September 2013 - SC Borgfeld e.V.

Nr. 3/2013 • Sep./Okt./Nov. • kostenlos 

SC Borgfeld 

REPORT 

Mitteilungsmagazin des Fußball-Vereins SC Borgfeld e.V. 

GOTHIA CUP 2013 

Sensationeller Erfolg der C-Mädchen 

KARL-SCHMIDT-CUP Bunt und international 

E2-JUGEND 

Hand in Hand mit den Werder-Profis 

www.sportclub-borgfeld.de

Liebe Sportfreunde! 

Ein toller Fußballsommer beschert dem SC Borgfeld einen sportlichen Höhepunkt nach dem 

anderen. Unsere Spieler und Spielerinnen kehren mit tollen Eindrücken vom Gothia-Cup 

zurück und der Karl-Schmidt-Cup wurde noch bunter und internationaler als je zuvor. 

Heute möchte ich einmal die Vereinschronik auf der Internetseite des SCB anpreisen. Schorse 

arbeitet unermüdlich daran die Geschichte unseres Vereins Euch näher zu bringen. Die erste 

Erwähnung eines Fußballspiels des TSV Borgfeld in der Presse wird übrigens vor 65 Jahren 

dargestellt. Eine Ankündigung auf ein Vorbereitungsspiel TSV Borgfeld gegen Ritterhude am 

07.08.1948. 

Nun wünsche ich euch viel Spaß beim Lesen, einen hoffentlich sonnigen Spätsommer mit 

vielen spannenden Fußballspielen und weiterhin viel Freude bei uns im Verein! 

Euer 

Dirk Beckmann 

http://www.expert.de Borgfelder Heerstraße 55 

E-mail: info@expert-kohle.de 28357 Bremen 

Telefon (0421) 270312 + 271586 

Telefax (0421) 2070099 

PREISWERT UND KOMPETENT. 

Impressum Borgfeld Report Nr. 96 

Herausgeber: SC BORGFELD e.V. – Gegr. 1981 

Hinter dem großen Dinge, 28357 Bremen, 

Telefon (0421) 273467 montags von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr 

Redaktionsanschrift: SC BORGFELD-REPORT, Pressestelle, Hinter dem Großen Dinge, 28357 Bremen 

Dirk-Jochen Beckmann (verantw. f.d. Inhalt), E-Mail: dirk@sportclub-borgfeld.de 

Fotos: 

Copyright bei den jeweiligen Autoren 

Erscheinungsweise: 4 x pro Jahr 

Anzeigenwerbung: Petra Luschei, E-Mail: petralu@sportclub-borgfeld.de 

Anzeigenpreise: 1/1 Seite EUR 149,50, 1/2 Seite EUR 79,50, 1/4 Seite EUR 42,50, 1/8 Seite EUR 25,- 

bei 4 Anzeigen abzgl. 10 % Rabatt 

Anzeigenkonto: Die Sparkasse in Bremen (BLZ 290 501 01) Kto.-Nr. 103 3778 

Verlag & Herstellung Pferdesport Verlag Ehlers GmbH 

Zeitschriften - Druck - Dienstleistungen 

Rockwinkeler Landstr. 20, 28355 Bremen 

Tel.: 0421-257 55 44, Fax : 0421-257 55 43 

E-Mail: info@pferdesportverlag.de 

Internet: www.pferdesportverlag.de 

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im Impressum stehen, 

erscheinen außer Verantwortung der Redaktion. 

Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder und sonstige Unterlagen kann keine Gewähr übernommen werden. 

Titelbild: Die C-Mädchen beim Gothia Cup 2013 in Schweden 

SC Borgfeld REPORT 

3

Bunter und internationaler 

Karl-Schmidt-Cup 2013 

Freitag morgen, ein erster Blick aus dem Fenster 

und strömender Regen. Der Karl- 

Schmidt-Cup 2013 drohte gleich am ersten Tag 

zu Wasserspielen zu werden. Gott sei Dank, sollte 

der Regen noch vor Beginn des Schulturniers 

wieder aufhören. So konnten letztlich alle Turniere 

an diesem Wochenende wie geplant durchgeführt 

werden. Der Regen sollte sich nur noch 

gelegentlich zeigen und am Samstag bei den 

Parkplätzen für reichlich Behinderung zu sorgen. 

Leider drehte eine Schulmannschaft am morgen 

wieder um, nachdem sie bereits losgezogen 

waren. Unglücklich vor allem, da der Turniermodus 

so kräftig durcheinander geriet. Aber allen 

Umständen zum Trotz wurde es wieder ein 

gelungenes Schulturnier. Besonders die beiden 

Borgfelder Mannschaften kamen recht weit und 

2 ungenannte Trainerinnen der Schule Borgfeld, 

freuten sich über den unerwarteten Platz 3 Ihres 

Teams geradezu diebisch. 

Am Nachmittag dann ein Turniersieg für den 

SC Borgfeld durch unsere starke 1.C punktgleich 

mit dem TV Stuhr aber mit dem besseren Torverhältnis 

belohnten sich die Spieler für eine lange 

und erfolgreiche Saison. Es sollte einer von 2 

Turniersiegen werden, einen weitern konnte eine 

gemischte Mannschaft aus allen E-Jugend-Teams 

des SCB im C-Turnier gewinnen. 

Der Samstag morgen begann dann mit deutlichen 

Hindernissen, obwohl fast alle gemeldeten 

Mannschaften erschienen waren und wir dank 

Ottis sensationellen Programmierkünsten mit 

seiner neuen App in Windeseile die Turnierpläne 

umschreiben konnten. Dieses mal war es die 

Parkplatzsituation. Teile der Wiese standen unter 

Wasser, die Autos stauten sich am Ende fast bis 

nach Aldi, das hatten wir auch noch nicht. So verzögerte 

sich die Anreise doch erheblich und wir 

konnten wieder einmal nur mit Verspätung, dafür 

zum 2. Mal mit dem bei allen Beteiligten inzwischen 

äußerst beliebten Einlaufen der Mannschaften. 

Es war wieder ein tolles Bild, wie die 

Mannschaften zwischen dem Spalier der Eltern 

durchmarschierten und sich aufstellten. Die Krönung 

sollte aber noch kommen. Die G-Jugendlichen 

wurden erstmals mit einbezogen und gingen 

an den aufgereihten Mannschaften vorbei, 

absolut nervös und aufgeregt und stolz. Ein absoluter 

Gänsehaut-Moment !! 

Dank der App (die Otti übrigens in wochenlanger 

und mühevoller Heimarbeit erstellte, seine 

Familie hatte sehr viel Ruhe) und dem neuesten 

verrückten Mitarbeiter in der KSC-Crew 

Heiner Lammers, der 2 Tage lang uns bei der Turnierleitung 

unterstütze, konnten wir die Turniere 

wieder gut über die Bühne bringen. Es darf 

aber auch nicht verschwiegen werden, dass wir 

insgesamt zu wenig Helfer hatten und die wenigen 

2 Tage lang Dauerstress hatten. Bei den 

Schiedsrichtern hingegen, gab es aufgrund zahlreicher 

Männer in Schwarz in diesem Jahr wenig 

Probleme. Auch hier waren wieder einmal etliche 

Verrückte im Einsatz, die über 3 Tage im Dauereinsatz 

waren. Vielen Dank an Euch alle für Euren 

starken Einsatz !! 

Der Sonntag wartete dann mit einer Premiere 

auf, konnten wir doch erstmals eine Mädchenmannschaft 

aus Nigeria begrüßen. Gleich 

bei der Eröffnung sorgten Sie mit Ihrem afrikanischen 

Tanz zu Waka Waka für viel Stimmung 

und eroberten die Herzen im Sturm. 

Insgesamt verteilten sich die Turniersiege relativ 

gleichmäßig, erfreulich auch, das gerade unsere 

weiter gereisten Gäste mit dabei waren. Unsere 

holländischen Freunde aus Zuidlaren gewannen 

den eigentlichen Karl-Schmidt-Cup das 

D Turnier A, die erstmaligen Berliner Gäste von 

Blau-Weiß Hohen Neuendorf das F-Turnier B. 

Schade ist, dass sich die Schwierigkeiten von Fred, 

dass viele G-Jugend-Mannschaften in der Saison 

4 SC Borgfeld REPORT 


5


bereits nicht angetreten waren, beim Turnier 

fortsetzte und wir erstmals seit langem im Jahrgang 

2007 nur ein Turnier zusammenstellen 

konnten und insgesamt wenige Vereine vertreten 

waren. Dafür konnten wir in diesem Jahr wieder 

mehr auswärtige und weit gereiste Mannschaften, 

die auch übernachteten begrüßen, so auch 

nach längerer Pause mal wieder eine holländische 

Mannschaft vom FC Meppel. Der Trainer Stefan 

übernahm auch gleich die Stellvertretung unserer 

holländischen Institution Henk, der in diesem 

Jahr seinen 50. Geburtstag am Karl-Schmidt- 

Cup-Wochenende gefeiert hat. Völlig unverständlicherweise 

aber nicht bei uns in Bremen, 

sondern zu Hause bei seiner Familie. Na ja. Henk: 

Gefeliciteerd met je verjaardag! 

Ein weiteres Novum am Samstag abend war 

das erstmals ausgetragenen Frauen-Turnier. Das 

Trainergespann wollte das Turnier locker angehen 

lassen und überzeugte durch konsequente 

Verweigerung jeglicher Coaching-Leistung. Die 

Damen dankten die Ruhe prompt und wurden 

Turniersieger! Kay, wenn das mal kein Rezept für 

die Zukunft ist. 

Und was gab s zum Abschluß beim Abbauen? 

Natürlich wieder Regen. Aber egal, schön war s 

wieder, anstrengend und aufregend war es auch 

wieder und wir sind jetzt schon alle extrem gespannt 

auf den dann 25. Karl-Schmidt-Cup. 

