Steinheimer Blickpunkt 503

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Steinheimer Blickpunkt Nr. 503 18. September 2014 Seite 28 - Anzeige - - Anzeige - Rücknahme-Aktion bei Firma Köller in Rischenau Wir nehmen ihren „Alten“ in Zahlung Die Tage werden kürzer, die Abende länger – Zeit für ein neues, modernes LCD/LED –Fernsehgerät. Im Zuge des 30-jährigen Bestehens der Firma Fritz Köller – Radio-TV- Elektro in Rischenau gibt es im September 2014 - in Zusammenarbeit mit der Fa. Metz aus Zirndorf - eine große Rücknahme-Aktion für alte TV-Geräte! Metz gehört neben der Firma Technisat in Daun zu den einzigen verbliebenen Herstellern, die in guter alter Tradition ihre Geräte in Deutschland entwickeln und auch produzieren. Selbstverständlich sind alle Metz Fernsehgeräte mit aktuellster Technik ausgerüstet, ein tolles Bild und ein sehr guter Ton sind dabei bei Metz selbstverständlich! Nutzen Sie jetzt die Chance, zum Superpreis ein ausgezeichnetes LCD/LED -Fernsehgerät zu bekommen: 400 Euro werden beim Kauf eines neuen Metz-LCD-Gerätes „Merio 47“ für Ihr Altgerät angerechnet! Und den Fachhandels-Service der Fa. Köller gibt es noch kostenlos dazu: Das Gerät wird Ihnen vom geschulten Fachpersonal geliefert, angeschlossen, programmiert und ausführlich erklärt - alles inklusive! Und das Beste zum Schluss: Sie bekommen auf dieses Gerät jetzt 5 Jahre „Vor Ort Garantie“- das heißt für Sie: Sorgenfrei fernsehen mit Ihrem Metz-TV-Gerät „Made in Germany“. Das Team der Firma Köller berät Sie gerne in persönlicher Atmosphäre. Deutschland geht ins Fachgeschäft – gehen Sie mit! Angelika Köller zeigt Ihnen gerne die neueste Generation von Metz LCD/LED TV Geräten. Gemeinsam mit seinen Partnern im Fachhandel bietet Metz erstklassige „Rundum-Sorglos- Lösungen“„Made in Germany“. Foto: Sie setzen auf Elektromobilität (von links): Gert Klaus, Bürgermeister der Stadt Schieder-Schwalenberg, Gabriel Flore von der Hochschule Ostwestfalen-Lippe sowie Dieter Haberkorn, Gerlinde Koch- Lensdorf, Avad Shah und Jörg Hauptfleisch (alle Stadt Schieder-Schwalenberg). Stadtverwaltungen in Lügde und Schieder-Schwalenberg testen Elektroautos Elektrisch, mobil in OWL Ein Auto mit dem Arbeitgeber teilen: Kann das funktionieren? Die Antwort auf diese Frage soll jetzt ein Feldversuch im Rahmen des von der Wirtschaftsförderung des Kreises Lippe und der Hochschule Ostwestfalen-Lippe initiierten Projektes „elektrisch.mobil.owl“ bringen. Ab Mitte September erhalten die Stadtverwaltungen in Lügde und Schieder- Schwalenberg für zwei Monate je ein Elektroauto, das sich Arbeitgeber und Pendler teilen sollen. Die Idee: Der pendelnde Mitarbeiter nutzt das Elektroauto auf dem Weg zur Arbeit und zurück sowie in der Freizeit. Während der Arbeitszeit steht es den Stadtverwaltungen allen Mitarbeitern als Dienstwagen zur Verfügung. Dadurch können die vergleichsweise geringen Betriebskosten des Elektroautos optimal ausgenutzt werden. „Dieser Test soll sich aber nicht nur auf die Stadtverwaltungen beschränken. Das sogenannte „E-Dual-Use“- Konzept soll ebenfalls zusammen mit lokal ansässigen Unternehmen getestet werden“, erklärt Doktor Klaus Schafmeister von der Wirtschaftsförderung des Kreises. „Die Idee, das Elektroauto ganztägig zu nutzen, ist ein innovativer Gedanke. Die daraus gewonnenen Erkenntnisse können wir sicher gut für die Zukunft nutzen“, fügt Lügdes Bürgermeister Heinz Reker an. Das Forschungsprojekt „elektrisch.mobil.owl“ ist ein durch die Europäische Union und das Land Nordrhein-Westfalen gefördertes Kooperationsprojekt zwischen der Hochschule Ostwestfalen-Lippe und der Wirtschaftsförderung des Kreises Lippe. Das Projekt verfolgt unter anderem das Ziel, die Abhängigkeit von fossil betriebenen Pkw zu vermindern, indem vernetzte E-Mobilitätsangebote entwickelt und unter Beteiligung