调压器FRNG 零压调节器压力比例调节器压缩空气控制的调压器 - Dungs

调 压 器
FRNG
零 压 调 节 器
压 力 比 例 调 节 器
压 缩 空 气 控 制 的
调 压 器
4.14
德 国 印 刷 • 版 本 07.13 • 号 码 259 214
1…8
技 术
冬 斯 FRNG 型 号 的 调 压 器 是 一 种 带 有
可 调 额 定 值 弹 簧 和 预 定 反 弹 簧 的 调 压
器 。 调 压 器 符 合 EN 88 和 DIN 3380
标 准 :
- 零 压 应 用 的 输 入 压 力 最 高 50 mbar
(5 kPa)
- 等 压 应 用 的 输 入 压 力 最 高 200 mbar
(20 kPa)
- 旁 路 已 准 备 好 ,Rp 3/8 - Rp 2
- 稳 定 、 精 确 已 经 精 细 调 节 的 调 节 器 输
出 压 力
- 阀 前 压 力 平 衡 膜
- 安 全 膜 盒
- 标 配 内 部 调 节 器 输 出 压 力 脉 冲 , 已 准
备 外 部 脉 冲 接 头
- 标 配 风 机 压 力 接 头
应 用
冬 斯 FRNG 型 号 的 调 压 器 适 用 于
1,2,3 燃 气 系 列 及 其 他 中 性 气 态 介
质 。
不 含 有 色 金 属 , 适 用 的 气 体 为 最 高 含
0.1 vol.% H 2
S, 干 性 。
许 可 证
根 据 欧 共 体 燃 气 用 具 指 令 的 欧 共 体 样
机 检 验 证 明 。
FRNG 5… CE-0085AQ 7126
其 他 重 要 燃 气 消 费 国 的 许 可 证 。

FRNG
弹 簧 加 载 的 带 有 可 调 额 定 值 弹 簧 和 预 定 反 弹 簧 的 调 压 器 。 配 备 有 调 节 器 输 出 压 力 内 部 分 接 , 准 备 有 外 部 脉
冲 和 风 机 压 力 接 头 。 适 用 于 通 过 气 动 指 令 变 量 控 制 调 节 器 输 出 压 力 。
技 术 数 据
公 称 通 径
符 合 ISO 7/1 标 准 的 管 螺 纹
法 兰
最 大 工 作 压 力
调 压 器
输 入 压 力 范 围
零 压 调 节 器
压 力 比 例 调 节 器
压 缩 空 气 控 制 的 调 压 器
输 出 压 力 范 围
气 体 导 引 部 分 材 料
环 境 温 度
安 装 位 置
测 量 和 点 火 气 体 接 头
测 量 开 口
旁 路
脉 冲 接 头
通 气 管 / 风 机 压 力 接 头
指 令 变 量 风 机 压 力
DN 40 50 65 80 100 125 150
Rp 3/8 1/2 3/4 1 11/2 2
连 接 法 兰 盘 根 据 DIN EN 1092-1 标 准
直 到 500 mbar (50 kPa)
调 压 器 根 据 EN 88 标 准 ,A 级 ,2 组 ,DIN 3380 RG 10, EN 12078
5 至 50 mbar (0,5 - 5 kPa)
5 至 200 mbar (0,5 - 20 kPa)
直 到 500 mbar (50 kPa)
零 压 调 节 器
-3 至 5 mbar (-0.3 至 0.5 kPa)
压 力 比 例 调 节 器 -10 至 150 mbar (-1 至 15 kPa)
压 缩 空 气 控 制 的 调 压 器 , 最 高 至 350 mbar (35 kPa)
外 壳 : 铝 , 钢 , 不 含 有 色 金 属
密 封 和 膜 片 :NBR
–15 °C 至 +70 °C
调 节 器 罩 垂 直 至 水 平 位 置
Rp 1/2 - DN 100
调 节 器 罩 垂 直 位 置
DN 125, DN 150
G 1/4 ISO 228 在 入 口 范 围 两 边
G 1/8 ISO 228 在 底 盖 中 ( 可 选 DN 125, DN 150)
在 启 用 设 备 例 如 燃 气 发 动 机 时 可 以 将 能 重 新 盖 紧 的 开 口 打 开 调 节 设 备 相 关 的
值 。
旁 路 已 准 备 :Rp 3/8 - Rp 2 在 外 壳 右 边
出 口 部 位 已 装 备 内 脉 冲 ,
外 壳 上 预 留 外 脉 冲 接 口 : Rp 3/8 到 Rp 1, 位 于 左 侧 ,G 1/8;
两 边 从 Rp 1 1/2 , DN 40 G 1/4 ; 内 部 脉 冲 可 关 闭
不 需 要 安 装 通 气 管 , 现 有 的 接 头 可 以 用 作 指 令 变 量 ( 风 机 压 力 ) 的 压 力 接 头 。
接 头 :G 1/4 至 Rp 1; 从 Rp 1 1/2 , DN 40:G 1/2
等 压 应 用 和 空 燃 比 调 节 时 的 压 力 比 约 为 1:1, 压 缩 空 气 控 制 的 运 行 :p
最 大
= 150
mbar (15 kPa)
2…8