Alle Ergebnisse findet Ihre auf unsere Homepage 

unter Turniere / Karl-Schmidt-Cup 2013 

Thomas Kässler 

„Ein wahrlich 

internationales Turnier“ 

So stand es am 26.06.2013 im „Osterholzer 

Anzeiger“. Durch die Teilnahme einer Mädchenmannschaft 

aus Nigeria wurde unser Fußballfest 

um eine Attraktion reicher und natürlich internationaler. 

Vom 21.-23.06.2013 tummelten sich 153 

Mannschaften aus nah und fern sowie gefühlte 

3000 Gäste auf unserer Anlage. 

Ca. 200 Kinder und Betreuer übernachteten in 


Zelten und so mussten unsere freiwilligen Helfer 

am Sonntag bereits um 6:30h auf dem Sportplatz 

sein, um das Frühstück für unsere Gäste zuzubereiten. 

Insgesamt hatten sich etwa 45 ehrenamtliche 

Helfer zu Verfügung gestellt. Damen und Herren 

am Grill, Getränkeausschank, Pommes-, Waffel- 

, Crêpes- und Kaffeebude, Kuchen-Buffet, G-Jugend-Stand, 

Kabinen – und Platzreinigung, Torwandschießen, 

Glücksrad, Tombola, Turnierleitung 

und Schiedsrichtern wurde mal wieder am 

Turnierwochenende alles abverlangt. Danke 

Euch allen für Euren Einsatz! 

Besonders möchten wir erwähnen, dass unser 

Vereinswirt Kurt und seine Anne und kurzfristig 

aus der Patsche geholfen haben, indem sie am 

Grill eingesprungen sind. Selbstredend auch ehrenamtlich! 

Danke Kurt, danke Anne! 

Ebenso bedanken wir uns im Namen unserer 

jugendlichen Spieler bei unseren spendablen Eltern, 

den Sponsoren und Unterstützern. Außerdem 

bei den Firmen, die uns mit kurzfristigen 

Lieferungen von Waren sowie mit Preisen für die 

Tombola unterstützt haben. 

Auch die Organisatoren sind keine Profis und 

so ist es beruhigend zu wissen – wenn es mal zu 

Engpässen kommt – dass wir uns immer wieder 

auf die spontane und unkomplizierte Hilfe von 

unseren befreundeten Firmen verlassen können. 

Bedanken möchten wir uns auch bei Thomas 

Kassler, der – wie bei einer Olympiade – die 

Mannschaften mit Vereinsschild und markigen 

Sprüchen ins „Wümme-Stadion“ einmarschieren 

ließ. Und nicht zu vergessen Holger Philipp, 

Für alle Erholungssuchenden, 

Ausflügler und Feinschmecker, 

die mehr als das Alltägliche 

suchen. 

Es erwartet sie gehobene Küche auf dem Boden der Tatsachen 

mit Mittagstisch, traditionellen Gerichten und moderne Speisen 

in einzigartiger Atmosphäre. Wir freuen uns auf ihren Besuch! 

Gasthaus „Zur Wörpe“ 

Robert Päßler • Mühlendeich 15 • 28865 Lilienthal 

Tel.: 04298 - 699 31 36 • info@gasthaus-zur-woerpe.de 

www.zurwörpe.de 

7

schaftszelt zugewiesen und man machte uns mit 

den wichtigsten Dingen vor Ort, wie „Wo sind die 

Toiletten“, “Wo gibt es ‚was zu essen?“ und „Wo 

kann ich morgen duschen?“ vertraut. 

Ich, als einzige weibliche Person unserer Crew 

bekam sogar einen persönlichen Ansprechpartner 

mit Schlüssel für die Schiedsrichterkabine zugeteilt, 

um am Morgen ein eigenes Bad mit Dusche zu haben. 

Diesen Luxus gibt es in keiner Jugendherberge 

– aber beim SC Borgfeld. 

Matthias, Thomas und ich übernachteten mit 

den Kindern im Mannschaftszelt direkt am Rande 

des Sportfeldes. Das war ein einzigartiges Erlebnis 

für die Jungs, vor allem, weil das letzte am Abend 

Fußballspielen bis zur Dunkelheit war und das erste 

am Morgen war wieder Fußballspielen. Das Beste 

daran ist, dass man nach dem Aufstehen bereits 

auf dem Sportplatz steht. Das heißt, vor dem Frühstück 

wurde erst mal ein bisschen gekickt. 

Dann war es soweit, das bereits zum 23. Mal 

stattfindende Turnier konnte beginnen. Es waren 

Mannschaften aus nah und fern, wie z.B. aus Berlin, 

Magdeburg und sogar Holland, aber auch 

Nachbarvereine des SC Borgfeld vor Ort. Aber die 

absoluten „Exoten“ waren wir aus „Bayern“. 

Man nannte uns nur „die Bayern“ und staunte 

nicht schlecht, als ausgerechnet „diese Bayern“ das 

Turnier gewannen. Unsere Jungs waren total glücklich 

und wir Eltern auch. 

Am Sonntag erkundeten wir dann noch die Bremer 

Innenstadt und genossen eine private Führung 

durch das Weser-Stadion. 

Müde, aber absolut happy sind wir am Sonntagabend 

von einem wunderschönen Wochenende 

heimgekommen. 

Herzlichen Dank für alles………….. 

Manuale Gruber 

Wir bedanken uns auch für diesen schönen Bericht und 

haben uns über dieses „feedback“ sehr gefreut! Jutta 

der ca. ein halbes Jahr in seiner Freizeit an der App 

für den KS-Cup getüftelt hat. Smartphone-Besitzer 

konnten so den QR-Code scannen und blitzschnell 

waren alle Turnier-Details da! Danke 

Holger! 

Zum Schluss liegt uns noch ein Punkt sehr am 

Herzen: 

Unsere angekündigten Platzdienst-Termine 

zur Vorbereitung KS-Cup wurden leider in diesem 

Jahr nicht gut angenommen. Insbesondere 

ist uns aufgefallen, dass viele Jugendtrainer sich 

wohl nicht angesprochen fühlten. 

Liebe Jugendtrainer, wir wissen, dass Ihr gute 

Jugendarbeit während des ganzen Jahres leistet. 

Aber bei dem größten Event unseres Vereins, wobei 

es nur um unsere Kinder geht, brauchen wir 

ganz besonders Eure Hilfe. Denn die paar Leutchen, 

die schon immer dabei sind, können die 

Platzdienste zur Vorbereitung des Turniers nicht 

alleine wuppen! 

Wir zählen auf Euch im nächsten Jahr! 

Der Termin für unseren 25. Karl-Schmidt- 

Cup steht schon fest: 04.-06.07.2014! 

Jutta Eiteljörge 

Den folgenden Beitrag hat der SV Tennenlohe 

(liegt in der Nähe von Erlangen) in seiner Vereinszeitung 

über unseren Karl-Schmidt-Cup 

2012 veröffentlicht: 

Karl-Schmidt-Cup in Bremen 

vom 29. bis zum 01.07.2013 (E-Jugend) 

Das absolute Highlight in diesem Jahr war die 

Fahrt nach Bremen. Auch dorthin hat es uns aufgrund 

des „geschichtlichen Hintergrundes“ von 

Detlef Hafer verschlagen. 

Die Einladung zum Karl-Schmidt-Cup erhielten 

wir vom SC Borgfeld – ein kleiner Ort in Bremen, 

in dem Detlef aufgewachsen ist. 

Wir fuhren am Freitagmittag teils mit Privat- 

Pkws, teils mit dem Zug nach Bremen und wurden 

bei Ankunft von einem perfekt organisiertem Turnier, 

einer super vorbereiteten Sportanlage und 

freundlichen Organisations- und Helferteam überrascht. 

Unsere Zugfahrer wurden von Helfern direkt 

vom Bahnhof mit dem Auto abgeholt und zu Ihrer 

Unterkunft gebracht. 

Dann wurde uns ein bereits aufgebautes Mann- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



9

SC Borgfeld bei Verleihung der 

Fritz-Walter-Medaille geehrt 

Das Wetter ist herrlich, wir befinden uns in 

dem eigentlich nur Insidern bekannten Örtchen 

Enkenbach-Alsenborn, ein schöner großer 

Bungalow mit schönem Blick, ein Garten mit 

leichter Hanglange, die Rasenfläche bestückt mit 

Gartenstühlen, rundherum nur strahlende Gesichter. 

Es kommt nicht allzu häufig vor, dass man 

als Verantwortlicher des SC Borgfeld dieses Ambiente 

genießen darf. 

Mir wurde diese Ehre zu teil, denn das genannte 

Örtchen ist der frühere Wohnort der Fußball-Legende 

Fritz Walter und jetziger Sitz seiner 

gleichnamigen Stiftung. Hier wurde in diesem 

Jahr auch die Fritz-Walter-Medaille vom DFB 

verliehen. Der Preis wird seit 2004 an Nachwuchs-Nationalspielerinnen 

und –spieler des 

DFB verliehen, die herausragende Leistungen 

sportlich und außersportlich gezeigt haben. Die 

Liste der bisherigen Preisträgerinnen liest sich 

dann auch, wie das Who is Who des Fußballs: 

Neuer, die Bender-Zwillinge, Höwedes, die Boatengs, 

Holtby, Kroos (nein nicht Felix sonder 

Tony natürlich), Draxler, Götze (und auch ein 

Spieler namens Marin, ok der hat es noch nicht 

ganz geschafft). 

