Unser - SC Borgfeld e.V.

Nr. 2/2012 • Juni/Juli/Aug. • kostenlos 

SC Borgfeld 

REPORT 

Mitteilungsmagazin des Fußball-Vereins SC Borgfeld e.V. 

2. HERREN Meister der 1. Kreisklasse 

TRAINER- UND BETREUERFAHRT Die Oslo-Fahrt 

NACHLESE Jahreshauptversammlung 2012 

www.sportclub-borgfeld.de

http://www.expert.de Borgfelder Heerstraße 55 

E-mail: info@expert-kohle.de 28357 Bremen 

Telefon (0421) 270312 + 271586 

Telefax (0421) 2070099 

PREISWERT UND KOMPETENT. 

Liebe Sportfreunde! 

Die Rückserie der aktuellen Saison neigt sich dem Ende zu und die Mannschaften spielen um die 

letzten zu vergebenen Punkte. Besonders spannend ist derzeit die Situation unserer zweiten Herren 

die nach jahrelangen, zähen Versuchen nun kräftig ans Tor der Kreisliga C anklopft. 

In Borgfeld begehen wir demnächst den 777. Geburtstag wo der Sportclub sich ebenfalls mit einem 

Soccer Court und einem Stand präsentieren wird. Helfende Hände sind hier gern und nachdrücklich 

Willkommen. 

Der neue Umkleidetrakt nimmt langsam Formen an und viele Mitglieder unterstützen begleitende 

Maßnahmen, vielen Dank dafür. 

Vom 29.06.–01.07.2012 steht erneut das große Jugendturnierwochenende um den Karl-Schmidt-Cup 

an, auch hier kann der Verein noch gut Helfer gebrauchen. Bitte meldet Euch beim Vorstand. 

Ich wünsche euch nun viel Spaß beim Lesen und an dieser Stelle schon einmal schöne Sommerferien! 

Euer 

Dirk Beckmann 

Impressum Borgfeld Report Nr. 91 

Herausgeber: SC BORGFELD e.V. – Gegr. 1981 

Hinter dem großen Dinge, 28357 Bremen, 

Telefon (0421) 273467 montags von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr 

Redaktionsanschrift: SC BORGFELD-REPORT, Pressestelle, Hinter dem Großen Dinge, 28357 Bremen 

Dirk-Jochen Beckmann (verantw. f.d. Inhalt), E-Mail: dirk@sportclub-borgfeld.de 

Fotos: Copyright bei den jeweiligen Autoren 

Erscheinungsweise: 4 x pro Jahr 

Anzeigenwerbung: Petra Luschei, E-Mail: petralu@sportclub-borgfeld.de 

Anzeigenpreise: 1/1 Seite EUR 149,50, 1/2 Seite EUR 79,50, 1/4 Seite EUR 42,50, 1/8 Seite EUR 25,bei 

4 Anzeigen abzgl. 10 % Rabatt 

Anzeigenkonto: Die Sparkasse in Bremen (BLZ 290 501 01) Kto.-Nr. 103 3778 

Verlag & Herstellung Pferdesport Verlag Ehlers GmbH 

Zeitschriften - Druck - Dienstleistungen 

Rockwinkeler Landstr. 20, 28355 Bremen 

Tel.: 0421-257 55 44, Fax : 0421-257 55 43 

E-Mail: info@pferdesportverlag.de 

Internet: www.pferdesportverlag.de 

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im Impressum stehen, 

erscheinen außer Verantwortung der Redaktion. 

Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder und sonstige Unterlagen kann keine Gewähr übernommen werden. 

Titel: Die 2. Herren ist Meister der 1. Kreisklasse Bremen geworden. Ein ausführlicher Artikel folgt in der nächsten 

Ausgabe. 

SC Borgfeld REPORT 

3

Kinder stark machen 

Ein Fortbildungsseminar des Bremer Fußball- 

Verbandes im Weser Stadion. Vom SC Borgfeld 

waren Werner Piesik und Michael Fritz mit dabei. 

Unter dem Motto "Kinder stark machen" fand 

am 13.04.2012 in Bremen eine Kurzschulung für 

Jugendleiter, Betreuer, Übungsleiter und Trainer 

in Fußballvereinen aus dem Altersbereichen der 

G- bis D-Junioren statt. Das Seminar wird in Zusammenarbeit 

mit dem Bremer Fußball-Verband 

durchgeführt. Die Seminarleitung haben Gaby 

Janßen und Udo Krüger. 

"Kinder stark machen" ist ein Kurzschulungsangebot 

des Deutschen Fußball-Bundes, dass in 

enger Zusammenarbeit mit der Bundeszentrale 

für gesundheitliche Aufklärung entstanden ist 

und sich insbesondere an Jugendleiter, Trainer 

und Betreuer von Mannschaften der Bambini bis 

D-Junioren richtet. Sie sind wichtige Vertraute 

und Vorbilder im Lebensalltag von Kindern und 

Jugendlichen und haben großen Einfluss auf deren 

Persönlichkeitsentwicklung - oft weit über 

den sportlichen Bereich hinaus. In sechs Unterrichtseinheiten 

sollen die Teilnehmer erkennen, 

welche wichtige Rolle sie bei der Entwicklung von 

Selbstvertrauen, Selbstbewusstsein, Kommunikations- 

und Konfliktfähigkeit einnehmen. Denn 

diese Einstellung und Fähigkeiten machen Kinder 

so stark, dass sie ihr Leben ohne den Konsum von 

Suchtmitteln bewältigen können. Hierdurch sollen 

sie auf Suchtgefahren in der Jugendphase besser 

vorbereitet werden. 

Die Erwartungen der Kinder an den Fußballverein, 

die Bedeutung von Freiraum, Abenteuer 

und Erlebnis, der Umgang mit den legalen Suchtmitteln 

wie Alkohol und Nikotin im Fußballverein, 

Konfliktlösungen, vertrauenschaffende 

Kommunikation, Gefühlserlebnisse und Bewegungserfahrungen, 

die Zusammensetzung der 

Trainingsgruppen - all dies sind Themen, die von 

den Seminarteilnehmern zusammen mit dem 

Referenten bearbeitet werden. 

Weitere Informationen können der Homepage 

des Bremer Fußball-Verbandes (www.BremerFV.de 

- Aus- und Fortbildung) entnommen 

werden. 

Michael Fritz 

Gute Manieren am Spielfeldrand 

Leider sehen wir in den letzten Wochen im 

Fernsehen immer wieder, wie Fans durch 

schlimmes und gefährliches Verhalten im Fussballstadion 

auffallen. 

Da werden Spieler, Gegner und Schiedsrichter 

angegriffen, Randale in den Stadien und in den 

Innenstädten provoziert und verursacht sowie 

Bengalische Feuer und Nebelkerzen gezündet. 

Eigentlich sind das ja keine Fans, denkt man sich, 

und glaubt in unserem kleinen Verein gibt’s so 

was nicht. So etwas gibt es bei uns auch – Gott sei 

Dank – nicht. ABER… 

Wir hören leider vermehrt, dass sich auch unsere 

Eltern am Spielfeldrand ähnlich echauffieren. 

Das der eine oder andere Spruch zum 

Schiedsrichter gesagt wird, scheint ja mittlerweile 

Einzug gehalten zu haben. Aber selbst da (was 

auch schon schlimm ist!) scheint die Grenze noch 

nicht erreicht zu sein. Da werden z.T. beleidigende 

Beschimpfungen auf den Schiedsrichter abgeladen 

und die eigenen und andere Jugendspieler 

(!) sowie deren Trainer beleidigt. Es scheint in 

unserer Gesellschaft immer weniger Fairplay 

und ein Miteinander zu geben. Es geht nur noch 

ums gewinnen. Und so was spiegelt sich auch auf 

unserer Sportanlage an der Seitenlinie wieder. 

Der Sieger zu sein ist das einzig entscheidende 

und da scheibnt jedes Mittel recht! 

Vor ein paar Wochen musste ein Spiel abgebrochen 

werden, weil ein Borgfelder Vater, nach 

einem Foul, auf das Spielfeld gelaufen war und einen 

Spieler der Gastmannschaft berührt hat. 

Daraus entwickelte sich ein Tumult und folgend 

der Abbruch. 

Wir vom SC Borgfeld bekommen – zu Recht 

– eine Strafe vom Bremer Fussballverband. Viel 

schlimmer ist aber, dass der Vorstand und damit 

auch ich uns schämen, dass so etwas einem Elternteil 

aus Borgfeld passiert ist. 

Das ist bisher der Gipfel und deshalb hier 

nochmals der Appell vom Vorstand an alle Eltern: 

Liebe Eltern – wir sind froh über Eure Unterstützung. 

Wir finden es toll, dass ihr zu den Spielen 

kommt und Euch um die Kids kümmert. 

Wir finden es super wie ihr mit den Kleinen 

mitfiebert und sie unterstützt 

aber 

Kein Elternteil hat das Recht die Schiedsrichter 

zu beleidigen! 

Kein Elternteil hat das Recht am Spielfeldrand 

derart aus der Rolle zu fallen. 

Alle Eltern haben die Pflicht die Leistung der 

eigenen und der der Gastmannschaften als auch 

des Schiedsrichters zu respektieren und anzuerkennen 

(sei diese noch so schlecht!). 

Die Kinder und Jugendlichen haben sehr viel 

Spaß beim Fussball und werden durch aggressives 

Verhalten an der Außenlinie nur verunsichert. 

Dieser Spass geht den Jungs und Mädels 

dann ganz schnell verloren, wenn es an der Außenlinie 

gereizt und provokant zugeht. 

Gerade in dieser Zeit sehen sich die Schiedsrichter 

leider immer öfter negativer öffentlicher 

Kritik als auch sehr aggressiven Spielern während 

eines Schlagabtausches konfrontiert. Sollte dieser 

Umstand so weiter gehen, wird es bald keine Freiwilligen 

mehr geben die ein Spiel pfeifen wollen. 

Wir vom Vorstand des SC Borgfeld behalten 

uns überdies vor, jeden Elternteil der in Zukunft 

an der Außenlinie negativ auffällig wird von der 

Sportanlage zu verweisen. 

