Juni 2013 - SC Borgfeld e.V.

Nr. 2/2013 • Jun./Jul./Aug. • kostenlos
SC Borgfeld
REPORT
Mitteilungsmagazin des Fußball-Vereins SC Borgfeld e.V.
1. Herren Eine Saison - Zwei Gesichter
Bonus
DFB honoriert Ausbildung von Julian Brandt
Vorschau 24. Karl-Schmidt-Cup vom 21.-23. Juni 2013
www.sportclub-borgfeld.de

Liebe Sportfreunde!
Durchhalten! Der Sommer kommt ganz bestimmt. Und ein bisschen Regen hat uns doch noch nie vom
Fußballspielen abgehalten.
Euch erwarten beim Lesen eine tolle Zusammenfassung des Pokalabenteuers unserer 1. Herren, ein Bericht
zur heroischen Meisterschaft der Ü50 sowie viele tolle Eindrücke aus dem Sportalltag einzelner
Mannschaften.
Aktuell möchten wir weiterhin an unsere Trainer- und Betreuersuche innerhalb der Jugendmannschaften
des SC Borgfeld appellieren. Sollten wir bei jemandem das Interesse an der Jugendarbeit im
Verein wecken können, kann sich dieser jemand gerne bei den Vertretern der Jugendabteilung des SC
Borgfeld melden.
Ein besonderer Dank gilt zudem heute unseren Inserenten und Förderern, die mit ihrer Unterstützung
dazu beitragen, dass wir auch weiterhin in der Lage sind, diesen Report herausbringen zu können.
Nun wünsche ich euch viel Spaß beim Lesen, einen hoffentlich baldigen, schönen Sommeranfang mit
vielen spannenden Fußballspielen und weiterhin viel Freude bei uns im Verein!
Euer Dirk Beckmann
http://www.expert.de Borgfelder Heerstraße 55
E-mail: info@expert-kohle.de 28357 Bremen
Telefon (0421) 270312 + 271586
Telefax (0421) 2070099
PREISWERT UND KOMPETENT.
Impressum Borgfeld Report Nr. 95
Herausgeber: SC BORGFELD e.V. – Gegr. 1981
Hinter dem großen Dinge, 28357 Bremen,
Telefon (0421) 273467 montags von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr
Redaktionsanschrift: SC BORGFELD-REPORT, Pressestelle, Hinter dem Großen Dinge, 28357 Bremen
Dirk-Jochen Beckmann (verantw. f.d. Inhalt), E-Mail: dirk@sportclub-borgfeld.de
Fotos:
Copyright bei den jeweiligen Autoren
Erscheinungsweise: 4 x pro Jahr
Anzeigenwerbung: Petra Luschei, E-Mail: petralu@sportclub-borgfeld.de
Anzeigenpreise: 1/1 Seite EUR 149,50, 1/2 Seite EUR 79,50, 1/4 Seite EUR 42,50, 1/8 Seite EUR 25,-
bei 4 Anzeigen abzgl. 10 % Rabatt
Anzeigenkonto: Die Sparkasse in Bremen (BLZ 290 501 01) Kto.-Nr. 103 3778
Verlag & Herstellung Pferdesport Verlag Ehlers GmbH
Zeitschriften - Druck - Dienstleistungen
Rockwinkeler Landstr. 20, 28355 Bremen
Tel.: 0421-257 55 44, Fax : 0421-257 55 43
E-Mail: info@pferdesportverlag.de
Internet: www.pferdesportverlag.de
Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im Impressum stehen,
erscheinen außer Verantwortung der Redaktion.
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder und sonstige Unterlagen kann keine Gewähr übernommen werden.
Titelbild: Die 1. Herren des SC Borgfeld erreichte in dieser Saison das Halbfinale im Bremer LOTTO-
Pokal, in dem sie dem späteren Sieger SAV knapp unterlag.
SC Borgfeld REPORT
3

Gemeinschaftspraxis
Dr. Jörg Dieter Löffler - Dr. Hubertus Plümpe - Kerstin Blanke -
Dr. Christina Brauer-Peters – Dr. Marion Edzards - Dr. Gerd Praetorius
Allgemeinmedizin – Innere Medizin
Manuelle Medizin für Erwachsene Kinder und Säuglinge, Osteopathie, Atlastherapie
Chirotherapie, Sportmedizin, Diabetologische Schwerpunktpraxis
Naturheilkunde, Homöopathie, Akupunktur
www.hausaerzte-borgfeld.de · praxis@hausaerzte-borgfeld.de
Borgfelder Heerstraße 28 B · 28357 Bremen · Tel.: 0421-275077
Daniel-Jacobs-Allee 1 · zusätzliche Tel.Nr. Dr. Praetorius: 0421-275666
Beide Standorte: Rezepthotline 0421-9582606 und Fax 0421-275076
24. Karl-Schmidt-Cup steht
vor der Tür – 21. bis 23.06.2013
Die Saison neigt sich so langsam dem Ende
entgegen, d.h. für uns traditionell damit
auch dem absoluten Vereinshöhepunkt.
Bald ist es wieder soweit, unsere Anlage am
Hamfhofsweg bildet den Nabel der norddeutschen
Jugend-Fußballwelt. Wir haben es zwar
noch nicht exakt untersucht, aber der Karl-
Schmidt-Cup hat sich zu einem, wenn nicht dem
größten Jugend-Fußball-
Turnier in Norddeutschland
entwickelt. Wir sind
froh und stolz wieder
Mannschaften aus ganz
Deutschland und Holland
begrüßen zu dürfen.
Unsere Gäste aus Zuidlaren,
dieses Mal mit 5
Mannschaften vertreten
gehören ja schon zum Inventar,
auch wenn wir in diesem Jahr ausnahmsweise
auf unseren niederländischen Stadionsprecher,
Schiedsrichter, Mitorganisator, halt unsere
„Fußball-Antje“ verzichten müssen, da Henk in
diesem Jahr 50 Jahre alt wird und eine große Feier
ausrichtet (völlig unverständlich natürlich
warum diese Party nicht bei uns steigt, aber ok J).
Alles Gute an dich lieber Henk auch an dieser
Stelle!
Aber auch zahllose
Stamm-Gäste und neue
Freunde aus vielen Teilen
der Republik von
Berlin, Mecklenburg-
Vorpommern, Schleswig-Holstein
und sogar
Bayern (ja auch die sind
bei uns willkommen)
werden kommen und
Die Gemeinschaftspraxis hat geöffnet in der Borgfelder Heerstraße 28 B täglich
von 8.00 bis 18.00 Uhr. Sprechstunden nach Vereinbarung, Ausnahme: Notfälle.
In der Daniel-Jacobs-Allee 1: Terminpraxis
4 SC Borgfeld REPORT SC Borgfeld REPORT
5