In diese illustre Reihe wurde nun auch ein 

ehemaliger Spieler unseres Vereins aufgenommen: 

Julian Brandt. Julian, inzwischen bekanntlich 

beim VFL Wolfsburg aktiv, hat in den letzten 

2 Jahren eine mehr als steile Karriere hingelegt. 

Aktuell wurde er als 17jähriger bereits Deutscher 

Meister der U19, ist Stammspieler in der U19, obwohl 

noch für jüngere Mannschaften berechtigt 

und auch der Profi-Kader des VFL ist bereits in 

Reichweite. Sein Trainer beim VFL Wolfsburg 

zeigte dann auch bei der Verleihung ein klares 

Bild, des nächsten kurzfristigen Karriere-Schrittes 

auf. Aber Julian wurde nicht nur für diese 

sportlichen Leistungen ausgezeichnet, die Preisträger 

stehen auch für ein vorbildliches außersportliches 

Verhalten. Ich glaube wir alle können 

uns immer wieder ein Bild davon machen, wenn 

Julian mal wieder auf einem Kurzbesuch in Bremen 

ist und sich auch beim SCB blicken lässt. 

Völlig ohne Starallüren und bescheiden, tritt 

er bei uns auf, grüßt freundlich alle, auch die 

Kleinen. 

Die Silbermedaille in der jüngsten Kategorie 

U17 konnte er leider nicht persönlich entgegennehmen, 

da er bei der U19 Nationalmannschaft 

weilte. So nahm sein Vater, und mit Jens Ahlers 

zusammen ehemaliger Trainer, die Ehrung entgegen. 

Wie bei diesem Preis üblich, wurden vom 

DFB auch die Vereine ausgezeichnet, die an der 

Ausbildung des Spielers beteiligt waren. So nahm 

ich stellvertretend für unseren SCB eine Urkunde, 

dotiert mit 10.000 ⇔, entgegen. Ein toller 

Geldsegen, den wir als Verein gut gebrauchen 

können. Der DFB honoriert mit dem Geld die 

Ausbildung in den Amateurvereinen und da Julian 

bereits in unserer Kaderschmiede bei Fred 

die ersten Schritte machte und uns lange treu geblieben 

war, konnten wir entsprechend viel profitieren. 

So genossen Jürgen und ich die Veranstaltung 

in vollen Zügen. Zahlreiche Prominente, wie 

Hannes Bongartz oder Stefan Kuntz waren anwesend, 

aber auch junge bereits sehr erfolgreiche 

Sportlerinnen und Sportler, wie die diesjährigen 

Preisträgerinnen Sara Däbritz und Melanie Leupolz, 

immerhin gerader Europameisterinnen geworden, 

oder Matthias Ginter, Goldmedaillengewinner 

in der Kategorie U19 und bereits Stammspieler 

beim SC Freiburg. 

Nach der Ehrung hatten wir noch Zeit, uns die 

Ausstellung im Fritz-Walter-Haus anzuschauen 

und die beeindruckende Karriere und den Lebensweg 

des 54er Weltmeisters zu bewundern. 

Die Ausstellung ist einen Abstecher wert. 

Am Abend rundete dann der Besuch des Länderspiels 

Deutschland-Paraguay das Programm 

ab. Trotz des nennen wir es mal unterhaltsamen 

Spielverlaufs, ein insgesamt sehr gelungener Tag 

mit einer für uns als Verein absolut erfreulichen 

Ehrung. 

Wir werden Julians Karriere weiter aufmerksam 

verfolgen. Ok, ok, natürlich auch aus einem 

gewissen Eigennutz, erhalten wir doch als SCB 

weitere Geldbeträge, wenn er weitere Karriereschritte 

macht. Auch wäre ein erneuter Besuch einer 

Verleihung natürlich wiederum ein schönes 

Ereignis. Im Vordergrund steht aber natürlich, 

dass wir Julian es alle von Herzen gönnen, wenn 

der Borgfelder Jung weiter seinen Traum lebt und 

er uns eines Tages als Profi oder gar Nationalspieler 

aus dem Fernseher anlächelt. Die Voraussetzungen 

sind, nun auch bescheinigt durch den 

DFB, da, aber die Wechselfälle des Sports sind 

ebenso unvorhersehbar, auch dies zeigt ein Blick 

auf die vergangenen Preisträger. Von etlichen 

Spielern, wie dem zweimaligen Goldmedaillengewinner 

Sergej Evljuskin, habe zumindest ich 

nie wieder etwas gehört. Wünschen wir Julian alles 

Gute, Glück und ganz viel Erfolg. 

Thomas Kässler 

Wir bringen Licht ins 

Dunkel… Fortsetzung 

m September 2008 installierten wir mit ver- 

Kräften zwei Flutlichtmasten auf 

„Ieinten 

Platz 3, dem „Ausweich-Trainingsplatz“. Damit 

wurde die vordere Hälfte des Platzes ausgeleuchtet 

und bessere Möglichkeiten für das Training 

in der dunklen Jahreszeit gewährleistet.“ 

So hieß es noch in der Ausgabe Nr. 93. 

Inzwischen vollendeten 

Hans-Walter 

Eiteljörge und Uli 

Weinkauf nun das 

Werk und schlossen 

die letzten Flutlichtmasten 

ans Netz. 

Nochmals vielen 

Dank an alle freiwilligen 

Helfer, die uns 

so sehr geholfen haben. 

Dirk Beckmann 

Wümme-Klause 

Öffentliche Gaststätte & Vereinslokal 

Gemütlich rustikale Gaststube 

7 Tage für Sie geöffnet 

gute und günstige kleine Leckereien 

Feiern/Veranstaltungen bis 80 Personen 

Herzlich willkommen in Borgfeld! 

Gäste-Terrasse: 50 Plätze 

Live-Fußball 

Saisonale Angebote 

großer Gäste-Parkplatz 

Montag – Freitag 16.00 – 23.00 Uhr · Samstag – Sonntag 10.00 – 20.00 Uhr 

Telefon 0421 / 27 34 67 · Feiern / Veranstaltungen nach Vereinbarung. 



11

Jürgen Wirth 

AUDIO - TV - VIDEO - SAT 

Reparatur - Service - Verkauf 

Konventshof 2 28865 Lilienthal 

Tel 04298 5796 Fax 04298 699550 

Mobiltelefon 0171 4358531 

email: TV-Wirth@t-online.de 

Sommerfest 

Am 15. und 16.06. fand das Borgfelder Sommerfest 

bei wechselhaften Witterungsbedinungen 

statt. Natürlich war auch der SC Borgfeld 

mit einem schönen Stand vertreten. Während die 

Einen sich an der Torwand messen und tolle Preise 

gewinnen konnten, hatten die Anderen die 

Möglichkeit, sich bei unserem Vereinswirt Kurt 

mit Getränken und Leckerem von seinem Grillstand 

verwöhnen zulassen. 

Rebecca Heidmann, Florian und Sebastian 

Haar sowie der 1. Vorsitzende Hajo Hilken sorgten 

für einen reibungslosen Ablauf an der Torwand. 

Groß und Klein übten sich an der SC 

Borgfeld-Torwand und nachdem zahlreiche Bälle 

auf die Torwand abgeschossen wurden, musste 

am Sonntagnachmittag ein Stechen bei den 

Kindern, sowie den Erwachsenen über die jeweils 

ersten drei Plätze entscheiden. 

Nach einem spannenden Shoot-Out standen 

die Gewinner fest: Bei den Kindern konnte Lennard 

Rasch als Gewinner einen Gutschein vom 

Sporthaus Lilienthal über 20 Euro in Empfang 

nehmen. Hannes Klatt freute sich als Zweitplatzierter 

über einen 10 Euro Gutschein der Firma 

Arbeitex, und auch Janes Reinken konnte sich als 

Dritter über einen Borgfeld-Fanschal freuen. 

Bei den Erwachsenen holte Günther Röhrs 

den Sieg und wurde mit einem Arbeitex-Gutschein 

im Wert von 20 Euro belohnt. Auf Platz 

zwei folgte Kries Hammer, der einen 20 Euro- 

Gutschein vom Restaurant Magnolia erhielt, sowie 

auf Platz 3 Reiner Ullrich, der ebenfalls einen 

Borgfeld-Fanschal erhalten hat. 

Da es aber beim SC Borgfeld keine Verlierer 

gibt, konnte jeder Teilnehmer zum Trost einmal in 

die Süßigkeiten-Box greifen. So konnten wir dann 

auch noch viele lachende Gesichter sehen, auch 

wenn die Treffer an der Torwand gefehlt haben... 

Alle Beteiligten hatten sehr sehr viel Spaß und 

der SC Borgfeld hat wieder erfolgreich Werbung 

für sich und seinen Verein gemacht. 

Hajo Hilken/Michael Fritz 

HEIZÖL 

KOHLEN • KAMINHOLZ • PROPANGAS 

Borgfelder Heerstraße 30 a · 28357 Bremen · (0421) 27 02 42 



13

1. Herren: Vorbereitung 

mit vielen Neuzugängen 

Die 1. Herren des SC Borgfeld beginnt die 

Vorbereitung mit vielen Neuzugängen. Zu 

der Vergrößerung des Kaders waren einige Testspiele, 

die Grasberger Sportwoche und das frühe 

Pokalaus Bestandteil der Zeit vor dem Saisonstart. 

Schlussendlich sichert der 4:3 Heimsieg gegen 

den SC Vahr Blockdiek die ersten drei Punkte 

in der Saison 2013/2014. 

Borgfeld. Anfang Juli trifft sich das Team rund 

um Trainer Thomas Altmaier zum Trainingsauftakt. 

Die Mannschaft, welche zu einem großen 

Teil aus Spielern der vorherigen Saison besteht, 

wird durch gleich neun Neuzugänge verstärkt. 

Begrüßt werden unter anderem Spieler aus der 

eigenen A-Jugend. Darunter befinden sich Jakob 

Sinn, Henrik Habethal, Christoph Habethal, 

Alexander Tedsen und Niklas Wenzelis. Außerdem 

sind Nick Soller aus den zweiten Herren, 

Markus Wagner von der A-Jugend des FC Oberneuland, 

Philipp Schneider aus Heidelberg und 

Frederik Löffler von der SG Aumund-Vegesack 

dazugekommen und gehören nun zum 26- 

Mann-Kader. Durch einen so gut bestückten Kader 

ist auch eine Mehrfachbesetzung auf jeder 

Position gegeben, was den Konkurrenzkampf bei 

den Spielern erhöhen soll. 