Seid fair am Spielfeldrand – damit alle Ihren 

Spass am Fußball behalten. 

Hajo Hilken 

1.Vorsitzender 

4 SC Borgfeld REPORT SC Borgfeld REPORT 

5

Bildung & Teilhabepaket 

Diese Paket wurde für von der Bundesregierung ab April 

2011 als Gesetz verabschiedet. Die Aussage unserer Ministerin 

Ursula von der Leyen, Bundesministerin für Arbeit 

und Soziales 

„Das Bildungspaket gibt 2,5 Millionen bedürftigen Kindern 

aus Geringverdienerfamilien mehr Zukunftschancen. 

Sie haben jetzt einen Rechtsanspruch auf Bildung und aufs 

Mitmachen. Ab sofort können sie bei Sport, Musik oder 

Kultur dabei sein, an Schulausflügen und am gemeinsamen 

Mittagessen in Schule, Hort oder Kita teilnehmen. Sie 

bekommen das Schulmaterial, das sie brauchen, und die 

notwendige Lernförderung, wenn ihre Versetzung gefährdet 

ist. Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales, die 

Kreise und kreisfreien Städte, Jobcenter und ihre Partner 

vor Ort sorgen gemeinsam dafür, dass das Bildungspaket 

bei den Kindern ankommt.“ 

Soweit die Theorie, die Praxis ist leider etwas komplizierter. 

Erst einmal musste ich bei der Behörde einen Antrag 

(Juli 2011)stellen damit man auf eine Liste kommt, in der 

alle Vereine eingetragen sind die an diesem Programm teilnehmen, 

denn nur diese Vereine bekommen die Gelder!! 

Warum der SC Borgfeld auf dieser Liste nicht stand weiß 

wohl nur der liebe Gott. 

Es wurden mehrere Anträge von den Eltern (in der Zeit von 

Juli – November 2011) bei den zuständigen Behörden (Job- 

Center oder Amt für Soziale Dienste) gestellt, von diesen 

bekommt man einen Antrag den der Sportclub ausfüllt, das 

sind der Name des Mitgliedes, die Mitgliedsnummer, den 

Beitrag und Zahlungstermine. Dieser muss vom Verantwortlichen 

unterschrieben und mit dem Vereinsstempel 

beglaubigt werden und Rückgabe an den Antragsteller. Die 

Eltern reichen dann bei den Behörden den Antrag ein. 

Anfang Dezember 2011 war immer noch kein Geld eingegangen. 

Also ran an den Rechner Telefonnummer von 

den Behörden raussuchen, aber Erfolg war gleich null, 

zwar Telefonnummer gefunden entweder besetzt oder es 

geht keiner ran!! 

Die Bremer Sportjugend die an einen anderen Programm 

teilnimmt ("Kids in die Clubs“), war und ist da besser aufgestellt. 

Anruf und gleich ein Ansprechpartner der mir über 

die Probleme mit dem Teilhabepaket berichtet, denn die 

Behörden haben eine andere Auffassung über die Verfahren 

mit den Auszahlungen an die Vereine, dieses ist von 

Sachbearbeiter, zu Sachbearbeiter abhängig. Zum Beispiel 

kann es sein das der Name auf dem Zahlungseingang 

nicht auftaucht ( Datenschutz ) dann wird eine Zahlenreihe 

auf den Zahlungseingang mitgeteilt. Aber man ist mit 

den Behörden im Gespräch. Wie soll ich als Kassenwart die 

Gelder die bei uns eingehen dem Antragsteller zuordnen 

und für welchen Zeitraum, wenn diese nicht auf der Anweisung 

steht?? 

Und siehe da Mitte Dezember ging das erste Geld ein! Die 

Summe stand auf dem Eingang, das Amt und eine Zahlenreihe. 

Wieder ans Telefon Bremer Sportjugend angerufen 

und diese konnten mir jetzt Telefonnummern von den 

zuständigen Sachbearbeiter der jeweilige Behörde mitteilen. 

Anruf bei der Behörde und ich gab die Zahlenreihe an. Die 

Sachbearbeiterin sagte mir dass ich nach ca. 1-2 Stunden 

angerufen werde. Dann bekam ich schon mal den Familiennamen, 

auf meine Nachfrage für welchen Zeitraum die 

Gelder bewilligt sind musste die Mitarbeiterin nochmals 

ins Programm der Behörde was nicht so einfach war. Sie 

würde sich nochmals melden. Nach einer halben Stunde 

rief man an und teilte mir mit das mich eine andere Abteilung 

sich bei mir noch heute meldet und mir dann meine 

Frage beantwortet wird. Dieses geschah dann auch und 

ich hatte den Bewilligungszeitraum. Ebenfalls auf Anfrage 

sagte man mir dass der Antrag nur für 6 Monate gilt, 

also muss alle halbe Jahr ein neuer Antrag gestellt werden 

und es geht hier um 10 Euro im Monat !!! 

Bei der Auszahlung im Februar war es schon besser über 

die Mitgliedsnummer und mit dem Zeitraum auf dem Zahlungseingang 

konnte ich diesen Posten ordentlich verbuchen, 

und der Antrag wurde Januar gestellt. 

Es sollte sich Politik mal fragen was für ein Verwaltungsaufwand 

bei den Behörden und Vereinen, Schulen etc. entsteht. 

Bei den Vereinen arbeiten meistens ehrenamtliche 

Mitarbeiter, die diesen Zeit.-& Arbeitsaufwand zusätzlich 

mit Ihrer Freizeit auffangen. 

Hans-Georg Schlieper, Stellv. Kassenwart 

Oslo 2012 

Die Oslofahrt-Macher sprechen vom lustigsten 

Wochenende des Jahres. Ein Wochenende, 

an dem endlich die Last der Vorbereitungen 

und des Trainings abfällt aber auch eine Sehnsucht 

gestillt wird. Eine Sehnsucht in der die Trainer 

und Betreuer sich kurzweilig vom heimischen 

Herd und den eigenen Kindern abnabeln, 

in kleinen aber sehr gemütlichen Kajüten schlafen, 

ggfs. kurze Nächte durchleben und v.a. Fußball 

mal links liegen lassen. 

Die dreitägige Schiffsfahrt an den Holmenkollen 

ist wahrlich geprägt von geselliger Atmosphäre 

in abwechslungsreicher Umgebung. Auf 

der Überfahrt im schwimmenden Hansa Caree 

mit Casinoanschluss und Theateraufführungen 

bekommen die Borgfelder zu traumhaften Son- 

nenuntergängen auch ein erstklassiges Abendbufett 

dargefeilt. Erfrischende Diskussionsrunden 

am Abend runden den Tag genüsslich ab. In Oslo 

angekommen erwartet uns bei erfrischenden 

Temperaturen auch ein herrlicher Sonnenschein, 

der zu einer Innenstadt Erkundung einlud was 

ein jeder für sich eigenständig interpretierte. 

Nach vier Stunden Aufenthalt machten wir uns 

wieder auf den Rückweg gen Heimat. 

Eine Trainer- und Betreuerfahrt als Institution, 

die verbindender nicht sein kann. Und in welchen 

Vereinen wird so etwas noch in dieser Form 

gelebt! Dank an alle Organisatoren und Helfer. 

Fußball er-/ leben beim SC Borgfeld – find ich 

gut! 

Dirk Beckmann 


7

Nachlese der Jahreshauptversammlung 

2012 

Am 16. März 2012 fand in der „WÜMME- 

KLAUSE“ die Jahreshauptversammlung des 

SC Borgfeld statt. Der Vorstand hatte eingeladen 

und 48 stimmberechtigte Mitglieder folgten der 

Einladung. Zu Beginn der Versammlung schlug 

der 1. Vorsitzende Hajo Hilken der Versammlung 

vor, Herrn Uwe Maak 

als Gründungsmitglied 

sowie ehemaliges 

und langjähriges 

Vorstandsmitglied, 

die Ehrenmitgliedschaft 

im Verein zu 

verleihen. Dieser Vorschlag 

wurde einstimmig 

von den Anwesenden angenommen. Anschließend 

überreichte der 1. Vorsitzende den 

Mitgliedern Harry Schliep, Niels Sotta und Marc 

Erigson eine Urkunde für 25 Jahre treue Mitgliedschaft 

im Verein. 

In seinen folgenden Ausführungen bemängelt 

der 1. Vorsitzende die fehlende Fairness einiger 

Sportkameraden. Er wünscht sich für die Zukunft 

mehr Respekt und Achtung gegenüber 

Mannschaftskameraden und den Ehrenamtlichen, 

die einen großen Teil ihrer Freizeit dem Verein 

widmen. 

Gleichzeitig bedankt er sich bei den Vorstandskollegen 

für die Unterstützung im ersten 

Jahr seiner Tätigkeit als 1. Vorsitzender des SC 

Borgfeld. Auch unseren Vereinswirt Kurt Twietmeyer 

erwähnt er lobend und freut sich über die 

gute Zusammenarbeit. 

Weiter berichtet er über den Bau des neuen 

Kabinentraktes, der endlich nach gefühlten 1 ½ 

Jahren Vorbereitungszeit beginnen konnte. Seine 

Anerkennung spricht er gegenüber dem Ehrenvorsitzenden 

Günther Röhrs aus, der mit großem 

Engagement als verantwortlicher Projektleiter 

den Neubau begleitet und „immer ein wachsames 

Auge auf den Bau hat“. 

Weiter führt der 1. Vorsitzende aus, dass die 

vorhandenen eineinhalb ausgeleuchteten Spielplätze 

zum Trainieren im Winter längst nicht 

mehr ausreichen. Die Trainingssituation beschreibt 

er als katastrophal. Aufgrund dieser Tatsache 

beschloss der Vorstand die Anschaffung 

zweier Flutlichtmasten. Mit der Inbetriebnahme 

verspricht man sich eine deutliche Entzerrung 

des Trainings für alle Mannschaften. 

Im Rahmen der Energieersparnis wurden im 

Kabinentrakt mit finanzieller Hilfe des Beirats 

Borgfeld Bewegungsmelder installiert. 