FUSSBALL-TURNIER
KARL-SCHMIDT-CUP
hoffentlich wieder ein buntes Fußballfest im
Wümme-Stadion zelebrieren.
Das Orga-Team rund um Jutta und Hans-
Walter ist fleißig bei den Vorbereitungen, damit
unser Turnier auch in diesem Jahr wieder reibungslos
abläuft und die Gäste wie auch im letzten
Jahr begeistert von dem Borgfelder Turnier
heimkehren und sich gleich für das Folgejahr anmelden
wollen.
21.06.
09.30 Uhr Schulturnier
16.00 Uhr C-Jugend
Termine
22.06.
10.45 Uhr
Turniereröffnung mit Einlaufen der Mannschaften
11.00 Uhr
1. Turniertag mit Turnieren der G-Jugend, F-Jugend,
E-Jugend, D-Mädchen
23.06.
09.45 Uhr
Turnieröffnung mit Einlaufen der Mannschaften
10.00 Uhr
2. Turniertag mit Turnieren der G-Jugend, D-Jugend,
C-Mädchen, B-Mädchen
Neuer Höhepunkt seit letztem Jahr ist sicher
die Turniereröffnung mit Einlaufen der Mannschaften.
Es ist ein tolles Bild, wenn durch ein
Spalier von zahlreichen Eltern rund 60 Mannschaften
von jeweils rund 30 Vereinen einlaufen
und sich vor der Turnierleitung aufstellen. In diesem
Jahr wollen wir auch die G-Jugend mit einbeziehen,
quasi als Höhepunkt.
Klingt alles super für Euch? Dann macht Euch
am 21.06-23.06.auf zum SC Borgfeld, oder noch
besser meldet Euch, wenn Ihr Lust habt, uns zu
helfen. Denn ohne unsere zahlreichen freiwilligen
Helfer, die sich das Wochenende für unsere
Kids um die Ohren schlagen geht es nicht.
Thomas Kaessler
21. - 23. Juni 2013
Wümme-Stadion in Borgfeld
21. Juni 09.00 – 13.00 Uhr Schulturnier
16.00 – 20.30 Uhr C-Jugend
22. Juni 10.00 – 17.00 Uhr G-Jugend (2007)
11.00 – 16.30 Uhr D-Mädchen, E- und F-Jugend
23. Juni 10.00 – 16.30 Uhr G-Jugend (2006)
10.00 – 16.00 Uhr D-Jugend, C- und B-Mädchen
6 SC Borgfeld REPORT
www.sportclub-borgfeld.de

1. Herren:
Eine Saison – Zwei Gesichter
Auch wenn die Saison 2012/2013 in der Bezirksliga
noch nicht ganz vorbei ist, ein Fazit
lässt sich dennoch bereits ziehen: Eine Saison -
Zwei Wettbewerbe – Zwei Gesichter!
In der Liga war man vor der Saison optimistisch,
mit der vorhandenen Mannschaft um den
Aufstieg in die Landesliga mitzuspielen. Gut in
die Saison gestartet, gab es eine Schwächephase
mit deutlichen Niederlagen gegen die direkte
Konkurrenz aus Huchting und Hasenbüren. Zudem
verließen einige Spieler die Mannschaft aus
beruflichen Gründen. In die Rückrunde startete
das Team um Trainer Thomas Altmaier gut und
rückte wieder an die Aufstiegsplätze heran, jedoch
wurden alle Aufstiegsträume durch unnöti-
ge Niederlagen bei Komet-Arsten und zuhause
gegen Hemelingen zunichte gemacht. Nun soll
zumindest noch der 5. Platz in der Bezirksliga gesichert
werden, um eine durchwachsene Bezirksliga-Saison
versöhnlich abzuschließen.
Für Furore sorgten die Kicker vom Wümme-
Deich jedoch im Bremer-Lotto-Pokal. Nach
überragenden Leistungen gegen Tura Bremen,
den 1. FC Burg, den Bremer SV und die Leher TS
stand man völlig unerwartet im Halbfinale des
Bremer Lotto-Pokals. Der Gegner war die SG Aumund-Vegesack
um Ex – Borgfeld – Trainer Kristian
Arambasic. Vor ca. 400 Zuschauern an einem
verregneten Dienstagabend war die 1. Herren
der nächsten großen Überraschung ganz nah.
Nach der 1-0 Führung für die Borgfelder nutze
SAV innerhalb von 4 Minuten gleich drei Unkonzentriertheiten
zur 1-3 Führung. Danke Alex
Lohs konnte man noch vor der Pause auf 2-3 verkürzen.
In der Halbzeit nochmal Mut gefasst war
der SC Borgfeld dem Ausgleich näher als die SAV
der Entscheidung. Erst mit dem Abpfiff konnte
SAV das Spiel endgültig für sich mit 2:4 entscheiden.
Zu der Zeit musste unsere 1.
Herren bereits zwei Platzverweise
hinnehmen. Die SAV gewann
darauf das Finale sehr deutlich
gegen den FC Oberneuland und
auch deshalb kann die 1. Herren
sehr stolz darauf sein, lediglich
gegen den Gewinner des Wettbewerbs
nur knapp gescheitert zu
sein. An dieser Stelle geht der
Dank der gesamten Mannschaft
selbstverständlich nochmal an
alle Funktionäre, Spieler der 2.
Herren und den Vorstand mit seinen Helfern für
die tolle Organisation rund um die Pokalspiele,
insbesondere vor und während des Halbfinals.
Bereits jetzt verabschiedet sich die Mannschaft
von allen Unterstützern und Fans und
freut sich auf einer erfolgreichere Saison
2013/2014.
Alik Goldschmitt, SC Borgfeld 1. Herren
8 SC Borgfeld REPORT
SC Borgfeld REPORT
9