der Bürger vor Ort umgesetzt werden. „Solch kreative und innovative Ideen unterstützen wir gerne“ so Schieder- Schwalenbergs Bürgermeister Gert Klaus. Grundsätzlich soll im Rahmen der jetzt gestarteten Testphase herausgefunden werden, ob das angewandte „E-Dual-Use“-Konzept ein langfristiges Modell darstellen kann, um die Mobilitätskosten für den einzelnen Nutzer sowie die Lärm-, Schadstoffund CO2-Emissionen nachhaltig zu senken. Dafür werden auch begleitende Befragungen zum individuellen Mobilitätsverhalten und zu (elektro-) mobilitätsbezogenen Einstellungen durchgeführt. Zusätzlich sind die Elektroautos durch eine eigens entwickelte Smartphone-Applikation mit einem digitalisierten Fahrtenbuch ausgestattet, durch das Informationen zur jeweiligen Fahrt (zum Beispiel Fahrtziel, Besetzungsgrad und Stromverbrauch) gesammelt werden können. Weitere Informationen zum Projekt gibt es unter www.hs-owl.de/elektrischmobilowl im Internet. Unternehmen, die sich für das „E-Dual- Use-Konzept“ interessieren, können sich bei Ann Kathrin Habighorst unter ann-kathrin.habighorst@hsowl.de melden. Münzen und Zeitung wurden traditionell eingemauert – Architekt Johannes Schmersahl, Landrat Friedel Heuwinkel, Bürgermeister Klaus Geise, Architekt des Kreises Lippe Uwe Schulte und Bereichsleiter bei der Firma Depenbrock Markus Kellner. Grundsteinlegung beim Dienstleistungszentrum Blomberg Ein Haus mit viel Service 65 neue Büros in einem modernen Gebäude entstehen in der Bahnhofstraße, wo früher die Volkshochschule Räumlichkeiten vom Kreis Lippe angemietet hatte. Jetzt legt der Kreis den Grundstein für ein neues Dienstleistungszentrum, in dem zukünftig für die Blomberger Bürger viel Service unter einem Dach geboten wird. „Kundenfreundlichkeit und Dienstleistungsgedanke werden hier aktiv gelebt. Statt ihre Anliegen in verschiedenen Gebäuden oder gar in einer anderen Stadt klären zu müssen, können die Blomberger ab August nächsten Jahres hier in das Dienstleistungszentrum kommen“, erklärt Landrat Friedel Heuwinkel. Die Agentur für Arbeit, das Jobcenter Lippe, das Regionalbüro Blomberg des Kreis-Jugendamtes, die Polizei und der Bürgerservice des Kreises Lippe werden nach Fertigstellung des Gebäudes hier ihre Büros beziehen. Auf 1.690 Quadratmetern und zwei Geschossen verteilen sich die Büros in dem umwelt- und energiefreundlichen Passivhaus. Ein Innenhof wird nicht nur für die natürliche Belichtung der Innenräume sorgen, sondern dient auch als Spielfläche für die wartenden Besucher des Jugendamtes. Die Baukosten von rund 5,2 Millionen Euro trägt der Kreis Lippe, der diese in den nächsten Jahren über die Mieteinnahmen refinanziert. Damit das neue Dienstleistungszentrum entstehen kann, wurde zuvor das alte Gebäude abgerissen. Dieses wies aufgrund seines Alters zahlreiche Mängel auf und entsprach nicht mehr den heutigen Ansprüchen an ein öffentliches Gebäude. So war es unter anderem nicht behindertengerecht und auch die Brandschutz-Auflagen wurden nicht erfüllt. 2012 gab der Kreistag daher die Erstellung eines Nutzungskonzeptes in Auftrag. Es sollte geprüft werden, wie und unter welchem Sanierungsaufwand das Gebäude weiter genutzt werden könne. Das Ergebnis des Nutzungsberichtes war eindeutig: Ein Weiterbetrieb des Gebäudes wäre unwirtschaftlich. „Wir haben dabei auch berücksichtigt, dass der Kreis in unmittelbarer Nähe des Gebäudes in größerem Umfang Räumlichkeiten anmieten muss für das Jobcenter und das Regionalbüro des Jugendamtes, was natürlich auch jeden Monat Mietkosten von rund 140.000 Euro verursacht“, so der Landrat. Anfang dieses Jahres erteilte daher der Kreistag dem Generalunternehmen Fa. Depenbrock als Kooperationspartner unter Einbindung des Architektenbüros schmersahl, biermann und prüßner den Auftrag, das neue Dienstleistungszentrum zu errichten.