弹 簧 选 择
输 出 压 力 取 决 于 所 安 装 的 调 节 弹 簧 、
反 弹 簧 的 弹 力 以 及 存 在 的 风 机 压 力 的
高 低 。 调 压 器 标 配 有 棕 色 的 弹 簧 1。
通 过 换 用 调 节 弹 簧 , 可 以 实 现 较 大 的
输 出 压 力 正 向 零 点 偏 置 ( 偏 移 )( 参
阅 “ 压 缩 空 气 控 制 的 调 压 器 ”)。
额 定 值 弹 簧
范 围 [mbar]
弹 簧 颜 色
公 称 通 径 Rp/DN
Rp 3/8, Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 1 1/2, DN 40
Rp 2, DN 50
DN 65, 80
DN 100
DN 125
DN 150
2,5…+9
弹 簧 1
棕 色
标 准 型
229 817
229 833
229 842
229 851
229 874
229 883
229 892
229 901
229 909
5…13
弹 簧 2
白 色
229 818
229 834
229 843
229 852
229 875
229 884
229 893
229 902
229 910
5…20
弹 簧 3
橙 色
229 820
229 835
229 844
229 853
229 876
229 885
229 894
229 903
229 911
10…30
弹 簧 4
蓝 色
229 821
229 836
229 845
229 854
229 877
229 886
229 895
229 904
229 912
25…55
弹 簧 5
红 色
30…70
弹 簧 6
黄 色
弹 簧 2 … 9 仅 在 压 缩 空 气 应 用
229 822 229 823
229 837 229 838
229 846 229 847
229 869 229 870
229 878 229 879
229 887 229 888
229 896 229 897
229 905 229 906
229 913 229 914
60…110
弹 簧 7
黑 色
229 824
229 839
229 848
229 871
229 880
229 889
229 898
229 907
229 915
100…150
弹 簧 8
粉 红
229 825
229 840
229 849
229 872
229 881
229 890
229 899
229 908
229 916
140…200
弹 簧 9 灰 色
229 826
229 841
229 850
229 873
229 882
229 891
229 900
243 416
243 417
标 准 偏 移 ≤ 5 mbar( 反 弹 簧 闭 合 力 在 关 闭 位 置 )
安 装 尺 寸
型 号
FRNG 503
FRNG 505
FRNG 507
FRNG 510
FRNG 515
FRNG 520
FRNG 5040
FRNG 5050
FRNG 5065
FRNG 5080
FRNG 5100
FRNG 5125
FRNG 5150
订 购
号
220 967
220 968
220 969
220 970
209 064
209 065
159 350
209 067
209 068
209 069
214 422
220 758
224 212
p
最 大
[mbar]
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
Rp / DN
Rp 3/8
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 1 1/2
Rp 2
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
安 装 尺 寸 [mm]
a b c d
77
77
100
110
150
170
200
230
290
310
350
400
480
115
115
130
145
195
250
195
250
285
285
350
400
480
24
24
28
33
40
47
75
82,5
92,5
100
110
125
142,5
143
143
165
190
250
310
280
340
405
405
495
635
780
e
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
f
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
g
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
h
225
225
245
310
365
450
395
480
590
590
760
1000
1180
重 量 [kg]
0,60
0,60
1,00
1,20
2,50
3,50
3,50
5,00
7,50
10,00
16,00
28,00
38,00
3…8
旁 路
节 流 阀
Rp 3/8 - Rp2
225 256

