Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE ist da
Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE ist da
Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE ist da
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INFO<br />
Prospekt und Karte erhältlich bei:<br />
Dépliant et carte disponibles<br />
auprès de:<br />
<strong>De</strong> folder en de kaart zijn te<br />
verkrijgen bij:<br />
Tourismusagentur Ostbelgien<br />
Agence de Tourisme de l‘Est<br />
Toer<strong>ist</strong>isch Agentschap Oost-België<br />
Hauptstraße 54<br />
B-4780 Sankt Vith<br />
Tel.: +32 (0)80/22 76 64<br />
info@eastbelgium.com<br />
www.eastbegium.com<br />
Herbsttipp - Bon plan d’automne - Herfsttip<br />
Wer wirklich die schönsten Ecken Ostbelgiens per Rad erkunden möchte kommt um die Radstrecken<br />
des VeloTour Hohes Venn – Eifel nicht umhin.<br />
Zwar gilt es häufig einige Höhenmeter zu bezwingen und manche Steigung in Kauf zu nehmen, doch belohnen die aussichtsreiche<br />
<strong>La</strong>ndschaft und die schönen Panoramen immer wieder und machen die Müh schnell vergessen.<br />
Am spektakulärsten sind die <strong>La</strong>ndschaftsbilder im farbenfrohen Herbst, wenn die großen Wälder, die Felder und Wiesen,<br />
umzäunt von liebevoll gepflegten Hecken, im warmen Herbstlicht erstrahlen…<br />
<strong>La</strong>ndschaftsgenuss pur und herbstliche Farbenpracht auf dem Fahrrad erleben: 18 Tourenvorschläge und praktische<br />
Angaben finden Sie im VeloTour-Prospekt und die neue topografische VeloTour-Karte ermöglicht unendlich viele individuell<br />
gestaltete Radrouten.<br />
8 5 0 k m<br />
LES PLUS<br />
BEAUX CIRCUITS<br />
VELOTOURISME<br />
Pour qui veut vraiment découvrir<br />
les plus beaux coins<br />
des Cantons de l’Est à vélo,<br />
le réseau de vélo-tourisme<br />
„VELOTOUR Hautes Fagnes –<br />
Eifel » est un incontournable!<br />
S’il est vrai qu’il faut parfois affronter<br />
des dénivelés et dompter quelques<br />
montées, le jeu en vaut la chandelle<br />
! <strong>La</strong> diversité des paysages et la découverte<br />
de panoramas uniques feront<br />
bien vite oublier la fatigue.<br />
<strong>De</strong>s images que l’on croirait ne voir<br />
que <strong>da</strong>ns les livres ! Les rayons du<br />
soleil d’automne exaltent les couleurs<br />
de la nature, les forêts, les<br />
champs et les prés brillent de mille<br />
feux !<br />
Découvrir la nature pure, se remplir<br />
les yeux d’une incroyable palette de<br />
couleurs en roulant à vélo ? 18 routes<br />
à thèmes et toutes les infos pratiques<br />
<strong>da</strong>ns le dépliant VELOTOUR ; de<br />
nombreux parcours pour déterminer<br />
le tour qui vous convient le mieux<br />
grâce à la nouvelle carte topographique<br />
VELOTOUR.<br />
Karte – carte – kaart<br />
9 €<br />
Wie absoluut de moo<strong>ist</strong>e<br />
hoekjes van de Oostkantons<br />
per fiets wil ontdekken kan<br />
niet voorbij de fietsroutes van<br />
Velotour in de Hoge Venen-<br />
Eifel.<br />
Er moeten wel verschillende hoogtemeters<br />
overwonnen worden en ook<br />
de vele beklimmingen moeten er op<br />
de koop toe genomen worden, maar<br />
het schitterende landschap en de<br />
mooie panorama’s belonen u telkens<br />
opnieuw en laten uw vermoeidheid<br />
verdwijnen als sneeuw voor de zon.<br />
Het spektakulairst zijn de landschappen<br />
in de warme herfsttinten, als de<br />
grote bossen, velden en weiden, omringd<br />
door liefdevol verzorgde heggen,<br />
in het warme herfstlicht stralen....<br />
Puur genieten van het landschap en<br />
de prachtige herfstkleuren op de fiets<br />
: u vindt 18 verschillende tochten en<br />
praktische info in de VeloTour-folder<br />
en met de nieuwe topografische VeloTour-kaart<br />
kan u oneindig veel individuele<br />
fietsroutes samenstellen.<br />
aktive Freizeit ¬ Loisirs actifs ¬ actieve vrije tijd 27
Change language