Am 05. Juli bestreitet die Mannschaft den allerersten 

Test gegen die A-Jugend des Blumenthaler 

SV auf heimischen Platz. Schließlich verlieren 

die Gastgeber das Spiel aber mit 0:7 (0:4). 

Nach der ersten Trainingswoche, einem Testspiel 

und vier absolvierten Trainingseinheiten 

startet die 1. Herren bei der Sportwoche in Grasberg. 

Hier werden weitere Spiele absolviert und 

die Neuzugänge haben die Chance sich schon 

einmal zu präsentieren. Die Mannschaft beginnt 

das Turnier mit einem 3:0 Sieg gegen den TSV 

Dannenberg, verliert dann aber das zweite Spiel 

gegen SV Lilienthal/Falkenberg knapp mit 0:1. 

Trotz dem zweiten Sieg im dritten Spiel gegen 

MTV Wilstedt reicht es dieses Jahr nur für das 

kleine Finale. Doch dieses verlieren die Borgfelder 

gegen den Favoriten TSV St. Jürgen und werden 

vierter. Somit kann der SC Borgfeld nach 2 

Turniersiegen in den Jahren zuvor den Titel nicht 

verteidigen. Daraufhin kehrt die Mannschaft in 

das Training zurück und bereitet sich auf das Pokalspiel 

gegen den Brinkumer SV vor. Als die 

Mannschaft am Sonntag, den 28.07., nach Abpfiff 

dann aber mit einer Niederlage vom Platz geht, 

ist das Pokalaus in der ersten Runde mit einem 

Endstand von 1:5 besiegelt. 

Im letzten Testspiel vor Saisonstart steht die 

Mannschaft von Thomas Altmaier dem TSV 

Blender gegenüber. Dieses Spiel gewinnt sie auswärts 

aber souverän mit 1:10. 

Das erste Spiel der Saison ist ein Heimspiel gegen 

den SC Vahr Blockdiek. Die erste Probe für 

die Mannschaft, die es nun gilt zu bestehen. Die 

erste Elf, bestehend aus alten sowie neuen Spielern, 

hat zunächst einige Probleme ins Spiel zu 

finden. Durch Fehler, die die Gäste zwei Mal ausnutzen, 

gerät der SC Borgfeld in Rückstand, 

kämpft sich aber durch das Tor von Nick Soller 

nach starker Vorarbeit von Patrik Meyer vor der 

Halbzeit zurück ins Spiel. 

Nach der Halbzeit dreht der Gastgeber das 

Spiel und geht nach den Toren von Frederik Löffler, 

Tim Knigge und Alexander Lohs mit 4:2 in 

Führung. Gegen Ende verkürzt der SC Vahr 

Blockdiek nach einem Kopfballtor auf 4:3. 

Nichtsdestotrotz kann der SC Borgfeld die Führung 

über die Zeit retten und gewinnt. 

Das Team von Trainer Thomas Altmaier startet 

dadurch mit einem Sieg und den ersten drei 

Punkten in die Saison 2013/2014. Danach folgten 

egen den SC Weyhe ein 3:3 und der Blumenthaler 

SV II wurde mit 3:1 geschlagen.Niklas Wenzelis 

Damen: Saisonvorbereitung und 

Aussichten auf die Saison 2013/14 

Wir sind nun seit dem 17. Juli im Training, 

hatten ein Trainingswochenende in Borgfeld 

und ein Trainingslager in Zeven. Dabei wurde 

sehr gut gearbeitet und wir hatten viel Spaß. 

Wir hatten nun auch zum ersten Mal eine Sportwoche 

der Damen in Borgfeld. Dabei mussten 

wir uns im Finale gegen den Verbandsligisten TS 

Woltmershausen mit 3:0 geschlagen geben. 

Die Stimmung war und ist super. 

In der Vorbereitung haben sich nun neue Positionen 

für einige ergeben. Das ist sehr spannend. 

Nach Meinung der Trainer entwickelt sich 

unsere Spielweise zurzeit gut. 

Unser Kader ist nun so groß (30 Spielerinnen), 

dass wir zwei Mannschaften gemeldet haben, 

auf Kleinfeld in der Bezirksliga, auf Großfeld 

in der Landesliga. Wir verstehen uns trotzdem 

als eine Mannschaft. 

Wir haben zwei Neuzugänge mit Neele Meyer 

und Linda Wartenberg. Außerdem spielen nun 

auch spielberechtigte B-Mädchen bei uns, um 

uns zu verstärken und sich weiterzuentwickeln. 

Einmal die Woche trainieren wir auch gemeinsam 

mit der gesamten Mannschaft der Mädchen. 

Unser Ziel für die nächste Saison ist es auf 

Kleinfeld mindestens im Mittelfeld mitzuspielen 

und auf Großfeld oben anzugreifen. 

Vielen Dank an Kay und Bonke, die uns eine 

sehr gut organisierte Vorbereitung ermöglicht 

haben, und die wir hoffentlich mit guter Leistung 

in der neuen Saison begeistern können. 

Nina Luschei 

14 SC Borgfeld REPORT SC Borgfeld REPORT 

15

B1: Neue Trainer und 

Spieler bei der U17 

Kader 1. B-Jugend: 

Niklas Fleischhauer, 

Torge Hilken, Moritz Hitz, 

Ted Jordan Kamga, 

Umut Kaya, Erik Köhler, 

Marlon Lieder, Finn Meyer, 

Kerem Öztürk, Oladare 

Olaobaju, Jan Schwieger, 

Sören Späder, Torben Späder, 

Aram Tatoyan, Steven Thiel, 

Noah Tietjen, Boris Vöge, 

Simon von Hallen 

Roman Birk, 

Trainer 1. B-Jugend 

Der 18 Spieler umfassende Kader bildet sich 

ausschließlich aus Borgfelder Spielern der 

letztjährigen B- und C-Jugend. Einziger Neuzugang 

ist Simon von Hallen (Torwart) von der U15 

des SV Werder Bremen. Auch das Trainergespann 

um Roman Birk und Stefan Brinke ist neu. Beide 

haben in der letzten Saison die 1. C-Jugend (U15) 

des SC Borgfeld trainiert. 

So hat H.W. Eiteljoerge in der Rückserie den 

direkten Aufstieg in die Bremer Verbandsliga geschafft. 

Umso beachtenswerter ist, dass allein 12 

Spieler vom jüngeren Jahrgang daran beteiligt 

waren. Eine tolle Leistung aller Beteiligten. 

So zahlt sich gute Nachwuchsarbeit aus, wenn 

eine leistungsstarke Mannschaft im oberen Jugendbereich 

fast nur aus Spieler des eigenen Vereins 

zusammengestellt werden kann. 

Erfreulich ist auch, dass 5 Spieler aus der 1. C- 

Jugend den direkten Sprung in die 1. B-Jugend 

geschafft haben. 

Ein neues Konzept sieht vor, dass möglichst 

2/3 älterer und 1/3 jüngerer Spieler die 1. B-Jugend 

bilden. 

In der 2. B-Jugend ist das Verhältnis anders 

herum. Hier spielt die Mehrzahl der letztjährigen 

1. (u.a. Bremer Hallenmeister im Futsal) und 2. 

C-Jugend als jüngerer Jahrgang zusammen. 

Wichtig ist, dass auch diese Mannschaft ähnlich 

wie die 1. B sportlich gefördert wird. Dadurch 

soll gewährleistet sein, dass der Verein 

ohne Probleme wieder eine leistungsstarke 1. B- 

Jugend für das darauf folgende Jahr aufbauen 

kann. 

Selbstverständlich ist es genauso wichtig, dass 

die Spieler des älteren B-Jugend Jahrgangs an die 

A-Jugend heranzuführt werden. Priorität muss es 

sein, die Spieler so auszubilden, dass ein nahtloser 

Übergang in den Leistungsbereich der A-Junioren 

erfolgen kann. 

Auch die Intensität des Trainings muss gefördert 

werden. So wird die 1. B-Jugend im Wochenwechsel 

3x bzw. 2x trainieren. 

Aber auch attraktive sportliche Anreize müssen 

gesetzt werden. Interessante und gutbesetzte 

Feldturniere/Hallenturniere und/oder weitergehende 

Fahrten sollten Bestandteil einer Saison 

sein. 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. Jörg Dieter Löffler - Dr. Hubertus Plümpe - Kerstin Blanke - 

Dr. Christina Brauer-Peters – Dr. Marion Edzards - Dr. Gerd Praetorius 

Allgemeinmedizin – Innere Medizin 

Manuelle Medizin für Erwachsene Kinder und Säuglinge, Osteopathie, Atlastherapie 

Chirotherapie, Sportmedizin, Diabetologische Schwerpunktpraxis 

Naturheilkunde, Homöopathie, Akupunktur 

www.hausaerzte-borgfeld.de · praxis@hausaerzte-borgfeld.de 

Borgfelder Heerstraße 28 B · 28357 Bremen · Tel.: 0421-275077 

Daniel-Jacobs-Allee 1 · zusätzliche Tel.Nr. Dr. Praetorius: 0421-275666 

Beide Standorte: Rezepthotline 0421-9582606 und Fax 0421-275076 

Die Gemeinschaftspraxis hat geöffnet in der Borgfelder Heerstraße 28 B täglich 

von 8.00 bis 18.00 Uhr. Sprechstunden nach Vereinbarung, Ausnahme: Notfälle. 

In der Daniel-Jacobs-Allee 1: Terminpraxis 



17


19

Gothia Cup 2013 

Mit „nur“ 3 Jugendmannschaften reisten wir 

am Sonntag, den 14.07.2013 nach Göteborg, 

um bis zum 20. Juli am Gothia Cup teilzunehmen. 