功 能
根 据 力 平 衡 原 理 的 工 作 原 理 :
- 可 调 节 的 额 定 值 弹 簧
- 预 定 的 反 弹 簧
- 从 工 作 膜 片 的 压 差
和
- 活 动 部 件 的 重 力 。
反 弹 簧 反 作 用 于 调 节 弹 簧 和 活 动 部 件
的 重 力 。 视 调 节 弹 簧 的 预 张 以 及 安 装
位 置 的 情 况 , 反 弹 簧 的 力 得 到 补 偿 。
过 度 补 偿 导 致 正
调 节 器 输 出 压 力 , 部 分 补 偿 导 致 负 调
节 器 输 出 压 力 。
说 明
输 送 燃 气 的 管 道 、 脉 冲 和
连 接 管 道 必 须 是 钢 质 材 料 制 成 , 并 至
少 为 PN 1, DN 6。
管 道 必 须 可 以 承 受 热 力 、 化 学 和 机 械
负 荷 的 作 用 。 管 道 必 须 可 以 长 久 使 用
且 不 会 变 形 和 开 裂 。
管 道 中 的 冷 凝 液 不 得 进 入 到 调
压 器 之 中 。
在 调 节 弹 簧 的 安 装 空 间 中 不
得 有 燃 气 或 者 燃 气 空 气 混 合
气 存 在 。
剖 面 图 FRNG 515
调 压 器 在 关 闭 位 置
11
10
5
9
8
7
6
4
p 1
p 2
3
2
1
12
13
1 外 壳
2 调 节 盘
3 脉 冲 分 接 , 内 部
4 平 衡 膜 片
5 外 部 脉 冲
6 膜 片 盘
7 工 作 膜 片
8 安 全 膜 片
9 通 气 塞
10 额 定 值 弹 簧
11 调 节 装 置
12 反 弹 簧
13 选 项 DN 125, DN 150
带 闭 锁 螺 丝 G 1/8 的 测 量 开 口
4…8

零 压 调 节 器 应 用
( 普 通 型 )
在 燃 气 发 动 机 和 自 吸 式 燃 气 设
备 ,FRNG 调 节 设 备 的 负 压 成 比 例 地
调 节 燃 气 流 。
p 2
混 合 器
[mbar] 天
然 气 发 动 机
调 压 器 在 额 定 弹 簧 的 设 定 范 围 内 可
调 。
V
°
= V
°
x 0.1
最 小 最 大
V ° 参 见 体 积 流 量 压 降 曲 线 。
最 大
压 缩 空 气 控 制 的 调 压 器 应 用
( 普 通 型 )
用 于 外 部 控 制 的 燃 气 设 备 。
采 用 选 择 的 额 定 值 弹 簧 , 可 以 通 过
风 机 压 力 ( 压 缩 空 气 ) 控 制 调 节 器
输 出 压 力 。
指 令 变 量 可 以 高 达 + 150 mbar。
V
°
= V
°
x 0.05
最 小 最 大
V
°
参 见 体 积 流 量 压 降 曲 线 。
最 大
压 力 分 接 头
脉 冲 接 头 和 风 机 接 头
过 压
负 压
1 通 气 塞 或 者
通 气 管 接 头 。
只 有 在 特 殊 情 况 下 才 需 要 安 装 通 气
管 或 者 空 气 脉 冲 管 道 接 头
p 2
Überdruck
Unterdruck
[mbar]
+5
p 2
[mbar]
Reglerausgangsdruck
-3
resultierender Ausgangsdruck
Gebläsedruck p
L
0
Offsetbereich
für Reglerkennlinie
p 2
[mbar]
p 2
[mbar]
Folgegröße
Reglerausgangsdruck p 2
Überdruck
Unterdruck
+5
+1
-1
Reglerausgangsdruck
Folgegröße
Reglerausgangsdruck p 2
Führungsgröße
Gebläsedruck p L
oder Druckluft
1 : 1
空 气 过 滤 器
resultierender Ausgangsdruck
+1
-1
p
2
[mbar] 100 % 95 %
-3
鼓 风 机
产 生 的 输 出 压 力
1 : 1
Offsetbereich 100 % 95 控 % 制 空 气
für Reglerkennlinie
–1 0 +1
°
Vmax.
ϒ
Vmax.
Einstellbereich p2
-3 mbar … +5 mbar
压 力 调 节 器
0,95 : 1
脉 冲 tatsächliches Druckverhältnis p L
[mbar]
结 果 变 量 Gebläsedruck p L
调 节 器 输
出 压 力
指 Führungsgröße
令 变 量 –1 +1
鼓 Gebläsedruck 风 机 压 力 p2 p L
oder Druckluft
或 者 压 缩 空 气
p L [mbar]
额 Vorspannung 定 值 弹 簧 der 预 Sollwertfeder 张 力
Z.B. Feder Nr. 6 (gelb) 30 - 70 mbar
例 如 6 号 弹 簧 ( 黄 色 )30-70 mbar
Vorspannung der Sollwertfeder
Z.B. Feder Nr. 6 (gelb) 30 - 70 mbar
p L [mbar]
Einstellbereich p2
-3 mbar … +5 mbar
p L
[mbar]
ϒ 3
V [m /h]
°
V [m 3/h]
0,95 : 1
tatsächliches Druckverhältnis
燃 烧 器
调 节 范 围
2 外 部 燃 气 脉 冲 接 头 。
内 部 脉 冲 必 须 关 闭
3 压 力 接 头 在 入 口 范 围
在 闭 锁 螺 丝 G 1/4 ISO 228, Rp 3/8
至 Rp 2 已 准 备 旁 路 盖 , 用 于 安 装 可
调 节 的 旁 路 节 流 阀 。
p 2
225 256
选 项
5…8