Nach dem Abstieg der 1. Herren-Mannschaft 

in die Bezirksliga konnte der Vorstand für den geplanten 

Neuanfang Thomas Altmaier, einen guten 

alten Bekannten, als Trainer verpflichten. Zusammen 

mit dem Co-Trainer Holger Meyer soll 

er versuchen, die Mannschaft wieder auf die Erfolgsspur 

zu bringen. 

Für die 2. Herrenmannschaft konnte mit Sven 

Hindemith ein neuer Trainer verpflichtet werden, 

der später auch die neue 3. Herrenmannschaft 

übernahm, die im Moment noch ohne 

Wertung spielt. 

Auch bei der Ü 32 gab es einen Trainerwechsel. 

Jürgen Brandt übernahm Anfang Januar das 

Amt von Suleyman und ….. die Mannschaft hat 

wieder Freude und Spaß am Fußball! 

8 SC Borgfeld REPORT 

Das leidige Thema „Zuwegung zum SC Borgfeld“ 

scheint jetzt endlich zufriedenstellend zum 

Ende zu kommen. Der 2. Vorsitzende Stephan Lesemann 

berichtet von unzähligen Gesprächen, Sitzungen 

und Begehungen – die nötig waren, damit 

es für den Verein und allen anderen Beteiligten zu 

einer zufriedenstellenden Lösung und entsprechender 

Straßensanierung kommt. Hierbei hatte 

der Verein glücklicherweise positive Unterstützung 

u.a. vom Ortsamtsleiter Herrn Dr. Linke, Herrn J. 

Schilling sowie Herrn Dr. Bayer. Dafür bedanken 

wir uns an dieser Stelle auf das Herzlichste. Voraussichtlich 

wird die Straße in den Sommerferien 

innerhalb von zwei Wochen saniert. In dieser Zeit 

wird der Durchgangsverkehr nicht möglich sein. 

Der 2. Vorsitzende weist ausdrücklich darauf hin, 

dass die neue Straße nicht als Rennstrecke für Pkws 

missbraucht werden darf und Radfahrer auch weiterhin 

immer Vorfahrt haben. 

Der Spielleiter Peter Ehlers berichtet, dass sich seine 

Arbeit in Sachen Passanträge und Ergebnismeldungen 

durch die online-Meldungen vereinfacht hat. 


Immer mehr Mannschaften müssen ihre Spielberichte 

online abgeben, der gesamte Erwachsenenbereich 

und im Jugendbereich bis zur C-Jugend. Auch 

die Bearbeitung der Passanträge ist durch die online- 

Bearbeitung einfacher und schneller geworden. 

Zu Beginn seines Berichtes erzählt der 2. Jugendleiter 

Thomas Kaessler – nicht ohne Stolz – 

von einem Jungen, der beim SC Borgfeld einst die 

Pampers gegen die Turnhose getauscht hat, bei 

Fred noch Blümchen gepflückt hat und das Fußball 

spielen gelernt hat. Es ist Julian Brandt, der 

jetzt beim VfL Wolfsburg spielt und als Spieler für 

die U 17 Nationalmannschaft ausgewählt wurde. 

Er berichtet weiter von der A- Jugend (Trainer 

Wolfgang Seupt) und der 1.C-Jugend (Trainer 

H.W. Eiteljörge u. Wolf Kleinecke); beide Mannschaften 

spielen in der Verbandsliga. Außerdem 

wurde die 1. E-Jugend (Trainer Peter Ehlers, Sascha 

Tietz) im Sommer Vizemeister in der höchsten 

Spielklasse und erreichte das Pokalendspiel. 

Das Spiel verlor die Mannschaft leider, dafür 

wurde sie dann im Winter Hallenmeister. 

9

Viele andere Mannschaften haben ebenso 

gute Leistungen erbracht. Allerdings kann man 

bei mittlerweile 27 Jugendmannschaften leider 

nicht alle Leistungen im Einzelnen würdigen. 

An dieser Stelle bedankt sich Thomas bei allen 

Trainern der Jugendmannschaften, die den 

Kindern die Freude am Fußballsport vermitteln. 

Die Hallenendrunden fanden in diesem Winter 

- nach Absprache mit dem Bremer Fußball- 

Verband – mit Erfolg bei uns im HWE-Dome 

statt. Mit tatkräftiger Unterstützung von Eltern 

dreier Mannschaften, viel Musik, einlaufenden 

Mannschaften und ein der Bedeutung angemessener 

Rahmen sorgten für Super-Stimmung in 

der Halle. Es gab viel Lob und Dank von allen Seiten 

für die Ausrichtung dieser Spiele durch den 

SC Borgfeld (sprich’ Thomas Kaessler), so dass 

wir im nächsten Winter wohl wieder Ausrichter 

für die Hallenendrunde sein werden. 

Zum Gothia Cup fahren in diesem Jahr 8 

Mannschaften, d.h. 150 Personen! Und, wir werden 

stellvertretend für Deutschland bei der Eröffnungsfeier 

ins Stadion einlaufen. 

Zum Schluss seiner Ausführungen berichtet 

Thomas vom Karl-Schmidt-Cup, der mit 143 beteiligten 

Mannschaften und trotz „EHEC-Alarm“ 

wieder ein voller Erfolg war. Die Berliner kommen 

in diesem Jahr auf jeden Fall wieder, weil „ 

so eine tolle Atmosphäre beim Karl-Schmidt- 

Cup herrscht!“ Thomas’ Dank gilt allen Helfern, 

Trainern und Schiedsrichtern, die diese gute 

Stimmung möglich machten. 

Petra Löffler, unsere Frauen- und Mädchen- 

Beauftragte, berichtet von Trainerinnen-Wechsel 

bei den Mädchen-Mannschaften. Die E-Mädchen 

werden jetzt alleine von Petra Luschei trainiert, 

die D-Mädchen von Uli Kehlenbeck und 

Petra Helm und die C-Mädchen von Petra Löffler. 

Die D- und C-Mädchen werden in diesem 

Jahr am Gothia Cup teilnehmen. Von der Frauenmannschaft 

berichtet Petra, dass Torsten Wiechelmann 

als Trainer zum Saisonende nicht 

mehr zur Verfügung steht. 

Zudem stehen Abgänge von Spielerinnen z.B. 

durch Studium außerhalb, Karriere-Ende usw. an 

und es gibt keinen Unterbau aus dem Verein. Die 

Mädchen, die jetzt in den B-Bereich nachrücken, 

stehen erst in zwei Jahren zur Verfügung. Leider 

ist der Boom hauptsächlich im männlichen 

Nachwuchs zu spüren. 

Der Kassenwart Hans Hermann Marks kann 

von einem positiven Jahresabschluss berichten. 

Mit dem Bericht der Kassenprüfer und der 

Abstimmung durch die Versammlung erfolgt die 

Entlastung des Vorstandes. 

Bei den anschließenden Wahlen werden Hans 

Hermann Marks, Thomas Kaessler und Petra 

Löffler in ihren Ämtern bestätigt. Dirk Beckmann 

und Michael Fritz werden per Handzeichen 

zu Pressewarten gewählt. Sven Hindemith 

stellt sich zur Wahl als 2. Kassenprüfer und wird 

von der Versammlung gewählt. 

Thomas Kaessler erläutert den Anwesenden 

den aktuellen Stand des Neubaus des Kabinentraktes 

sowie die Kostensteigerung bei der Erstellung 

des Gebäudes. 

In der für öffentliche Bauten zwingenden öffentlichen 

Auftragsausschreibung hatten wir am 

Ende mehrere Angebote vorliegen, die aber alle 

deutlich über den ursprünglichen Kalkulationen 

lagen. Wir standen nun vor der Entscheidung, 

den Bau einzustellen oder trotz der erheblich höheren 

Kosten weiterzumachen. Es ging um eine 

Kostensteigerung von ca. EUR 100.000,00. Nach 

intensiven Beratungen im Vorstand haben wir 

uns letztlich für eine Fortsetzung entschieden. 

Auch wenn wir noch hoffen, dass wir durch weitere 

Sponsorengelder die Bankdarlehen weiter 

drücken können, bleibt doch am Ende ein erheblich 

höherer Darlehensbetrag, den wir aus den 

laufenden Beiträgen nicht bedienen können. 

Vom Vorstand wurde daher unter dem Tagesordnungspunkt 

„Beiträge“ der Versammlung 

eine Steigerung der Mitgliedsbeiträge um € 2,00 

pro Monat zur Deckung der laufenden Kosten 

vorgeschlagen. Mit einfacher Stimmen-Mehrheit 

wurde dem Vorschlag zugestimmt. nLeider hatte 

zum Zeitpunkt der Abstimmung ca. die Hälfte 

der Mitglieder die Versammlung bereits verlassen! 

Jutta Eiteljörge 


Borgfelder Frühlingsball 2012 

Am 17.03.2012 war es mal wieder soweit. Der 

SC Borgfeld, der TSV Borgfeld, die Borgfelder 

Schützengilde und der Borgfelder Tennisverein 

luden zum alljährlichen Frühlingsball ins 

Borgfelder Landhaus ein. 

Circa 300 Gäste folgten dieser Einladung und 

wurden mit einem kleinen Begrüßungssekt auf 

einen schönen Abend eingestimmt. 

Die Veranstalter hatten sich wieder einmal 

sehr viel Mühe gemacht. Ebenso hat das Borgfelder 

Landhaus mit frischen Frühlingsblumen 

für einen angemessenen Rahmen gesorgt. Überdies 

hielt die Küche die eine oder andere Leckerei 

bereit womit sich die Gäste auch am späteren 

Abend stärken konnten. Zu der tollen Stimmung 

trug auch die Band Happy End bei. Mit ihrem 

tollen Mix aus Oldies und Chart-Hits sorgte sie 


dafür, dass die Tanzfläche den ganzen Abend über 

nicht wirklich leer blieb und viele Gäste diesen 

Abend durchaus als Sporteinheit betrachteten. 

