Pfarrblatt Oktober

Jubilar Erzbischof Kothgasser mit Ministranten und „seinen“ Primizbräuten.

Liebe Pfarrbewohner! 

Die Tage des Sommers sind 

vorbei. Es bleibt uns die schöne 

Erinnerung an Erholung und Ferien. 

Der Jubiläumssonntag mit 

dem Pfarrfest findet immer einen 

guten Anklang bei der Pfarrbevölkerung 

und ich freue mich 

über die große Beteiligung an 

diesem Fest. Ich danke allen, die 

dazu einen Beitrag geleistet haben. 

Erzbischof Dr. Alois Kothgasser, 

alle Jubilare und LHStv. 

Hermann Schützenhöfer mit 

Vertretern der Öffentlichkeit haben 

diesen Tag ausgezeichnet. 

Gerne schaue ich auch auf verbindende 

Veranstaltungen im 

Pfarrverband zurück: das Jungschar- 

und Ministrantenlager 

diesmal auf der Soboth, bei dem 

Kinder spielend das Miteinander 

lernen; das große und schöne 

Angebot der Freizeitgestaltung 

für Kinder und Jugendliche des 

Familienkreises, das heuer wieder 

gerne genützt wurde. Bei der 

Pfarrreise an den Königsee und 

nach Maria Kirchental haben sich 

die Teilnehmer beider Pfarren gut 

miteinander unterhalten. Schauen 

wir auf das Verbindende und 

lassen wir uns durch die schönen 

Ereignisse dieses Sommers für 

das neue Arbeitsjahr beflügeln. 

Diese Ausgabe des Pfarrblattes 

beschäftigt sich mit dem Thema: 

„Das Ende des Lebens – Gegenstand 

der Hoffnung.“ Wir Menschen 

kommen oft in Situationen, 

wo wir verzweifelt sind, meist 

beim Verlust unserer Gesundheit 

und dann sagen wir: „Mein Gott, 

warum hast du mich verlassen?“ 

(Mt27,46). Doch immer wieder 

gibt es Personen, die da sind 

und wie Simon von Cyrene unser 

Schicksal tragen helfen oder wie 

Veronika mit dem Schweißtuch 

uns beistehen. Das schönste 

Geschenk der Krankensalbung 

ist nach dem Jakobusbrief in den 

Worten ausgedrückt: „Der Herr 

wird ihn aufrichten, und wenn 

er Sünden begangen hat, werden 

sie ihm vergeben werden.“ 

Aufrichten heißt, den unergründlichen 

Gott aushalten wie der 

Herr am Kreuz, in der festen Zuversicht, 

dass für den gläubigen 

Christen auf jeden Karfreitag ein 

Ostern folgt. 

Wer die Krankensalbung so 

versteht, als Begegnung mit 

dem erbarmenden, dem aufrichtenden 

Gott, der spricht 

nicht mehr von der „letzten 

Ölung“, der wird den Priester 

auch nicht erst dann rufen, 

wenn der Kranke nicht mehr 

bei sich ist, sondern er wird 

dieses Sakrament als kostbares 

Geschenk annehmen. Richten 

wir einander auf durch ein gutes 

Wort und lassen wir uns aufrichten 

von der Gegenwart Gottes in 

den Sakramenten. 

Hoffnung und Freude wünscht 

Ihnen Ihr Pfarrer 

Segnung der neuen Fenster der Schichenaukapelle 

Am 15. August wurden in 

Schichenau nicht nur Kräuter, 

sondern auch die neuen Fenster 

der Kapelle gesegnet. 

Unter großer Beteiligung der 

Bevölkerung wurden die neuen 

Fenster in der Aussichts- und 

Wallfahrtskapelle „Maria Hilf“ 

am 15. August 2014 von Pfarrer 

Mag. Christian Grabner gesegnet. 

Die farbenfrohen Fenster 

wurden vom Künstler Adi Bachler 

aus Graz/Raaba gestaltet und in 

Schlierbach hergestellt. 

Die Finanzierung wurde vom 

örtlichen Kapellenausschuss unter 

Obmann Johann Jagl übernommen. 

Aus der Bevölkerung gab es 

hiefür zahlreiche Spenden. 

An der Feier der Segnung der 

Fenster und an der Kräuterseg- 

BEGEGNUNG 

nung, die auch an diesem Tag 

stattfand, nahmen viele Besucher 

und Wallfahrer, die von der 

Pfarrkirche zur Kapelle gebetet 

hatten, teil. 

Franz Suppan 

2

Mitten im Leben 

Lebenslange Bindungen 

Wir treffen in unserem Leben viele 

Entscheidungen, wobei diese von 

sehr unterschiedlicher Tragweite 

für unser Leben sind. Manche 

Entscheidungen werden spontan 

und kurzfristig getroffen, andere 

wiederum nach reiflicher Überlegung 

oder gar aus Berufung. 

Sich für das weitere Leben endgültig 

zu binden, wie die christliche 

Ehe, sich für ein Kind zu 

entscheiden, das Ablegen eines 

ewigen Ordensgelübdes oder die 

Entscheidung zum Priesterdienst 

der Nachfolge Christi, sind für uns 

Christen ganz besondere Entscheidungen, 

quasi Lebensentscheidungen. 

Der definitive Entschluss, sich 

endgültig zu binden, scheint in 

den vergangenen Jahrzehnten 

außer Mode gekommen zu sein, 

wird aufgeschoben oder gar nicht 

ausgesprochen. Und doch gerade 

in der heutigen Zeit: Männer und 

Frauen verspüren die Berufung 

zur Nachfolge Christi und nehmen 

diese an, Partner entscheiden 

sich vor Gott das christliche Eheversprechen 

zu geben. Reifen 

muss die Entscheidung in jedem 

selber. So freut es mich, dass vor 

kurzem in unserer Pfarre der Neupriester 

Bernhard Mayrhofer mit 

uns Nachprimiz feierte, und dass 

mein Bruder und seine Partnerin 

den Bund fürs Leben schließen. 

Das Gelingen einer Lebensentscheidung 

ist keine Selbstverständlichkeit, 

sie ist eine Vollkommenheit 

in unserem Leben, 

um die wir uns bemühen müssen. 

Beim Jubiläumssonntag durften 

wir Priester und Ordensfrauen 

ehren, welche die Berufung angenommen 

haben und die richtige 

Entscheidung getroffen haben; 

dafür können wir dankbar sein. 

Demnächst feiern wir in unserer 

Pfarre den Ehejubiläumssonntag. 

Elfriede und Josef Voller möchte 

ich zum 73-jährigen Ehejubiläum 

besonders gratulieren. Alle unsere 

Jubilare zeugen von gelungenen 

Lebensentscheidungen. 

Einen herzlichen Dank an alle, die 

an der Gestaltung der festlichen 

Jubiläumsgottesdienste in unserer 

Pfarre mitwirken. 

Michael Löffler 

Gschf. Vors. des PGR 

3. August – Patrozinium, Stefanikirtag … 

… und das „Pfarrstandl“ 

Das „Pfarrstandl“ anlässlich der Feier unseres 

Pfarrpatrons, des heiligen Diakons Stephanus, 

wurde auch heuer von der Pfarrbevölkerung wieder 

gut besucht. Auch einige „Auswärtige“ kamen 

vorbei, um sich über die religiösen Artikel der Buchhandlung 

Gratia von Martin Hajek zu erkundigen 

und den Messwein unserer Pfarre zu verkosten. 

