Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE ist da
Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE ist da
Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE ist da
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Weitere Märkte<br />
D’autres marchés<br />
verdere markten<br />
16/09 EUPEn<br />
<strong>La</strong>mbertusmarkt<br />
Marché de la St-<strong>La</strong>mbert<br />
Info : +32(0)87/55 34 50<br />
30/09 KELMiS/LA CALAMinE<br />
Gemeindeschule<br />
Ecole communale<br />
Gemeenteschool<br />
08:00 – 17:00<br />
Trödelmarkt und Kinderflohmarkt<br />
Brocante et marché aux<br />
puces par les enfants<br />
Rommelmarkt en vlooienmarkt<br />
door de kinderen<br />
INFO: +32(0)87/65 64 63<br />
06/10 EUPEn<br />
(16:00 – 22:00)<br />
Abendtrödelmarkt in der<br />
Unterstadt<br />
Brocante nocturne en ville<br />
basse<br />
Avondrommelmarkt in de<br />
benedenstad<br />
INFO: +32(0)495/23 66 10<br />
01/11 & 24/11 & 25/11<br />
KETTEniS<br />
(Festhalle – 10:00 – 18:00)<br />
Antik- und Sammlermarkt<br />
Marché d’antiquités<br />
Antiquiteitenmarkt<br />
INFO: +32(0)495/23 66 10<br />
25/11 MALMEDY<br />
(Mdy-Expo – 08:00 – 17:00)<br />
Großer Herbsttrödelmarkt<br />
Grande brocante de la<br />
St-André<br />
Grote herfstrommelmarkt<br />
INFO: +32(0)80/39 82 32<br />
<strong>Die</strong> traditionellen Herbstmärkte<br />
Les marchés traditionnels d'automne<br />
<strong>De</strong> traditionele herfstmarkten<br />
Michel, Hubertus & Katharina - laden ein - invitent - nodigen uit<br />
<strong>Die</strong> Herbstmärkte in Ostbelgien sind<br />
wahre Publikumsmagnete. <strong>Die</strong> zahlreichen<br />
Besucher aus nah und fern<br />
schätzen <strong>da</strong>s umfangreiche Warenangebot<br />
wie z.B. Nahrungsmittel,<br />
Haushalt, Kleidung oder auch Geschenkartikel.<br />
Ein angemessenes<br />
Unterhaltungsangebot und Leckereien<br />
aus der Region runden <strong>da</strong>s<br />
Programm ab und sorgen für unbeschwerte<br />
Stunden für die ganze Familie.<br />
Les marchés de l’automne drainent toujours un grand public. Les nombreux<br />
visiteurs venus d’ici et d’ailleurs recherchent une grande variété d’offres<br />
comme par exemple, des produits alimentaires, des produits d’entretien, des<br />
vêtements ou encore des idées cadeaux. <strong>De</strong>s activités haut en couleur avec un<br />
programme d’animations pour passer des heures agréables en famille.<br />
<strong>De</strong> herfstmarkten in de Oostkantons zijn echte publiekstrekkers. <strong>De</strong> talrijke<br />
bezoekers, die echt van overal komen, genieten van het uitgebreid aanbod aan<br />
voedings- en huishoudmiddelen, kleding en geschenken. <strong>De</strong> ganse familie<br />
kan genieten van leuk entertainment en lekkernijen uit de regio.<br />
HOTEL-RESTAURANT<br />
DROSSON<br />
Kirchenseite 8, Wirtzfeld<br />
4760 Büllingen<br />
Tel.: +32 (0)80 64 71 17<br />
Fax: +32 (0)80 64 22 79<br />
info@drosson.be<br />
www.drosson.be<br />
02/10<br />
BÜLLinGEn<br />
Michelsmarkt<br />
Marché de la St-Michel<br />
10/11<br />
AMEL<br />
Hubertusmarkt<br />
Marché de la St-Hubert<br />
20/11<br />
ST.viTH<br />
Katharinenmarkt<br />
Marché de la Ste Catherine<br />
INFO : +32(0)80/22 76 64<br />
Angelweiher - étang à truite - angelvijver<br />
Schwimmbad - piscine - zwembad<br />
Kegelbahn - jeux de quilles - kegelbaan<br />
1km entfernt vom Stausee Bütgenbach.<br />
à 1km du lac de Bütgenbach<br />
op één kilometer van het meer van Bütgenbach.<br />
Gastronomische Wochenenden<br />
Weekends gastronomiques<br />
Gastronomisch weekends<br />
Auch für Gruppen bis zu 80 Personen.<br />
Pour des groupes jusqu’à 80 personnes.<br />
Ook voor groepen tot 80 personen.<br />
Brauchtum & Folklore ¬ traditions & Folklore ¬ Gebruiken & Folklore 33
Change language