Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE ist da
Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE ist da
Die nEUE La nOUvELLE De niEUWE ist da
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Halloween<br />
Halloween <strong>ist</strong> keltischen Ursprungs<br />
und bedeutet nichts anderes als die<br />
Nacht vor Allerheiligen. Auch in Ostbelgien<br />
gewinnt dieser Brauch, den<br />
irische Immigranten um 1840 nach<br />
Amerika brachten an Bedeutung:<br />
leuchtende Kürbisse, schaurige Masken,<br />
Kostümbälle bei Kerzenschein<br />
und geführte Abendwanderungen<br />
gehören zum Programm.<br />
Halloween est d’origine celte et signifie<br />
simplement l’approche de la<br />
Toussaint. Cette coutume est devenue<br />
de plus en plus populaire <strong>da</strong>ns<br />
les Cantons de l’Est. En 1840, les immigrants<br />
irlan<strong>da</strong>is ont exporté cette<br />
tradition aux Etats-Unis et elle est<br />
illustrée par des potirons illuminés,<br />
des masques effrayants, des bals<br />
costumés illuminés par des bougies<br />
et des balades nocturnes guidées.<br />
Halloween is van Keltische oorsprong<br />
en betekent niets anders <strong>da</strong>n<br />
de nacht vóór Allerheiligen. Ook in<br />
de Oostkantons wordt dit een populair<br />
gebruik, want Ierse immigranten<br />
brachten het in 1840 naar Amerika<br />
met een betekenis: gloeiende<br />
pompoenen, griezelige maskers,<br />
gekostumeerde bals bij kaarslicht en<br />
geleide avondwandelingen staan op<br />
het programma.<br />
© anToon Van Loon<br />
26/10<br />
u<br />
28/10<br />
31/10<br />
Malmedy Expo<br />
MALMEDY<br />
Halloween Custom Run – Car & Bike Show – Halloween party<br />
Info +32(0)80/39 82 32<br />
Auberge de Jeunesse<br />
MALMEDY<br />
Halloween<br />
Abendwanderung/balade nocturne/avondwandeling<br />
Info Einschr./inscr./inschr. : +(0)80/33 83 86<br />
31/10 ROBERTVILLE<br />
Halloween auf der Burg/au château/op de burcht Reinhardstein<br />
31/10<br />
31/10<br />
Info www.reinhardstein.net/blog<br />
Schützenhalle/hall de tir/schuttershal<br />
HEPPENBACH<br />
It’s Halloween again<br />
Info +32(0)80/39 82 32<br />
Restaurant Lighthouse – 21:00<br />
EUPEN<br />
Halloween-Night<br />
Info +32(0)87/65 99 36<br />
31/10 Kantine RFC – 22:00<br />
RAEREN<br />
Halloweenparty (KG Lustige Elf Raeren)<br />
Info www.lustige11.be<br />
31/10 Schieferstollen/ardoisière/le<strong>ist</strong>eenmijn<br />
RECHT<br />
ab/au depart de/vanaf 16:00<br />
Maskierte Führungen (in mehreren Sprachen) mit Animationen im<br />
Kerzenlicht<br />
Visites guidées costumées (en plusieurs langues) avec animations et<br />
éclairage aux bougies<br />
Geleide gemaskeerde bezoeken met animatie en kaarslicht<br />
Info Res.: +32(0)80/57 00 67<br />
www.schieferstollen-recht.be<br />
© anToon Van Loon<br />
© anToon Van Loon<br />
Brauchtum & Folklore ¬ traditions & Folklore ¬ Gebruiken & Folklore 39
Change language