Bonuszahlung in Höhe von
4.200 Euro für den SC Borgfeld
Mit einem Bonussystem schüttet der Deutsche
Fußball-Bund in jedem Jahr Prämien
an die Vereine aus, die an der Ausbildung späterer
Junioren-Nationalspieler beteiligt waren, die
für den DFB ein Länderspiel bestritten. Über einen
Scheck über 4.200 Euro durfte sich als bereits
dritter BFV-Verein in diesem Jahr der SC Borgfeld
freuen.
In Reihen des SC verbrachte Julian Brandt beinahe
seine gesamte Jugend. Der U 17-Nationalspieler,
der seit zwei Jahren im Trikot des VfL
Wolfsburg spielt und dort als U 17-Spieler bereits
in der A-Junioren-Bundesliga aufläuft, erzielte in
bislang 24 U-Länderspielen insgesamt acht Tore.
Zu den Highlights seiner Länderspiellaufbahn
dürften sicherlich die Teilnahme an der UEFA
U 17-Eliterunde im heimischen Bremen und die
anschließende Vizeeuropameisterschaft zählen,
die beide im vergangenen Jahr gespielt wurden.
Sein erstes Länderspiel absolvierte Brandt am 7.
Juni 2011, als er in der U 15-Nationalmannschaft
debütierte und auch gleich sein erstes Tor erzielte.
„Das Bonussystem wertschätzt die Arbeit in
den Amateurvereinen und ist daher eine tolle Sache“,
sagt BFV-Präsident Björn Fecker und ergänzt:
„Unsere Vereine profitieren immer wieder
von diesen Ausschüttungen, denn über professionellen
Strukturen in den DFB-Stützpunkten,
unseren Landesauswahlen und den Leistungszentren
der Bundesligisten, schaffen immer wieder
auch Talente aus dem Bereich des BFV den
Sprung in Nationalmannschaften des DFB.“
Hans-Walter Eiteljörge (stv. Jugendleiter SC Borgfeld), Julian Brandt und Hajo Hilken (1. Vorsitzender SC Borgfeld)
freuten sich über den Scheck, den BFV-Präsident Björn Fecker (v.l.) vorbei brachte. Foto: Oliver Baumgart
10 SC Borgfeld REPORT
SC Borgfeld REPORT
11

Wir stellen vor:
Hans-Joachim (Achim) Kumpart
Für alle Erholungssuchenden,
Ausflügler und Feinschmecker,
die mehr als das Alltägliche
suchen.
Es erwartet sie gehobene Küche auf dem Boden der Tatsachen
mit Mittagstisch, traditionellen Gerichten und moderne Speisen
in einzigartiger Atmosphäre. Wir freuen uns auf ihren Besuch!
Gasthaus „Zur Wörpe“
Robert Päßler • Mühlendeich 15 • 28865 Lilienthal
Tel.: 04298 - 699 31 36 • info@gasthaus-zur-woerpe.de
www.zurwörpe.de
Hans-Joachim Kumpart, geboren 1949 in
Tangermünde. Hier habe ich das Fussballspielen
in Gassen, auf Plätzen und auf den Wiesen
erlernt. Mit dem 11. Lebensjahr durfte ich organisiert
in einem Fussballverein spielen. Damals
war das die 1. Schülermannschaft der BSG Empor
Tangermünde. Ausserdem war ich noch im
Leichtathletikverein aktiv, um gute Voraussetzungen
für die Grundprinzipien eines Fussballers
zu haben. Nach der ersten Saison bei Empor wurde
ich zu der BSG Lok Stendal delegiert und spielte
dort bis zu den A-Junioren, die damals in der
DDR-Juniorenliga kickten.
Zwischenzeitlich spielte ich noch in verschiedenen
Kreisauswahl- und Spartakiade-Mannschaften
des Kreises Stendal in der DDR Oberliga
(höchste Spielklasse).
Der Sprung dorthin ist mir nicht gelungen,
dafür aber einige Spiele in der Oberliga-Reserve.
Anschließend folgten 3 Jahre Armeezeit. Während
dieser Zeit kickte ich bei einem Armeeklub
in der Bezirksliga. Nach der Armeezeit spielte ich
im Berliner Raum noch bei einigen Vereinen (Bezirksliga,
Kreisliga). Durch einen Arbeitsunfall
bei der Forst wurde meine aktive Fussballzeit eingeschränkt.
Deshalb qualifizierte ich mich zum
Trainer.
1989 trainierte ich noch einige Herren und Jugendmannschaften.
Nachdem ich nach Bruchhauen-Vilsen
gezogen war begann ich wieder mit
der Trainerlaufbahn. Hier war ich im Jugendbereich
erfolgreich tätig. Während dieser Zeit absolvierte
ich den Lehrgang für die C-Lizenz. 2012
zog ich dann nach Bremen Horn-Lehe. Seitdem
bin ich beim SC Borgfeld als Jugendtrainer tätig.
Zur Zeit trainere ich die 1.D-Junioren, die in der
Stadtliga spielen. Wir belegen dort aktuell den 4.
Platz. Beruflich bin ich als Hausmeister am
Schul- und Sportkomplex Hoya tätig. Mein Ziel
ist es, noch einige Jahre den Verein im sportlichen
Bereich zu unterstützen.
Achim Kumpart
Grünenweg 18/19 · Telefon 0421/ 3 69 57- 0 · Telefax 0421/ 3 69 57- 19
12 SC Borgfeld REPORT SC Borgfeld REPORT
13

cen. Den Zuschauern wurde guter Kombinationsfußball
gezeigt. Beide Mannschaften ließen
den Ball laufen und suchten immer wieder den
freien Mitspieler. Unser Keeper Tim hat mit starken
Paraden den Gegner zur Verzweiflung gebracht!!!
Keanu und Jojo haben mit ihren Toren
den 2:0 Sieg perfekt gemacht!
Das war der Turniersieg!
Im letzten Spiel ging es gegen den Gastgeber
und Trainer Christian mischte die ganze Mannschaft
komplett durch. So kam es dann, dass Torwart
Tim auf einmal Mittelstürmer war und Kapitän
Jojo den Platz im Tor übernahm. Dieses
Spiel sah dann etwas chaotischer aus als gewohnt.
Weyhe hatte eine Chance nach der anderen. Aber
Jojo zeigte mal wieder, dass auch er eine super
Torwart ist. Kurz vor Schluss gelang Weyhe das
verdiente 1:0………
Krönung des Tages war Niklas, er hat gezeigt
was in ihm steckt. Seine tolle Leistung wurde mit
6 Toren gekrönt! Und auch Timmy wird von Woche
zu Woche stärker…...weiter so!
Zum Abschluss des Tages haben alle gemeinsam
auf dem Borgfelder Fußballplatz gegrillt, gekickt
und den „Vatertag“ gemütlich ausklingen
lassen.
Und weil die Väter am Donnerstag nicht richtig
feiern dürften, ging es Muttertag dann gleich
zum „Westerceller Niedersachsencup“. Es war
früh, einfach zu früh, als wir uns auf den langen
Weg machten. Als wir ankamen, regnete es in
Strömen. Es war kalt, es war nass……… einfach
ungemütlich! Die Veranstalter haben sich sehr
viel Mühe gegeben, trotzdem kam leider keine
Stimmung auf ……… Naja, so wie ich den Tag
empfand, so spielten dann auch die Borgfelder
Jungs. Eine Mutter sagte mir an diesem Tag, immer
positiv denken!!! Also positiv gesagt: „Unsere
Jungs haben stark gespielt, die anderen Mannschaften
waren nur stärker!“ Wir fuhren mit einem
11. Platz nach Hause. Beim Sport kann man
halt nicht immer gewinnen und ich bin froh, dass
auch die Borgfelder Jungs das langsam lernen. Es
gab nicht eine Träne!!! C.R.
F1: Vatertag, Muttertag, zwei
Turniere - zwei unterschiedliche
Ergebnisse!
Dieses Jahr haben die Papas der F1 das Fahrrad
in der Garage gelassen und den Vatertag
mit ihren Jungs verbracht. Der SC Weyhe hat zum
„Jubiläumsturnier“ eingeladen und wir sind dieser
Einladung gerne gefolgt! Als die Borgfelder
Kolone in Weyhe ankam schien die Sonne fleißig
vom Himmel und man merkte sehr schnell, dass
dies ein super organisiertes Turnier auf einem
sehr schönen Kunstrasenplatz werden würde.
Unsere Jungs waren hochmotiviert und gewannen
die ersten 5 Spiele verdient:
4:1 gegen TUS Schwachhausen
4:0 gegen JSG Schwaförden
7:0 gegen Großenkneten
4:1 gegen Eiche Horn
2:1 gegen OT Bremen
Im sechsten Spiel gegen den TuS Eversten ging
es dann schon um den Turniersieg und diese Partie
war richtig spannend. TuS Eversten gewann
vor zwei Wochen das Turnier in Obenstrohe und
wir wussten, dass sie sehr stark sind. Es ging hin
und her und beide Teams hatten große Torchan-
14 SC Borgfeld REPORT
Siebdruck
Digitaldruck
Außenwerbung
Wilbri GmbH
Gutenbergstraße 11
28 865 Lilienthal
Tel. 04298-27060
www.wilbri.de
SC Borgfeld REPORT
15