Wussten Sie eigentlich, dass es mehrere verschiedene 

Messwein-Winzer gibt? Das sich „seinen“ 

Messwein der jeweilige Pfarrer selbst – nach 

seinem Geschmack –auswählt, man dazu auch Altarwein 

sagt? Dass früher hauptsächlich Rotwein 

verwendet wurde? Dass erst 1478 durch Papst Sixtus 

IV. zum 1. Mal Weißwein zugelassen wurde? 

In der Grundordnung des römischen Messbuchs 

von 2007 steht: „Der Wein für die Eucharistiefeier 

muss vom Gewächs des Weinstocks (vgl. Lk 22, 

18) stammen und naturrein und unvermischt sein, 

das heißt ohne Beimischung von Fremdstoffen. Mit 

besonderer Sorgfalt achte man darauf, dass das 

Brot und der Wein, die für die Eucharistiefeier bestimmt 

sind, in einwandfreiem Zustand aufbewahrt 

werden. Das heißt, es ist dafür zu sorgen, dass der 

Wein nicht zu Essig wird“. 

In der Regel erfüllen heute diese Auflagen die gesetzlichen 

Bestimmungen des Weinrechtes bei 

Prädikatsweinen. Es ist üblich, dass Lieferanten 

von Messwein auf die Qualität ihrer Produkte 

(„reiner, klarer Wein“) vereidigt werden. „Ein 

Herz für die Jugend!“ - Der Spendenerlös von 

€ 230,00 wurde unserer Jugend für die Erweiterung 

der Jugendräume im Pfarrzentrum zur Verfügung 

gestellt. 

Text: Heinz Hödl; Foto: Sepp Prödl 

3 Pfarrblatt St. Stefan im Rosental

Das Festkomitee unserer Pfarre stellt sich vor 

Mit Beginn der neuen 5jährigen 

PGR-Periode im Jahre 

2012 gab es nicht nur den einen 

oder anderen Wechsel bei den 

Teamsprechern der einzelnen 

Ortschaften, sondern auch bei 

einigen Ausschüssen der Pfarre. 

So auch beim Festausschuss. 

Der damalige Festausschuss sowie 

mögliche Interessenten zur 

Mitarbeit in diesem Ausschuss 

trafen sich, um gemeinsam 

zu beraten und die sinnvollste 

Lösung zu erarbeiten. Nachdem 

die Mitglieder des „ehemaligen 

Festausschusses“, nach langjähriger, 

erfolgreicher und sehr 

engagierter Arbeit, den Wunsch 

äußerten, sich vom Ausschuss 

zurückziehen, formierte sich eine 

neue Gruppe. 

Es wurde ein „Komitee“ gegründet. 

Also mehrere Personen, 

die nach ihren Fähigkeiten, Talenten 

und Eignungen die jeweiligen 

Arbeitsbereiche des neu gegründeten 

„Festkomitees“ übernehmen 

sollten. Eine Entscheidung, 

die, wie sich herausstellte, sehr 

erfolgreich und zielführend war. 

Man muss das Rad nicht täglich 

aufs Neue erfinden, deshalb 

wurde Bewährtes übernommen. 

Vieles wurde und wird neu überlegt, 

geplant und erarbeitet. 

Das, was Sie jährlich beim Jubiläums- 

und Pfarrfest, Erntedankfest 

und den vielen kleineren 

„Veranstaltungen“ sehen, 

ist das Ergebnis dieser Arbeit. 

Im Mittelpunkt steht der 

Mensch! Wo Menschen sind, 

muss es menschlich sein! 

Eines der größten Anliegen des 

Festkomitees ist es, dass – trotz 

hunderter freiwilliger und ehrenamtlicher 

Stunden – alle Pfarrgemeinderäte 

und Teammitglieder, 

HelferInnen und unsere einmalige 

Jugend motiviert und begeistert 

sind, dass sie mit Freude 

und Spaß sowie in gegenseitiger 

Wertschätzung ihre Zeit zur Verfügung 

stellen und mithelfen. 

Das Ergebnis unserer Einstellung 

und dieses Handelns zeigt 

uns, dass wir damit richtig liegen. 

Und zwar, weil sich nicht nur die 

Mitwirkenden, sondern auch die 

Gäste und Besucher dieser Feste 

und Veranstaltungen wohl fühlen, 

untereinander Gemeinschaft (er) 

leben und sich friedlich und gerne 

im Sinne unseres Glaubens begegnen 

und beisammen sind. 

Text: Heinz Hödl 

Foto: Stefan Fink 

Mitglieder des Festkomitees: 

Koordination/Ämter/ KellnerInnen: Michael Löffler; Beratung/Dekoration: 

Evelyn Raggam, Ursula Markovic; Pfarrzentrum: Josef Prödl; 

Festzelt Auf/Abbau: Hans Zirkl; Grafik/Werbung/Foto: Stefan Fink; 

Weinbar: Gerhard Lückl; Kassa/Küche/Getränke: HeinzHödl 

Nachprimiz von Mag. Bernhard Mayrhofer am Sonntag, 24. August 

BEGEGNUNG 

4

Das Team Schichenau stellt sich vor 

Ganz egal, ob man unseren Ort 

St. Stefan/R. vom Süden, aus 

dem Saßtal oder aus dem Westen, 

über den Sonnenberg, erreicht, 

immer fällt der Blick auf 

die schmucke Schichenauerkapelle, 

die gleich einem Wahrzeichen 

über dem Weinberg thront. 

Und in diesem Ortsteil 

„Schichenau“ agiert ein engagiertes 

Team für unsere Pfarre. 

Auch ein Kapellenverein unter der 

Führung von Johann Jagl wurde 

zur Erhaltung der Schichenauer 

Kapelle gegründet. Im Zyklus 

des Jahreskreises gibt es viele 

Aktivitäten, um für den Glauben 

Jesu Christi und für die Pfarre aktiv 

zu sein. 

Kurz einige genannt: Herbergsuche 

im Advent, Pflege und 

Erhaltung der Wegkreuze (Glaubenszeichen), 

feierliche Gestaltung 

der Osterspeisensegnung, 

Pfarrblatt austragen, Gratulation 

von runden Geburtstagen, welche 

bereits das 80. Lebensjahr 

erreicht haben, Maibeten, Feldersegnung 

mit Stationen bei vier 

markanten Glaubenszeichen unserer 

Ortschaft, Wetteramt, Gestaltung 

eines Pfarrcafés, Mithilfe 

bei unseren Jubiläumsfesten, Agapen 

und am Erntedanksonntag. 

Auch Kapellenfeste für die „Maria 

immer hilf- Kapelle“ werden in Abständen 

immer wieder organisiert. 

Durch das gemeinsame Arbeiten 

und durch die Bereitschaft 

des Mittuns für den Glauben 

Jesu wird auch sehr viel für den 

Zusammenhalt der Dorfgemeinschaft 

Schichenau erreicht. 

Es ist mir eine Freude, als Teamsprecher 

mit und in diesem PGR- 

Team zu arbeiten. 

Auch ein DANKE an alle Dorfbewohner 

von Schichenau, die 

immer wieder in der Pfarre mitarbeiten 

und so ihre Talente einbringen. 

Gerhard Lückl 

Erntedank ist Ernte 

teilen 

Caritas-Sammlung 

Für die Ernte danken - das ist 

eine uralte Tradition, die uns jedes 

Jahr vor Augen führt, wie gut 

es uns doch geht. 

Oft haben wir schon im eigenen 

Garten eine so reiche Ernte, dass 

wir Obst und Gemüse an Freunde 

und Nachbarn verschenken. Wir 

teilen ganz selbstverständlich. 

Dabei denken wir auch an jene, 

für welche die Ernte ausgeblieben 

ist: jene, die keine Arbeit haben, 

kein Zuhause, keine Familie; 

jene, die krank, einsam und 

hoffnungslos sind. 

Im Jahr 2013 konnten alleine 

durch Pfarren und Klöster 

178.141,69 Euro gesammelt 

werden. 

Die Spenden, die wir für Erntedank 

sammeln, helfen in den 

unterschiedlichsten Bereichen. 

So bekommen Hilfesuchende 

im Marienstüberl täglich eine 

warme Mahlzeit. Ein weiteres 

Beispiel für die großartige Hilfe, 

die mit Spenden aus der Erntedank-Sammlung 

geleistet werden 

kann, sind die Lerncafés. 