Das waren die C-Mädchen mit ihrer 

Trainerin Petra Helm und Volker Wagschal als 

Betreuer sowie eine 1. und 2. D-Jugend mit den 

Trainern/Betreuern „Eitel“/Ruth und Günter 

Schmidt/Axel Cramm. Leider musste das Team 

von Günter und Axel nach einem 3:1 Sieg gegen 

BK Häcken II (S) im Sechzehntelfinale der B- 

Runde nach einer 2:7 Niederlage gegen Ängby IF 

(S) die Segel streichen. 

Die erste Formation erreichte dank des zweiten 

Ranges in der Vorrunde sogar die A-Finalrunde. 

In ihrer Gruppe unterlagen die Jungs nur 

dem Kopron Football Team (S) mit 0:3. 

Nach einem 4:3 Sieg über eine norwegische 

Mannschaft zogen unsere Jungs leider im nächsten 

Match, trotz einer 3:0 Führung, noch mit einer 

4:3 Niederlage gegen den späteren Finalisten 

aus Ökero (S) den Kürzeren. 

Das Ausscheiden unserer D-Mannschaften tat 

der guten Stimmung aber keinen Abbruch. 

Das Wetter war super und so vergnügten sich 

die Kinder am Meer beim „Klippenspringen“ 

und im Freizeitpark „Liseberg“. Als besonderes 

Highlight bekamen wir Karten für das Frauen- 

EM-Spiel Finnland gegen Dänemark. Alle drei 

Mannschaften freuten sich und konnten sich dieses 

Spiel im Ullevi-Stadion ansehen. 

Im nächsten Jahr feiert der Gothia Cup vom 

13. bis 14. Juli 40. Geburtstag. Selbstverständlich 

wollen wir wieder teilnehmen. Das bedeutet aber 

für uns, dass das Turnier außerhalb der Sommerferien 

2014 statt findet. Wir hoffen aber, dass 

die Schulbehörde uns wohl gesonnen ist und die 

Kinder für eine Woche vom Unterricht frei stellt?! 

Hans Walter und Jutta Eiteljörge 

C- Mädchen: Sensationeller 

Erfolg in Schweden! 

Beim weltgrößten Jugendfußballturnier in 

Göteborg vom 15.-20. Juli 2013 nahmen wieder 

einmal über 1600 Mannschaften aus 83 Nationen 

teil. Und die Mädchenmannschaft des SC 

Borgfeld von Petra Helm und Ulli Kehlenbeck 

war dabei. Und wie! Nach intensiven Vorbereitungswochen 

durch die beiden Trainerinnen 

fuhren wir am 14.07. hoch motiviert und mit bester 

Stimmung nach Schweden. Da Ulrike (Ulli) 

Kehlenbeck mit ihrem Ole ihren 25. Hochzeitstag 

am 15.7. gemeinsam mal ohne Fußball verbringen 

wollten, hatte ich das ganz große Los gezogen 

und durfte als Ersatzcoach mit. An dieser 

Stelle nochmal herzlichen Glückwunsch und vielen 

lieben Dank für so ein tolles Erlebnis! 

In der Vorrunde mussten unsere Mädels gegen 

drei Schwedische Mannschaften ran. Gegen 

unseren ersten Gegner Boo FF (späterer 2. im A- 

Finale) konnten unsere Mädels in der ersten 

Halbzeit noch gut dagegen halten, mussten sich 

dann aber mit 1-5 geschlagen geben. Im zweiten 

Spiel zeigten unsere Mädels dann aber was sie 

drauf haben. Mit 4-1 besiegten sie Lekstorps IF 1. 

Im dritten Spiel ging es dann um den Einzug in 

die A- oder B-Finalrunde gegen BK Häcken. Auf 

dem Heimplatz von BK Häcken war nun Spannung 

pur angesagt. Immer wieder erspielten sich 

unsere Mädels tolle Torchancen und waren während 

des gesamten Spiels die bestimmende 

Mannschaft. Allerdings hatte der Schiedsrichter 

wohl etwas dagegen. Immer wieder ertönte ein 

Pfiff und es wurde zugunsten von BK Häcken 

entschieden. Am Ende fiel dann bei einem Konter 

der Gegentreffer und das Spiel endete 1-2. 


21

Aber diese Niederlage sollte sich noch als Erfolg 

auszahlen, denn nun konnten wir uns in der B- 

Finalrunde neu beweisen. Und das taten die Mädchen 

in eindrucksvoller Weise. 

Vor der KO-Runde weckte ich die gesamte 

Mannschaft um 07.00 Uhr morgens zum Laufen, 

um locker zu werden. Mit hoher Motivation und 

bei bester Laune liefen wir vor dem Frühstück 

eine Runde um den See mit kleinen, aber gemeinen 

Anstiegen. Anschließend wurde gefrühstückt 

und geruht. Was Petra und Ulli aus diesen Mädchen 

in den letzten Monaten gemacht haben, ist 

unglaublich. Dieser Mannschaftsgeist, diese 

Power und die fußballerische Weiterentwicklung 

eines jeden einzelnen Mädchens sind absolut hervorzuheben. 

Diese Truppe macht einfach nur 

Spaß und viel Freude. Dann 

fing das Turnier für uns erst so 

richtig an. Petra war nun gefordert 

die Mannschaft taktisch 

und moralisch auf die bevorstehenden 

Herausforderungen 

optimal einzustellen. Petra 

stellte unser System auf mehr 

Offensive und Pressing um, was 

sich als das Erfolgsrezept herausstellte! 

Petra kümmerte sich 

um alles. Für jedes Wehwehchen, 

jeden Herzschmerz und 

sonstige Probleme war Petra 

stets da und hatte die Mannschaft 

immer voll im Griff. Eine 

Trainerin mit Herzblut und 

Verstand. Wir alle glaubten nun 

an das Weiterkommen und alle 

wollten unbedingt mal mitten 

im Zentrum von Göteborg, in 

Heden, spielen. 

Unsere Mannschaft zeigte 

sich als absolute Turniermannschaft 

und eingeschworenes 

Team. “Einer für alle und alle 

für einen“ war das Motto. Vor 

jedem Spiel wärmten sich unsere 

Mädels wie von Ulli immer 

eingeübt sehr konzentriert auf. Mit dem besonderem 

Tippeln auf der Stelle und schnellen 

Wechsel der Rechts/Links Richtungen beeindruckten 

sie zudem auch die Zuschauer und die 

Gegner. Dann wurde es vor jedem Spiel ganz still 

und leise. Volle Konzentration, Tunnelblick und 

mentale Stärke konnten wir jedem Mädchen 

ansehen. Das Mentaltraining von Ulli funktionierte. 

Mit unserem Spruch: „Ich kann das, ich schaff 

das, ich will das Spiel gewinnen“ schrien wir unsere 

Anspannung raus. Dann hieß es nur noch: 

„Wer gewinnt das Spiel? = W I R !!!!!“ 

Der Erfolg ließ sich nun nicht mehr stoppen. 

Ab da haben unsere Mädels jedes Spiel ohne Gegentreffer 

gewonnen und sich bis ins Finale gekämpft. 

Taktisch haben alle das 

umgesetzt, was Petra ihnen vor 

den Spielen gesagt hat. Diszipliniert, 

motiviert bis in die Haarspitzen 

und immer als ganzes 

Team in Gedanken auch an und 

für Ulli. 

Im Finale dann mit der offiziellen 

Gothia-Cup Hymne und 

dem Schiedsrichtergespann 

einmarschieren, vor dem Publikum 

und den Fans ein sehr aufregendes 

und spannendes Spiel 

spielen und mit 1-0 als Sieger 

vom Platz gehen. Was für ein 

Gefühl! Auch Petra und ich waren 

so überwältigt und konnten 

unsere Freudentränen nicht 

mehr stoppen. Die Party begann! 

Nach der Pokal- und Medaillenübergabe 

gab es kein 

Halten mehr. Unsere Busse 

wurden zur Partyzone und die 

gesamte Fahrt über wurde gesungen, 

gelacht und gefeiert. 

...An Tagen wie diesen, 

wünscht man sich Unendlichkeit 

An Tagen wie diesen, haben wir 

noch ewig Zeit 

In dieser Nacht der Nächte, 

die uns so viel verspricht 

Erleben wir das Beste, und kein Ende in Sicht! ... 

Und dann... 

In Borgfeld wurde uns von Ulrike, Ole und 

den Eltern ein super Empfang bereitet. Petra und 

ich wurden im Cabrio durch Borgfeld chauffiert 

und unsere Mädels hinterher. An der Straße Fakkeln, 

Luftballons und Transparente sowie jede 

Menge Angehörige und Fans. 

Und endlich konnten unsere Mädels ihren Pokal 

Ulli übergeben und gemeinsam noch lange 

feiern. 

Ein supertolles Team und zwei Toptrainer mit 

Petra und Ulli! Vielen Dank für dieses einzigartige 

Erlebnis!!! 

Danke an alle Eltern, Fans und Unterstützer! 

Danke SC Borgfeld! Besonderer Dank an Jutta 

und Hans-Walter Eiteljörge. 24 Jahre Gothia- 

Cup! Ohne Euch undenkbar! Mädels, ich bin 

mächtig stolz auf Euch. Es hat mir sehr viel Spaß 

und Freude gemacht und ihr seid ein geiles 

Team!!! D A N K E!!! 

Und: „Wer hat den Cup?...W I R !!! ... 

Volker Wagschal 

Unsere Gothia-Cup-Gewinner 2013: 

Anna Benkenstein, Paula Credo, Luisa Fiebig, 

Julia Heinschel, Selina Heitfeld, Rabea Intemann, 

Sina Meyer, Karina Müller, Janna Sophia Niesmann, 

Franka Mawn, Celine Philipp, Katharina Schäfer, 

Lea-Zoé Wagschal, Alison Warneke, 

und aus der Ferne dabei: Selin Cetin, Mirjam Rikus, 

Lara Woerner 

Grünenweg 18/19 · Telefon 0421/ 3 69 57- 0 · Telefax 0421/ 3 69 57- 19 



23

Mit dem Rad nach Göteborg 

Am 4.7.2013 um 08.45 h war Treffen für die 

Fahrradgruppe bei Eitels. Jutta hatte in Zusammenarbeit 

mit Ruth ein köstliches Frühstück 

gezaubert. Holger M., Ruth, Petra Lu., H.W. (Eitel) 

und Petra Lö. als Radfahrer sowie Jutta, Mirko 

und Schorse als Begleitung fuhren kurz nach 

10:00 h Richtung Bremervörde. Allerdings mit 

dem Auto, denn erst in Bremervörde sollte die 

Fahrt mit dem Rad beginnen. 