Steinheimer Blickpunkt Nr. 503 18. September 2014 Seite 29 Exkursion des Jugendzentrums Schieder ins ehemalige Konzentrationslager Auschwitz „Wir wollen die Vergangenheit verstehen“ Seit Ende April diesen Jahres beschäftigt sich eine Gruppe von Jugendlichen im Alter von 14 bis 23 Jahren außerhalb der Schule mit dem wohl dunkelsten Kapitel der deutschen Geschichte. Aber warum opfern sie ihre Freizeit und treffen sich sonntags im Jugendzentrum der ev.-ref. Kirchengemeinde Schieder, um sich mit diesen Themen auseinander zu setzen? Die Jugendlichen haben ein gemeinsames Reiseziel in den Herbstferien, doch ist es kein Strandurlaub oder ein City-Trip. Sie besuchen gemeinsam die Gedenkstätte des ehem. Konzentrationslagers Auschwitz/Birkenau im heutigen Oswiecim/Polen. Die Antworten der Jugendlichen, warum sie dieses machen, sind vielfältig: So ist es Lisa (15) und Zoe (15) wichtig, sich eine eigene Meinung über die eigene historische Vergangenheit zu bilden. Wanja (18) und Vanessa (15) wollen ein KZ einmal mit eigenen Augen sehen und Lorena (18) fährt bereits zum zweiten Mal mit und findet „Ich fühle mich verpflichtet mich mit dem Thema in jeglicher Hinsicht zu beschäftigen, um auch das dort Gelernte in meinem Umfeld weiterzugeben und diese Zeit nicht in Vergessenheit geraten zu lassen.“ In den Vortreffen beschäftigen sich die Teilnehmer mit selbst gewählten Themen aus den Bereichen Holocaust, Dritte Reich und deutsch-polnischer Geschichte. Dieses war seit der ersten Fahrt Kernpunkt der Exkursion. Den Jugendlichen soll die Chance gegeben werden sich abseits des Schulunterrichts mit dem Thema nach eigenem Interesse auseinander zu setzten. Ein Team aus fünf Betreuern, steht den Jugendlichen zur Seite. Das Team setzt sich zusammen aus, der aktuellen Leiterin des JKS, Linda Hermanns, dem ersten Vorsitzenden des Kirchenvorstands Christian Kühne und zwei ehrenamtlichen Mitarbeitern, Marco Paeschke und Niels Ridder, zusammen. Vier der fünf Betreuer sind seit der ersten Fahrt in die Gedenkstätte Auschwitz/Birkenau, Teil des Teams; wobei Niels Ridder dieses Jahr zum ersten Mal nicht als Teilnehmer, sondern als Betreuer mitfährt. Alle Betreuer haben sich im Vorfeld und auf ihren eigenen Fahrten in die Gedenkstätte intensiv mit dem Thema auseinandergesetzt, um die jugendlichen Teilnehmer dahin gehend unterstützen zu können mit dem Erlebten umzugehen. „Wir beschäftigen uns jedoch nicht nur mit dem Holocaust und dem KZ Auschwitz, auch positive Aspekte sollen die Jugendlichen mitnehmen“, berichtet Hermanns. So ist ein Treffen mit einer Schülergruppe aus Brobek vorgesehen und die letzten zwei Tage verbringen die Teilnehmer in Krakau. Neben der Besichtigung des Krakauer Ghettos steht auch noch eine Stadtbesichtigung auf dem Programm. Es sind kurzfristig wieder Plätze für die Fahrt vom 05.bis 12. Oktober 2014 frei geworden. „Aufgrund verschiedener Förderungen, des LWL, DPJW, Kreis Lippe und der ev.-ref. KG Schieder ist es uns möglich die Fahrt für nur 100 Euro Teilnahmegebühr anzubieten“, erläutert Hermanns. Diese außergewöhnliche Reise und die darin enthaltenen Erfahrungen sollte sich niemand entgehen lassen, so Hermanns weiter. Weitere Informationen und Anmeldungen können Sie unter folgenden Kontaktdaten erhalten: Offene Jugendarbeit der ev.