Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE ist da

INFO:
Eupener Karting
Industriestraße 23 - 4700 Eupen
+32(0)87/31 32 33
www.eupenerkarting.be
INFO:
Eastbelgium Action & Fun
Grüfflingen 39 k
4791 Burg-Reuland
+32(0)80/32 93 01
www.eastkart.be
INFO:
Bowling 362
Avenue des Alliés 100
4960 MALMEDY
+32(0)80/77 08 13
www.bowling-de-malmedy.be
… für die ganze Familie – pour toute la famille – voor de hele familie
EUPEnER KARTinG
Mit einer Fläche von 8.000 m² ist der
Eupener Karting das größte Indoor
Karting Center in Europa.
Das Kartcenter (35 Karts, 8 Kinderkarts,
1 Behindertenkart) bietet 2
Strecken: 620 m für Erwachsene,
300 m für Kinder.
EASTBELGiUM ACTiOn & FUn CEnTER
Ein Freizeitzentrum für die ganze Familie.
6.000 m² Fläche Kart-Piste (40
Karts). 10 Bowling-Bahnen, Lasergame,
Digital Shooting, Sumo, Rodeo,
Kinderparadies, Taverne, Restaurant,
Bingo, Billard-Tische, Videospiele,
Shuffle, Seminarraum und Dart Racing
Shop.
Le „Eupener Karting“ est le plus
grand centre de karting d‘Europe
avec son hall couvert de plus de 8.000
m². Il dispose de 35 karts adultes, 8
karts enfants et 1 kart pour handicapé.
Il offre 2 pistes : 620 m pour adultes
et 300 m pour enfants.
Un centre de loisirs pour toute la famille.
Piste de karting de 6.000 m² (40
karts). Ce centre dispose également
de 10 pistes de bowling, laser game, tir
virtuel, sumo, rodéo, paradis d’enfants,
taverne, restaurant, bingo, tables de
billard, jeux vidéo, Shuffle, espace séminaire
et un Dart Racing Shop.
Indoor-Vergnügen
Plaisirs Indoor
Indoor plezier
Met een haal van 8.000 m² is de Eupener
Karting op het grootste overdekte
karting center in Europa. Het
kartcenter heeft 35 karts voor volwassenen,
8 karts voor kinderen en 1
kart voor gehandicapten ter beschikking
en 2 pistes van 620 m voor volwassenen
en 300 m voor kinderen.
ÖFFNUNGSZEITEN - HEURES D’OUVERTURE - OPENINGSUREN:
Mo/lu/ma-Do/je/do: 12:00-23:00 / Fr/ve/vr: 12:00-24:00 Sa/za: 10:00-24:00 / So/di/zo: 10:00-22:00
Een vrijetijdscentrum voor de hele
familie. Kartbaan van 6.000 m² (40
karts), 10 bowlingbanen, Lasergame,
Digital Shooting, Sumo, kinderparadijs,
rodeo, taverne, restaurant, bingo,
biljarttafels, videospelen, Shuffle,
semiarieruimte en een Dart Racing
Shop.
ÖFFNUNGSZEITEN - HEURES D’OUVERTURE - OPENINGSUREN:
Mi, Fr, Sa, So, Schulferien & Festagen / me, ve, sa, di, vacances scolaires & jours fériés /
wo, vr, za, zo, schoolvakanties & feestdagen: ab/àpd/vanaf 13:00.
Mo, Di, Do/lu, ma, je/ma, di, do: nur auf Reservierung für Gruppen / seulement sur réservation pour groupes /
voor groepen enkel mits reservering.
BOWLinG 362 MALMEDY
12 ultra-moderne Bahnen, Parking,
Cafeteria, Videospiele, Rennautosimulator,
2 Billardspiele, Darts und
Curling.
12 Pistes ultra modernes, parking
aisé, taverne, jeux vidéo, simulateur
de voitures de course, 2 tables de billard,
jeux de fléchettes et Curling.
12 ultramoderne banen, gemakkelijke
parking, cafetaria, videospelen,
simulator van autorennen, 2 biljartspelen,
Darts en Curling.
ÖFFNUNGSZEITEN
HEURES D’OUVERTURE
OPENINGSUREN:
Täglich/tous les jours/elke dag:
11:00-01:00
BOWLinG 67 & MAGiC PLAnET LOnTZEn
Bowling auf 14 ultra-modernen Bahnen. Magic Planet – Ein 700m² großer
Indoor-Spielplatz für Kinder zwischen 2-12 Jahren.
Bowling disposant de 14 superbes pistes ultra modernes. Magic Planet : plaine
de jeux indoor de 700m² pour enfants de 2 à 12 ans.
Bowling met 14 ultramoderne banen. Magic Planet: een indoor speelzaal op
700m² voor kinderen tussen 2-12 jaren.
ÖFFNUNGSZEITEN - HEURES D’OUVERTURE - OPENINGSUREN:
Während der Schulferien/durant les vacances scolaires/tijdens de
schoolvakanties: Täglich/tous les jours/elke dag: ab/àpad/vanaf 13:00
Mo/lu/ma: geschlossen/fermé/gesloten
INFO:
Bowling 67 & Magic Planet
Rue Mitoyenne 912c
4710 LONTZEN
+32(0)87/33 12 21
www.bowling-67.be
www.magic-planet.be
aktive Freizeit ¬ Loisirs actifs ¬ actieve vrije tijd 35