Medizinische Versorgung - Wohnen in Deutschland, Arbeiten ... - Svb

Medizinische Versorgung
Wohnen in Deutschland, Arbeiten
in den Niederlanden
Inhalt Wogegen sind Sie versichert? 2
Ist Ihre Familie mitversichert? 2
In welchem Land haben Sie Anspruch auf medizinische
Leistungen? 3
In welchem Land haben Ihre Angehörigen Anspruch auf
medizinische Leistungen? 3
Was kostet das? 3
Und was, wenn … 4
So bleiben Sie informiert 4
0916DX/1111

Medizinische Versorgung - Wohnen in Deutschland, Arbeiten in den Niederlanden 2 von 4
Sie wohnen in Deutschland und arbeiten in den
Niederlanden. Sie sind automatisch in den Niederlanden
pflegeversichert, zum Beispiel bei einer Aufnahme in ein
Pflegeheim. Für die „normale“ Krankenversicherung melden
Sie sich bei einer niederländischen Kranken versicherung an.
Medizinische Versorgung können Sie sowohl in Deutschland
als auch in den Niederlanden in Anspruch nehmen.
Wogegen sind Sie
versichert?
Alle Personen die in den Niederlanden wohnen oder arbeiten, sind in den
Niederlanden automatisch nach dem niederländischen Allgemeinen Gesetz
über besondere Krankheitskosten (AWBZ) versichert. Besondere
Krankheitskosten sind Kosten, die man in der Regel nicht selbst tragen kann,
zum Beispiel bei länger andauernder Pflege oder Behindertenversorgung.
Sie brauchen diese Kosten nicht selbst zu tragen, zahlen jedoch oft eine
Selbstbeteiligung.
Darüber hinaus gibt es die „normalen“ Krankheitskosten, zum Beispiel der
Besuch beim Hausarzt oder Kosten für Arzneimittel. Dazu schließen Sie eine
Grundversicherung bei einer niederländischen Krankenversicherung Ihrer Wahl
ab. Schließen Sie diese Versicherung innerhalb von vier Monaten nach Ihrer
Arbeitsaufnahme in den Niederlanden ab.
Zum Grundleistungskatalog jeder niederländischen Krankenversicherung
zählen:
--
Leistungen des Hausarztes
--
Versorgung im Krankenhaus
--
fachärztliche Leistungen
Zusätzlich zum Grundleistungskatalog können Sie eine Zusatzversicherung
abschließen. Dies ist in den Niederlanden, aber auch in Deutschland möglich.
Ist Ihre Familie
mitversichert?
Ihre deutsche Krankenkasse prüft, welche Familien mitglieder bei Ihnen
mitversichert sind. Die Feststellung erfolgt nach deutschen Vorschriften.
Häufig können Sie Ihren Partner oder Ihre Partnerin und Kinder bis zu einem
bestimmten Alter mitversichern, sofern sie nicht bereits selbstständig in
Deutschland versichert sind. Kinder unter 18 sind kostenlos mitversichert.
Sie melden Ihre Angehörigen beim niederländischen Träger College voor
zorgverzekeringen (CVZ) als mitversichert an. Weitere Informationen hierzu
finden Sie unter www.cvz.nl.