Die Fussballer des SC Borgfeld hatten dann 

mit ihrem Showteil die Lacher und Begeisterungsstürme 

auf ihrer Seite. Mirko Schulz, Steven 

Nordengrün, Sascha Tietz, Florian Haar, Alik 

Goldschmidt sowie Niklas Löffler begeisterten 

durch eine Parodie von Showstars.Man konnte 

u.a. Dieter Hallervoorden und Helga Feddersen, 

Lady Gaga, Marianne Rosenberg und Bonny 

Tyler in einer ganz neuen Form erleben. 

Nach einem sehr langen Abend waren sich 

wieder alle einig: Es hat sich gelohnt bei diesem 

Ball dabei gewesen zu sein und alle wollen 2013 

auf jeden Fall wieder kommen. 

Hajo Hilken 

11

2. und 3. Herren: 

Rückrundenschau 

Die Rückrunde ist in vollem Gange, alles ist 

vorbereitet und verlangt danach, erobert zu 

werden. Aber weißt heißt eigentlich „alles“? Und 

was wollen wir erobern? Und wer sind wir überhaupt, 

dass wir hier Ansprüche stellen wollen? 

Aber der Reihe nach… 

Nach einer außerordentlich durchwachsenen 

Hinrunde - vorsichtig formuliert - gingen wir in 

die Winterpause. Mit im Gepäck: viele neue Gesichter. 

Der geneigte Leser wird hier schon einen 

Zusammenhang zu vergangenen und aktuellen 

korrespondierenden Berichten erkannt haben. 

Wie wir uns so entschieden, eine 3.Herren zu 

gründen ging es auch schon los in die Vorbereitung. 

Diese konnte sehr erfolgreich von der 2., als 

auch von der 3.Herren abgeschlossen werden. Es 

gab dort nur Siege zu feiern. 

Vor der Winterpause begann die Rückrunde 

jedoch schon, das Spiel gegen Schwachhausen IV 

endete mit 6:3 für uns. Auch, wenn dieses Spiel 

vor der oben schon angesprochenen Vorbereitung 

lag, so ist es am Ende doch noch wichtig. Für 

die Statistikfreunde. Für uns sowieso. 

Denn, nachdem wir in der Vorbereitung sehr 

gut gearbeitet haben, sollte etwas passieren, was 

nach dieser Hinrunde kaum noch für möglich gehalten 

wurde: Die 2. konnte nach und nach weiter 

nach oben klettern. 

Das Trainerteam um Sven und Gari hat hier 

einiges aufgebaut. Vorbei war das auf Zufall und 

Einzelaktionen ausgerichtete, teilweise vogelwilde 

Spiel der Zweiten. Nun wurde wirklich guter 

Fußball gespielt. Immer wieder wurde beiden 

Mannschaften das Kurzpassspiel eingeschärft. 

Die Ballkontrolle als oberstes Gut. 

Sicherlich war für die Situation der Zweiten 

zuträglich, dass die Mannschaft einige starke 

Spieler in der Winterpause hinzugewinnen 

konnte. Hier seien nur beispielhaft Manuel Sei- 

fer, Nick und Jan Soller, Frederik Metzner, Kevin 

Brempong, aber auch Luca Müller und Moritz 

Löffler erwähnt, die zum Erfolg der Zweiten einen 

großen Teil beitragen. 

Aber was ist denn nun dieser Erfolg? Und wie 

ging es nach der Vorbereitung weiter? 

Um es zunächst kurz zu machen: Die Zweite 

hat in der Rückrunde nach nun absolvierten 

neun Spielen nicht verloren. Mehr noch: Es ist 

uns sogar gelungen, in jedem Spiel die drei Punkte 

mitzunehmen. In der Rückrundentabelle steht 

die 2.Herren nun nach 9 Spielen mit 27 Punkten 

und einem Torverhältnis von 50:13 unangefochten 

an der Spitze. 

Leider ist es in der richtigen Tabelle noch nicht 

soweit. Noch nicht. Die Zweite schickt sich an, 

auch die Tabellenführung in der Gesamttabelle 

zu übernehmen. Was hierfür fehlt, ist ein Sieg gegen 

den derzeitigen Tabellenführer GSV Hippokrates. 

Und den hab wir im Spitzenspiel - die 

Zweite steht auf dem zweiten Rang - nun vor der 

Brust. 

Nach einer unsäglichen Hinrunde nun noch 

die Chance auf die Meisterschaft. Und das in der 

eigenen Hand. Es ist nahezu unglaublich. Aber, 

ich denke, man darf das sagen: Zurecht! Die 

Mannschaft tritt in den Spielen als Einheit auf, jeder 

ist für jeden da. Auch eine Tugend, die von 

den Trainern immer wieder beschworen wird. 

Und wir halten uns dran. 

Auch im Training ist mittlerweile immer Zug 

drin. Durch die gute Lösung, beide Mannschaften 

zusammen trainieren zu lassen ist der Konkurrenzkampf 

größer als je zuvor. Die mannschaftliche 

Geschlossenheit tut ihr Übriges. 

Leider spielt unsere Dritte momentan noch 

ohne Wertung, denn sonst gäbe es da etwas ebenso 

Erstaunliches zu vermelden: Würden die gesammelten 

Punkte in der Abrechnung zählen, 


wäre die 3.Herren mittlerweile Neunter. Bei teilweise 

13 Spielen weniger. 

Die Dritte hat von den bisher gespielten 7 

Spielen 5 gewonnen. Nach anfänglichen Startschwierigkeiten 

mit zwei Niederlagen wurde hier, 

ähnlich der Zweiten, eine Siegesserie von fünf 

Siegen in Folge gestartet. Und das bei einem Torverhältnis 

von 30:15. An dieser Stelle nochmal ein 

großes Dankeschön an Peter Ehlers, der nicht nur 

als Sponsor, sondern auch als Betreuer fungiert. 

Ohne weiter ins Detail gehen zu wollen, lässt 

sich schon erkennen, dass sich im Unterbau des 


Herrenbereichs etwas entwickelt. Und das ist etwas 

Gutes. Nach vielen Jahren, in denen die Zweite 

immer wieder vorrangig an sich selbst gescheitert 

ist, könnte es in diesem Jahr einen großen Erfolg 

geben. Dieser soll aber nicht der letzte bleiben-für 

beide Mannschaften nicht. 

Und jeder von uns hätte seinen Anteil an diesem 

Erfolg, völlig egal, ob man nun sonntags auf 

dem Spielberichtsbogen der einen oder der anderen 

Mannschaft steht! 

Die Meisterschaft ist das erklärte Ziel - holen 

wir sie uns! Nager 

13

H2 / H3 – Nicht nur Fußball 

Früher war wie man weiß, alles anders und teilweise 

auch besser. Man(n) lernte seine Freundin 

in einer Bar oder Kneipe kennen, heute „added“ 

man Sie bei Facebook. Früher schrieb man 

Briefe und versendete Geburtstagskarten mit der 

Post, heute schreibt man eine SMS oder hinterlässt 

seine Wünsche auf der Pinnwand. Ob das 

nun alles besser ist, sei mal dahin gestellt sein, 

aber anders ist heute auf jeden Fall einiges im Vergleich 

zu damals. 

Platzdienst 21.04.2012: 

v.l.: Coach Abdelkader Guergari, Christoph Skusa, 

Kavin “K“ Vasudevan, Manuel Seifert (stehend), Carsten van Boom 

und Kevin Brempong. 

Früher, da war es auch so, dass man die Spieler 

der Zweiten Herren nur auf der Anlage des 

SCB gesehen hat, wenn Training oder ein Punktspiel 

auf dem Plan stand. Selten erblickte man ein 

Gesicht dieser Truppe auch bei anderen Anlässen. 

Das war früher. Heute, darf ich mit Stolz berichten, 

dass sich auch dieses geändert hat. Die 

Zweite, und seit dem Winter auch die Dritte Herren, 

ist immer häufiger bei Veranstaltungen verschiedener 

Art zu sehen. Egal ob Frühlingsball, 

Mitgliederversammlungen im Vereinsheim 

oder auch dem immer 

wiederkehrenden Platzdienst. Immer 

wieder erspäht man Gesichter 

dieser Mannschaften. Dies zeigt, 

dass sich die Einstellung der Spieler 

im Vergleich zu damals gewandelt 

hat. Man gibt dem Verein, der für 

die Zweite und Dritte Herren sehr 

engagiert ist, gerne etwas zurück. 

Nicht nur durch eine aktuell sehr 

positive sportliche Saison, sondern 

auch wie zum Beispiel mit Händen 

und Kräften beim Platzdienst. Es 

macht mir großen Spaß, ein Teil 

dieser Truppe zu sein, denn es zeigt, 

dass man auch neben dem Platz zusammen 

hält und für einander da 

ist. 

Ein großes Lob gebührt daher 

dem ganzen Kader der Zweiten und 

Dritten Herrn, sowie den Trainern 

Sven und Gary und dem gesamten 

Vorstand des SCB. 

Ihr habt uns zu dem gemacht, 

was wir nun sind. Nämlich eine 

„geile“ Truppe, die nicht nur die 

Hände aufhält und nimmt, sonder 

auch gern etwas zurückgibt. 

Dies, ist auf jeden Fall besser als 

früher. 

Euer Skusi 

Wir stellen uns vor: 

Fünf Fragen an 6 Spieler 


15

Wir stellen uns vor: 

Fünf Fragen an 6 Spieler 


17

Impressionen 

Seit 1. April 2012: 

Dr. Gerd Praetorius, Internist, bisher Am Lehester Deich, verlegte seinen Praxissitz in die 

Daniel-Jacobs-Allee 1 und erweitert fortan unsere Gemeinschaftspraxis 

Dr. Jörg Dieter Löffler - Dr. Hubertus Plümpe - Kerstin Blanke - 

Dr. Christina Brauer-Peters – Marion Edzards 

Allgemeinmedizin – Innere Medizin 

Manuelle Medizin für Erwachsene Kinder und Säuglinge, Osteopathie, Atlastherapie 

Chirotherapie, Sportmedizin, Diabetologische Schwerpunktpraxis 

Naturheilkunde, Homöopathie, Akupunktur 

www.hausaerzte-borgfeld.de · praxis@hausaerzte-borgfeld.de 

Borgfelder Heerstraße 28 B · 28357 Bremen · Tel.: 0421-275077 

Daniel-Jacobs-Allee 1 · zusätzliche Tel.Nr. Dr. Praetorius: 0421-275666 

Beide Standorte: Rezepthotline 0421-9582606 und Fax 0421-275076 

Die Gemeinschaftspraxis hat geöffnet in der Borgfelder Heerstraße 28 B täglich 

von 8.00 bis 18.00 Uhr. Sprechstunden nach Vereinbarung, Ausnahme: Notfälle. 