SchülerInnen bekommen in den 

mittlerweile 6 Lerncafés in der 

gesamten Steiermark kostenlose 

Hilfe bei den Hausaufgaben und 

lernen gemeinsam mit Fachkräften 

für Prüfungen. 

Ganz wichtig ist natürlich auch 

die Hilfe der Sozialbetreuung, die 

wiederum im letzten Jahr auch 

Opfern der Dürre zugute kam. 

Nach Katharina Hofmann- 

Sewera in kirche konkret, 09. 2014 

Foto v.l.: Pfarrer Mag. Christian Grabner, Edeltraud Wurzinger, Gerhard 

Lückl (Teamsprecher und stellvertretender Vorsitzender des 

Wirtschaftsrates), Theresia Fink, Kerstin Fruhmann, Brigitte Tasch, 

Josef Krisper; nicht am Foto: Emmerich Konrad 


Primizjubiläen 

Zwei besondere Primizjubiläen, 

die wir im vorigen Pfarrblatt nicht 

erwähnt haben, möchten wir 

diesmal nachholen. 

Es ist dies die Primiz von 

Prof. Dr. Alfred Drögsler. 

Seine Primiz fand im Jahre 1959 

statt. Ich war als Ministrant dabei, 

kann mich aber nur noch ein 

wenig daran erinnern. 

Prof. Drögsler, wie er liebevoll 

von allen genannt wird, war viele 

Jahre als Professor und Kaplan 

in Eisenerz tätig. „Sein“ Eisenerzer 

Pfarrblatt war Vorreiter und 

hat viel Anerkennung gefunden. 

Es war auch für uns immer Anregung 

und Möglichkeit einiges 

abzuschauen. 

Besondere Verdienste hat er 

sich um unsere Pfarre erworben. 

Als Pensionist war er, wenn Not 

am „Priester“ war, immer da. Seine 

seelsorglichen Bemühungen 

um Kranke und Alleinstehende 

sind sprichwörtlich. Die Filialkirche 

„zu Trössengraben“ ist „seine“ 

Kirche geworden, die er trotz 

mancher Mühen weiterhin be- 

treut. Vergelt‘s Gott und Gottes 

Segen weiterhin. 

Franz Suppan, Schulstraße 

Ein „kleineres“ Jubiläum gilt es 

mit 

P. Johannes Lechner 

zu feiern. Er ist bereits seit 15 

Jahren Priester. Für mich ist es 

immer etwas Besonderes, wenn 

ich ihn treffe. Ich war nämlich 

durch drei Jahre sein Klassenvorstand 

in der Hauptschule. 

In seinem Orden ist er unverzichtbar, 

denn er wird immer wieder 

mit Führungsaufgaben betraut. 

Angefangen hat es schon 

mit dem Priorat in Marchegg/NÖ. 

Zur Zeit ist er in Rom mit großen, 

verantwortungsvollen Aufgaben 

seines Ordens betraut. 

Wenn er auch beim Pfarrfest 

nicht da sein konnte, so kommt 

er doch gerne nach Hause. Heuer 

war er im Juli da. Die Leute 

mögen ihn so sehr, dass man bei 

seinem Vortrag wegen der grositzend: 

Pf. Dr. Josef Wiedner; Alfred Drösler; P. Prischink 

stehend: 2. v. l. Alois Kothgasser, 5.v.l. Pf. Albert Reicht; 6.v.l. Pf. 

Franz Sammer 

BEGEGNUNG 

teren Priesterjahre Gesundheit 

und Gottes Segen. 

Franz Suppan, Schulstraße 

ßen Besucherzahl vom Pfarrzentrum 

in die Kirche ausweichen 

musste. 

Wir wünschen ihm für seine weiv.l.: 

Prof. Dr. Alfred Drögsler; P. Johannes (Helmut) Lechner; Pf. Mag. 

Gerhard Knapp 

6

In dieser Ausgabe setzen wir die Serie „Ordensbrüder und Ordensschwestern aus 

unserer Pfarre“ fort und stellen Ihnen Sr. Maria Franziska Trummer vor. 

Liebe St. Stefanerinnen und St. 

Stefaner, liebe Leserinnen und 

Leser des Pfarrblattes. 

Nach dem sehr feierlich gestalteten 

Gottesdienst mit dem anschließenden 

Pfarrsommerfest 

anlässlich des Jubiläumssonntags 

wurde ich gebeten, die Serie 

„Ordensbrüder und Ordensschwestern 

aus unserer Pfarre 

stellen sich vor“ fortzusetzen. 

Ich bin in Frauenbach (jetzt Muggental-Gebschuster) 

mit fünf jüngeren 

Geschwistern auf einem 

Bauernhof aufgewachsen. Nach 

der Volks- und Hauptschule besuchte 

ich den Polytechnischen 

Lehrgang in Kirchbach. Durch 

Lehrplatzmangel kam ich durch 

Zufall zu den Ursulinen nach 

Graz. 

Nach einem Jahr wollte ich 

dann mit einer Schneiderinnen- 

Lehre beginnen – aber es kam 

anders. Ich fühlte mich im Haus 

der Ursulinen bald sehr wohl und 

kam nicht mehr weg. Nach ein 

paar Jahren reifte der Entschluss, 

auch dem Orden beizutreten. Im 

Jahr 1980 erfolgte die Einkleidung, 

der Beginn des Noviziats, 

und 1987 legte ich die ewige Profess 

ab. Im Jahr 1982 begann 

ich die Ausbildung zur Lehrerin 

für Werken, Ernährung und 

Haushalt (ein Kindheitswunsch); 

1995 absolvierte ich die Studienberechtigungsprüfung 

und 

machte anschließend das Lehramt 

für Mathematik an der Pädagogischen 

Akademie in Graz 

Eggenberg. Die ersten Jahre ab 

1986 unterrichtete ich Werken an 

der Volksschule und Werken und 

Ernährung und Haushalt an der 

Hauptschule, jetzt auch Mathematik 

an der NMS Ursulinen. Ich 

arbeite sehr gerne mit den uns 

anvertrauten jungen Menschen. 

Gerne begleite ich auch unsere 

Schülerinnen und Schüler auf 

Schikursen, Orientierungstagen 

und Projektwochen. Meine Liebe 

zur Natur kommt in unserem 

großen Klostergarten nicht zu 

kurz. Als Ausgleich arbeite ich 

mit Freude im Garten und gehe 

in meiner Freizeit gerne in die 

Berge. 

Wer sind die Ursulinen? 

Der Orden der Ursulinen wurde 

1535 in Norditalien von Angela 

Merici gegründet und breitete 

sich rasch aus. 1686 kamen 

die ersten Ursulinen nach Graz. 

Nach Niederlassungen in der 

Murgasse, am Mariahilfer Platz 

und am Kaiser Franz Josef Kai 

bezogen die Schwestern im Jahr 

1900 das jetzige Haus in der Leonhardstraße. 

Hier finden an die 

1100 Schülerinnen und Schüler 

Platz. Der Auftrag der Hl. Angela 

war es, für heranwachsende 

Mädchen und junge Frauen da 

zu sein, sie zu begleiten, zu beraten 

und im Glauben zu stärken. 

Im Laufe der Jahre entwickelte 

sich der Orden zu einem Schulorden. 

Bis vor 10 Jahren arbeiteten 

die Grazer Ursulinen nur in 

der Mädchenbildung. Heute sind 

auch Burschen in unserem Kindergarten 

und an unseren Schulen 

(Volksschule, NMS und Gymnasium) 

herzlich willkommen. 

Gemäß den Worten unserer Ordensgründerin, 

dass wir stets die 

Anforderungen der Zeit im Blick 

haben sollten, versuchen wir, unsere 

Schulen modern und offen 

zu gestalten. ( www.ursulinen.at) 

Was hat mich geprägt? 

