Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE ist da

INFO & ANMELDUNG
INSCRIPTION
INSCHRIJVING
Hotel-Restaurant
Zur Alten Schmiede“
T & F: +32(0)80/54 88 25
zuraltenschmiede@skynet.be
www.zuraltenschmiede.be
INFO & ANMELDUNG
INSCRIPTION
INSCHRIJVING
Haus Tiefenbach
T: +32(0)80/64 73 06
haus.tiefenbach@skynet.be
www.buellingen.be
SCHÖnBERG (St.vith) GASTROnOMiSCHER JAHnLAUF (16/09 - 18/11)
Wandern und Genießen im romantischen
Ourtal zwischen Schönberg
und Herresbach.
Start um 10:00 Uhr im Hotel-Rest.
„Zum Burghof“ – Frühstück mit regionalen
Produkten. Durch eine waldreiche,
unberührte Natur und auf
verkehrsarmen Wanderwegen geht
es weiter nach Herresbach. Zwischenstopp
(1. Gang des gastronomischen
Jahnlauf) im Restaurant „On
Knoll“. Dann geht es weiter in Richtung
Schönberg (ca 4,5 Km) – Hauptgang,
Nachtisch und Ende der Tour
im Hotel-Rest. „Zur Alten Schmiede“
in Schönberg.
PREIS: Das Pauschalangebot kostet
38€ / Person (ohne Getränke).
Wandern und Genießen in der
höchstgelegenen Gemeinde Belgiens
(690 m) mit ihren zahlreichen Dörfern
und Weilern sowie einer vielfältigen
Landschaft.
PREIS: Das Pauschalangebot kostet
40€ / Person (ab 12 Jahre).
GüLTIG: Das Angebot ist während
der angegebenen Zeitspanne jeden
Samstag und Sonntag buchbar.
ANMELDUNG: für Gruppen ab 6 Pers.
verpflichtend (mind. 2 Tagen im Voraus)
S’émerveiller devant la beauté de la
vallée de l’Our entre Schönberg et
Herresbach et savourer la cuisine
régionale. Départ : 10h00 à l’Hôtel-
Rest. « Zum Burghof » - Petit déjeuner
à base de produits régionaux. A
travers les bois, une nature intacte et
une circulation peu dense, le chemin
vous mène à Herresbach. Pause (1er
plat de la balade gourmande) – Restaurant
« On Knoll ». La balade se
poursuit en direction de Schönberg
(+/- 4,5 km) – Plat principal, dessert
et fin de la promenade à l’Hôtel-Rest.
« Zur Alten Schmiede »
PRIx: Cette formule forfaitaire est proposée
au prix de 38€/ personne
(sans boissons).
BÜLLinGEn: GASTRO TOUR (August/août/augustus – Oktober/octobre)
Se promener et déguster dans le
commune „la plus haute“ (690 m) de
Belgique avec ses nombreux villages
et hameaux ainsi que de grands paysages
variés et protégés.
PRIx: Cette formule forfaitaire est proposée
au prix de 40€/ personne
(à partir de 12 ans).
VALABLE: L’offre est valable tous les
samedis et dimanches durant la période
mentionnée
INSCRIPTION: obligatoire pour groupes
à partir de 6 pers. (au moins 2 jours
avant)
Wandelen en genieten in het wondermooie
Ourdal tussen Schönberg
en Herresbach.
Start: 10u00 in het Hotel-Rest. „Zum
Burghof“ - uitgebreid ontbijt uit regionale
producten. Door een bosrijke,
ongerepte natuur, op verkeersarme
wegen, wandelt u naar Herresbach.
Tussenstop (1ste gerecht van de
gastronomisch „Jahnlauf“) in het
restaurant „On Knoll“. Het gaat verder
richting Schönberg (+/-4,5 km) –
Hoofdgerecht, dessert en einde van
de tocht in het Hotel-Rest. „Zur Alten
Schmiede“ – Schönberg.
PRIJS: Dit arrangement kost 38 €/ pers.
(zonder dranken)
Wandelen en genieten in de “hoogst
gelegen gemeente” (690 m) van België,
door dorpen en gehuchten en tevens
prachtige landschappen.
PRIJS: Dit arrangement kost 40 €/ pers.
(vanaf 12 jaar)
GELDIG: Het aanbod is geldig elke zaterdag
en zondag van augustus tot
oktober
RESERVERING voor groepjes vanaf 6
personen (min. 2 dagen op voorhand
gewenst)
Geniessen ¬ Savourer ¬ Genieten 25