 380 m 270 m Eupen See 380 m 270 m Eupen See PRAKTISCHE ANGABEN: BESCHILDERUNG: PARKPLATZ: am Kreisverkehr in der Unterstadt START: Frankendelle 100m steigen, dann rechts in den Wald hinein. LäNGE: 12 km DAUER: 3-4 Stunden TIPP: Talsperrenrestaurant / Café Tel. : +32 (0)87 74 31 61 DONNéES PRATIQUES: BALISAGE: PARKING: au rond-point ville basse DéPART: Montez 100m la „Frankendelle“, ensuite entrez dans la forêt à droite LONGUEUR: 12 km DURéE: 3-4 heures CONSEIL: Talsperrenrestaurant / Café +32 (0)87 74 31 61 PRAKTISCHE GEGEVENS: KENTEKEN: PARKING: aan de rotonde benedenstad VERTREK: De Frankendelle 100m stijgen, dan rechts het bos in LENGTE: 12 km TIJD: 3-4 uur TIP: Talsperrenrestaurant / Café +32 (0)87 74 31 61
PRAKTISCHE ANGABEN: BESCHILDERUNG: PARKPLATZ: an der Kirche START: an der Kirche LäNGE: 16 km DAUER: 3-4 Stunden Lange Wanderung über Straßen und Wege ohne Schwierigkeiten. TIPP: Einkehr im Restaurant- Café Müller in Heppenbach Tel. +32( 0)80 34 94 82 DONNéES PRATIQUES: BALISAGE: PARKING: à l’église DéPART: à l’église LONGUEUR: 16 km DURéE: 3-4 heures CONSEIL: Pause gourmande au Restaurant-Café Müller à Heppenbach Tél. +32( 0)80 34 94 82 PRAKTISCHE GEGEVENS: KENTEKEN: PARKING: bij de kerk VERTREK: à l’église LENGTE: 16 km TIJD: 3-4 uur TIP: Intrek nemen in het Restaurant-Café Müller in Heppenbach Tel. +32( 0)80 34 94 82 www.ostbelgien.be www.cantonsdelest.be www.oostkantons.be Die schönsten Wande runge n Hauptstraße 54, B-4780 St.Vith Tel. +32 (0)80 28 09 93 Fax +32 (0)80 22 65 39 info@ostbelgien.be Hauptstraße 54, B-4780 St.Vith Tél. +32 (0)80 28 09 93 Fax +32 (0)80 22 65 39 info@cantonsdelest.be Hauptstraße 54, B-4780 St.Vith Tel. +32 (0)80 28 09 93 Fax +32 (0)80 22 65 39 info@oostkantons.be Genusstouren P a n o r a m e n u n d H ö h e n z ü g e Les plus belles ba l ade s Balades de rêve Panoramas et crêtes D e m o o i s t e wande linge n Plezierwandelingen P a n o r a m a ’s e n h e u v e l k a m m e n Broschüre erhältlich bei der Tourismusagentur Ostbelgien Brochure disponible à l‘Agence du Tourisme de l‘Est de la Belgique Brochure verkrijgbaar bij het Toeristisch Agentschap Oost- België Angenehme Ruhe in - Sérénité à - Rust in - Heppenbach Heppenbach hat nichts mit der düsteren Vorstellung gemein, die manch einer mit den Ardennen, seinen Wäldern und den tief eingeschnittenen Tälern verbindet. Hier ist die Amel noch ein plätschernder Bach, der sich einen Weg durch das ländliche Umfeld bahnt. Und hier tickt das Leben noch im Rhythmus der Landwirtschaft und der Viehzucht. Wir wandern von Hof zu Hof und erreichen die Möderscheider Mühle, wo der Bach durch die Wiese fließt und langsam dahin gluckert. Der Ort hat etwas Zauberhaftes. Der Weiler, der flussaufwärts von der Mühle liegt, versteckt sich in einer kleinen Mulde. Dann gilt es, einen Anstieg zu bewältigen, um die Höhen zu erreichen. Die Landschaft, die sich auf der Anhöhe offenbart, strahlt Ruhe aus, so herrlich und zeitlos ist sie. Wie gerne wäre man in diesem Moment doch ein Vogel, der über dem Panorama schwebt… Wir wandern zwar größtenteils über Asphalt, doch diese Straßen sind einsam und verlassen, scheinen nirgendwo hin zu führen. Auf Morschheck durchflutet Licht den Wald und etwas weiter hinter Hepscheid Morschheck führt die Strecke durch ein kleines malerisches Tal. Schließlich gelangt man zum Dorf, das im sanften Licht eines sonnigen Herbsttages erstrahlt. Heppenbach ne ressemble pas à cette Ardenne que l'on imagine sombre par ses forêts et ses vallées encaissées. L'Amblève qui est encore un ruisseau, sillonne tranquillement