-ref. Kirchengemeinde Schieder, Telefon 05282/8598 oder per Mail juzschieder@gmx.de. Elbrinxer Marktscheune stellt neues Programm vor Guter Sex, Natur pur und Hollywood für alle 15 Mal Theater, Musik und Comedy - die Elbrinxer Marktscheune geht mit einem bunten Mix in die neue Spielzeit. Los geht es Anfang Oktober mit dem neuen Bühnenstück der Elbrinxer Dorfbühne (Kartenvorverkauf läuft), das erstmals nicht in einer Kneipe, einem Bauernhof oder einer Amtsstube spielen wird. Zum ersten Mal geht es nach draußen – in den Wald. Dort will Oma Maria ihren Geburtstag feiern, inklusive Übernachtung in der alten Holzhütte. Als dann ein Beutel mit Bargeld auftaucht, bekommt die Feier einen ganz eigenen Charakter. „Die Dorfbühne ist unser Motor und die Basis aller Aktivitäten rund um die Marktscheune“, sagt Oliver Jürgens, der das Programm der Marktscheune zusammengestellt hat. „Die Laienspielschar spielt das Geld ein, mit dem wir die Marktscheune und verschiedene Projekte, wie zuletzt den Bau des Mühlrads, finanzieren.“ Deshalb hoffen Dorfbühne und Marktscheune wieder auf viele Besucher bei den acht Auftritten bis März kommenden Jahres. Am letzten Oktoberwochenende lädt wieder der Martinimarkt zum Bummeln und Stöbern zwischen Kunst- und Hobbyhandwerkern ein. Altbewährtes trifft dabei auf neue Ideen. Im November gibt es einen Auftritt der Berliner Funk- und Soulband Low Rider aus Berlin zu hören und zu sehen. Die Band um den Bünder Kai Niedermeier hat ihre Wurzeln in Detmold und spielt unter anderem Musik von Stevie Wonder, James Brown, Incognito und Tower of Power. Gast wird der Elbrinxer Saxophonist Viktor Pries sein. Im Dezember folgt eine Neuauflage des Kultsketchs „Dinner for one“ - gespielt von der Elbrinxer Dorfbühne. Karten für dieses heiß gehandelte Silvesterevent wird es am 9. Dezember geben. Das neue Jahr beginnt mit einem Fernsehgesicht. Lisa Feller wird Ende Januar ihr neues Programm „Guter Sex ist teuer“ in einer Vorpremiere spielen, bevor sie im März auf Tour geht. Die Komödiantin ist den Zuschauern aus vielen Talk- und Comedysendungen bekannt und hat unter anderem den NDR Comedy Contest moderiert. Im März kommt dann ein neues Talent nach Elbrinxen – die Halbösterreicherin Katie Freudenschuss. Erste Gehversuche hat sie auch schon im WDR Fernsehen in der „Ladies Night“ hinter sich. Jetzt geht sie mit ihrem ersten abendfüllenden Programm auf Tour. Mit Wort und Gesang am Klavier fordert sie ein bisschen Hollywood für jeden. Im Juni wird es dann den beliebten musikalischen Frühschoppen mit dem Feuerwehr- Musikzug der Stadt Bielefeld und dem Posaunenchor Elbrinxen geben. Diesmal mit musikalischer Unterstützung von Musikern aus den Niederlanden. „Unser bunter Mix macht die Marktscheune so einzigartig“, sagt Oliver Jürgens. Eins sei schon jetzt klar: ohne die Unterstützung der ehrenamtlichen Helfer, sei das alles nicht zu schaffen. „Ich freue mich, auf viele Stunden gemeinschaftlicher Arbeit und leidenschaftlichen Anpackens für Elbrinxen und unser Publikum.“ Karten für die Aufführungen gibt es jeweils drei Wochen vor der Veranstaltung im Internet unter martscheune.info oder in der Marktscheune - dienstags und donnerstags zwischen 16 und 18 Uhr (Tel.: 05283-949123). Die übertragbare Saisonkarte kostet 45 Euro. Damit sparen die Inhaber nicht nur bares Geld, sie sichern sich auch einen Platz in einer Aufführung von „Dinner for one.