F3:
„Volltreffer“
Younes Guergari verwandelt einen Elfer sehr sicher
16 SC Borgfeld REPORT
SC Borgfeld REPORT
17

olltreffer!“, sagte ich mir, als Younes den
„VElfmeter zum 3 : 1 im Spiel gegen Huchting
verwandelte. Das Spiel wurde dann mit 6 : 1 gewonnen.
Dieser Sieg war notwendig, damit die 3.
F in der Staffel 4 auf Platz eins über Pfingsten als
Tabellenführer glänzen kann. Bisher hat sie in allen
Spielen gezeigt, dass sie eine gute Mannschaft
ist und Potenzial hat.
Die Art und Weise wie die F-Junioren auch
heute wieder gewonnen haben war Beleg dafür,
dass hier eine Mannschaft zu Werke geht, die den
unbedingten Willen hat als Sieger vom Platz zu
gehen. Darüber hinaus verfügt sie auch mittlerweile
über die Mittel in dieser Staffel sehr erfolgreich
mitzuspielen. Es ist schon beachtlich zu sehen
welch eine Entwicklung einige Spieler in eineinhalb
Jahren genommen haben.
Kein Wunder, dass Johnny ab und zu mal neugierig
bei uns über den Zaun sieht, was da so bei
uns heran wächst. So soll es ja auch sein, wir müssen
den jungen Spielern Raum geben, damit sie
sich weiter entwickeln. Oberstes Gebot dabei ist
jedoch, dass sie den Spaß am Fußball behalten
und sich in Ruhe in ihren vertrauten Teams entfalten
können. Da, wo es passt werden wir dafür
Die Mannschaft nach ihrem 6 : 1 - Sieg über die 2.
F von Huchting
sorgen, dass der/die jeweilige Spieler(in) leistungsgerecht
seinen/ihren Platz in der Spitze bekommt.
Das heißt die Durchlässigkeit von unten
nach oben und umgekehrt soll zukünftig im Hinblick
auf die E-Junioren (ab Herbst diesen Jahres)
noch mehr gelebt werden. Voraussetzung dafür
ist, dass sich die Trainer gut verstehen und das
Verhältnis zu den Eltern weiterhin vertrauensvoll
und offen gepflegt wird. Dazu wollen wir alle unseren
Beitrag leisten. Es allen Recht zu machen ist
grundsätzlich schwer, aber wir, die Trainer des
Jahrganges 2004, sind uns einig und wollen es
versuchen.
Zusammenfassend kann man sagen, dass wir
auf einem guten Weg sind und die Weichen schon
für die neue Saison 2013/2014 gestellt haben. Der
(2004er)-Zug hat freie Fahrt...! Werner Piesik
18 SC Borgfeld REPORT
SC Borgfeld REPORT
19