19

U17 (B1 – SCB) zur aktuellen Saison 

Bevor wir im letzten August als Absteiger aus 

der Verbandsliga in die Winterrunde der 

Stadtliga starteten, übernahmen Tomas und ich 

Spieler aus der alten C-Jugend, sowie der 2. Und 

3 B-Jugend. Ein paar Spieler verblieben aus der 

vorherigen 1. B in der Mannschaft. Wir wünschten 

uns natürlich oben mitspielen zu können und 

ggf. den Wiederaufstieg zu schaffen. Nach ein 

paar Spieltagen mussten wir allerdings erkennen, 

dass sich dieser Wunsch nicht 

erfüllen ließ. Das Leistungspotential 

war dann doch nicht 

so hoch wie gedacht, andere 

Mannschaften waren körperlich 

schon weiter und schnell 

stellten sich auch Verletzungen 

ein oder alte konnten 

nicht so schnell wie gedacht 

kuriert werden. So fehlten uns 

sehr oft insbesondere Philip 

Thiele, Philip Langkrär und 

Daniel Tiews. Einige Spieler 

entschieden sich auch lieber 

für die 1. A und 2. B zu spielen, 

bzw. wie Paul König und 

Jonas Lösken, ganz aufzuhören. 

So wurde aus einem 20er 

ganz schnell ein 14er Kader. 

Die Hinrunde schlossen wir mit 13 Punkten als 

8. von 12 Mannschaften ab. Im Pokal mussten wir 

gegen die Verbandsligamannschaft von Union60 

die Segel streichen (1:8) und schieden im Viertelfinale 

aus. Es gab aber auch unerwartete Highlights, 

so z.B. ein 2:1 Sieg beim späteren Aufsteiger 

SC Weyhe II, ein 14:1 gegen Buntentor oder 

ein 10:1 gegen Union60 II. Auch unerwartete Leistungssteigerungen 

bei einigen Spielern, z.b. 

Marcus Puasz unserem TW, Sven Duschner, sowie 

Fabi und Basti Henschke stimmten uns dann 

wieder fröhlicher. 

Nun befinden wir uns in der Rück- oder Sommerrunde. 

In 5 Spielen haben wir 6 Punkte ge- 

holt und stehen auf dem 9. Platz der Tabelle. Spielerisch 

haben wir Fortschritte gemacht, machen 

uns aber leider sehr oft wieder viel durch individuelle 

Fehler kaputt. Das Verletzungspech ist uns 

immer noch treu. Zuletzt fehlten neben den 

Langzeitverletzten (Philipp Thiele, Daniel Tiews) 

auch noch Philipp Langkrär und seit dem letzten 

Heimspiel gegen Sebaldsbrück auch Sven Duschner, 

der mit dem Rettungswagen abtransportiert 

werden musste. Sven hat 

es sehr schwer erwischt (Innenbandabriss, 

kaputte Kniescheibe) 

und die Saison ist für 

ihn gelaufen. Zum Glück erfahren 

wir große Unterstützung 

von der 1. C, die uns regelmäßig 

Spieler zur Unterstützung 

abstellt. Hierfür vielen 

Dank an Hans-Walter und 

sein Team! 

Es wäre bisher mehr drin 

gewesen, aber es ist so wie es 

ist. Mit dem Abstieg werden 

wir wohl nichts zu tun bekommen 

(mit dem Aufstieg natürlich 

auch nicht), also werden 

wir die Saison ganz normal, 

mit dem Anspruch so oft wie 

möglich zu gewinnen, zu Ende spielen. Wir investieren 

sehr viel Zeit in die Mannschaft und machen 

uns viel Gedanken, was wir noch besser machen 

könnten aber leider geben wir im Sommer 

schon wieder 8 Spieler ab (A-Jugend) , bekommen 

dann allerdings den Großteil der C1 von 

Hans-Walter. 

Bedanken möchten wir uns noch bei unseren 

neu gewonnen Sponsoren Dohrmanns´ Fleischerei 

und Partyservice (Adidas Präsentationsanzüge), 

Lestra (Reece Regenjacken), Volk´s Kiosk 

(Polohemden) sowie bei Birgit Henschke die 

hierfür vermittelnd sehr aktiv war. 

Frank Höler 

Grünenweg 18/19 · Telefon 0421/ 3 69 57- 0 · Telefax 0421/ 3 69 57- 19 

Siebdruck 

Digitaldruck 

Außenwerbung 

Wilbri GmbH 

Gutenbergstraße 11 

28 865 Lilienthal 

Tel. 04298-2706 0 

www.wilbri.de 


21

U14: Intensive Hallensaison 

Rund 1700km haben Eltern und Trainer zurückgelegt, 

um der U14 auch im vergangenen 

Winter wieder viele Fussballerlebnisse der Extraklasse 

zu bieten. Die Turnierteilnahme in Guxhagen 

bei Kassel bei der wir an 2 Tagen 10 zum 

Wilma Paladji & Lothar Hering 

Teil sehr intensive Partien zu bestreiten hatten 

war gleich ein echter Prüfstein. 

Insbesondere die Spiele gegen den späteren 

brasilianischen Turniersieger von Made Jam Porto 

Allegre (1:3) werden die Jungs sicher lange Zeit 

in Erinnerung behalten. Mit dem Sieg im finalen 

Spiel um Platz 7 gegen Hessen Kassel (2:0) konnten 

wir auch mit einem positiven Ergebnis die 

Heimreise antreten. 

Eine Woche später ging es dann in die Soccer 

World nach Dortmund. Fast direkt neben dem Signal 

Iduna Park des alten und neuen deutschen 

Meisters gelegen, trafen wir auf zahlreiche hochklassige 

Mannschaften wie zum Beispiel die Regionaligisten 

Preussen Münster und Eintracht 

Dortmund. Und auch der FC Gütersloh, Wattenscheid 

09 und das Team von Rot Weiß Ahlen sind 

alles andere als Laufkundschaft. Bei dem U15-Turnier 

durften wir nicht nur Lehrgeld zahlen. Insbesondere 

Ali als zweitbester Torschütze des Turniers 

und Lukas als häufig kaum zu überwindende Hürde 

im Tor sorgten für Aufmerksamkeit beim Publikum 

für die „kleinen Borgfelder“. Ali wurde 

vom Veranstalter sogar neben einem Regionalligakicker 

von Eintracht Dortmund zum besten Spieler 

des Turniers gewählt. Und als Mannschaft erhielten 

wir den Fairnesspreis. Nicht schlecht für 

eine U14-Mannschaft unter lauter U15-Teams. 

Es folgte unser eigenes U14-Hallenturnier bei 

dem wir mit dem TSV Havelse, Arminia Hannover, 

JFV Bremerhaven und den üblichen Verdächtigen 

aus dem Umkreis wie z.B. dem SC 

Weyhe auch wieder ein hochkarätiges Teilnehmerfeld 

begrüssen durften. 

Die Eltern sorgten für die kulinarischen 

Highlights und die 2 Borgfelder Mannschaften 

präsentierten sich als gute Gastgeber und überliessen 

den weitgereisten Teams aus Hannover die 

Plätze 1 und 2. Doch direkt danach folgte Team 

A von Borgfeld. 

In den anschliessenden Wochen siegten wir 

bei Hallenturnieren in Stenum, SV Lilienthal- 


Falkenberg und beim OSC Bremerhaven und 

wurden knapper Zweiter in Obenstrohe. 

Zum Abschluss besuchten wir noch ein stark 

besetztes Turnier in Garbsen. Die U15-Mannschaft 

des Tus Garbsen spielte am selben Wochenende 

um die Norddeutsche Meisterschaft. 

Nur mit Mühe retteten wir uns durch einen Sieg 

im letzten Vorrundenspiel ins Halbfinale. Dort 

besiegten wir im Siebenmeterschiessen Wunstorf, 

unterlagen im Finale aber der starken JSG 

Suderburg/Holdenstedt. Neben dem Pokal für 

den 2. Platz konnten wir mit dem guten Gefühl 

nach Hause fahren das Siegerteam aus Suderburg 

in der Vorrunden besiegt zu haben. 

10 Hallenturniere => 3 Siege, 2 zweite und 3 

dritte Plätze und reichlich Erfahrung gegen hochklassige 

Teams. Die Jungs sind in den letzten 4 

Monaten nicht nur körperlich viel größer geworden, 

sondern auch fussballerisch und als Team. 