“ Anfang Oktober startet das neue Bühnenstück der Elbrinxer Dorfbühne, erstmals spielt es in einem Wald. N-ergy und TSV 04 Lothe schließen Kooperation Das Fitnesscenter und der Sportverein Um Trendsportarten auch in Lothe, einem Ortsteil von Schieder-Schwalenberg anbieten zu können, haben das Fitnesscenter N-ergy aus Steinheim und der Sportverein TSV 04 Lothe eine Kooperation geschlossen. „Vereinen ist es nicht immer möglich jede neue Sportart ins eigene Programm aufzunehmen“, sind sich Vorsitzender der Sportvereins, Rolf Unglaube und Geschäftsführer des Fitnesscenters, Michael Grawe einig. Daher haben sich die Kooperationspartner eine Zusammenarbeit auf die Fahne geschrieben, um das Engagement, die Vereinsarbeit sowie das sportliche Angebot vor Ort zu unterstützen und vor allem eine Vielfalt anbieten zu können. „Der Auftakt war eine gelungene Veranstaltung. 40 motivierte Teilnehmer, damit hatte zuvor keiner gerechnet“, resümiert Michael Grawe stolz. Ab kommenden Dienstag heizt Madita Fischer den Teilnehmern mit dem Dance-Workout „SH´BAM“ ein. „Hier ist Spaß garantiert. Das Dance- Workout ist lebhaft und besteht aus abwechslungsreichen Liedern, mit jeweils einfachen, aber heißen Tanzbewegungen“, erklärt die Trainerin. „SH’BAM“ ist perfekt geeignet, um den Körper in Form zu bringen, Stress abzubauen und neue Lebensenergie zu gewinnen. Hier trifft Herzkreislauftraining auf Fettverbrennung. Kursbeginn war am Dienstag, den 16. September, um 19 Uhr in der Sporthalle Lothe, Ahomweg 5. Für acht Kurseinheiten zahlen Vereinsund Studiomitglieder 35 Euro, Nichtmitglieder 40 Euro. Herbstkonzert des Männergesangvereins Schieder am 21. September „Schlagermelodien“ Alles andere als der Abgesang eines traditionellen Männerchores erwartet die Gäste am Sonntag, 21. September in der evangelischen Kirche zu Schieder. Unter dem Motto „Schlagermelodien“ hat der Chor dieses Jahr geladen. Als Oliver Quandt vor einigen Jahren den Chor übernahm versprach er Ihnen „frischen Wind“, dies umzusetzen ist ihm in diesem Jahr mit einem schmissigen Programm gelungen. Mit zum Teil instrumentaler Begleitung spannt er den Bogen von „Truck Stop“ bis zu den „toten Hosen“ und arrangierte nicht gerade klassische Chorthemen für das Herbstkonzert. Somit zeigen die Sänger des MGV das von Ihnen noch einiges zu erwarten ist und dass der Verein neuem sehr aufgeschlossen gegenüber steht. Ab 14.00 Uhr gibt es im Gemeindehaus Kaffee und Kuchen, da bleiben wir lieber beim Althergebrachten. Um 15.30 Uhr beginnt das Konzert in der Kirche. Der Männergesangverein erwartet als Gastchöre den MGV Eintracht-Glocke Horn-Bad Meinberg und den Mädchen- und Frauenchor „Ad Libitum“ Ottenstein. Natürlich ist auch der Frauenchor Schieder mit dabei. Der Chor freute sich auf zahlreiche Musikfreunde. Gärten und Parks in der internationale Liga Schlosspark Schieder in Europäisches Gartennetzwerk aufgenommen Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) engagiert sich auf europäischer Ebene als Partner, wenn es darum geht, das kulturelle Erbe Westfalen- Lippes in das Bewusstsein der Menschen zu bringen. Ein Beispiel ist das Europäische Gartennetzwerk EGHN („European Garden Heritage Network“). Der LWL sorgt seit 2006 dafür, dass 25 westfälische Gärten in dieser internationalen Liga vertreten sind. „Wichtig