D2:
Gothia Cup 2013
Der Gothia-Cup findet in diesem Jahr vom
14.07. bis 20.07.2013 statt, d.h. mitten in unseren
Sommerferien. Folglich war es nicht einfach,
Mannschaften für die Teilnahme zu aktivieren.
Aber dennoch haben wir es geschafft, mit 3
Mannschaften in Göteborg aufzulaufen.
Petra Helm wird mit ihrem Mädchen und Eitel
mit 2 D-Jugend-Mannschaften teilnehmen.
Die Fahrt nach Göteborg ist am 14.07.13 wieder
ganz früh morgens geplant (die genaue Uhrzeit
wird allen noch bekannt gegeben) und führt
uns – wie gehabt – durch Dänemark nach Frederikshavn
zur Fähre.
Die Heimreise wird in diesem Jahr einmal
ganz anders: Wir fahren praktisch den „Landweg“,
nämlich über die so genannte „Vogelfluglinie“
Røgby-Puttgarden.
Bevor sich die Kinder mit Ihren Betreuern auf
den Weg nach Göteborg machen, sind 8 Radfahrer
mit 3 Begleitern seit dem 04.07.13 bereits unterwegs
gen Schweden.
Auf den Drahtesel schwingen sich: Petra Löffler,
Petra Luschei, Ruth Sygo, Holger Meyer, Daniel
Krapp, Niclas Löffler und Hans Walter Eiteljörge
(einen Platz hätten wir noch frei, denn Arne Schaper
musste leider aus gesundheitlichen und beruflichen
Gründen absagen). Also, wer sich traut,
kann gerne einspringen und sich bei uns melden...
Betreut, versorgt, umsorgt und verwöhnt werden
die Radfahrer von Schorse, Mirco und Jutta.
Die Radtour führt uns über Glückstadt, Albersdorf,
Schleswig, Aabenraa (DK), Kolding
(DK), Horsens (DK), Aarhus (DK), Gjerrild
(DK), von Grenaa mit der Fähre nach Varberg
(S), dann Åsa und von dort aus nach Göteborg.
Bis auf Ruth, Schorse, Eitel und Jutta werden
die Radfahrer am 14.07. mit der Fähre Göteborg-
Kiel zurück fahren. Dazu stoßen wird noch Jens
Bzdok, der netterweise unsere „Unterkunft“ – das
Wohnmobil – für uns nach Göteborg bringt.
Danke, Jens!
Ich vermute mal, das wird eine lustige Rückreise
mit der STENA – LINE... Und wir haben bestimmt
eine ruhige und schöne Zeit mit nur 3
Mannschaften in der Tolered-Schule!!!
Jutta Eiteljörge
Pfingstcup
des TSV Worphausen
A
m 5. Lilienthaler Pfingstcup des TSV Worphausen
unter der Leitung von Ronald
Miesner nahmen 5 Borgfelder Mannschaften
teil.
Trotz Dauerregen am ersten Turniertag
sorgten 35 Jugendmannschaften aus Hamburg,
Bremen und Niedersachsen für ausgelassene
Stimmung und waren mit Begeisterung dabei.
Meine 2. D-Jugend wurde Turniersieger
ohne Gegentore. Die C-Mädchen – einzige
Mädchen-Mannschaft des Turniers – haben sich
wacker gegen die Jungen geschlagen. Leider belegten
sie den letzten Platz in ihrer Gruppe.
Im Anschluss an das Turnier hatten sich die
Verantwortlichen des TSV Worphausen eine
Überraschung ausgedacht: Ich bekam nach der
Siegerehrung vom Jugendleiter Ronald Miesner
den „Reinhard-Schumm-Gedächtnispokal“ als
Auszeichnung für jahrelange Jugendarbeit
überreicht. Zur Info: Reinhard Schumm war
langjähriger Jugendleiter des TSV Worphausen
und ist leider viel zu früh verstorben.
Diese Geste unserer Worphausener Freunde
hat mich sehr berührt und ich möchte mich
noch einmal ganz herzlich dafür bedanken,
auch bei unseren Mädels, die für mich den
„Eitelmeier“ tanzten...
Hans Walter Eiteljörge
Jürgen Wirth
AUDIO - TV - VIDEO - SAT
Reparatur - Service - Verkauf
Konventshof 2 28865 Lilienthal
Tel 04298 5796 Fax 04298 699550
Mobiltelefon 0171 4358531
email: TV-Wirth@t-online.de
HEIZÖL
KOHLEN • KAMINHOLZ • PROPANGAS
Borgfelder Heerstraße 30 a · 28357 Bremen · (0421) 27 02 42
20 SC Borgfeld REPORT
SC Borgfeld REPORT
21

Platz geschossen“.
Besonders hervorzuheben ist, dass unsere
Mannschaft, die ihr erstes D-Jahr spielt, es schon
bis ins Viertelfinale der unteren D-Jugend geschafft
hat. Schon klasse ist ja, dass alle drei Borgfelder
Mannschaften (2. bis 4. D) das Achtelfinale
der unteren D-Jugend erreicht hatten. Die Auslosung
hatte es dann leider so gewollt, dass im
Achtelfinale zwei Borgfelder Mannschaften aufeinander
trafen, und zwar unsere 4.D gegen die
3.D. Einerseits natürlich schade, weil auf jeden
Fall eine Mannschaft danach „die Segel streichen
musste“. Andererseits wusste man, dass zumindest
eine Borgfelder Mannschaft im Viertelfinale
steht.
Das Spiel war natürlich alles andere als ein
friedliches Treffen unter Freunden. Es ging ja
schließlich auch um viel, wollten doch beide
Teams unbedingt ins Viertelfinale einziehen. Das
Spiel war von der ersten bis zur letzten Minute
spannungsgeladen. Es war ein kampfbetontes
und schnelles Spiel, eben ein echter Pokalfight.
Leider kann am Ende ja nur einer gewinnen und
das waren in diesem Fall unsere Jungs der 4.D.
Eine Portion Glück, aber auch viel spielerisches
Können haben am Ende zu dem Sieg geführt. Der
Dank geht aber an beide Teams für dieses tolle
und super spannende Pokalderby.
Im Viertelfinale kam leider das Aus, und das
mit ganz viel Pech. Bis zur Schlussminute führten
unsere Jungs verdient mit 1:0 gegen Findorff
III, die immerhin drei Klassen höher spielen als
unser Team. Die Führung hätte aufgrund der
Torchancen sogar durchaus höher sein können.
Buchstäblich mit dem letzten Angriff des Gegners
fiel das 1:1. Damit ging es ins Neunmeterschießen,
das dann leider der Gegner für sich entschied.
Schade. Ein großer kämpferischer Einsatz
wurde nicht belohnt. In diesem Fall hat die bessere
Mannschaft leider verloren. Ein mittelmäßiger
Ex-Fußballprofi hat dazu mal gesagt: „Erst
hatten wir kein Glück und dann kam noch das
Pech dazu.“
Olaf S.
D4: Nach Winterschlaf
wieder in der Erfolgsspur
Wümme-Klause
Öffentliche Gaststätte & Vereinslokal
Der Winter war eindeutig zu lang für unsere
Truppe. Das erste Pflichtspiel fand erst im
April statt. Der Schwung fehlte im ersten Spiel,
das ausgerechnet gegen die Mannschaft bestritten
wurde, die uns am letzten Spieltag der vergangenen
Saison den Aufstieg vermasselte. Diesmal
haben es die Jungs selbst vermasselt mit einem
viel zu harmlosen Spiel - 2:3 hieß es am
Ende.
Das Spiel war aber der Weckruf aus dem Winterschlaf.
In den Spielen danach zeigten die Jungs
viel Einsatz und wurden dabei auch wieder belohnt:
Alle Punktspiele wurden gewonnen - zuerst
gegen Arsten IV mit 3:2, dann gegen
Schwachhausen III mit 2:1. Beides waren zwar
knappe Siege, aber aufgrund ihrer spielerischen
Überlegenheit vollkommen verdient. Danach
wurde dann auch noch Findorff V mit 9:1 „vom
Gemütlich rustikale Gaststube
7 Tage für Sie geöffnet
gute und günstige kleine Leckereien
Feiern/Veranstaltungen bis 80 Personen
Herzlich willkommen in Borgfeld!
Gäste-Terrasse: 50 Plätze
Live-Fußball
Saisonale Angebote
großer Gäste-Parkplatz
Montag – Freitag 16.00 – 23.00 Uhr · Samstag – Sonntag 10.00 – 20.00 Uhr
Telefon 0421 / 27 34 67 · Feiern / Veranstaltungen nach Vereinbarung.
22 SC Borgfeld REPORT
SC Borgfeld REPORT
23