une campagne faite toute en douceur. Et la vie ici est encore rythmée par l’agriculture et l’élevage. De fermes en fermes nous rejoignons le moulin de Möderscheid, un endroit magique où coule paresseusement le ruisseau à travers la prairie. Le hameau en amont du moulin se découvre au creux d’une petite dépression : il va falloir grimper quelque peu pour rejoindre la ligne de crêtes. Au sommet, les paysages sont magnifiques et sont intemporels tant ils respirent la sérénité. On se met à rêver d’être un oiseau quand se détache le panorama… Si les chaussures martèlent en grande partie le bitume, ces routes qui semblent mener nulle part, sont désertes. À Morschheck, la traversée du bois diffuse la lumière. Peu après Hepscheid, l’itinéraire se plaît à suivre le vallon humide qui nous mène vers le village, baigné par la belle lumière d’une journée ensoleillée d’automne. Variante Mühle Mirfeld Variante Mühle N 658 Mirfeld 505 m N 658 505 m Heppenbach Möderscheid Möderschelder Bach Heppenbach Möderscheid Möderschelder Bach 470 m Morschheck Hepscheid P Heppenbach Start Halenfeld P Amel Heppenbach Halenfeld Amel Morschheck Hepscheid Heppenbach lijkt helemaal niet op de Ardennen met haar donkere bossen en diepe valleien. Het levensritme wordt hier nog steeds bepaald door de landbouw en de veeteelt. Van de ene boerderij naar de andere komen we uiteindelijk uit bij de molen van Möderscheid, een magische plek, waar het beekje lui door de weiden kabbelt. Stroomopwaarts ligt het gehucht Möderscheid dat in een klein dal ligt: er zal immers nog hevig geklommen moeten worden om de heuvelkammen te bereiken. Maar bovenop de heuvel worden we beloond met een prachtig en tijdloos landschap dat rust uitstraalt... en dan begin je met dit panorama op de achtergrond te dromen van hoe het zou zijn om een vogel te zijn... De schoenen lopen de asfaltlaag plat, maar de wegen lijken nergens heen te leiden. Ze zijn leeg en verlaten. In het bos bij Morschheck glimmen de zonnestralen door de takken van de bomen heen. Na Hepscheid volgt de wandelroute een schilderachtig vallei die ons naar het dorpje leidt – een dorpje dat baadt in de zachte herfstzon. N 658 N 658 470 m Mühle Mühle Hepscheid N 658 582 m N 658 Start 582 m 534 m 534 m Morschheck Hepscheid 505 m Heppenbach 505 m Heppenbach aktive Freizeit ¬ Loisirs actifs ¬ actieve vrije tijd 23
Seite 1: T URISTMAG AGENDA & INFOS HERBST -
Seite 4 und 5: 6-9 30 31 32 34 38 - 39 Neues von d
Seite 6 und 7: Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE Die
Seite 8 und 9: Gastronomische Kurzurlaube für jed
Seite 10 und 11: Naturparkzentrum Botrange Centre Na
Seite 12 und 13: Herbstimpressionen Vues d'automne H
Seite 14 und 15: Herbstimpressionen Vues d'automne H
Seite 16 und 17: Jagd - Wanderer aufgepasst! Randonn
Seite 24 und 25: Wandern und Schlemmen im Herbst Se
Seite 26 und 27: Mit dem MTB durch den Herbst L’au
Seite 28 und 29: Radwandern in Raeren - Raeren à v
Seite 30 und 31: Herbstkonzerte - Concerts d’autom
Seite 32 und 33: Das Kulturerbe Ostbelgiens entdecke
Seite 34 und 35: Ausflugsziele im Herbst Lieux d'exc
Seite 36 und 37: nEWSLETTER Ostbelgien-Cantons de l
Seite 38 und 39: Lebendige Herbsttraditionen Traditi
Seite 40 und 41: Vorfreude auf Weihnachten Pré-réj
Seite 42 und 43: Tourist SHOP Mit großen Schritten
Seite 44 und 45: AGENDA OKTOBER � DEZEMBER ¬ OCTO
Seite 46 und 47: Anerkannte touristische Information
Seite 48: www.montenauer.com Entdecken Sie da

Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE ist da

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?