Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE ist da
Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE ist da
Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE ist da
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Naturzentrum Ternell<br />
CRIE Eupen<br />
Ternell 2-3<br />
B-4700 Eupen<br />
Tel.: +32(0)87 55 23 13<br />
Fax: +32(0)87 55 81 60<br />
info@ternell.be<br />
www.ternell.be<br />
Im Herbst bietet sich Ostbelgien perfekt<br />
zum Radfahren und Wandern an. Erkunden<br />
Sie die malerische landschaft<br />
mit seinen sanften Flusstälern anhand<br />
von ausgeschilderten Wander- und<br />
Fahrradwegen. Das zentrum worriken,<br />
mit seinen Ferienhäusern und seinem<br />
Camping, bietet sich hierfür als perfekten<br />
Ausgangspunkt an. Oder toben<br />
Sie sich aus beim Tennis, beim Squash<br />
oder im Schwimmbad.<br />
Das Naturzentrum liegt idyllisch<br />
inmitten des Naturparks „Hohes<br />
Venn-Eifel“ und <strong>ist</strong> idealer Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen<br />
und Exkursionen durch <strong>da</strong>s<br />
Waldgebiet des Hertogenwaldes<br />
und durch die beeindruckende<br />
Moorlandschaft „Hohes Venn“.<br />
Weitere Informationen unter<br />
Pour plus d'infos contactez-nous au numéro<br />
Verdere info<br />
En automne, les Cantons de l'Est se<br />
prêtent parfaitement au cyclisme et<br />
à la marche. Explorez le paysage pittoresque<br />
avec ses vallées douces au<br />
moyen de chemins de marche et de<br />
vélo signalisés. Le Centre Worriken<br />
avec ses maisons de vacances et son<br />
camping est le point de départ parfait.<br />
Ou bien défoulez-vous au tennis, au<br />
squash ou à la piscine.<br />
Worriken, 9<br />
B - 4750 Bütgenbach<br />
Tel.: +32(0)80 44 69 61<br />
info@worriken.be<br />
Le centre naturel est situé de<br />
manière idyllique au milieu du<br />
parc naturel “Hautes Fagnes-<br />
Eifel” et est un point de départ<br />
idéal pour randonnées et excursions<br />
à travers la forêt ducale et<br />
l’impressionnant paysage marécageux<br />
des Hautes Fagnes.<br />
Programm September bis November.<br />
Weitere Informationen und Termine finden Sie auf unserer Homepage<br />
Programme de septembre à novembre.<br />
Vous trouverez plus d'informations et toutes les <strong>da</strong>tes sur notre site internet<br />
Programma van september tot november.<br />
Meer informatie en <strong>da</strong>ta vindt u op onze internet site<br />
In de herfst zijn de Oostkantons perfekt<br />
geschikt voor fietsers en wandelaars.<br />
Ontdek de pittoreske streek met zijn<br />
zachte <strong>da</strong>len via bebakende wandel-<br />
en fietswegen. Het Centrum Worriken,<br />
met zijn vakantiehuizen en zijn kamping,<br />
is <strong>da</strong>arvoor het perfekte vertrekpunt.<br />
Ofwel leef u uit bij het tennissen,<br />
squashen of zwemmen.<br />
Sport- & Freizeitzentrum Worriken<br />
www.worriken.be<br />
Het natuurpark is idyllisch<br />
gelegen in het midden van het<br />
natuurpark Hoge Venen-Eifel en<br />
is een uitstekend startpunt voor<br />
trektochten en uitstappen door<br />
de streek van het hertogenbos<br />
en het indrukwekkende broeklandschap<br />
van de Hoge Venen.<br />
www.dgternell.be<br />
Thema Anmel. Anmerkung<br />
Preis/Person<br />
Erw. Ki.<br />
10.30 -<br />
So 23.09.<br />
13.30<br />
3 km Pilzwanderung<br />
Mykologische Exkursion ohne Sammeln (U. Koch)<br />
D Naturzentrum Haus Ternell,<br />
Eupen (B)<br />
21.09. 4€ 3€<br />
11.00 -<br />
So 23.09.<br />
14.00<br />
Pilzwanderung<br />
für die ganze Familie mit Naturpä<strong>da</strong>gogin U. Wawra<br />
D Naturzentrum Haus Ternell,<br />
Eupen (B)<br />
28.09. Es werden keine Pilze zum<br />
Mitnehmen gesammelt!<br />
4€ 3€<br />
10.00 -<br />
So 30.09.<br />
13.30<br />
3 km Naturerlebnis für Kinder<br />
Spiel und Spaß im Wald für Kinder von 8 bis 12 Jahren (S. Statz)<br />
D Naturzentrum Haus Ternell,<br />
Eupen (B)<br />
28.09. ohne Elternbegleitung 5€<br />
Ende Sept.- 19.00 - Hirschbrunft - Le brame du cerf<br />
D/F Naturzentrum Haus Ternell,<br />
4€ 3€<br />
Anf. Okt. 22.00 Vortrag mit anschließendem <strong>La</strong>uschen der Hirschbrunft (M. Noldus) Eupen (B)<br />
14.00 -<br />
So 07.10.<br />
15.30<br />
0,5 km Haus Ternell - Von der Jagdhütte zum Naturzentrum<br />
Führung durch <strong>da</strong>s Naturzentrum inklusive Museum (A. Kommer)<br />
jeden 1. Sonntag im Monat<br />
D Naturzentrum Haus Ternell,<br />
Eupen (B)<br />
2€ 1€<br />
12 km<br />
10.00 -<br />
So 14.10.<br />
15.00<br />
Mittelalter im Moor<br />
Mit einem mittelalterlich gekleideten Naturführer über h<strong>ist</strong>orische<br />
Wege durchs Venn (A. Kommer)<br />
D Wanderparkplatz am<br />
alten Bahnhof in<br />
Monschau-Konzen (D)<br />
12.10. 5€ 4€<br />
6 km<br />
10.00 -<br />
Sa 20.10.<br />
16.00<br />
Mit Karte und Kompass<br />
Theorie und Praxis zur Orientierung mit Karte und Kompass<br />
(B. Felzmann)<br />
D/<br />
NL<br />
Naturzentrum Haus Ternell,<br />
Eupen (B)<br />
19.10. Teilnahme ab 14 Jahren 6€<br />
Mo 29.10.- 10.00 -<br />
Mi 31.10. 16.00<br />
Herbstlager<br />
Naturlager für Schulkinder bis 12 Jahre<br />
D Naturzentrum Haus Ternell,<br />
Eupen (B)<br />
24.10. ohne Elternbegleitung<br />
Anmeldung nur mit<br />
Formular<br />
10€<br />
/Tag<br />
14.00 -<br />
Mi 28.11.<br />
17.00<br />
Kerzen aus Bienenwachs gießen<br />
Animation für Kinder von 6-12 Jahren in Zusammenarbeit mit dem<br />
Königl. Bienenzuchtverein Eupen<br />
D Naturzentrum Haus Ternell,<br />
Eupen (B)<br />
27.11. ohne Elternbegleitung 4€ +1,50€<br />
Materialkosten<br />
anzeige ¬ annonce ¬ advertentie 29
Change language