Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE ist da
Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE ist da
Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE ist da
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AGENDA Für mehr infos / Pour plus de renseignements / Voor meer informaties:<br />
www.eastbelgium.com/agen<strong>da</strong><br />
OKTOBER � DEZEMBER ¬ OCTOBRE � DECEMBRE ¬ OKTOBER � DECEMBER<br />
OKTOBER / OCTOBRE<br />
10/03<br />
u<br />
28/10<br />
28/04<br />
u<br />
28/10<br />
17/08<br />
u<br />
28/10<br />
24/08<br />
u<br />
28/10<br />
02/09<br />
u<br />
28/10<br />
15/09<br />
u<br />
19/09<br />
Malmun<strong>da</strong>rium<br />
MALMEDY<br />
ausstellung - Exposition -<br />
tentoonstelling<br />
"Les Surréal<strong>ist</strong>es"<br />
Info www.malmun<strong>da</strong>rium.be<br />
Malmun<strong>da</strong>rium<br />
MALMEDY<br />
ausstellung - Exposition -<br />
tentoonstelling<br />
"Monde Premier"<br />
Info www.malmun<strong>da</strong>rium.be<br />
Malmun<strong>da</strong>rium<br />
MALMEDY<br />
Fotoausstellung - Exposition de photos -<br />
Fototentoonstelling<br />
"Dans les yeux d'ingrid"<br />
Info www.malmun<strong>da</strong>rium.be<br />
Malmun<strong>da</strong>rium<br />
MALMEDY<br />
ausstellung von Skulpturen von hier<br />
und dort<br />
Exposition de sculptures d'ici et<br />
d'ailleurs<br />
tentoonstelling van skulpturen van hier<br />
en <strong>da</strong>ar<br />
Info www.malmun<strong>da</strong>rium.be<br />
Ikob<br />
EUPEN<br />
Sylvie Macias Diaz & tinka Pittoors<br />
ausstellung der künstlerinnen<br />
Expositions des art<strong>ist</strong>es<br />
tentoonstelling van de kunstenaressen<br />
Info www.ikob.be<br />
MALMEDY<br />
Forest Days<br />
Info +32(0)80/33 88 16<br />
15/09 MALMEDY<br />
Happy Shopping Day<br />
Info +32(0)80/79 96 52<br />
16/09 RODT<br />
internationale Herbstwanderung<br />
Marche internationale de l'automne<br />
internationale herfstwandeling<br />
16/09 EUPEN<br />
<strong>La</strong>mbertusmarkt - kunst und Handwerk<br />
Marché de la St-<strong>La</strong>mbert - art et<br />
artisanat<br />
<strong>La</strong>mbertusmarkt - kunst- en ambachtsmarkt<br />
Info +32(0)87/55 34 50<br />
Ski-Hütte/chalet de ski/skihut<br />
16/09 RODT<br />
Wandertag der <strong>De</strong>utschsprachigen<br />
Gemeinschaft<br />
Journée de la randonnée en<br />
communauté germanophone<br />
Wandel<strong>da</strong>g van de Duitstalige<br />
Gemeenschap<br />
Info www.dgsport.be<br />
thomas.lehnen@dgov.be<br />
+32(0)87/59 63 80<br />
Ab Kirche/au départ de l'église/vanaf<br />
16/09<br />
kerk<br />
KREWINKEL<br />
Ornithologische Exkursion<br />
Excursion ornithologique<br />
Ornithologische excursie<br />
Info www.aves-ostkantone.be<br />
+32(0)80/22 66 07<br />
01/10<br />
u<br />
31/10<br />
Maison du Tourisme<br />
MALMEDY<br />
claudine trussart<br />
ausstellung der künstlerin<br />
Expositions de l‘art<strong>ist</strong>e<br />
tentoonstelling van de kunstenares<br />
Info +32(0)80/33 02 50<br />
02/10 BüLLINGEN<br />
Michelsmarkt<br />
Marché de la St-Michel<br />
St. Michielsmarkt<br />
Info +32(0)80/64 00 00<br />
04/10 Triangel<br />
ST.VITH<br />
World Music Folk: Duo aurelia<br />
Info www.triangel.com<br />
05/10<br />
u<br />
06/10<br />
05/10<br />
u<br />
06/10<br />
06/10<br />
u<br />
07/10<br />
06/10<br />
u<br />
07/10<br />
Capitol<br />
EUPEN<br />
Salsafro & african night<br />
www.humondial.be<br />
MALMEDY<br />
Festival kultur für alle<br />
Festival culture pour tous<br />
Festival cultuur voor iedereen<br />
Info +32(0)80/79 97 41<br />
Expo Halls<br />
MALMEDY<br />
Oldtimerbörse<br />
Oldtimer-Bourse<br />
Oldtimerbeurs<br />
Info +32(0)80/39 82 32<br />