Stefan Brinke, Roman Birk 

Steckbrief: 

Ali Achour / Spieler U14 (2. C-Jugend) 

Geb.-Datum 15.07.1998 

Sternzeichen Krebs 

Nationalität deutsch 

Größe (cm) 158 

Schuhgröße 40 

Beruf Schüler 

Hobbys Fußball 

Ziele Fußballprofi 

Lieblingsspieler/in Messi 

Wie bist Du zum Fußball Schon als ich klein war, 

gekommen? wollte ich immer Fußball spielen 

Auswahlen Bremer Landesauswahl U14 

Größte Erfolge In der E-Jugend wurde ich mit 

meiner Mannschaft Meister 

Bisherige Vereine TuS Komet Arsten, OT Bremen, 

SC Borgfeld 

Lieblingsmusik Haftbefehl 

Lieblingsfilm(e) Air Wolf 

Lieblingsbücher Harry Potter 

Lieblingsessen Spaghetti 

Lieblingsgetränk Sprite 

Gute Eigenschaften fröhlicher Mensch 

Schlechte Eigenschaften Ich kann frech werden 

Ich kann mich freuen über... Erfolge 

Ich kann mich ärgern über... Niederlagen 

Welche/n Prominente/n würdest 

Du gerne kennenlernen? Messi 

Außer Fußball schaue ich 


mir im Fernsehen an... Comic Shows 

Ich lese regelmäßig... - 

Wo warst Du zuletzt 

im Urlaub? Libanon 

Was würdest Du auf eine 

einsame Insel mitnehmen? einen Fußball 

Lebensmotto Niemals aufgeben 

Steckbrief: 

Nick Peters / Spieler U14 (2. C-Jugend) 

Geb.-Datum 27.07.1998 

Sternzeichen Loewe 

Nationalität Deutsch 

Größe (cm) 147 

Schuhgröße 37 

Beruf Schüler 

Hobbys Fussball, Trampolin, BMX, 

Schwimmen, Gitarre 

Ziele bei Dortmund spielen und das 

Abi machen 

Lieblingsspieler/in David Villa 

Wie bist Du zum Fußball 

gekommen? durch Freunde 

Auswahlen Stützpunkttraining Landkreis 

Osterholz-Scharmbeck u. 

Bremer Fußballverband 

Größte Erfolge 1.Platz D-Jgd. Int.-Turnier mit 36 

Mannschaften in Abberhausen. 

Kreisliga-Kreispokalmeister 

(Double) 2007/08, Vize-Bezirkshallenmeister 

F-/D-Jugend 

Hallenmeister-OHZ F-/D-Jugend 

Bisherige Vereine Grün-Weiss Beckedorf 

Hansa Schwanewede 

Lieblingsmusik Hard-Rock (AC/DC) 

Lieblingsfilm(e) Komoedien und Abenteuerfilme 

Lieblingsbücher Gregs Tagebuch 

Lieblingsessen Wiener Schnitzel mit Pommes 

Lieblingsgetränk Coca Cola 

Gute Eigenschaften Hilfsbereit, ruhig 

Schlechte Eigenschaften Stur 

Ich kann mich freuen über... gute Ergebnisse beim Fußball 

und in der Schule 

Ich kann mich ärgern über... schlechte Ergebnisse beim Fußball 

Ungerechtigkeitenin der Schule 

Welche/n Prominente/n würdest 

Du gerne kennenlernen? David Villa 

Außer Fußball schaue ich Wissensendungen und 

mir im Fernsehen an... Extremsport 

Ich lese regelmäßig... Sportseiten 

Wo warst Du zuletzt 

im Urlaub? Polen 

Was würdest Du auf eine eine Yacht und 

einsame Insel mitnehmen? genügend Treibstoff 

Lebensmotto Geh mit einer positiven 

Einstellung durch’s Leben 

23

U10 scheitert vom 8m-Punkt im 

Viertelfinale von Obenstrohe 

Der Vorlauf des Jugendturniers mit 18 E-Jugend 

Mannschaften am 28.04.12 in Obenstrohe 

stand unter keinem günstigen Stern. 

War die Personaldecke aufgrund diverser Konfirmationsfeiern 

sowieso schon dünn, standen 

wir aufgrund von zwei weiteren verletzungs- bzw. 

krankheitsbedingten Ausfällen plötzlich nur 

noch mit 6 Spielern da. 

Wir entschieden uns dennoch anzureisen und 

es sollte sich lohnen. Da wir uns, um vollzählig zu 

sein, für unsere Spiele jeweils einen Gastspieler 

organisieren mussten, hatte unser Coach Max für 

die ersten Spiele in der Gruppe zunächst eine defensive 

Strategie gewählt. Mit dieser Grundordnung 

konnte im ersten Gruppenspiel der favorisierte 

TV Jahn Delmenhorst mit 1:0 bezwungen 

werden. Nach einer Freistoßhereingabe von 

Christopher Quast erzielte Luca von Ahsen per 

"Kopfball" das entscheidende Tor. Im zweiten 

Gruppenspiel unterlagen wir dann leider dem 

GVO Oldenburg mit 0:2 durch zwei Unkonzentriertheiten 

in der Abwehr. 

Da in der Zwischenzeit Delmenhorst gegen 

Oldenburg gewonnen hatte war uns klar, dass das 

Weiterkommen in der Gruppe über das Torverhältnis 

entschieden werden würde. 

Somit musste im letzten Gruppenspiel gegen 

den TuS Büppel II ein möglichst hoher Sieg her. 

Uns gelang dann nach einem eindrucksvollen 

MOORKUHLENWEG 5 

Sturmlauf ein 3:0 (1 x Christopher Quast und 2 

x Lennard Ahrens). 

Nun musste Delmenhorst mindestens ebenso 

hoch gegen den gleichen Gegner gewinnen. Dieses 

gelang in einem für uns nervenaufreibenden 

Spiel zum Glück nicht und das Spiel endete lediglich 

2:0 für Delmenhorst. 

Am Ende waren wir somit punkt und torgleich 

mit dem GVO Oldenburg und der Gruppensieg 

musste im ersten 8m-Schießen des Tages 

entschieden werden. Hier unterlagen wir leider 

mit 1:3 und zogen als Gruppenzweiter ins Viertelfinale 

ein. 

Hier ging es dann gegen die U11 von VfB 

Uplengen. In einem überlegen geführten Spiel, in 

dem unsere Jungs dem Gegner nur eine Torchance 

gestatteten, gelang es leider nicht das entscheidende 

Tor zu schießen. Das Spiel endete 0:0. 

Es hieß also zum zweiten Mal 8m-Schießen, 

das wir leider ebenfalls mit 1:3 verloren haben. 

Unter dem Strich hat sich das Team ein sehr großes 

Kompliment verdient, da es unter den ungünstigen 

Bedingungen ein tolles Turnier gespielt 

hat. Unserem Trainer gebührt ebenfalls ein 

großes Kompliment, da unser Jungs zum ersten 

Mal in ihrem jungen Fußballerleben mit Abseits 

spielen mussten und die Abseitsfalle so gut funktioniert 

hat, als hätten sie nie etwas anderes gemacht. 

Kai Ahrens 

28357 BREMEN-BORGFELD 

TELEFON 0421/271191 


FUSSPFLEGEPRAXIS 

Kirsten Müller-Duschner 

dipl. med. Fusspflege Upper Borg 68 

28357 Bremen-Borgfeld 

Terminabsprache unter 0421/2 76 02 55 

EISENWAREN · WERKZEUGE 

Am Lehester Deich 79 · Telefon 0421 - 27 31 01 

FARBEN · GARTENGERÄTE 

Bäckerei Ruchel 

und 

Konditorei Am Brahmkamp 54 

Wir backen - Sie genießen 

Wir backen 

die guten Handwerksbrötchen 

28359 Bremen 

Telefon (0421) 23 64 70 

Filiale: Leher Heerstraße 1 

Filiale: Borgfelder Heerstr. 

Filiale: Kopernikusstraße

Borgfeld D3 vs. Union60 D2 

am 5. Mai 2012 

Da unsere Betreuer Andreas und Timm in 

Oslo weilten, übernahm ich als Vertreter das 

Team . Ich hatte ja 10 Jahre Erfahrung als Spieler 

(ist keine 24 Jahre her!), schon ewig die SVW- 

Dauerkarte und auch noch 7 Jahre Praxiserfahrung 

als Spielfeldrand-Besserwisser mit meinen 

Jungs beim SCB. Also ab ins Internet, SCB-Tabellenplatz 

(gut) und den des Gegners ( Spitzenreiter, 

nur 2 Gegentore in 5 Partien ) gecheckt und 

daraus den Schluss gezogen, defensiv zu spielen; 

zumal Mats im Sturm und Daniel als Abräumer 

fehlten. Also Plan gemacht und los gings. Beim 

Wümme-Stadion angekommen Kabine, Ball- 

fach, Leibchen und Schiri gefunden (guter Job, 

Michael!); das Problem mit den Toren und den 

fehlenden Platzmarkierung gelöst. 

Dann Kabinenansprache (Tipp von Mark davor: 

„Papa, laber bitte nicht viel; wir regeln das 

schon!“). 

Keine Chance: Musik angemacht, meine Bilder 

auf Zetteln versucht zu verdeutlichen, 4-3- 

1-Taktik, hoch stehen, auf Abseits spielen ( ging 

auch fast immer auf... ) und noch ein paar Phrasen 

(clever spielen- gierig sein!). Dann ging es zusammen 

raus. Union machte sich beeindruckend 

warm, diverse Stationen in einem Meer aus Hüt- 


chen; wir hielten mit Klassikern und Standards 

dagegen! Erwartungsgemäß ging das Spiel los wie 

die Feuerwehr: genialer Heber von Mark, der sich 

hinter dem Keeper ins Netz senkte-1-0- 

Führung. Dann der Ausgleich durch die Gäste; 

übler Konter mitten in der Vorwärtsbewegung – 

Mist. 

Viele packende Zweikämpfe im Mittelfeld lieferten 

sich Haroun , Lukas und Mark mit dem 

Gegner und davor Niklas und Mika abwechselnd 

im Sturm; Klasse auf links genauso Lennard und 

Nick. 

Einen richtig guten Tag erwischte auch Jerome, 

hinten souverän und bei Standards auch oft 

vorn im Angriff zu sehen, wenn es passte . Eine 

richtige Entdeckung waren auch Rafa und Tom 

in ungewohnter Innenverteidiger -Rolle-guter 

Job! 

Meist nah an der Mittellinie stand, immer 

ganz „ hoch“, also unsere neu formierte 4er-Ket- 

�� 

�� 

�� 

�� 


te. Der Gegner lief daher oft ins Abseits, statt aufs 

Tor zu. Manchmal kam er jedoch durch und dann 

wurde es stets gefährlich. So fiel dann auch das 1- 

2: Halbzeit. 

Meine Halbzeitansprache: (Die führen unverdient, 

das wird jetzt unsere Halbzeit) wurde belohnt 

durch den tollen Ausgleich nach Wiederanpfiff 

durch Lukas - Danke lieber Fussballgott! Danach 

machte der SCB Druck und wir gingen in 

Führung durch ein Klasse-Tor von Haroun 3-2! 