Das Erleben der Feiern im Kirchenjahr 

(Christenlehre, Felderund 

Maibeten, Primizen, Initienumgänge, 

die Schülermesse 

am Freitag, Osternacht, Weihnachten 

aber natürlich auch die 

Sonntage) waren prägend für 

mein Leben und haben meine 

Entscheidung für ein Ordensleben 

sicher mit beeinflusst. 

Mit meiner Heimatpfarre fühle 

ich mich immer noch sehr verbunden. 

Oft und gerne denke ich 

an meine Kindheit und Jugendzeit 

in St. Stefan zurück und 

freue mich immer, wenn ich nach 

Hause kommen kann, oder wenn 

ich St. Stefaner in der Schule 

oder bei uns im Haus treffe. 

Ich wünsche allen Leserinnen 

und Lesern Gottes Segen und 

viel Kraft und Freude! 

Sr. Maria Franziska Trummer 

Kastanienbraten 

bei der Frauenbacher 

Kapelle 

Und wieder ist es soweit - am 

Sonntag, dem 25. Oktober 

ab 13.00 Uhr. 

Für Speisen und Getränke 

(Sturm) ist bestens gesorgt. 

Die gesamte Pfarrbevölkerung 

ist, wie immer, herzlich eingeladen. 


Das Ende des Lebens - Gegenstand der Hoffnung 

Einerseits wollen die Menschen älter werden und 

lange leben, andererseits haben sie aber Angst 

davor. Angst, dass sie im Zuge des Älterwerdens 

unter einer schweren Krankheit oder chronischen 

Schmerzen leiden oder gar pflegebedürftig werden. 

Viele ältere Menschen fürchten sich vor geistigem 

Verfall und der Einschränkung ihrer körperlichen 

Beweglichkeit. Sie haben Angst, hilflos und von anderen 

abhängig zu werden. 

Die Wenigsten sind darauf vorbereitet, ein Pflegefall 

zu werden. Auf einmal ist man abhängig – abhängig 

von der Hilfe anderer. 

Vieles kann man schon im Voraus planen wie z. 

B. ob man bis zuletzt medizinisch versorgt werden 

möchte. 

Das Pfarrblatt lässt in dieser Ausgabe Experten 

zum Thema Patientenverfügung, Palliativmedizin 

und Hospiz zu Wort kommen. 

Unser erster Beitrag ist zum Thema „Patientenverfügung“ 

von MR Dr. Johannes Steyskal - Arzt 

für Allgemeinmedizin; ÖÄK Diplom Kurortmedizin, 

8083 St. Stefan i. R., Parkring 14; Tel: 03116-8822 

den und oft auch ethisch fragwürdigen, Situation 

ist die Errichtung einer Patientenverfügung. 

Die Patientenverfügung 

1. Warum eine Patientenverfügung errichten? 

Als Arzt ist man durch seinen Eid verpflichtet, Leben 

unter allen Umständen zu erhalten oder zu verlängern. 

Allerdings gibt es Situationen im menschlichen 

Leben, wo genau dieses Erhalten und Verlängern 

fragwürdig wird (z.B. Endzustand einer Krebserkrankung, 

Hirntod nach einem schweren Unfall). Eine 

große Hilfe in solchen Situationen ist das Selbstbestimmungsrecht 

des Patienten, d.h. der Patient bestimmt, 

nach Aufklärung durch seinen behandelnden 

Arzt, selbst, welche Behandlungen er noch durchführen 

lassen will und welche nicht. Eine ärztliche 

Maßnahme gegen den Willen des Betroffenen ist 

nicht zulässig und strafbar (§ 110 Strafgesetzbuch). 

Problematisch wird es, wenn der Patient nicht mehr 

entscheidungsfähig ist (z.B. Bewusstlosigkeit oder 

Verwirrtheit), denn dann müssen die behandelnden 

Ärzte ihre Behandlungsentscheidungen irgendwo 

zwischen ihrer Pflicht, dem mutmaßlichen Patientenwillen 

und nach Rücksprache mit den Angehörigen 

fällen. 

Der Ausweg aus dieser, für alle unbefriedigen- 

BEGEGNUNG 

2. Wozu dient eine Patientenverfügung? 

Die Patientenverfügung ist ein Mittel, den eigenen 

Willen vorausschauend für den Fall kundzutun, 

dass man sich selbst nicht mehr äußern 

kann. 

Wirksam wird die Patientenverfügung erst, wenn 

der Patient nicht mehr einsichts-, urteils- oder äußerungsfähig 

ist. 

3. Was kann ich mit einer Patientenverfügung regeln? 

Ich kann klarstellen, was ich für mich als würdig und 

was als unwürdig empfinde. 

Ich kann konkret einzelne medizinische Behandlungen 

ablehnen (nicht ablehnen kann ich Pflegemaßnahmen). 

Ich kann aber auch Behandlungswünsche äußern 

(z.B. Wie meine Behandlung ausschauen soll, wenn 

ich mich im Sterbeprozess befinde.) 

Auch andere Inhalte kann die Patientenverfügung 

umfassen: Benennung einer oder mehrerer 

Vertrauensperson(en), Entbindung von der ärztlichen 

Schweigepflicht bis hin zur Regelung des Besuchsrechts. 

4. Es gibt 2 Arten der Patientenverfügung 

a) die verbindliche Patientenverfügung 

b) die beachtliche Patientenverfügung 

Der wesentlichste Unterschied zwischen beiden ist, 

dass bei der verbindlichen Patientenverfügung der 

behandelnde Arzt eine Behandlung sogar dann unterlassen 

muss, wenn er mit dieser Behandlung ein 

noch lebenswertes Leben des Patienten hätte retten 

8

können. 

In der beachtlichen Patientenverfügung hingegen 

hat der behandelnde Arzt ein Dokument in Händen, 

das den Willen des Patienten repräsentiert und das 

in Absprache mit den Vertrauenspersonen und Angehörigen 

entscheidend für die weiteren Behandlungsschritte 

ist. 

Seitdem es die Möglichkeit der Patientenverfügung 

gibt, sind deutlich mehr „beachtliche“, als „verbindliche“ 

Patientenverfügungen errichtet worden. Die 

Gründe dafür sind wohl, dass für die verbindliche 

Patientenverfügung wesentlich mehr Hürden zu 

nehmen sind (die Errichtung erfolgt nicht nur mit 

einem Arzt sondern auch mit einem Juristen, was 

sich natürlich auch in den wesentlich höheren Kosten 

niederschlägt). 

Weiters verliert die verbindliche Patientenverfügung 

nach 5 Jahren ihre Gültigkeit und wird, wenn sie 

nicht erneuert wird (was wieder die gleichen Kosten 

verursacht), automatisch zur „beachtlichen“. 

Ein Problem bei der verbindlichen Patientenverfügung 

ist auch die „juristische und medizinische 

Strenge“: Wenn ein Krankheitsfall eintritt, oder wenn 

es eine neue Behandlungsmöglichkeit gibt, die nicht 

ausdrücklich in der verbindlichen Verfügung erwähnt 

wird, wird die verbindliche Verfügung auch automatisch 

zur „beachtlichen“. 

Ich selbst, als Vertrauensarzt meiner Patienten, 

halte es jetzt so, dass ich eigentlich nur mehr 

beachtliche Patientenverfügungen mit den Patienten 

zusammen errichte, allerdings mit der Genauigkeit 

und Deutlichkeit einer verbindlichen 

Patientenverfügung. 

5. Wenn Sie nun eine Patientenverfügung errichten 

wollen: 

Überlegen Sie sich zuerst in Ruhe und mit 

den Menschen Ihres Vertrauens, was in Ihrer 

Verfügung stehen soll, was Sie ablehnen, was Sie 

sich wünschen und wie mit Ihnen umgegangen 

werden soll, wenn Sie selbst nicht mehr darüber 

entscheiden können. 