Vielen Dank noch einmal an Michael Voigt für 

seine Bereitschaft, uns dort hin zu fahren. 

Am Bahnhof Bremervörde angelangt, wurden 

erst einmal die Räder mit einigem Equipment 

ausgestattet. Das ging von SC Borgfeld Fahnen, 

über Blumenketten in schwarz-rot-gold am 

Lenker und rosa (!) Fuchsschwänzen am Gepäckträger. 

Das Wetter sei hier an dieser Stelle nur 

einmal erwähnt, denn es war vom Anfang bis zum 

Ende einfach allerbestens. 

1. Etappe: Glückstadt, gef. km 54 

Die Rituale werden immer gleich sein: Ankunft, 

Betten beziehen, Essen, danach Schiebespiel 

und gemütliches Beisammensein. Da nicht 

alle wissen, was denn überhaupt ein Schiebespiel 

ist. Hier eine kleine Beschreibung: Ziel ist es, besser 

als Eitel zu sein. 32 Holzscheiben können in 

drei Durchgängen nacheinander durch 4 Tore auf 

einem 2,20 m langen Holzbrett geschoben werden. 

Hört sich einfach an, 

ist es aber nicht. Liegt 

hinter jedem Tor jeweils 

eine Scheibe, hat man 

schon mal 20 Punkte und 

so versucht jeder so viele 

Reihen wie möglich zu 

bekommen. In drei 

Durchgängen und wie 

gesagt, jede Reihe ergibt 


20 Punkte. Und natürlich wird nach 

strengen Regeln gespielt. Tagessieger: 

Mirko mit 103 Punkten. 

2. Etappe: 05.07.2013 Albersdorf, 

gef. km 54 

Die Fahrt ging am Nord-Osteseekanal 

entlang, wunderschön! Die Jugendherberge 

hatten wir für uns. Es wurde 

Beach-Volleyball gespielt. Schorse ist 

eine reine Katze! Schiebespiel, Tagessieger: 

Mirko mit 101 Punkten. Mirko und Niklas 

waren abends noch spontan auf einer Hochzeitsfeier, 

doch mehr wird nicht verraten. 

3. Etappe: 06.07.2013 Schleswig, gef. km 63 

Heute ist „Schorse-Tag“. Es wurde beschlossen, 

dass nur Freundlichkeiten ihm gegenüber 

über unsere Zunge kommen. Es war ein ruhiger 

TagJ. Da Mirko sich am Abend zuvor beim Volleyball 

spielen einen Zeh verletzt hatte, musste 

Schorse den Begleitbus fahren. Holger hatte einen 

„Plattfuß“ kurz vor Schleswig (übrigens der 

einzige während der ganzen Fahrt). Schiebespiel, 

Tagessieger: Mirko mit 103 Punkten. 

Siebdruck 

Digitaldruck 

Außenwerbung 

Wilbri GmbH 

Gutenbergstraße 11 

28 865 Lilienthal 

Tel. 04298-27060 

www.wilbri.de 


4. Etappe: 07.07.2013 Aabenraa 

(DK), gef. km 66,8 

Nach einem Zwischenstopp in 

Flensburg am Hafen, Ankunft in Aabenraa. 

Petra Löffler hat 48 Maultaschen 

(Herrgottbescheißerle) verbraten. 

Ruth und Petra Lu. Haben einen 

Salat zubereitet. Denn ab sofort müssen 

wir uns abends selbst versorgen! Schiebespiel, 

Tagessiegerin: Petra Löffler mit 

109 Punkten. (Hat Eitel eigentlich mitgespielt??) 

5. Etappe: 08.07.2013 Kolding (DK), gef. km 58 

Da wir immer früh an unseren Herbergen waren, 

hatten wir auch hier viel Zeit für uns. Nach 

einem Sonnenbad und einigen Skatrunden später, 

wurde abends gegrillt und danach ging der 

Kampf um den Einzug ins Finale weiter! Schiebespiel, 

Tagessieger: Holger mit 107 Punkten. 

6. Etappe: 09.07.2013 Horsens (DK) gef. km 59 

Anlage ist nicht so schön, aber dafür war die 

Stimmung bestens. Abends gab’s köstliches Essen. 

Jutta macht ihre berühmten Spiegeleier (30 

Stück) und Frau Löffler macht Tomate/Mozzarel- 

25

la. Ach ja, abends Gruppenzwang: rotes 

T-Shirt für alle Pflicht! Schiebespiel, Tagessieger 

Mirko mit 102 Punkten. 

7. Etappe: 10.07.2013 Århus (DK) 

gef. km 54 

Ruth klagt über Unwohlsein. Die 

Strecke ist nicht lang, doch der enorme 

Wind von vorne lässt uns alle nur langsam 

vorankommen. Heute sind die 

Männer dran mit kochen: Es gibt Spaghetti 

Bolognese und Salat. Da es Ruth immer 

noch schlecht geht, verabschiedet sie sich – aber 

erst nach dem Schiebespiel. Tagessieger: Mirko 

mit 103 Punkten. Man munkelt schon, dass Eitel 

dieses Spiel nie wieder spielen wird! 

8. Etappe: 11.07.2013 Gjerrild (DK) gef. km 68 

Ruth geht es wieder gut und so geht’s mit guter 

Laune und strahlenden Sonnenschein (wie 

immer) Richtung Gjerrild. Eine sehr familienfreundliche 

Herberge, Kinder ohne Ende. Abends 

kocht Frau Löffler Sahnegeschnetzeltes mit Reis, 

dazu gibt es einen Salat von Ruth und Petra Lu. 

Nach einer Runde Skat und zwei Runden 

„schwimmen“ kommt das Schiebespiel, Tagessieger: 

Eitel mit 112 Punkten !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

9. Etappe: 12.07.2013 Åsa (Osa ausgesprochen) 

(S) gef. km. 60 

Nach dem Frühstück in Gjerrild, mit gefühlten 

25 Kindern, geht es heute erst einmal 25 km 

Richtung Greena Hafen zur Fähre. Denn heute 

geht es rüber nach Schweden. Um die Zeit bis zur 

Abfahrt zu überbrücken, gibt es das beste Softeis 

Krögersweg 47 

28357 Bremen 

 

 

Tel.: 0421-51702786 

Fax: 0421-51703965 

der Welt. 4 Stunden Fährfahrt nach 

Varberg liegen vor uns. Die Zeit vergeht 

jedoch sehr schnell und es warten noch 

35 Restkilometer auf uns. Die Landschaft 

ist traumhaft schön von Varberg 

Hafen bis nach Åsa. Die Herberge liegt 

direkt am Meer, traumhaft. Dadurch, 

dass wir erst um 20:40 Uhr an der Herberge 

angekommen sind, wird noch 

schnell eine „Schlachtplatte „verzehrt, 

zubereitet von Schorse, Jutta und Mirko. Das 

Schiebespiel entfällt heute. 

13.07. 2013 Sonnentag am Meer, Åsa 

Nach einem ausgiebigen Strandtag klingt der 

Abend mit einem Abschiedsessen beim Italiener 

aus. Das Finale im Schiebespiel erreicht ungeschlagen 

Mirko. Eitel ist raus. Hat der Stimmung 

aber nicht geschadet. Jetzt heißt es langsam Abschied 

nehmen von einer herrlichen Radtour und 

einer sehr guten Zeit mit der Gruppe. Die letzte 

Tour liegt vor uns: Göteborg. 

10. Etappe: 14.07.2013 Göteborg, gef. km 54 

In Göteborg angekommen, können wir im 

Vorbeifahren noch einmal alles sehen: 

Liseberg, Heden, Ullevi Stadion, Lippenstift 

(Wahrzeichen von Göteborg), Innenstadt, Slättadamm 

Plätze, Schule, Pizzafredi. Dort haben alle, 

außer Jutta und Eitel natürlich noch einmal gegessen, 

quasi Pflichtprogramm. Gemeinsam 

noch das Zelt aufgebaut, den ersten Ärger mit den 

Klassenräumen miterlebt und dann geht’s für 

Holger, Niklas, Mirko, Petra Luschei und Petra 

Löffler Richtung Fähre nach Kiel. Schorse, Ruth, 

Jutta und Eitel bleiben. Der Gothia Cup wartet. 

Danke, Jutta und Eitel, es war wie immer wunderschön 

und ich muss sagen, es war die beste 

Radtour nach Schweden. Ich darf das sagen, da 

ich schon einige miterlebt habe. Doch die Strekken 

waren bestens ausgesucht. Auch wenn Eitel 

nicht ins Schiebespielfinale gekommen ist, auf jeden 

Fall ist er der beste Navigator auf dem Rad 

den ich kenne, alles ohne Karte, Respekt. Und mit 

der Gruppe bin ich sofort wieder dabei........wenn 

es ein nächstes Mal gibt. 

Petra Löffler 

Parkallee 22 

28209 Bremen 

Bäckerei 

und 

EISENWAREN · WERKZEUGE 

Am Lehester Deich 79 · Telefon 0421 - 27 31 01 

FARBEN · GARTENGERÄTE 

Ruchel 

Konditorei Am Brahmkamp 54 

Wir backen - Sie genießen 

Wir backen 

die guten Handwerksbrötchen 

NILS KÄMPFER 

Immobilien & Hausverwaltung 

Telefon 34 77 772 

Email info@kaempfer-immobilien.de 

Bewertung 

Vermietung 

Verkauf 

Verwaltung 

28359 Bremen 

Telefon (0421) 23 64 70 

Filiale: Leher Heerstraße 1 

Filiale: Borgfelder Heerstr. 