ist dem LWL, dass von dem Projekt Impulse für die Gartenkultur in Westfalen und den Tourismus ausgehen“, erläuterte LWL-Kulturdezernentin Dr. Barbara Rüschoff-Thale. Mit dem Schlosspark Schieder ist kürzlich eine weitere westfälische Anlage im Europäischen Gartennetzwerk vertreten: Rüschhoff-Thale und Udo Woltering von der LWL-Denkmalpflege, Landschafts- und Baukultur in Westfalen, überreichten Bürgermeister Gert Klaus für den Schlosspark die EGHN-Plakette und die EGHN-Fahne als Qualitätszertifikat. Die Aufnahme des Schlossparkes Schieder war möglich, weil die Kosten für die dreisprachige Übersetzungen und die Einarbeitung in die Website von dem europäischen Projekt „Hybrid Parks“ übernommen wurde, in dem der LWL auch mitarbeitet. „Mit der Website www.eghn.eu haben wir jetzt auch eine sehr gute Informationsquelle für unsere internationalen Gäste und wir freuen uns auf den Austausch mit der EGHN-Gartengemeinschaft“, lobte Bürgermeister Klaus die viersprachige EGHN-Website mit den Beschreibungen der EGHN-Gärten in OWL. Auf der Internetseite werden die Anlagen in Wort und Bild vorgestellt. Außerdem bietet sie noch viele Details zur Geschichte der Europäischen Gärten und Parks. Hinweise, wie Interessierte die verschiedenen Anlagen erreichen können und zu touristischen Angeboten vor Ort runden das Angebot der Seite ab. Außerdem bietet die Seite EGHN-GartenkulturReisen als Gruppen- und Individualreisen an. Diese Reiseangebote verbinden kulturelle Veranstaltungen und Museen mit den EGHN-Gärten in NRW. Hintergrund: das Europäische Gartennetzwerk Im Europäischen Gartennetzwerk haben sich zwölf Regionen und über 150 Einzelgärten aus ganz Europa zusammengeschlossen, um gemeinsam dafür zu sorgen, dass die Rahmenbedingungen für den Erhalt und Ausbau von Parks und Gärten wirkungsvoll verbessert werden. Als Schwerpunkt des Projektes haben verschiedene europäische Regionen regionale Gartenrouten entwickelt, die auf der Internetseite www.eghn.eu präsentiert werden. In Nordrhein-Westfalen gibt es vier solcher Routen. Der LWL betreut die beiden Routen im Münsterland und in Ostwestfalen-Lippe, der LVR eine im Rheinland. Im Ruhrgebiet gibt es eine weitere Gartenroute, die vom Regionalverband Ruhr erstellt wurde. Neben diesen Routen haben die EGHN-Partner weitere Gärten unter verschiedenen Themen wie zum Beispiel „Gärten berühmter Personen“ zusammengefasst. Diese Gärten sollen deutlich machen, wo es zwischen den verschiedenen europäischen Gärten Parallelen und regionale Unterschiede gibt. Der Botanische Garten Bielefeld ist künftig unter der Kategorie „Fruchtbare Gärten“ zu finden. „Ziel des europäischen Gartennetzwerkes ist es, Parks und Gärten als wichtigen Teil der regionalen Kulturlandschaft in den Fokus der Öffentlichkeit zu rücken. Es bringt Gartenbetreiber, Behörden, Stiftungen, regionale Tourismusagenturen und nicht zuletzt die Bürger selbst zusammen, um durch die Vernetzung von Parks und Gärten deren Attraktivität zu steigern“, betont Rüschoff-Thale.
Seite 1 und 2: Steinheimer Blickpunkt Heimatliches
Seite 3 und 4: Steinheimer Blickpunkt Nr. 503 18.
Seite 7 und 8: Steinheimer Blickpunkt Nr. 503 - An
Seite 15 und 16: Steinheimer Blickpunkt Nr. 502 - An
Seite 27: Steinheimer Blickpunkt Nr. 503 18.

Steinheimer Blickpunkt 503

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?