Entscheiden Sie, ob Sie eine verbindliche oder 

beachtliche Patientenverfügung errichten wollen. 

Machen Sie einen Termin bei Ihrem Vertrauensarzt, 

der mit Ihnen zusammen nach eingehender Aufklärung 

und Besprechung die Verfügung errichten wird 

und nehmen Sie dazu auch Ihre Vertrauenspersonen/Angehörigen 

mit. 

Bei einer verbindlichen Patientenverfügung müssen 

Se nun auch noch zum Notar, Rechtsanwalt oder einem 

rechtskundigen Mitarbeiter der Patientenvertretung 

gehen. 

Wenn Sie dann die Patientenverfügung in Händen 

halten sorgen Sie dafür, dass man sie auch findet 

(z.B. Hinweiskarten in Ausweis und Geldbörse, Kopien 

bei Vertrauenspersonen etc.) 

Die Vorsorgevollmacht 

Eine ideale Ergänzung zur Patientenverfügung ist 

die Vorsorgevollmacht. Damit können Sie z.B. für 

den Krankheitsfall eine Vertrauensperson dazu bestimmen, 

in medizinischen und vermögensrechtlichen 

Angelegenheiten, bei Bankgeschäften und im 

Umgang mit Behörden Ihre Interessen zu vertreten. 

Es gibt folgende Möglichkeiten, eine solche Vorsorgevollmacht 

zu errichen: 

Eigenhändig: Die Vorsorgevollmacht wird vom 

Vollmachtgeber eigenhändig geschrieben und unterschrieben. 

Zeugen: Wenn die Vorsorgevollmacht zwar eigenhändig 

unterschrieben, nicht aber eigenhändig 

geschrieben wird, so ist die Unterschrift von drei unbefangenen, 

eigenberechtigten und sprachfähigen 

Zeugen erforderlich. 

Notariatsakt: Die Vorsorgevollmacht kann immer 

auch als Notariatsakt aufgenommen werden. 

Will man eine sogenannte „Qualifizierte Vorsorgevollmacht“ 

errichten, das ist eine Vorsorgevollmacht, 

die Einwilligungen in medizinische Behandlungen, 

Entscheidungen über dauerhafte Änderungen des 

Wohnsitzes und auch Besorgung von umfassenden 

Vermögensangelegenheiten beinhaltet, so muss 

diese vor einem Rechtsanwalt, einem Notar, oder 

bei Gericht errichtet werden. 

Es gibt auch die Möglichkeit, die Vorsorgevollmacht 

im österreichischen zentralen Vertretungsverzeichnis 

(ÖZVV) registrieren zu lassen (dort ist sie dann 

jederzeit auffind- und abrufbar). Auch dafür benötigt 

man einen Notar oder Rechtsanwalt. 

Bei Fragen zur Vorsorgevollmacht können Sie sich 

an Notare, Rechtsanwälte oder die Gerichte wenden, 

aber auch an die Wirtschaftskammer Ihres 

jeweiligen Bundeslandes. 

In der Steiermark erreichbar 

unter der Tel. Nr.: 0316 6010 

Weitere Informationen bei Fragen zur Patientenverfügung 

erhalten sie bei folgenden Institutionen: 

PatientInnen und Pflegeombudschaft: 

Tel.: 0316 877 3350 

Hospizverein Steiermark: Tel.: 0316 39 15 70 

Ärztekammer für Steiermark: Tel.:0316 80 440 

Steiermärkische Rechtsanwaltskammer: 

Tel.: 0316 83 02 90 

Notariatskammer für Steiermark: 

Tel.: 0316 82 52 86 


Unser zweiter Beitrag kommt von Dr. Jutta Berger 

und widmet sich dem Thema „Palliativmedizin“ 

Palliativmedizin 

Das Wort „palliativ“ stammt aus dem Lateinischen“ 

pallium“ und bedeutet ummanteln. Die palliative 

Versorgung ist jener Mantel, der Menschen mit 

einer unheilbaren Erkrankung im weit fortgeschrittenen 

Stadium in der Endphase des Lebens umhüllt, 

wärmt und beschützt. Das Ziel ist es, den 

Patienten ein lebenswertes Leben bis zuletzt zu 

ermöglichen. Jeder Kranke und Sterbende soll die 

Möglichkeit haben, seine Rechte voll in Anspruch 

nehmen zu können. 

Die sechs Rechte der Kranken und Sterbenden 

(nach S. Huseboe) 

• Das Recht auf Freiheit der Annahme oder Ablehnung 

einer medizinischen Behandlung 

• Das Recht auf persönliche Würde und Diskretion 

• Das Recht auf Information über Diagnose, Therapie 

und Prognose 

• Das Recht auf angemessene Behandlung 

• Das Recht, nicht leiden zu müssen 

• Das Recht, nicht allein sterben zu müssen. 

In unserem Bezirk Südost- steiermark gibt es ein 

Mobiles Palliativ Team und eine Palliativstation im 

LKH Fürstenfeld. 

Zum palliativmedizinischen Team gehören speziell 

ausgebildete Ärzte, Pfleger, Sozialarbeiterinnen 

und fallweise werden Psychologinnen und Diätassistentinnen 

zugezogen. Durch die interdisziplinäre 

Zusammenarbeit vom Mobilen Palliativ Team mit 

den Hausärzten kann eine gemeinsame praktikable 

Lösung für den Patienten und seinen Angehörigen 

gefunden werden. Ziel ist es, dass der Patient 

möglichst bis zuletzt zu Hause bleiben kann. 

Eine gute Schmerztherapie gehört dabei zu den 

Grundpfeilern in der Betreuung von Schwerstkranken. 

Ein weiterer Schwerpunkt der Palliativbetreuung 

ist aber auch die Begleitung und Unterstützung 

der Angehörigen während der Krankheit des 

Patienten und in ihrer Trauer. Bei der spirituellen 

Begleitung sind die individuellen Bedürfnisse der 

Patienten ausschlaggebend. 

Durch die Einrichtung einer Palliativstation im 

LKH Fürstenfeld besteht die Möglichkeit, Patienten 

mit einer unheilbaren fortgeschrittenen Erkrankung 

und komplexen Problemen sowie hohem Betreuungsaufwand 

stationär aufzunehmen. Das Ziel der 

Behandlung ist eine rasche Schmerz- und Symptomlinderung 

und nach Möglichkeit eine Wiederentlassung 

nach Hause. Das Aufgabengebiet von uns 

Ärzten beschränkt sich nicht nur auf die Heilung von 

Menschen, sondern beinhaltet auch die Linderung 

von körperlichen und seelischen Beschwerden und 

den Beistand in der letzten Lebensphase. 

„Wenn nichts mehr zu machen ist, ist noch viel 

zu tun!“ (Stein Huseboe, norwegischer Mediziner, 

Gründungsmitglied der Skandinavischen und Europäischen 

Gesellschaft für Palliativmedizin) 

Wenn mein Leben letztendlich gemessen wird 

in Monaten, Wochen, Tagen, Stunden 

möchte ich frei sein von Schmerzen, 

nicht unwürdig behandelt werden 

und nicht alleine sein. 

Gib mir deine Hand. 

Gib mir dein Verständnis. 

Gib mir deine Liebe. 

Und dann lass mich friedvoll gehen. 

Und hilf meiner Familie, es zu verstehen. 

Kinderhospiz Minsk 

Autor unbekannt 

BEGEGNUNG 

10

Der dritte Beitrag wurde von Anni Chocholka verfasst 

und befasst sich mit dem Thema „Hospiz“. 

Hospiz - Sterben ist ein Teil des 

Lebens - bis zum Tod 

1967 gründete Cicely Saunders das St. 