C1: Borgfeld U15 Verbandsliga -
Habenhausen 10:0
Mit einem 10:0 (4:0) Kantersieg wird der Aufsteiger
Habenhausen aus dem Wümmestadion
gefegt – 04.05.2013
Bei strahlendem Sonnenschein zeigten beide
Teams in der Anfangsphase eine nicht-Verbandsliga-taugliche
Leistung. Das 1:0 durch Ali Achour
in der 9.min wurde erst durch einen kapitalen Abwehrfehler
ermöglicht. Es dominierte ansonsten
ein ideenloses Quergeschiebe. Wenn doch der Ball
in die Spitze kam liefen die Borgfelder ein ums andere
Mal in die Habenhauser Abseitsfalle. Die
nächsten zwei Tore (Nick Peters – 26.min und Ali
Achour -33.min) fielen erneut aufgrund einer
starken Einzelleistung und nicht aufgrund eines
guten Spielzuges. Erst mit dem 4:0 durch Ali
Achour nach gutem Pass von Micha Pfaff
(33.min) ließ die U15 ihr spielerisches Potential
durchblicken. Nach der Pause sorgte Ali Achour
mit lupenreinem Hattrick innerhalb von 15 Minuten
für die 7:0-Führung. Auch danach spielten
die Wümmekicker einen gepflegten Ball und so
konnten sich auch Sofi Raied (2) und Torben Späder
(1) noch in der Torschützenliste eintragen.
Damit konnte sich die U15 auf den 5.Platz der
Verbandsliga verbessern. Das von Roman Birk
und Stefan Brinke gecoachte Team hält somit
Kurs auf eine Platzierung im oberen Drittel. Ein
Ergebnis das dem diesjährigen Bremer Futsal-
Landesmeister und dem SC Borgfeld als Verein
gut zu Gesicht steht.
Am Pfingstwochenende erfolgt noch die Turnierteilnahme
an der Mozart-Trophy in Salzburg-Österreich
an. Diese 4 Tage mit Spielen gegen
Mannschaften aus der Tchechei, Österreich
und Deutschland vor der Kulisse der beeindrukkenden
Festungsanlage oberhalb von Salzburg
wird ein weiterer Höhepunkt der Saison sein.
Stefan Brinke
B1: „Pokalfinale
ohne Borgfelds B-Junioren“
So stand es am 18.05.2013 in der Wümme-Zeitung. Leider sind wir mit unserer Mannschaft im
Halbfinale des BFV-Landespokals ausgeschieden. Mir 0:7 zeigte der Regionalligist SV Weyhe unseren
Jungs vor ca. 100 Zuschauern im „Wümme-Stadion“ die Grenzen auf.
Dieses Ergebnis war für uns aber in Ordnung, denn es zeigt, wie groß doch der Unterschied zwischen
Regional- und Stadtliga ist. Wir konzentrieren uns jetzt auf den Ausklang der Saison und würden
sie gerne mit einem Aufstieg in die Verbandsliga abschließen. Was uns wohl als erster derzeit in
der Tabelle mit 18 Punkten und 22:7 Toren gelingen müsste.
Hans Walter Eiteljörge
Handwerkervermittlung
Bäckerei
und
Baumarkt seit 1952 • Alles Gute für Ihr zu Hause • Näher dran, mehr drin!
Holz- und Baustoff-Fachmarkt
Bau- und Gartenmarkt
Gartenbaubedarf · Brennstoffe
Bastel- und Haushaltswaren
Öffnungszeiten:
EISENWAREN · WERKZEUGE
Am Lehester Deich 79 · Telefon 0421 - 27 31 01
FARBEN · GARTENGERÄTE
Ruchel
Konditorei Am Brahmkamp 54
Wir backen - Sie genießen
Wir backen
die guten Handwerksbrötchen
Borgfelder Heerstr. 25 · 28357 Bremen
Tel.: 04 21 / 2 07 42 - 0 · Fax 04 21 / 2 07 42 - 74
www.viohl.de · info@viohl.de
Montag - Freitag
7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
MOORKUHLENWEG 5
Samstag
7.00 Uhr bis 16.00 Uhr
28359 Bremen
Telefon (0421) 23 64 70
Filiale: Leher Heerstraße 1
Filiale: Borgfelder Heerstr.
Filiale: Kopernikusstraße
28357 BREMEN-BORGFELD
TELEFON 0421/271191
390254_1
24 SC Borgfeld REPORT
SC Borgfeld REPORT
25