压 力 比 例 调 节 器 应 用
( 普 通 型 )
用 于 固 定 有 效 压 力 比 V = 1:1 的 燃 气 空
气 联 合 调 节 的 压 力 比 例 调 节 器 , 在 用
压 差 驱 动 的 燃 气 设 备 。
通 过 额 定 值 p弹 2 簧 可 以 设 定 反 弹 簧 的
偏 移 范 围 。[mbar]
由 此 可 以 补 偿 活 动 部 件
的 重 力 。
在 全 负 荷 和 部 分 负 荷 时 , 可 以 调 节 燃
气 进 气 和 空 气 进 +5气 。
基 本 负 荷 可 以 通 过 旁 路 节 流 阀 调 节 。
指 令 变 量 可 以 高 达 + 150 mbar。
Überdruck
Unterdruck
+1
-1
V
°
= V
°
x 0.05
最 小 最 大
-3
V
°
参 见 体 积 流 量 压 降 曲 线 。
最 大
送 风 机
resultierender Ausgangsdruck
空 气 阀
ϒ
Vmax.
脉 冲
Einstellbereich p2
-3 mbar … +5 mbar
旁 路 节 流 阀 ,
可 调 节 用 于
225 256
工 业
烧 嘴
ϒ 3
V [m /h]
p 2
[mbar]
调 节 器 输 出 压 力
Reglerausgangsdruck
1 : 1
100 % 95 %
0,95 0.95 :: 1 实 际 压 力
tatsächliches Druckverhältnis
Offsetbereich
偏 移 范 围
für ( 由 Reglerkennlinie
调 压 器 特 性 决 定 )
鼓 风 机 压 力 p L
p L
[mbar]
p 2
[mbar]
Folgegröße
Reglerausgangsdruck p 2
Vorspannung der Sollwertfeder
Z.B. Feder Nr. 6 (gelb) 30 - 70 mbar
Gebläsedruck p L
0
Führungsgröße
Gebläsedruck p L
oder Druckluft
–1 +1
p L
[mbar]
6…8

体 积 流 量 压 差 曲 线
旁 路 节 流 阀
100
80
60
50
40
empfohlener 建 议 的 工 Arbeitsbereich 作 范 围
30
∆p [mbar]
20
10
8
6
5
4
3
旁 路 节 流 阀 ,
Bypassdrossel,
einstellbar für
可 调 节 用 于
FRNG 503
FRNG 505
FRNG 507
FRNG 510
FRNG 515
FRNG 520
订 购 号
Bestell-Nummer
225 256
+ –
2
1
Basis + 15° C, 1013 mbar, trocken
Based on + 15° C, 1013 mbar, dry
Base + 15° C, 1013 mbar, sec
基 Base 于 +15°C,1013 + C, 1013 mbar, mbar, 干 燥 secco
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Vn ° [m
3/h] 空 Luft 气 / Air / Aria dv = 1,00
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 7 8 910
Vn ° [m 3/h] Erdgas/Natural gas/Gaz Naturel/Gas metano dv = 0,65
天 然 气
7…8

调 压 器
FRNG
零 压 调 节 器
压 力 比 例 调 节 器
压 缩 空 气 控 制 的
调 压 器
体 积 流 量 压 降 曲 线
Rp 3/8
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
DN 40 , Rp 1 1/2
DN 50, Rp 2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
100
90
80
70
60
50
40
建 议 的 工 作 范 围
empfohlener Arbeitsbereich
30
20
∆p [mbar]
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1,0
Basis + 15° C, 1013 mbar, trocken
Based on + 15° C, 1013 mbar, dry
Base + 15° C, 1013 mbar, sec
Base + 15° C, 1013 mbar, secco
基 于 +15°C,1013 mbar, 干 燥
1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 2000 4000
° 3
Vn [m /h] 空 Luft 气 / Air / Aria dv = 1,00
1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 2000 4000
° 3
Vn [m /h] 天 Erdgas/Natural 然 气 gas/Gaz Naturel/Gas metano dv = 0,65
保 留 技 术 变 更 的 权 利 。
卡 尔 冬 斯 贸 易 ( 上 海 ) 有 限 公 司
上 海 市 朱 建 路 333 弄 优 乐 加 工 业 区
8 号 楼 一 楼 A 区 和 三 楼
电 话 : +86-(021)-52215800
传 真 : +86-(021)-52215600
网 址 :www.dungs.com/cn
电 子 信 箱 :info.cn@dungs.com
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Siemensstraße 6-10
D-73660 Urbach, Germany
Telefon +49 (0)7181-804-0
Telefax +49 (0)7181-804-166
www.dungs.com
info@dungs.com
8…8