Christopher´s Hospice in London und setzte mit 

diesem Haus ein sichtbares Zeichen dafür, dass 

sterbenden Menschen Raum in unserer Gesellschaft 

zusteht. Zeitgleich erschien in den USA das 

damals Aufsehen erregende Buch „Interviews mit 

Sterbenden“ von Elisabeth Kübler-Ross. Sie rückte 

das emotionale Erleben von schwerkranken Menschen 

und ihre Auseinandersetzung mit dem nahenden 

Tod ins Zentrum der Aufmerksamkeit. Beide 

Frauen gehören zu den Wegbereiterinnen der 

modernen Hospizbewegung. 

Hospize haben es sich zur Aufgabe gemacht, 

unheilbar Kranke in ihrer letzten Lebensphase im 

Sinne der Palliative Care zu versorgen. Es gibt 

ambulante, teilstationäre und stationär tätige Hospizvereinigungen. 

Die Erfahrungen der Hospizbewegung 

lehren uns einen menschlicheren Umgang mit 

Tod und Sterben: Begleitung und menschliche Zuwendung 

für die Patienten, Schmerzfreiheit, Bewahrung 

der Würde und Unabhängigkeit. Niemand soll einsam 

und in Schmerzen sterben müssen. Die Hospizausbildung 

soll dazu befähigen, Menschen in ihrer letzten Lebensphase 

physisch, psychisch, sozial und spirituell zu 

begleiten, die Angehörigen zu unterstützen und ihnen in 

der Bewältigung ihrer Trauer beizustehen. 

Im Hospiz erhalten Sterbende aber auch ihre Angehörigen 

Begleitung, Beratung und medizinischpflegerische 

Versorgung. Außerdem wird für Angehörige 

Trauerbegleitung angeboten. Familien, 

Angehörige und Freunde schwerkranker Menschen 

werden in der Zeit des Abschiednehmens unterstützt 

und in ihrer Trauer begleitet. Viele Menschen 

wünschen sich, am Ende ihres Lebens nicht allein 

zu sein. Damit ist der Wunsch gemeint, die letzte 

Lebensphase umgeben von An- und Zugehörigen 

verbringen zu können. Wichtig ist es aber auch, von 

Menschen begleitet zu werden, die bereit und in der 

Lage sind, den individuellen Weg des Sterbens mit 

zu gehen und zu unterstützen. 

Haupt- und ehrenamtliche Helferinnen und Helfer 

sind unverzichtbare Bestandteile der Hospizund 

Palliativarbeit. Denn nur durch die tätige Mitmenschlichkeit 

vieler Einzelner kann es gelingen, 

Sterben, Tod und Trauer wieder einen Raum in der 

Mitte unserer Gesellschaft zu geben. 

Die ersten österreichischen Initiativen starteten 

Ende der 1970er Jahre unter der Schirmherrschaft 

der Caritas Sozialis, die für ihre Initiativen für das 

erste stationäre Hospiz in Österreich (CS Hospit 

Rennweg) 1998 mit dem Fürst Liechtenstein-Preis 

ausgezeichnet wurde. 

2013 feierte der Hospizverein Steiermark sein 

20jähriges Bestehen. In Feldbach startete die Hospizbewegung 

im Februar 1999 mit der Ausbildung 

ehrenamtlicher Mitarbeiterinnen und im Herbst dieses 

Jahres wurde das erste Hospizteam gegründet. 

Maria Trummer, Juliane Hermann und Anna Chocholka 

erfuhren neben 14 anderen Frauen bereits 

hier ihre Ausbildung. Die derzeitige Teamleiterin für 

Feldbach und Einsatzkoordinatorin ist Frau Hildegard 

Stelzl. Kontakt 0664/26 69 338. 

Anna Chocholka 

Lebensbegleitung älterer Menschen 

Die Katholische Frauenbewegung bietet gemeinsam 

mit der Caritas eine Seminarreihe zur Betreuung 

von Menschen im Alter an. 

Die Zielsetzungen des Seminars erstrecken sich 

über die Auseinandersetzung mit den persönlichen 

und gesellschaftlichen Bildern des Alterns, die Fromen 

der Kontaktaufnahme und Gesprächsführung 

mit älteren Menschen, Überblick über spezielle 

Krankheiten in dieser Lebensphase, Basisinformationen 

zur rechtlichen Grundlage des freiwilligen 

Engagements, Spiritualität und Religiosität als Bereicherung 

sowie das Verstehen und Einüben von 

Festen als Lebensbereicherung. 

Das Wissen und die Erfahrung der TeilnehmerInnen 

werden auch in den Kurs einfließen. 

„Artikelbörse Diözese Graz-Seckau“. 

Infos unter: 0316/8041-395, kfb@graz-seckau.at 


P fa r r k a l e n d e r Kirchba c h 

Gottesdienstzeiten: Freitag 19.00 Uhr GD; jeden 1. Donnerstag im Monat Gebet und Meditation. 

Seniorengebet: Jeden Mittwoch 9.30 Uhr in der Pfarrkirche 

Kanzleistunden: Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr und Freitag 16.00 - 18.30 Uhr 

Sprechstunden: Pfarrer Mag. Christian Grabner: Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Sprechstunden Dipl. PAss Christian Schenk: Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Oktober 

Sa, 04.10. 

So, 05.10. 

Sa, 11.10. 

So, 12.10. 

Sa, 18.10. 

So, 19.10. 

Sa, 25.10. 

So, 26.10. 

November 

Sa, 01.11. 

So, 02.11. 

Sa, 08.11. 

So, 09.11. 

Sa, 15.11. 

So, 16.11. 

Sa, 22.11. 

So, 23.11. 

Sa, 29.11. 

So, 30.11. 

BEGEGNUNG 

15.00 Uhr Erntedankfeier im Pflege 

heim Zerlach 

19.00 Uhr Heilige Messe 

erntedank 

9.45 Uhr Segnung der Erntegaben 

vor dem Gemeindeamt, anschl. 

Prozession zur Pfarrkirche 


11.00 Uhr Taufsamstag 

19.00 Uhr Wortgottesfeier 



sonntag der weltmission 



18.00 Uhr Kinderwortgottesfeier 

nationalfeiertag 

8.30 Uhr Hl. Messe mit Krankensalbung 

allerheiligen 


14.00 Uhr Friedhofgang mit 

Gräbersegnung 

allerseelen 


19.00 Uhr Wortgottesfeier 






christkönig 

8.30 Uhr Heilige Messe mit 

Vorstellung der Firmlinge 


Aufgrund des Perchtenlaufes 

findet kein Abendgottesdienst statt 

1. adventsonntag 

8.30 Uhr Heilige Messe mit 

Adventkranzsegnung 

Dezember 

Sa, 06.12. 

So, 07.12. 

6.00 Uhr Rorate 

2. Adventsonntag 

9.30 Uhr Beichtgelegenheit 


Gottesdienst für Ehejubilare 

Sonntag, 26. Oktober um 10.00 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Stefan i. R. 

Zu diesem Dankgottesdienst für Ehepaare 

laden wir besonders jene ein, die heuer das 

25-, 40-, 50- oder 60jährige Ehejubiläum feiern. 

Anmeldung bis 17. Oktober in der Pfarrkanzlei 

(Tel. 8329) 

Elfriede und Josef Voller 

73 Jahre verheiratet - Eheschließung: 27.08.1941 

Die Pfarre gratuliert sehr herzlich! 

12

Gottesdienstzeiten: Jeden Mittwoch und Donnerstag ist um 19.00 Uhr Heilige Messe - wenn 

es sich um keinen Feiertag handelt. 

Jeden ersten Freitag im Monat ist um 19.00 Uhr Heilige Messe 

Kanzleistunden: Mittwoch und Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Sprechstunden: Pfarrer Mag. Christian Grabner: Mittwoch 8.30 - 12.00 Uhr 

Sprechstunden Dipl. PAss Christian Schenk: Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr 


Sa, 04.10. 

So, 05.10. 

Fr, 10.10. 

Sa, 11.10. 

So, 12.10. 

Sa, 18.10. 