INTOOR
ist „in“!
Die intoor Fußballhalle
arbeitet seit vielen
Jahren eng mit dem SC
Borgfeld zusammen.
Anlässlich des 10 - jährigen
Jubiläums von
intoor hatte Michael
Fritz die Möglichkeit
mit dem Geschäftsführer
Thomas
Dietrich ein Interview
zu führen.
Was ist das besondere an intoor
/ Wodurch zeichnet sich intoor
aus?
Thomas Dietrich: Bei der
Eröffnung in 2003 war intoor
die erste Anlage für Hallenfußball in Bremen. Die
nächsten Anlagen gab es damals in Hamburg und
in Münster. intoor ist somit einer der Pioniere des
Hallenfußballs. Im Jahr 2003 gab es deutschlandweit
ca. 30 Anlagen, heute sind es weit über 300
indoor Fußballanlagen in Deutschland.
Seit der Gründung ist es das Ziel von intoor
unseren Kunden das beste Hallenfußballerlebnis
in Bremen zu bieten. Dazu zählen neben optimalen
Plätzen auch ein Service, bei dem der Spaß der
kleinen und großen Fußballer im Vordergrund
steht.
Um diese Ziel zu erreichen, haben wir im letzten
Jahr unseren Kunstrasen auf allen Plätzen
komplett erneuert. Unsere Kunden sind der Ansicht,
dass wir den derzeit besten Rasen in Bremen
haben! Außer vielleicht im Weser Stadion ;-)
Wir haben uns vor der Auswahl Kunstrasen in
ganz Deutschland angesehen und das beste Produkt
gekauft, welches auf dem Markt zu finden
war.
Intoor ist auch die Halle in Bremen, in der
die meisten Turniere stattfinden, nicht nur
wir organisieren als Veranstalter viele Turniere,
sondern viele Firmen und andere Institutionen
führen regelmäßig bei intoor Turniere
durch. Dabei unterstützen wir sie
durch eine professionelle „Rundum“
Betreuung. Von der Spielplanerstellung,
der Turnierdurchführung,
der Versorgung
der Teilnehmer mit
Essen und Getränken
sowie der Organisation
von Schiedsrichtern,
Pokalen
und Gewinnen, einer
Tombola bis hin
zu Trikots im Firmendesign
ist alles
möglich.
Wir gehen individuell
auf die Kundenwünsche ein.
So wird jede Veranstaltung zu einem
ganz besonderen und unvergesslichen
Erlebnis.
Viele unserer jungen Clubmitglieder haben schon an
Fussballcamps teilgenommen und waren total begeistert.
Bietet ihr dies in den Sommerferien wieder an?
Thomas Dietrich: Ja! Unser Ferienprogramm
bieten wir aber nicht nur in den Sommerferien
an, sondern auch in den Oster- und Herbstferien.
Mit weit über 50 Kursen seit 2003 sind wir
größter und erfahrenster Anbieter in Bremen.
In unseren Kursen stehen die Kinder und Ihre
Bedürfnisse im Mittelpunkt. Neben zwei Trainingseinheiten
am Tag, sind der Besuch des Spiele
Paradieses Leos - Dr.Rocket und die Tatsache,
das wir nach dem Essen, welches wir in der hauseigenen
Küche frisch zubereiten, die Leinwand
runterlassen und den Kindern zum Verdauen einen
Film anbieten, weitere beliebte Höhepunkte.
Viele Kinder kommen immer wieder zu unseren
Sommercamps, weil es Ihnen so gut gefällt.
Ich habe sogar schon mitbekommen, wie Kinder
Ihr Taschen- und Geburtstags Geld gespart haben,
um sich an den Kosten für das Fußballcamp
zu beteiligen.
Unter anderem haben aktuelle Werder Spieler
(einer ist sogar aktueller Nationalspieler in einer
Jugendmannschaft) aus dem Leistungszentrum,
an unseren Camps teilgenommen.
Als Trainer arbeiten bei uns u.a. ehemalige
Bundesligaprofis wie Dieter Zembski und Günter
Hermann etc.
Kann man bei Euch auch weiterhin Kindergeburtstage
feiern?
Thomas Dietrich: Gut, dass Sie diese Frage
stellen, Kindergeburtstage sind seit jeher sehr beliebt
und ein wichtiges Standbein von intoor.
Da wir drei verschiedene Platzgrößen haben,
sind wir in der Lage auf alle Bedürfnisse der Kindergeburtstags
Partys einzugehen.
So haben wir drei verschiedene all incl. Pakete
gestaltet, man kann mit 6, 8 oder auch 10 und
mehr Kindern bei intoor feiern. In dem Paket
sind alle Kosten enthalten und das Geburtstagskind
bekommt einen intoor Ball geschenkt. Ein
weiteres Highlight für die Kinder ist die gastronomische
Versorgung im Piratenschiff.
Darüber hinaus kann man Einladungskarten,
Geburtstagskuchen oder auch eine professionelle
Betreuung der Kinder mit einem Fußballtrainer
dazu buchen.
Was sind Eure Besonderheiten und Pläne nach dem
10 jährigen Jubiläum?
Thomas Dietrich: Wir haben gerade unseren
Pachtvertrag verlängert und starten in die nächsten
10 Jahre Intoor.
Zum Jubiläum haben wir uns besondere Aktionen
überlegt. Einerseits haben wir bereits im
Februar das 10 jährige Jubiläumsturnier gespielt.
Mit 16 Mannschaften war dieses ausgebucht und
alle Teilnehmer hatten riesigen Spaß.
Des Weiteren haben wir das ganze Jahr über
eine Aktion laufen, bei der die Preise Mo - Fr ab
21:30 Uhr und am Sa und So ab 18.00 Uhr drastisch
reduziert sind. In der angegebenen Zeit
kann man bei uns derzeit mit fast 50% Preisnachlass
kicken.
Für den Herbst planen wir für alle Altersklassen
im Jugendbereich einen Mini WM zu
spielen. Nähere Infos hierzu gehen schon bald an
alle Jugendtrainer raus.
Danke für das Gespräch, Thomas!
Michael Fritz
Wilma Paladji & Lothar Hering
26 SC Borgfeld REPORT
SC Borgfeld REPORT
27

Ü50:
Die Krönung
Die Borgfelder Ü50-Fussballer krönen ihre
Leistungen gleich nach der ersten Saison auf
Bremer Sportplätzen mit der Meisterschaft in der
Staffel 3.
Uwe Meyer stellte von Anfang an klar, dass neben
dem Spaß und der Bewegung auch der Ehrgeiz
der Truppe entwickelt werden soll. „wir wollen
um die Meisterschaft mitreden und mitspielen“!
Der Auftakt gegen Hemelingen ging leider
gleich verloren. Nichts ahnend, dass wir eben mit
diesen Hemelingern bis zum Ende um die Meisterschaft
kämpfen würden stürzte sich die Truppe
mit unbändigem Willen in die kommenden
Aufgaben.
Am Ende standen den 7 Erfolgen nur 3 Niederlagen
bei keinem Unentschieden gegenüber,
welches mit 21 Punkten und 33:19 Toren Platz 1
bedeutete.
Dass es am 14.05. auf der Sportanlage in Findorff
überhaupt zu diesem, aus Borgfelder Sicht,
Endspiel kam, verdankte man allerdings auch
dem Unvermögen unserer Sportfreunde aus Hemelingen,
die in den letzten Spielen noch unverhofft
Federn und Punkte liegen ließen. Doch diese
Chance wollte die Meyer-Truppe wahrnehmen.
Der selbige Coach weilte indessen im Urlaub
und so übernahm Tietzi die Operation
Meisterschaft. Nach einer torlosen aber trotzdem
wahrlich spannenden ersten Halbzeit, begann die
zweite Hälfte umso furioser. Nachdem wir uns
durch ein Tor von Andi Soller und ein Eigentor
der Gastgeber souverän in Front wähnten, kam
10 Minuten vor Schluss der Gau. Torsten vergab
die Tausendprozentige und im Gegenzug kam
Findorff mit 1-2 in Schlagweite. Nichts ahnend
um die Situation in die wir uns gerade gebracht
Dirk Beckmann
Axel Cramm
Michael Greitschus
Ulrich Hoba
Harry Kägebein
Benno Mertens
Harald Plato
Thomas Seupt
Andreas Soller
Kurt Twietmeyer
Jens Westphal
Rainer Wodtke
Der Kader
Holger Buchholz
Andreas Ehmer
Klaus Hespenheide
Heiko Horning
Hans Hermann Marks
Uwe Meyer
Günther Röhrs
Wolfgang Seupt
Frank Tietz
Uwe Weippert
Torsten Wiechelmann
Wir bedanken uns zudem für die Unterstützung
bei Teddy Horning, Thorsten van Loo und Guffel
Krüger.
Gesponsort und gefördert wird das Team darüber
hinaus von Peter Ehlers (Sporthaus Lilienthal) und
Kurt Twietmeyer. Einen großen Dank auch dafür!
haben schlug Findorff erneut zu und es stand 2-
2 – kurz vor Schluss. Nicht wieder Hoffenheim
dachte sich der Borgfelder Anhang. Doch dann
erzielte erneut Andi den vielleicht wichtigsten
Treffer der ganzen Saison und brachte die Ü50
mit 3-2 in Front. Danach lief es wieder und Guffel
machte mit dem 4-2 den Sack und damit die
Meisterschaft zu. Welch ein Jubel vom Spielfeld
und an der Seitenlinie der Borgfelder nach dem
Schlusspfiff. Auf jeden Fall der erste Meister in
dieser Saison beim SCB.
Die Ü50 wird vor den Ferien auch weiterhin
zusammen kommen und mit einem Spargelessen
im Mai, eine Saisonabschlußfahrt mit dem Fahrrad
im Juni sowie ein Grillparty im Juli diese einmalige
Saison 2012/2013 abrunden. Und natürlich
im folgenden Trainingsbetrieb erste taktische
Besprechungen für die neue Saison v.a. nach dem
Training erörtern. Eine tolle Mannschaft, ein
noch besseres Team – die Ü50! Dirk Beckmann
28 SC Borgfeld REPORT
SC Borgfeld REPORT
29