Filiale: Kopernikusstraße 



27

MOORKUHLENWEG 5 

28357 BREMEN-BORGFELD 

TELEFON 0421/271191 

F1: Sepp Herberger Cup 

Am letzten Freitag war ein Teil der F1 beim 

jährlichen Sepp Herber Cup am Roland Center 

eingeladen. Gespielt wurde auf Sand Courts 

im Modus 4 gegen 4 ohne Torwart. Unsere F1 

stellt auch gleich zwei Mannschaften die für die 

Nationen Brasilien und Peru antraten. Leider 

hatten wir 3 Spieler Ausfälle und somit mussten 

wir zwei Mannschaften mit 7 Spielern bilden. Dadurch 

gab es für unsere weißen Südamerikaner 

keine Auswechselung und ein Spiel musste sogar 

nur mit 3 Spielern ausgetragen werden, da parallel 

die 2. Mannschaft auch spielen musste. 

Trotz alledem hatten unsere Jungs riesigen 

Spaß auf dem Sand bei herrlichem Sonnenschein 

zu kicken. Beide Teams konnten, trotz erschwerter 

Voraussetzungen, die Vorrunden als zweiter 

abschließen. Im Achtelfinale konnten sich beide 

Teams gegen ihre Gegner durchsetzten auch 

wenn Borgfeld 1 dafür noch das Elfmeterschießen 

benötigte. 

Durch den doch sehr kraftaufreibenden Fußball 

den man nun mal im Sand spielt waren unsere 

Jungs nach dem Achtelfinale alle bereits sehr 

ausgelaugt und wir sind beide Viertelfinales mehr 

oder weniger schon auf dem Zahnfleisch gehend 

angegangen. Die Mannschaften wurden wild 

durchgewürfelt und es konnte sich nur noch ein 

Team der F1 durchsetzen. 

Das Halbfinale ging dann leider auch noch gegen 

den späteren Turnier Sieger verloren. 

Zusammenfassend kann man sagen, tolles 

spaß Turnier bei herrlichem Sonnenschein, das 

allen Kindern sicherlich viel Spaß gemacht hat. 

Ein ganz großen Dank geht hier noch mal an Jacob 

und Lucas Lammers, die uns bei diesem Turnier 

so gut unterstütz haben und an den Trainer 

von FC Huchting, der spontan angeboten hat 

auch nur mir 3 Spielern zu spielen. 

Stefan R. 

Wir machen die Mädels und 

Jungs vom SC Borgfeld satt ! 

Baguettes, Crêpes, Flammkuchen, 

Gratins & Aufläufe, Salate u. v. m. 

Handwerkervermittlung 

Baumarkt seit 1952 • Alles Gute für Ihr zu Hause • Näher dran, mehr drin! 

Holz- und Baustoff-Fachmarkt 

Bau- und Gartenmarkt 

Gartenbaubedarf · Brennstoffe 

Bastel- und Haushaltswaren 

Öffnungszeiten: 

Borgfelder Heerstr. 25 · 28357 Bremen 

Tel.: 04 21 / 2 07 42 - 0 · Fax 04 21 / 2 07 42 - 74 

www.viohl.de · info@viohl.de 

Montag - Freitag 

7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Borgfelder 

Heerstraße 42 b 

Tel. 0421 - 69 677 366 

CS-Borgfeld_AZ SC-Borgfeld-Report_LAY.indd 1 30.08.13 10:22 

Samstag 

7.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

390254_1 


29

E2: Hand in Hand 

mit den Werder-Profis 

Vor über 80.000 Zuschauern, zusammen mit 

den Profis, in Deutschland größtes Bundesliga-Stadion 

einzulaufen...... kann es für einen 

Nachwuchskicker etwas Schöneres geben???? 

Die E2 hat genau das an einem Freitagabend 

im August, als Einlaufeskorte beim Spiel Borussia 

Dortmund gegen den SV Werder Bremen erlebt. 

Es war ein aufregendes Wochenende im 

Ruhrgebiet. Hand in Hand mit den SVW-Profis 

betraten die Borgfelder Jungs den SIGNAL IDU- 

NA PARK und genossen die fantastische Atmosphäre 

aus der Perspektive der Stars! 

Die E2-Spieler erlebten zusammen mit ihren 

3 Betreuern, Christian Markwort (Wümme Zeitung) 

und Organisator Manfred Menken (Signal 

Iduna) ein aufregendes und einzigartiges Wochenende 

ganz im Zeichen vom Fußball. Um 12 

Uhr (früher schulfrei) trafen sich alle in Borgfeld, 

wo Busfahrer Onkel Sam sie sehr nett begrüßte 

und alle einsammelte. Auf der langen Busfahrt 

mussten sich die Kids mit Karten spielen u.ä. die 

Zeit vertreiben. Die Betreuer hatten ein „Elektro- 

Gerät-Verbot“ für das Wochenende ausgesprochen, 

aber das störte keinen. Nach fast 4stündiger 

Busfahrt und ca. 100maligem „Wann sind wir 

da“ kamen wir endlich zu unserem ersten Highlight! 

Die Jungs durften sich die lange Busfahrt in 

der Dortmunder SoccerWorld aus den Beinen 

kicken. Nach 60 Minuten haben die Betreuer das 

Spiel dann beendet, damit sich nicht noch jemand 

verletzt und das Einlaufen verpasst. Im Anschluss 

gab es erst einmal was zu essen…. Chikken 

Nuggets mit Pommes stillten den Hunger der 

immer mehr aufgeregteren Kids. 

Ab jetzt wurde es richtig spannend. Unsere 

Hostess Simone kam mit den SIGNAL IDUNA 

TRIKOTS und alle Jungs waren nicht mehr zu 

halten. Das da auch eine Frau in der Kabine war, 


war auf einmal total egal... her mit dem Trikot!!! 

Nach dem Anziehen machte die Geltube die Runde 

und (fast) alle standen einige Minuten vor 

dem Spiegel.... Fotos waren nicht erlaubt! 

Dann kam der Befehl der alle erfreuen ließ: „Ab 

ins Stadion!“ In der alten Dortmunder Arena 

„Rote Erde“ wurden die Spieler über das Einlaufen 

informiert und mussten es sogar zweimal 

üben.... ohne Stars! Dann durften sie endlich ins 

Stadion, rechtzeitig um vom Spielfeldrand aus den 

Dortmunder und Werder Bundesliga-Profis bei 

ihrer Vorbereitung aufs Spiel zuzusehen und sich 

ein paar Tricks abzuschauen. Während die Stars 

schnell noch einmal in den Katakomben verschwanden, 

warteten die Borgfelder im sehr engen 

Spielertunnel auf ihren großen Einsatz. 

Und dann war es endlich soweit: 

Nacheinander betraten die Profis den 

Tunnel, klatschten mit den Einlaufkids 

ab und betraten Hand in Hand mit ihnen 

den Rasen. Mit strahlenden Augen 

genossen die Jungs die unglaubliche 

Atmosphäre im SIGNAL IDUNA PARK, winkten 

den Fans zu und kosteten ihren Auftritt in vollen 

Zügen aus! Anschließend ging es mit höchstem 

Tempo in den REWE (Kafu) Familienblock, wo 

die Borgfelder die Partie und den hoch verdienten 

Sieg des BVB live verfolgten. 

Nach dem Spiel ging es total erschöpft in die 

Jugendherberge zurück, wo noch ein warmes Essen 

auf alle wartete…. wieder Chicken Nuggets 

mit Pommes!!! Um Mitternacht mussten alle 

Jungs mit Hilfe der Betreuer (Christian, Thomas 

und Stefan) ihre Betten beziehen und fielen sofort 

müde ins Bett.... naja, fast alle!!! Einige Spieler 

haben es leider nicht geschafft, das Erlebte sofort 

zu verarbeiten und konnten keinen 

Schlaf finden. Aber das ist normal für 9 jährige...! 

Das Abenteuer Dortmund war damit aber 

nicht beendet. Nach ausgiebigem Frühstück 

stand am Samstagvormittag noch eine exklusive 

Stadionführung auf dem Programm. Die Jungs 

konnten jeden Winkel im leeren Stadion genau 

unter die Lupe nehmen. Presseraum und Arrestzellen 

waren hierbei der Höhepunkt! Und ein 


Probesitzen auf der Auswechselbank 

durfte natürlich ebenso wenig fehlen 

wie eine Besichtigung der legendären Südtribüne. 

Bevor es dann auf die Rückfahrt ging, wurde 

noch eben schnell der Fanshop gestürmt und 

erst dann endete das (fast) perfekte Wochenende 

in Dortmund!!! 

Fazit der Betreuer Johnny K., Thomas O. und 

Stefan R.: Unglaublich was hier den Kindern geboten 

wurde, das werden sie nie vergessen! Ein 

großes „DANKE“ an den Organisator Manni 

Menken, der uns das alles ermöglichte. „DANKE“ 

auch an Werder Bremen, die dafür gesorgt haben, 

dass unser 12. Spieler Paul Freitag den Schiedsrichter-Ball 

aufs Spielfeld tragen durfte. „Danke“ 

auch an die 3 Nachtgeister, die für kaum Schlaf 

gesorgt haben.....Rache ist süß ;-) ! Und natürlich 

„DANKE“ an alle Eltern, die uns ihre Jungs für 

dieses Wochenende anvertrauten. Natürlich gab 

es auch einige Reibereien zwischen den Jungs, 

aber auch das ist für Kinder in ihrem Alter völlig 

normal!!! Diese Tage in Dortmund werden wir 

nie vergessen und uns alle als Einheit noch mehr 

zusammen schweißen! Johnny Klatte 

31

Mannschaften sagt gar nichts über die Einzelergebnisse 

aus. So sind wir aufgrund des schlechteren 

Torverhältnisses nicht unter die letzten 4 

Mannschaften gekommen. Das Spiel um Platz 5 

haben wir dann unglücklich 1:0 verloren, obwohl 

wir drückend überlegen waren. Im ganzen Turnier 

haben wir nur ein Tor kassiert, aber auch nur 

eines geschossen. Das zeigt, wo unser Manko ist. 