So, 19.10. 

Sa, 25.10. 

So, 26.10. 

November 

P fa r r k a l e n d e r St. Stefa n i. R. 


Beichtgelegenheit 


14.00 Uhr Rosenkranzprozession 

10.00 Uhr Hl. Messe in Trössengraben 

9.30 Uhr Seniorengebet 


erntedankfest 

8.30 Uhr Einzug vom Parkplatz- 

Gemeindeamt und 8.45 Uhr Kaufmann; 

Dankgottesdienst in der 

Pfarrkirche (Erntewagen Dollrath) 


sonntag der weltmission 



ehejubiläumssonntag 


Sa, 29.11. 

So, 30.11. 

Dezember 

Sa, 06.12. 

So, 07.12. 

Vorstellung der Firmlinge 


mit Adventkranzsegnung 





mit Adventkranzsegnung 






Spenden für das Pfarrzentrum 

Pfarrcafé Stefansberg/Greith 

Sonstige Spenden 

525,00 Euro 

50,00 Euro 

Sa, 01.11. 

So, 02.11. 

Sa, 08.11. 

So, 09.11. 

Fr, 14.11. 

Sa, 15.11. 

So, 16.11. 

Sa, 22.11. 

So, 23.11. 

allerheiligen 



14.00 Uhr Wortgottesdienst am 

Friedhof und Gräbersegnung 

18.00 Uhr Allerseelenandacht 

allerseelen 





18.00 Uhr Kinderwortgottesfeier 



60 Jahre Marktgemeinde 

9.30 Uhr Seniorengebet 



14.00 Uhr Krankensonntag 


christkönig 

10.00 Uhr Jugendgottesdienst 

Buchausstellung 

Kreative Bastelausstellung mit Workshop 

Samstag, 29. November, 18.00 - 20.30 Uhr 

Sonntag, 30. November, 8.00 - 12.00 Uhr 

im Pfarrzentrum (Eingang Brunnenseite) 

Es besteht auch heuer wieder die Möglichkeit, als 

ersten Preis einen geschmückten Christbaum 

(gesponsert von Fa. Diglas) zu gewinnen. 

Auf Ihren Besuch freut sich das Team der Öffentlichen 

Bücherei. 


Wir gratulieren zum 

Geburtstag 


Hiebaum Margareta (75), Krottenbergstraße 

Pyskoz Grete (70), Wörth 

Satzer Emma (70), Höhenstraße 

Satzer Hans (75), Tagensdorf 

Hirschmann Frieda (75), Wörth 

November 

Meier Josefa (85), Sonnensiedlung 

Pock Margareta (80), Gigging 

Frank Grete (90), Höllgrund 

Graupp Franz (75), Trössengraben 

Scherr Alfred (75), Aschau 

Trummer Maria (80), Muggental 

Wolf Irene (75), Dollrath 

Pucher Fritz (80), Greith 

Tantscher Ernestine (70), Lichtenegg 

Kurzweil Ingeborg (75), Tagensdorf 

Tropper Christine (70), Aschau 

Hirschmann Barbara (75), Gigging 

Roßmann Johann (95), Lichtenegg 

PfarrbewohnerInnen, die ihren 

Geburtstag nicht bekannt geben 

wollen, mögen sich bitte im Pfarramt 

melden. 

Bergwanderung der Pfarre auf die Hochhaide 

(2363 m) 

Die diesjährige zweitägige Bergwanderung der Pfarre führte 

uns (14 Männer und 4 Frauen) in die Rottenmanner Tauern. 

Nachdem uns Pfarrer Christian Grabner am 9. August früh 

morgens den Reisesegen erteilt hatte, reisten wir nach Rottenmann. 

Vom Parkplatz wanderten wir über den „Pilgerweg der 

Weltreligionen“ zur Rottenmanner Hütte (1650 m) und weiter 

zum Gipfelplateau des Stein am Mandl (2043 m), zum Seegupf 

und Diewaldgupf, und wieder zurück zur Rottenmanner Hütte, 

wo wir einen gemütlichen Hüttenabend erlebten. 

Am Sonntag starteten wir bei prächtigem Bergwetter Richtung 

Hochhaide. Wir wählten die Route via Seegupf (2011 m), 

Diewaldgupf (2125 m) und Moserspitz (2230 m) inklusiv mehrerer 

Gegenanstiege hinüber zur 2363 m hohen Hochhaide. 

Kurz unterhalb des Gipfels der Hochhaide mussten noch die 

relativ steilen Felsplatten mittels Seilsicherung überwunden 

werden. Nach einer gemütlichen Gipfeljause ging es über die 

Singsdorfer Alm zurück zur Rottenmanner Hütte und weiter 

zum Parkplatz. Wir durften wieder eine wunderschöne, aber 

doch anstrengende, Bergtour bei herrlichem Wetter erleben. 

Text & Fotos: Michael Löffler 

Hochhaide 2363 m 

ENGLISCH – Auffrischungskurs 

(10 Stunden) 

Ein Kurs für Sprachinteressierte, 

die ihr (fast vergessenes) Schulwissen 

wieder „auffrischen“ wollen 

und das mit neuen, zeitgemäßen 

Lernmethoden. Kein Sprachkurs 

für reine Anfänger. 

Kursleiter: Dr. Anton Friedl 

Kursbeitrag: 45 € 

Beginn: Oktober 2014 

Anmeldungen unter: 0650 3006955 

Stein am Mandl 2043 m 

BEGEGNUNG 

14

Kennen Sie unsere Pfarre? 

Diesmal stelle ich Ihnen ein Marterl vor, das mir jemand per Mail 

mit der Frage: Kennen Sie dieses Marterl?“ geschickt hat. Leider 

habe ich es nicht gleich erkannt. Wenn es Ihnen auch so 

geht, dann ein paar Hilfen: Es steht auf einem Bergrücken nahe 

St. Stefan i. R. an einer Gemeindestraße. Eine Besonderheit 

ist, dass die Betreuer zur Weihnachtszeit auch eine Krippe zum 

Marterl stellen. Hilft Ihnen das? 

Meine Frage nun: 

Wo steht das diesmal vorgestellte Marterl? Wenn Sie die Lösung 

und evtl. etwas über die Entstehung, Pflege und Geschichte 

wissen, schicken Sie mir ein Mail (franzsuppan@aon.at) oder 

rufen Sie mich (03116/81188) oder im Pfarrhof an (03116/8329) . 

Viel Freude beim Mitmachen und Lösen der Aufgabe! 

OSR Franz Suppan 

Auflösung: 

Im vorigen Pfarrblatt stellte ich Ihnen ein Marterl vor, an dem man am Rosenweg 

vorbeikommt. Es steht auf einer Anhöhe, von wo man einen herrlichen 

Blick sowohl nach St. Stefan als auch ins Schwarzautal hat. Frau Maria 

Weixler teilte mir mit, dass an dieser Stelle von einem Fuhrmann, dem die 

Pferde durchgegangen waren, ein Kreuz errichtet worden war. Damals soll 

es, laut Herrn Hermann, „Rosenbergkreuz“ genannt worden sein. 1966 wurde 

anstelle des morsch gewordenen Kreuzes ein Marterl von Herrn Weixler, 

vlg. Schneiderjosl, und anderen gemauert. Eine erste Restaurierung erfolgte 

1980. Heuer wurde es auf Initiative der Familie Puchleitner, vlg. Greithannerl, 

restauriert. Das Marterl steht auf dem Grund der Familie Hermann, vgl. Greiner, 

aus Tagensdorf und wird von der Familie Puchleitner liebevoll betreut. 

Man kann das Marterl auch über einen Feldweg - von Krottenberg und von 

Greith - erreichen. Da es an einer sehr abgelegenen Stelle steht, lädt es sehr 

zum Verweilen, aber auch zum stillen Gebet und zur Besinnung ein. 