Doch Union kam zurück mit viel Dampf nach 

vorn und eine Hereingabe führte zum Eigentor - 

kann passieren! Danach wollte jedes Team den 

Sieg , doch wir konnten uns wieder auf unseren 

bärenstarken Keeper Till verlassen! Dann Abpfiff 

des Schiris, es blieb bei der Punkteteilung, was für 

ein Spiel! Noch schnell ein Team-Foto und zufrieden 

ging es in die Kabine. Ich hab jetzt eine 

Ahnung davon , was unsere Trainer leisten! 

Michi 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

27

3. E - Jugend: Zwischenbericht 

aus der Saison 

Unser Team ist richtig gut in die Freiluftsaison 

gestartet. Das lag sicher auch daran, dass 

wir viel Schwung und Selbstbewusstsein aus der 

Hallenturnierzeit mitgenommen haben. Denn 

ausgerechnet das letzte Turnier der Wintersaison 

in Grasberg war das Turnier mit der besten Leistung 

der Mannschaft, welches wir souverän und 

völlig verdient gewonnen haben. 

Im ersten Draußen-Spiel konnten die Jungs 

an die guten Leistungen anknüpfen. Gegen Union 

IV sprang ein ungefährdeter 6:1-Sieg heraus. 

Danach war es doch eher ein auf und ab, was die 

Ergebnisse betrifft. Wir sind jetzt auch tatsächlich 

in einer Staffel, die doch auch spielerisch deutlich 

stärker ist, als die Mannschaften, gegen die wir 

letztes Jahr antreten durften. Ein harter Brocken 

war vor allem Schwachhausen IV: Spielerisch 

stark und schnell wirbelten sie durch unsere Verteidigung. 

Hier zeigte sich, dass unsere Verteidigung 

in der letzten Saison im Herbst kaum gefordert 

war. Nun hatte sie anfangs Schwierigkeiten 

den Dauerdruck des Gegners durchzustehen. 

Vier Gegentore kassierten wir in der ersten Halbzeit, 

das gab es schon lange nicht mehr. Dass die 

Jungs das besser können, haben sie in der zweiten 

Halbzeit gezeigt. Mit einer guten Defensivarbeit, 

großer Laufbereitschaft und gutem Zweikampfverhalten 

haben wir dem Gegner nur noch 

wenig gute Torchancen zugelassen. Ganz im Gegenteil: 

Die zweite Halbzeit haben wir mit 2:1 gewonnen. 

So war das Endergebnis von 2:5 noch 

ganz passabel. Schade nur, dass der Gegner zeitweise 

unnötig viel Härte ins Spiel brachte (was sie 

gar nicht nötig hatten). Zwei Spieler unseres 

Teams mussten vorzeitig verletzt ausscheiden. 

Besonders hervorheben möchte ich die gute 

Leistung gegen unseren „ewigen Konkurrenten“ 

Oberneuland III. Schon in der ersten Minute sind 

wir mit einem wirklich feinen Spielzug 1:0 in 

Führung gegangen. Aber der Gegner war stark: Er 

hatte uns alles abverlangt. Das Spiel war zweikampfbetont 

und schnell. Chancen gab es viele 

und zwar auf beiden Seiten. Mit den Zweikämpfen 

hatten wir Probleme, aber spielerisch waren 

wir besser. Und weil unsere Defensive gut stand 

und wir nach vorne konterstark waren, haben wir 

das Spiel am Ende auch verdient 4:1 gewonnen. 

Clever und cool waren die Jungs, weil sie sich 

auch nicht von unklugen Sprüchen vom Seitenrand 

haben anstecken lassen und weil auch der 

lautstark brüllende Schiedsrichter sie nicht aus 

der Ruhe bringen konnte. 

Leider konnte die Mannschaft danach nicht 

mehr so gute Ergebnisse erzielen. Aus den letzten 

drei Spielen ist nur noch ein Unentschieden herausgesprungen. 

Es sind manchmal nur die kleinen 

Dinge, die auf einmal nicht mehr funktionieren. 

Aber diese kleineren Dinge waren am 

Ende entscheidend für das Spielergebnis. Im Moment 

haben die Jungs einen kleinen Durchhänger, 

aber ich glaube, das wird schon bald vorbei 

sein. Denn ich weiß, dass sie es besser können. 

Das haben sie ja schon oft gezeigt. 

Für die Tore haben gesorgt: Maximilian Ebeling, Constantin 

Liedtke, Jannik Seidel, Luis Seidelmann, Raul Soltwedel 

und Benjamin Goder. 

Unser Tor verteidigt haben: Alexander Eggers, Leonel Laukant, 

Benedikt Liedtke, Tim Mählmann, Karl Könecke und 

Jannek Lilienkamp (Tor) sowie Nino Eichert (Tor). 

Olaf Seidel 

E-Mädchen: Den ersten Punkt und vier 

Tore gegen die Jungs von CSV eingefahren! 

Es geht ja doch......endlich haben die Mädchen 

ihren ersten Punkt geholt und auch noch vier 

Tore geschossen. Ihr ward immer so nah dran 

und jetzt habt ihr es endlich geschafft. Leider war 

ich gar nicht dabei, kann also zum Spiel gar nicht 

viel schreiben da ich mit dem Verein in Oslo war. 

Als ich das Ergebnis gehört hatte, war ich so gerührt 

und so stolz auf euch. Macht weiter so! 

Es war eine geschlossene Mannschaftsleistung 

und Simon Mawn (hilft immer wieder gerne aus) 

an der Linie hatte am 05.05. ein goldenes Händchen. 

Die Mädchen machen so tolle Fortschritte 

und nun gab es den verdienten Lohn dafür. Ich 

denke Simon musste nachher alle mit dem Lasso 

einfangen? 

Es macht so viel Spaß euch zu trainieren, weil 

ihr ein so netter, lustiger "Haufen" seid. Vielen 

Dank auch noch mal an die Eltern, denn auf euch 

ist immer Verlass und das ist so wichtig. Danke 

schön. Petra Luschei 


29

1. F-Jugend auf Platz 3 

Die 1. F-Jugend (Jahrgang 2003) des SC Borgfeld 

spielt seit der Winterpause in der 1. 

Kreisklasse. Nach 5 Punktspielen stehen wir mit 

12 Punkten und 15:6 Toren auf dem 3. Tabellenplatz. 

Auch bei diversen Hallenturnieren haben wir 

uns mit 5 Ersten Plätzen gut verkauft. Leider konnten 

wir in der Hallenpunktrunde nicht in die 

Hauptrunde einziehen. Mit Werder, Huchting und 

Tura in der Gruppe hatten wir zu starke Gegner. In 

der Pokalrunde auf dem Feld haben wir das Halb- 

finale erreicht und werden am 19. Juni gegen OT 

Bremen antreten. Diese Mannschaft haben wir 

im Punktspiel 3:1 geschlagen und wir hoffen nun 

auf einen weiteren Erfolg. Dann ruft im Endspiel 

wahrscheinlich Werder Bremen. 

Im Juli findet dann die Abschlußfahrt nach 

Grömitz am Lenster Strand statt. Mannschaft 

und Trainer-Gespann freuen sich auf einen hoffentlich 

starken Saisonabschluß und eine tolle 

Abschlußfahrt an die Ostsee. 

Heino Thönsing, Nadine Holst 

F 5- Junioren im neuen Outfit! 

Das eigene Hallenturnier im März, mit dem 

die Wintersaison abschloss, war nicht nur 

sportlich, sondern auch finanziell ein Erfolg. Das 

eröffnete die Chance die Mannschaft mit neuen 

Trainingsanzügen auszustatten. Ein Freundschaftspreis 

seitens des Borgfelder Sportshops 

und eine angemessene Eigenbeteiligung machten 

es möglich. Wenn die F 5 jetzt auch noch so gut 

spielen würde wie sie aussieht, wäre sie bestimmt 

bald Deutscher Meister und die Trainer Sonderberater 

beim DFB. 

Das Bild zeigt von links 

nach rechts: Trainer Werner 

Piesik, Moritz Jelschen, 

Simon Stein, Younes 

Guergari, Lennart 

Rasch, Laila Muchow, 

Nico George, Merlin Pekol, 

Mats Selinski und 

Trainer Abdelkader Guergari. 

Nicht auf dem Bild 

sind Daniel Neumann, 

Marlon Menneking, 

Lennart Schlüter Clemens 

Bünemann und Noah 

Maximilian Raschdorf 

(Die haben natürlich auch 

neue Trainingsanzüge). 

Werner Piesik 


Physiotherapie 

& Medical Wellness 

Daniel-Jacobs-Allee 1 

28357 Bremen 


Gemeinschaftspraxis Maria-A. & Sebastian Gunschera 

Tel. 04 21 / 27 69 320 

Fax 04 21 / 27 60 137 

info@aktivita-borgfeld.de 

www.aktivita-borgfeld.de 

Krankengymnastik 

& Med. Fitness 

Moorkuhlenweg 7 

28357 Bremen 

HEIZÖL 

KOHLEN • KAMINHOLZ • PROPANGAS 

Borgfelder Heerstraße 30 a · 28357 Bremen · � (0421) 27 02 42 

31

Der Karl-Schmidt-Cup 

geht in seine 23. Auflage 

Auch in diesem Sommer 

beschließen wir wieder 

die Fußballsaison mit unserem 

traditionellen Highlight, 

dem Karl-Schmidt-Cup. 

Erneut können wir in diesem 

Jahr wieder Mannschaften 

aus Nah und Fern begrüßen, 

neben unseren Traditionsgästen 

aus Holland können wir 

zum 2.Mal den VFB Hermsdorff 

aus Berlin begrüßen, hier 

entwickelt sich eine sehr schöne 

Vereinsbindung, fahren 

doch 3 Mannschaften von uns 

bereits Mitte Juni nach Berlin. 

Der SV Tennenlohe aus 

Bayern, der MSV Börde aus Magdeburg, aber 

auch zahlreiche Vereine der norddeutschen Tiefebene 

und natürlich viele unsere Nachbarvereine 

werden wieder für ein tolles Turnier sorgen. 