Medizinische Versorgung - Wohnen in Deutschland, Arbeiten in den Niederlanden 3 von 4
Wer ist Ihr „Partner“?
Ihr „Partner“ ist die Person, mit der Sie verheiratet sind oder mit der Sie eine
eingetragene Lebenspartnerschaft haben. Nach deutschen Vorschriften gilt
eine eingetragene Lebenspartnerschaft nur für zwei gleichgeschlechtliche
Partner.
In welchem Land haben
Sie Anspruch auf
medizinische
Leistungen?
Da Sie in den Niederlanden arbeiten, können Sie medizinische Leistungen in
den Niederlanden in Anspruch nehmen. Sie haben jedoch auch Anspruch auf
medizinische Leistungen in Deutschland. Somit haben Sie in beiden Ländern
Anspruch auf „normale“ medizinische Versorgung. Wenn Sie auch auch
medizinische Leistungen in Deutschland in Anspruch nehmen möchten,
können Sie sich bei einer deutschen Krankenkasse anmelden. Dazu benötigen
Sie eine S1-Bescheinigung (früher E106). Diese Bescheinigung erhalten Sie bei
Ihrer niederländischen Krankenversicherung.
In welchem Land haben
Ihre Angehörigen
Anspruch auf
medizinische
Leistungen?
Wenn Ihre Angehörigen mitversichert sind, können sie wählen, ob sie in den
Niederlanden oder in Deutschland medizinische Leistungen in Anspruch
nehmen. Für die Erstattung der deutschen medizinischen Leistungen gelten
allerdings die Vorschriften der deutschen Kranken- und Pflegeversicherung.
Benötigen auch Ihre Familienmitglieder medizinische Versorgung in den
Niederlanden? Dann brauchen Sie eine europäische Versicherungskarte (EHIC)
vom niederländischen Verband der Krankenversicherungsträger CVZ.
Beantragen Sie diese via www.cvz.nl (unter ‚Zorgverzekering en Buitenland‘)
oder +31 (0)20 797 8083. Dies gilt für Leistungen, die im niederländischen
Grundleistungskatalog enthalten sind.
Selbstbeteiligung
Bestimmte Kosten werden nicht in voller Höhe, sondern nur anteilig erstattet.
Darüber hinaus verpflichtet Ihre Krankenversicherung Sie pro Jahr zu einer
Selbstbeteiligung. Die Selbstbeteiligung gilt nicht für mitversicherte
Familienmitglieder. Nehmen Sie AWBZ-Leistungen in Anspruch, zahlen Sie
auch dafür eine Selbstbeteiligung.
Was kostet das?
Sie zahlen immer Beiträge nach dem niederländischen Allgemeinen Gesetz über
besondere Krankheitskosten (AWBZ) und dem niederländischen Krankenversicherungs
gesetz (Zvw). Die Beitragshöhe richtet sich nach Ihrem Einkommen.
Die Beiträge führt Ihr Arbeit geber direkt von Ihrem Lohn ab. Den Zvw-Beitrag
erstattet Ihr Arbeitgeber Ihnen. Für die Kranken versicherung, die Sie selbst
abschließen, zahlen Sie Ihrer Versicherung einen monatlichen Beitrag.

Medizinische Versorgung - Wohnen in Deutschland, Arbeiten in den Niederlanden 4 von 4
Für mitversicherte Angehörige ab 18 zahlen Sie dem CVZ einen Beitrag.
Da die durchschnittlichen medizinischen Kosten in Deutschland niedriger sind
als in den Niederlanden, liegt dieser Beitrag unter Ihrem eigenen
Monatsbeitrag. Ausführlichere Informationen in niederländischer Sprache
erhalten Sie auch im Internet unter www.cvz.nl.
Krankenversicherungszuschlag
Wenn Sie nur ein geringes Einkommen haben, können Sie beim
niederländischen Finanzamt (belastingdienst) einen Krankenversicherungszuschlag
beantragen. Diesen Zuschuss zu den
Krankenversicherungskosten können Sie für sich selbst und für Ihre
mitversicherten Angehörigen erhalten. Mehr hierzu in niederländischer
Sprache auf der Website www.toeslagen.nl.
Und was, wenn …
… Sie nicht innerhalb von vier Monaten eine Krankenversicherung in den
Niederlanden abschließen?
Dann müssen Sie ein Bußgeld zahlen. Und Sie müssen die Krankheitskosten, die
Ihnen in diesem Zeitraum entstehen, selbst tragen.
… Sie Ihre Versicherungsbeiträge sechs Monate oder länger nicht gezahlt haben?
Ihre Krankenversicherung meldet dies dem CVZ. Von Ihrem Arbeitslohn wird dann
monatlich ein zusätzlicher Beitrag eingezogen, bis Ihre Schulden beglichen sind.
… Sie während eines Auslandsaufenthalts medizinische Versorgung benötigen?
Mit Ihrer niederländischen Krankenversicherung erhalten Sie im Notfall weltweit
medizinische Versorgung. Sonstige Leistungen werden nur erstattet, wenn Sie im
Urlaub in einem EU-Land, in Island, Liechtenstein, Norwegen oder der Schweiz
sind. Hierzu benötigen Sie allerdings eine europäische Krankenversicherungskarte
(EHIC). Sie erhalten diese Karte für sich selbst bei Ihrer Krankenversicherung, für
Ihre mitversicherten Familien mitglieder beim CVZ.
So bleiben Sie
informiert
Das BDZ (Bureau Duitse Zaken) ist die niederländische Auskunfts- und
Beratungsstelle im Bereich der Sozialversicherung zwischen den Niederlanden
und Deutschland. Das BDZ ist Bestandteil der Sociale Verzekeringsbank (SVB).
Mit dem vorliegenden Merkblatt bietet das BDZ Ihnen eine übersichtliche
Erläuterung. Bitte beachten Sie jedoch, dass nicht alle Voraussetzungen und
Ausnahmefälle genannt werden und dass sich Gesetze und Vorschriften
ändern können. Besuchen Sie daher regelmäßig die Website des BDZ:
www.svb.nl/bdz.
Haben Sie Fragen? Rufen Sie das BDZ an:+31 (0)24 343 18 11. Wir sind Ihnen
gerne behilflich.