Ü65:
Halbserie 2012 / 2013
In der bisherigen Spielzeit 2012/13 haben wir
mit 4 Siegen (1x am grünen Tisch), drei Niederlagen
und einem Unentschieden als älteste
Mannschaft in unserer Klasse gute Erfolge erzielt.
Der Sieg am grünen Tisch wurde uns in unserem
weitesten Auswärtsspiel (70 km) zugestanden,
weil der Gegner einen 58-jährigen und weitere
Jüngere eingesetzt hatte. Die km habe ich mal
angegeben um zu zeigen, wie weit wir „alten Kerle“
fahren müssen, um unseren geliebten Fußballsport
ausüben zu können. Denn auch die anderen
Sportplätze sind ca. 50 km von Lilienthal
bzw. Borgfeld entfernt. Damit erweitern wir die
Bekanntheit unserer Vereine in andere Kreise.
Darauf sind wir stolz.
Ich muss dazu sagen, dass wir inzwischen eine
Ü70 aufstellen können, die auch bald ihre eigene
Liga erhalten soll. Zurzeit sind drei Mannschaften
im Gespräch. Neun Spieler unserer Mannschaft
sind über 70 Jahre alt. Auch die Trainingsbeteiligung
am Mittwoch mit der Ü60 ist ausgezeichnet,
denn wir sind in der Halle immer um
die 15 Spieler. Ein Großteil der Spieler kennt sich
schon seit 40 Jahren.
Eine offizielle Tabelle gibt es noch nicht, aber
nachstehend unsere Ergebnisse:
Hinsp. Rücksp.
SVL/Borgfeld – Brunsbrock 1:0
SVL/Borgfeld – Langwedel 0:6 4:1
SVL/Borgfeld – Verden / Wahnebergen 1:0 2:2
SVL/Borgfeld – Visselhövede 3:0 2:9
SVL/Borgfeld – Etelsen 1:3
Zu erwähnen wäre noch, dass wir im Ligapokal
unter den letzten vier Mannschaften sind. Da
es in diesem Alter nicht mehr so viel fußballverrückte
bzw. gesunde Spieler gibt, sind einige Spieler
aus umliegenden Vereinen zu uns gestoßen,
die uns tatkräftig unterstützen. Hier unser Kader:
Manfred Behnke, Werner Boersdamm, H.-W.
Eiteljöreg, Addi Geib, Diethelm Klappschus, walter
Kuncke, Manfred Meyer, Ronald Nobel, Peter
Ponicki, Claus Pansegrau, Wilfried Mügge, Klaus
Pyka, Thomas Sibul, Uli Schulz, Ulrich Wahl,
Dieter Baumgarten, Günter Röhrs, Ülfried
Schulz, Klaus Schulz, Hans Roggenkamp, Betreuer:
Friedhelm Buerhop
Dieter Baumgarten
Geburtstage
10 Jahre
20 Jahre
30 Jahre
40 Jahre
60 Jahre
Patricia Rosenbrock 09.06.02
Leo Bennet Vogel 04.07.02
Tim Katzke 10.07.02
Jonas Redlich 11.07.02
Fridjof Kuss 13.07.02
Lennard Ahrens 17.07.02
Tom Dohls 17.07.02
Benedikt Wolters 18.07.02
Christopher Gerber 07.08.02
Max Freitag 20.08.02
Mathis Wikner 24.08.02
Nico Schulze 27.06.92
Chris Waskindt 07.07.92
Philipp Fritz 11.08.92
Tobias Schlieper 24.08.92
Dennis Mronga 10.07.82
Daniel Krapp 02.06.72
Tim Di Meco 30.08.72
Benno Mertens 06.08.52
Borgfelder Handwerker
empfehlen sich:
Volker
Brüning
Sanitäre
Einrichtungen
Heizungsanlagen
Reparaturservice
Jens Wilhelm Bzdok
Dachdeckermeister
Bedachungen aller Art
VB
Tel. (0421) 20 78 52 + Fax (0421) 2 76 02 30
Tel. 0421 / 27 53 65 · Fax 0421 / 94 96 452
Kahrs+Schulz
HOLZWERKSTATT
Fenster Türen Treppen Innenausbau
Tel.: 0421-271834 · Fax: 0421-274274
Treppen + Treppengeländer
Balkone + Balkongeländer
Edelstahlverarbeitung
Vorgartenzäune
Überdachungen
Wintergärten
KRÖGERSWEG 6 · 28357 BREMEN-BORGFELD
Tel. 0421 - 27 44 97 · Fax 27 38 67 · Funk 0172 - 4 21 91 59
E-Mail: iwanowski@t-online.de · www.schlosserei-iwanowski.de
30 SC Borgfeld REPORT

Telefon 0421 - 95 93 210
www.intoor.de
Jeder Teilnehmer erhält
ein Adidas Trikot
Spiel und Spaß stehen im
Vordergrund
Diesen
Gutschein
mitbringen und
10,00 €*
sparen
Inkl. Mittagessen und Getränke
Termine Sommerferiencamp 2013
Kurs 3: 01. - 05.07. Kurs 4: 08. - 12.07. Kurs 5: 22. - 26.07.
Kursgebühren: 5 Tage nur 149,- Euro, täglich von 10.00 - 16.00 Uhr
* Anmeldung bis 30 Tagen vorher. Einmalig gültig. Rabatt nicht kombinierbar. Nur für Feriencamps.