Von der G- bis zur C-Jugend und alle unsere 

Mädchenmannschaften (E,D,C) werden insgesamt 

18 Turniere mit 139 Mannschaften durchgeführt. 

Da gleichzeitig am Freitag Vormittag 

auch noch das im letzten Jahr erstmalig ausgetragene 

Schulturnier stattfindet (2 Turniere mit 

insgesamt 21 Mannschaften, darunter 5 reine 

Mädchen-Teams), werden wir dieses Jahr wie- 

FUSSBALL-TURNIER 

KARL-SCHMIDT-CUP 

29.06. - 01.07. 

Wümme-Stadion in Borgfeld 

29. Juni 2012 09:00 h – 13:00 h Schulturnier 

16:00 h – 20:00 h C-Jugend 

30. Juni 2012 10:00 h – 17:00 h G-Jugend (2006) 

11:00 h - 16:30 h E-Mädchen, E- und F-Jugend 

01. Juli 2012 10:00 h – 16:00 h G-Jugend (2005), 

C- und D-Mädchen, D-Jugend 

derum einen neuen Teilnehmerrekord 

vermelden können. 

Es werden also wiederum 

unsere zahllosen positiv Verrückten 

Helfer Alles geben 

und über sich hinauswachsen, 

um unseren Gästen ein schönes 

Ambiente und eine angenehme 

Atmosphäre zu bereiten. 

Wenn jetzt noch das Wetter 

mitspielt, spricht überhaupt 

nichts dagegen, wenn 

wir auch viele Gäste und Zuschauer 

haben, die sich dieses 

tolle Event nicht entgehen lassen 

wollen. 

Ihr seid alle herzlich eingeladen zu den Verrückten 

Tagen von Borgfeld! Thomas Kaessler 

Turnierdaten: 

Freiag 09.30 -12.45 Uhr 

Schulturniere für Jungen und neu für Mädchen 

Freitag 16.00 – 20.30 Uhr 

C-Jugend 

Samstag, 1100.- 16.30 Uhr 

G,E, und F-Jugend, E-Mächden 

Sonntag, 11.00 – 16.30 Uhr 

D-Jugend D- und C-Mädchen 

Jürgen Wirth 

AUDIO - TV - VIDEO - SAT 

Reparatur - Service - Verkauf 

Konventshof 2 28865 Lilienthal 

Tel 04298 5796 Fax 04298 699550 

Mobiltelefon 0171 4358531 

email: TV-Wirth@t-online.de 


SC Borgfeld spielt Internationales 

Turnier am 23./24.06.2012 

Unsere U 14 freut sich dieses Jahr ganz besonders 

auf den Saisonabschluss. Die 

Mannschaft nimmt an einem Internationalen 

U14 Turnier in Bielefeld teil. Das Turnier findet 

vom 23. – 24.6.2012 beim GW Langenberg statt 

und verspricht so einiges. So werden wir in einem 

4 Sterne Hotel (Bielefelder Hof) einquartiert, zusammen 

mit der U14 vom Hamburger SV und 

dem Berliner SC. Voraussichtlich treffen sich bei 

dem Turnier 28 Mannschaften aus ganz Europa. 

Wir freuen uns natürlich sehr, dass wir dabei sein 

dürfen. Leider kommen einige Kosten auf uns zu, 

bei denen wir hoffen, dass wir den einen oder anderen 

Sponsor noch finden, der uns bei dieser 

Fahrt finanziell unterstützt. Die Zusage des Veranstalters 

zeigt uns aber auch, dass wir in den letzten 

Jahren förderliche Kontakte geknüpft haben 

und gute Arbeit für uns als Mannschaft und den 

SC Borgfeld gemacht haben. Wir werden versuchen, 

unser bestes zu geben, um unseren Verein 

positiv zu vertreten. Roman Birk 


Teilnehmerfeld 

Stand 12.1.2012 

SC Borgfeld Bremen 

Humlebaek BK (DK) U 14 

Rapid Wien U 14 

Arminia Bielefeld U 14 

Bayer Leverkusen U 14 

MFK Chrumdin (CZ) U 14 

Silkeborg IF (DK) U 14 

Hamburger SV U 14 

SC Weyhe U 14 

Berliner SC U 14 

FSV Waiblingen U 14 

Admira Wien U 14 

SC Verl U 14 

KS Dunajec (PL) U 14 

Naestved IF (DK) U 14 

Southend United (GB) U14 

BW Bümmerstede U 14 

HB Köge ( DK) U 14 

Marila Pribram (CZ) U 14 

Wümme-Klause 

Öffentliche Gaststätte & Vereinslokal 

Herzlich willkommen in Borgfeld! 

� Gemütlich rustikale Gaststube � Gäste-Terrasse: 50 Plätze 

� 7 Tage für Sie geöffnet � Live-Fußball 

� gute und günstige kleine Leckereien � Saisonale Angebote 

� Feiern/Veranstaltungen bis 80 Personen � großer Gäste-Parkplatz 

Montag – Freitag 16.00 – 23.00 Uhr · Samstag – Sonntag 10.00 – 20.00 Uhr 

Telefon 0421 / 27 34 67 · Feiern / Veranstaltungen nach Vereinbarung. 

33

Göteborg, wir kommen…. 

In diesem Jahr nimmt die Jugendabteilung des 

SC Borgfeld mit 8 Mannschaften am internationalen 

Jugendturnier in Schweden, dem Gothia 

Cup teil. 

Die Dimensionen sind unfassbar: Insgesamt 

sind wir dieses mal 150 Personen, 20 Kleinbusse 

bzw. PKW’s, 4 Wohnmobile und 1 Wohnwagen. 

Die Organisation ist so gut wie abgeschlossen. 

Aber HW’s Kladde wird mindestens noch zweimal 

am Tag herausgeholt, um wieder und wieder 

alles noch einmal zu kontrollieren. 

Leider sind in diesem Jahr zum Gothia Cup- 

Termin noch keine Ferien bei uns. 

Aber zum Glück haben alle Schulen, Schulleiter 

und Lehrer die Kinder in der Woche vom Unterricht 

befreit. Vielen Dank noch einmal an alle, 

die uns dabei geholfen haben. 

Allen teilnehmenden Spielern und – rinnen 

können wir in diesem Jahr ein besonderes Highlight 

bieten: der SC Borgfeld ist ausgewählt worden 

Deutschland zu vertreten und wir werden bei 

der legendären Eröffnungsfeier in das Ullevi-Stadion 

mit schwarz-rot-goldenen Luftballons und 

T-Shirts einmarschieren. 

Treffpunkt für alle ist am 15. Juli 2012 um 4:30 

h (!) an der Schützenhalle in Borgfeld. 

Abfahrt der Fähre in Frederikshavn (DK) ist 

um 14:00 h. Sollte die Fähre verpasst werden, 

kann man getrost die Rückfahrt antreten. 

Stephan Schreiber 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Mediator (DAA) 

Am Wall 146 

28195 Bremen 

www.schreiber-rechtsanwalt.de 

Telefon 0421. 39 79 857 

Telefax 0421. 39 79 858 

mail@schreiber-rechtsanwalt.de 

Eine kleine Vorhut von Radfahrern (3 Frauen, 

6 Männer) wird bereits am 6. Juli losfahren. Die 

Jugendherbergen sind bereits gebucht und wir 

freuen uns alle riesig auf diese Tour. 

Am 15.7. treffen wir dann auf die „Horde“ in 

Frederikshavn und schippern alle gemeinsam 

nach Göteborg. In Göteborg angekommen werden 

wir, hoffentlich einigermaßen erfolgreich, 

vom 15. bis 21. Juli am Gothia Cup teilnehmen. 

Und wir wünschen uns sehr, dass für alle der Spaß 

an der Freude, an so einem großen internationalem 

Turnier teilnehmen zu können, letztendlich 

überwiegt. Am 21.7. abends werden wir gemeinsam 

die Heimreise mit der Fähre Göteborg-Kiel 

antreten. 

Hans Walter und Jutta Eiteljörge 

Geburtstage 

10 Jahre Jeremy Pocholski 10.03.02 

Marc Ramelow 26.03.02 

Jonas Nölle 09.04.02 

Leonel Laukant 14.04.02 

Janik Böse 17.04.02 

Fabio Böse 17.04.02 

Michel Ziganke 21.04.02 

Marlene Schreiber 27.05.02 

Kane Rogmann 31.05.02 

20 Jahre Burak Bahar 19.03.92 

Stefan Reiss 06.04.92 

Luca Müller 11.04.92 

30 Jahre Philipp Schwarz 10.04.82 

Thiemo Simson 13.04.82 

40 Jahre Jörg Neugebauer 05.03.72 

50 Jahre Thomas Holzer 02.04.62 

Heike Buchholz 05.05.62 

60 Jahre Wofgang Bayer 13.03.52 

Karl-Heinz Wischhusen 26.04.52 

70 Jahre Manfred Behnke 18.03.42 


Borgfelder Handwerker 

empfehlen sich: 

Volker 

Brüning 

Sanitäre 

Einrichtungen 

Heizungsanlagen 

Reparaturservice 

Jens Wilhelm Bzdok 

Dachdeckermeister 

Bedachungen aller Art 

VB 

Tel. (0421) 20 78 52 + Fax (0421) 2 76 02 30 

Tel. 0421 / 27 53 65 · Fax 0421 / 94 96 452 

Kahrs+Schulz 

HOLZWERKSTATT 

Fenster Türen Treppen Innenausbau 

Tel.: 0421-271834 · Fax: 0421-274274 

Treppen + Treppengeländer 

Balkone + Balkongeländer 

Edelstahlverarbeitung 

Vorgartenzäune 

Überdachungen 

Wintergärten 

KRÖGERSWEG 6 · 28357 BREMEN-BORGFELD 

Tel. 0421 - 27 44 97 · Fax 27 38 67 · Funk 0172 - 4 21 91 59 

E-Mail: iwanowski@t-online.de · www.schlosserei-iwanowski.de

Unser - SC Borgfeld e.V.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?