Wir werden daran arbeiten. 

Ein Highlight war, dass unser Spieler Tim 

Klocke von den anderen Trainern zum „Spieler 

des Turniers“ (!) des Jahrgangs 2004 gewählt wurde. 

Das ist mir, in meiner zugegebenermaßen relativ 

kurzen Laufbahn als Trainer, bisher noch 

nicht passiert. 

Werner Piesik 

Geburtstage 

obere Reihe: Werner Piesik (Trainer), Younes Guergari, Merlin Pekol, Marlon Menneking, Claas Peppel, 

Noah Maximilian Raschdorf, Simon Sten, Tim Luca Klocke, Jullian Bordas-Arndt, liegend: Fabian Scheele 

nicht dabei sind: Jan Felix Vespermann, Lennart Rasch, Masum Sicak, Nico George, Adelkader Guergari 

(2. Trainer) 

E4: Sommerpause ade! 

Hallo neue Saison! 

Die Kleinen sind nun „gefühlt“ etwas größer 

geworden. Als neue E 4 stehen wir jetzt vor 

der neuen Saison. Wir haben als Neuzugänge 3 

Spieler aus der ehemaligen 1.F bekommen, auch 

haben wir Spieler/innen an andere Mannschaften 

abgegeben. Nun muss sich als erstes die Mannschaft 

neu finden, und dann wollen wir mal sehen, 

was wir in dieser neuen Saison zum Ruhme 

des glorreichen SCB beitragen können. Wichtige 

erste Termine/Ereignisse stehen an: 

- das Pokalspiel, wir möchten als Mannschaft 

mindestens die 1. Runde überstehen, 

- die Punktspiele, wir spielen in der Staffel B6, 

- der Festumzug der Borgfelder Schützengilde, 

… an dem wir hoffentlich mit unseren neuen 

Trikots teilnehmen werden. Mal sehen, ob unser 

Ausstatter diese rechtzeitig fertig stellen 

kann. So konnten wir doch für diese neue Saison 

sogar einen Sponsor, den „Bremer Baudienst“ 

Adolf Steinmair, für uns gewinnen. Ein 

Mannschaftsfoto im neuen Outfit wird sicherlich 

die nächste Ausgabe dieser interessanten 

Zeitschrift bereichern. 

Leider konnte der Trainer beim ersten Auftritt 

der E 4 beim Turnier in Großenkneten noch nicht 

auf den kompletten Kader zurückgreifen. Dennoch 

haben sich die Jungs ganz beachtlich geschlagen. 

Der 6. Platz von 10 teilnehmenden 

10 Jahre Tom Bobrink 14.03.03 

Jascha Brandt 20.03.03 

Laurenz John 20.03.03 

Alexander Freese 25.03.03 

Kevin Eicke 02.04.03 

Jannis Appasamy 05.04.03 

Ferhat Akin Tüfekciler 10.04.03 

Davis Vöge 15.04.03 

Finn-Niklas Avci 19.04.03 

Thore Brüggemann 28.04.03 

Tom Benver 10.06.03 

Till Stubbe 22.06.03 

Philipp Gnech 27.06.03 

Max Ortmann 03.07.03 

Linus Lührsen 12.07.03 

Nick Lasse Schultze 12.07.03 

Niklas Müller 25.07.03 

Fabian Renken 30.07.03 

Tomy Heyl 12.08.03 

Luis Robin Musiol 18.08.03 

20 Jahre Philipp Mucek 14.03.93 

Stina Engelmann 14.04.93 

Constantin Schupp 26.04.93 

Philipp Eckert 08.05.93 

Anika Portz 30.07.93 

40 Jahre Bastian Homann 17.03.73 

Volker Radoszewski 09.06.73 

Torsten Sackmann 29.08.73 

50 Jahre Norbert Iwanowski 28.03.63 

70 Jahre Ulrich Neufeld 04.04.43 

Bernd-Floris Flor 14.05.43 

80 Jahre Klaus Diederichs 18.04.33 

Wilma Paladji & Lothar Hering 



33

Ü32: Auch in der neuen Saison 

in der höchsten Spielklasse 

Spielte die ‚Alte Herren’ des SC Borgfeld vor vielen 

Jahren noch regelmäßig um die oberen 

Plätze der höchsten Liga in Bremen mit, so orientierte 

sie sich in den letzten Jahren eher in Richtung 

Mittelfeld bzw. untere Tabellenhälfte. In der 

abgelaufenen Saison lief die Ü32 als 12. von 15 

Teams mit 24 Punkten durchs Ziel und sicherte 

sich so für die laufende, neue Saison erneut einen 

Startplatz in der 1. Kreisliga Bremen. Der Kader ist 

zwar mit über 20 Spielern relativ groß, aber erstens 

gab es in den letzten Jahren relativ wenig ‚Nachwuchs’ 

und zum anderen machten auch diverse 

Verletzungen unserem Team schwer zu schaffen. 

Während bei anderen Teams wie dem letzt jährigen 

Meister Werder Bremen oder auch dem zweitplatzierten 

Team aus TURA vermehrt ‚junge’ Spieler 

(also halt über 32) nachrückten, fehlte unserer 

Mannschaft im Wesentlichen diese ‚Auffrischung’. 

Dazu gesellten sich diverse Verletzungen. Zwei 

Spieler können da sicherlich als Beispiel genannt 

werden. Arne Schaper plagte sich lange Zeit mit 

Beschwerden der Achillesferse bevor diese leider 

sogar riss. Auch Holger Meyer rettete unser Team 

sehr häufig vor Gegentreffern, da er unser Tor hütete. 

Wenn er wegen einer Verletzung ausfiel, war 

es besonders unglücklich für die Ü32. Nicht nur 

weil mit Holger ein Klassekeeper fehlte, sondern 

auch weil uns kein zweiter Torhüter zur Verfügung 

stand. Die Konsequenz waren Aushilfen aus anderen 

Teams, insbesondere Dave aus der 2. Herren 

(die günstigere Variante) oder aber Einsätze von 

Tjark oder Olic (Spitzname von Oliver Chrzan) als 

Torhüter. Dass dies die ungünstigere Variante für 

die beiden Spieler aber auch das gesamte Team war, 

braucht nicht besonders erwähnt zu werden. An 

dieser Stelle aber allen ein großer Dank für die Flexibilität 

und ihre Hilfsbereitschaft. Darüber hinaus 

sei an dieser Stelle erwähnt, dass Radenko mit 

seinen zahlreichen Toren unser mit weitem Abstand 

bester Torschütze war. An Arne und Holger 

ein besonderes Dankeschön. Beide haben zum Abschluss 

der Saison ihr hoffentlich nur ‚vorläufiges’ 

Ende erklärt. Zum Abschluss der Saison werden 

wir auf Norderney für euch beide selbstverständlich 

jeweils ein Bett frei halten. In die neue Saison 

sind wir mit einer Niederlage in Habenhausen 

und einem Heimsieg gegen Blumenthal gestartet. 

Das sollte Mut machen, das Ziel Klassenerhalt ein 

weiteres Jahr zu erreichen, bevor in der kommenden 

Saison vielleicht die lange Jahre fehlende ‚Verjüngung’ 

erreicht werden kann. Die Trainingsbeteiligung 

hat zugenommen und mit Jörg Schumacher 

wird ein ‚alter’ Bekannter uns als Torwart 

zur Verfügung stehen. Ich wünsche allen Spielern 

der Ü32 viel Spaß und 

vor allem Gesundheit 

in der neuen Saison. 

Wer Lust und Zeit haben 

sollte mal ein Spiel 

der Ü32 anzuschauen, 

ist herzlich eingeladen. 

Unsere Heimspiele beginnen 

in der Regel 

freitagabends um 19:30 

Uhr. Wir freuen uns 

über jeden Zuschauer. 

Jürgen Brandt 

Borgfelder Handwerker 

empfehlen sich: 

Volker 

Brüning 

Sanitäre 

Einrichtungen 

Heizungsanlagen 

Reparaturservice 

Jens Wilhelm Bzdok 

Dachdeckermeister 

Bedachungen aller Art 

VB 

Tel. (0421) 20 78 52 + Fax (0421) 2 76 02 30 

Tel. 0421 / 27 53 65 · Fax 0421 / 94 96 452 

Kahrs+Schulz 

HOLZWERKSTATT 

Fenster Türen Treppen Innenausbau 

Tel.: 0421-271834 · Fax: 0421-274274 

Treppen + Treppengeländer 

Balkone + Balkongeländer 

Edelstahlverarbeitung 

Vorgartenzäune 

Überdachungen 

Wintergärten 

KRÖGERSWEG 6 · 28357 BREMEN-BORGFELD 

Tel. 0421 - 27 44 97 · Fax 27 38 67 · Funk 0172 - 4 21 91 59 

E-Mail: iwanowski@t-online.de · www.schlosserei-iwanowski.de 



35

Telefon 0421 - 95 93 210 

www.intoor.de 

Jeder Teilnehmer erhält 

ein Adidas Trikot 

Spiel und Spaß stehen im 

Vordergrund 

Diesen 

Gutschein 

mitbringen und 

10,00 €* 

sparen 

Inkl. Mittagessen und Getränke 

Termine Herbstferiencamp 2013 

Kurs 6: 07.10. - 11.10. Kurs 7: 14.10 - 18.10 

Kursgebühren: 5 Tage nur 149,- Euro, täglich von 10.00 - 16.00 Uhr 

* Anmeldung bis 30 Tagen vorher. Einmalig gültig. Rabatt nicht kombinierbar. Nur für Feriencamps.

September 2013 - SC Borgfeld e.V.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?