Centre Nature Botrange<br />
ROBERTVILLE<br />
Großes Pilzfest<br />
Grande fête des champignons<br />
Groot paddestoelenfeest<br />
Info www.botrange.be<br />
Unterstadt/ville basse/benedenstad<br />
06/10 EUPEN<br />
abendtrödelmarkt<br />
Brocante nocturne<br />
avondrommelmarkt<br />
Info www.bel-expo.com<br />
+32(0)495/23 66 10<br />
06/10 Triangel<br />
ST.VITH<br />
Großes Oktoberfest /grande fête<br />
d'octobre / groot oktoberfeest<br />
Gamsbart-trio<br />
Info www.oktober-fest.be<br />
06/10<br />
Saal/salle/zaal Jaspesch<br />
MüRRINGEN<br />
Herbstkonzert<br />
concert d'automne<br />
Herfstconcert<br />
07/10 MALMEDY<br />
"Lu tribolèdje"<br />
07/10<br />
Ab Kirche/au départ de l‘église/vanaf<br />
kerk<br />
RECHT<br />
Herbstwanderung<br />
Promenade d'automne<br />
Herfstwandeling<br />
Info www.aves-ostkantone.be<br />
07/10 ALSTER<br />
Panoramatour für <strong>La</strong>ndschaftsgenießer<br />
Promenade à travers un paysage<br />
idyllique<br />
Panoramatocht voor landschapsgenieters<br />
Info +32(0)80/32 91 31<br />
aktiVE FrEiZEit ¬ LOiSirS actiFS ¬ actiEVE VriJE tiJD GEniESSEn ¬ SaVOUrEr ¬ GEniEtEn<br />
natUr & <strong>La</strong>nDScHaFtEn ¬ natUrE Et PaySaGES ¬ natUUr En <strong>La</strong>nDScHaPPEn<br />
10/10<br />
Kapuzinerkirche/église des capucins/<br />
capucijnenkerk<br />
MALMEDY<br />
konzert der Schüler der Musikakademie<br />
von Malmedy<br />
concert des élèves de l'académie de<br />
Musique de Malmedy<br />
concert van de scholieren van de muziekacademie<br />
van Malmedy<br />
Info +32(0)80/33 89 25<br />
13/10 Jünglingshaus<br />
EUPEN<br />
Jazz im / au / im Foyer "tricycle"<br />
Info +32(0)87/74 00 28<br />
14/10<br />
Ab Kirche/au départ de l‘église/vanaf<br />
kerk<br />
LOMMERSWEILER<br />
Ornithologische Exkursion - im tal der<br />
Our<br />
Excursion ornithologique - <strong>da</strong>ns la vallée<br />
de l'Our<br />
Ornithologische excursie - in het Our<strong>da</strong>l<br />
Info www.aves-ostkantone.be<br />
14/10 Triangel<br />
ST.VITH<br />
akkordeon trifft kabarett<br />
Info www.triangel.com<br />
14/10 WIESENBACH<br />
Geführte Wanderung zur Entdeckung<br />
der Stadtgemeinde St.Vith<br />
Promenade guidée à la découverte de la<br />
ville de St.Vith<br />
<strong>De</strong> gemeente van St.Vith ontdekken -<br />
geleide wandeling<br />
16/10<br />
u<br />
21/10<br />
Triangel<br />
ST.VITH<br />
25. internationales theaterfest der<br />
<strong>De</strong>utschsprachigen Gemeinschaft<br />
25e Festival international de théâtre de<br />
la communauté germanophone<br />
theaterfestival van de Duitstalige<br />
Gemeenschap<br />
Info www.agora-theater.net<br />
17/10 Jünglingshaus<br />
EUPEN<br />
19/10<br />
u<br />
20/10<br />
19/10<br />
u<br />
21/10<br />
19/10<br />
u<br />
20/10<br />
20/10<br />
20/10<br />
Jupp Hammerschmidt - anekdoten,<br />
Geschichten und Gedichte aus der Eifel<br />
Info +32(0)87/74 00 28<br />
MALMEDY<br />
17. Weinsalon mit 60 ausstellern<br />
17e salon du vin avec 60 exposants<br />
17e wijnbeurs met 60 tentoonstellers<br />
Info +32(0)80/39 82 32<br />
Wallonie<br />
Wochenende des Holzes<br />
Week-end du Bois<br />
Weekend van het hout<br />
Info www.lesroutesdubois.com<br />
BURG REULAND<br />
Oktoberfest<br />
Fête d'octobre<br />
Oktoberfeest<br />
Saal/salle/zaal Oberbayern<br />
WEISMES<br />
Großes Oktoberfest<br />
Grande soirée Bavaroise<br />
Groot Oktoberfeest<br />
Biermuseum/musée de la bière/<br />
biermuseum<br />
RODT<br />
Oktoberfest<br />
Fête d'octobre<br />
Oktoberfeest<br />
BraUcHtUM & FOLkLOrE ¬ traDitiOnS Et FOLkLOrE ¬ GEBrUikEn En FOLkLOrE<br />
kULtUr ¬ cULtUrE ¬ cULtUUr LUSt aUF MEHr ¬ EnViE DE PLUS ¬ Zin in MEEr<br />
agen<strong>da</strong> 43
Change language