Neue bzw. restaurierte Kreuze in unserer Pfarre 

Pfarrer Mag. Christian Grabner hat am 1. Juni das neu gestaltete Hof-Kreuz 

der Familie Kaufmann, vlg. Horn, in Tagensdorf unter großer Beteiligung der 

Bevölkerung gesegnet. Es wurde anstelle des 1924 errichteten Kreuzes aufgestellt. 

Gestaltet wurde es vom Kunstmied Hiebaum aus Lichendorf, die 

Madonna restaurierte Franz Platzer. 

Am 16. Mai wurde das neu restaurierte „Bartl-Kreuz“ von Pfarrer Mag. Christian 

Grabner gesegnet. Viele Schichenauer waren zur Segnung gekommen. Ursprünglich 

wurde das Kreuz von Frau Josefa Franz, der legendären „Bartl-Peppi“, gepflegt. 

1978 übernahmen Edeltraud und Franz Wurzinger die Pflege, seit heuer 

pflegen es Heidi und Harald Wurzinger. 

Das „Paul-Adam Kreuz“, ein Marterl auf privatem Grund in der Höhenstraße 16, wurde 

Ende 2013 saniert und restauriert und im Mai dieses Jahres von Mag. Christian Grabner 

gesegnet. Agnes Stampler und Franz Ertler betreuen das Kreuz auf dem Anwesen 

Pauladam. 

Allen Pfarrbewohnern, die sich um die Erhaltung von Kreuzen bzw. Marterln so liebevoll 

kümmern, sei herzlichster Dank gesagt. 

Franz Suppan 


Neues aus Kirchbach 

Uraufführung der Kirchbacher-Messe 

Im Rahmen des Kirchbach-Treffens 2014 wurde 

am 15. August um 09:00 Uhr in der Pfarrkirche 

Kirchbach zum Gottesdienst die „Kirchbacher- 

Messe“ uraufgeführt. Die Chorgemeinschaft 

MGV Kirchbach und ein Blechbläserensemble 

der Marktmusik Kirchbach brachten das Werk 

zum Erklingen. Als Kantor wirkte in bewährter 

Weise Johann Walter. 

Diese Messe ist kein Auftragswerk sondern 

soll zur Ehre Gottes, für die Chorgemeinschaft 

MGV Kirchbach und für die Marktgemeinde 

Kirchbach in Steiermark ein wohlklingendes 

Werk sein. 

Eine heitere ökumenische Wort-Gottes-Feier 

fand am Sonntag, dem 17. August mit Beginn 

um 08:30 Uhr in der Pfarrkirche Kirchbach statt. 

Dieser Feier standen Pastorin Barbara Wieland 

und Mag. Wolfgang Reicht vor. Die Predigt der 

Pastorin wurde in Reimen dargebracht, welche 

den Kirchenbesuchern ein Schmunzeln als 

auch ein Lächeln ins Gesicht zauberte. Umrahmt 

wurde die Feier vom gemischten Chor 

Kirchbach im Gailtal unter der Chorleiterin Katharina 

Wastl. 

Text und Fotos: Kirchenmusiker 

und Komponist Gernot Ambros 

Die Eltern-Kind-Gruppe ist für viele Eltern eine 

ideale Möglichkeit, sich gegenseitig zu stärken und 

Erfahrungen auszutauschen. 

Termine 2014: 

17. September, 1. Oktober, 15. Oktober, 29. Oktober, 

12. November, 26. November, 10. Dezember 

- jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr 

Wo: Schichenauerstraße 1 (Obergeschoß des 

Feuerwehrhauses) 

Weihnachtsbasteln 

mit dem Familienkreis 

Samstag, 22. November, 15 - 17 Uhr 

im Pfarrzentrum St. Stefan i. R. 

(Eingang Brunnenseite) 

BEGEGNUNG 

16

Das Sakrament der Taufe haben empfangen 

Ella Scherr 

Aschau 

Ben Felber 

Lichendorf 

Elias Feichtgraber 

Kleeweg 

Anna Maria Patriarca 

Höhenstraße 

Julian Scheucher 

Feldbacherstraße 

Johannes Schadler 

Stefansberg 

Laura Baumann 

Wörth 

Lara Puntigam 

Schulstraße 

Wir gedenken unserer Verstorbenen 

Juni 

Johann Reitmeier (46), Tagensdorf 

Maria Reisenhofer (81), Hausmannstätten 

TAUFTERMINE 

4.10., 8.11., 22.11. 

jeweils um 11.00 Uhr 

Den Bund der Ehe schlossen 

Juli 

Eva Eibel und Stefan Haas 

Frauenbach 

Cornelia Kurzmann und Severin Körbler 

Wien 

August 

Silke Fasching und Manuel Reicht 

Lichendorf 


Letzte Liebesdienste und notwendige 

Behördengänge 

Gedankensplitter 

Peter Seewald 

Im Buch eines deutschen Allgemeinmediziners 

las ich von einer Begebenheit, die 

mich aufhorchen ließ. Sie handelt von einer 

erfolgreichen jungen Unternehmerin 

und Mutter, deren Glück auch familiär 

vollkommen zu sein schien, bis zu jenem 

Tag, als sie von ihm die todbringende Diagnose 

„Krebs“ mitgeteilt bekam. Ihr Leben 

endete früher als zu erwarten war. 

Im Dankbrief an ihren Arzt, schreibt die 

junge Frau kurz vor ihrem Tod: „Lieber 

Doktor, >Halt-Stopp< ist vielleicht gar 

keine so schlechte Idee. Als ich Sie am 

Seelensee getroffen hatte und Sie so laut 

>Halt-Stopp< riefen, wusste ich erst gar 

nichts anzufangen… Leonies Geburt war 

für mich der Beginn eines neuen Lebens. 

… Aber genauso, wie Leonie >Halt- 

Stopp< in mein altes Leben gerufen hatte, 

genau so hat der Krebs mir >Halt-Stopp< 

zugerufen. Ich hatte es nur nicht gehört. 

Aber an dem Tag am Seelensee hörte ich 

es plötzlich. Da wurde mir bewusst, dass 

unser Leben uns immer wieder >Halt- 

Stopp< zuruft, dass wir es nur nicht wahrhaben 

wollen. Und am Seelensee kehrte 

in meinem Herzen Frieden ein. Ich traute 

mich endlich loszulassen…“ 

Das Leben ist, wie manche zu sagen 

pflegen, kein Wunschkonzert. Wir können 

selbst viel zum Gelingen beitragen 

und werden zufrieden sein, wenn wir unsere 

Ansprüche in maßvollen Grenzen 

halten. Trotzdem bleibt ein gerüttelt Maß 

an Unwägbarkeiten, denen wir uns stellen 

müssen. 

Glücklich, wer das Freudige wie auch 

das Schmerzvolle annehmen kann, sich 

die Fähigkeit zur eigenen Veränderung 

bewahrt und im Vertrauen auf Gottes helfende 

Kraft und Liebe eine innere Freiheit 

erlangt. 

Zwischen dem Tod und der Beerdigung eines Menschen 

gibt es für dessen Angehörige viel zu tun. Einiges davon ist: 

• Die Uhrzeit des Todes festhalten 

• Ein Gebet sprechen / Dank 

• Den Verstorbenen waschen und ankleiden bzw. die letzte 

Kleidung richten 

• Den Arzt rufen (Totenschein) 

• Angehörige benachrichtigen 

• Pfarrer verständigen und die Sterbeglocke läuten lassen 

• Sich Zeit nehmen, um beim/bei der Verstorbenen zu verweilen 

• Kontaktaufnahme mit dem Bestattungsinstitut (Sarg, 

Parte, Sterbebild…) 

• Vorbeter bestellen 

• Gemeinsam mit dem Pfarrer den Zeitpunkt des Sterbegottesdienstes 

und der Beerdigung festlegen 

• Mit dem Totenschein zum Standesamt gehen und Sterbeurkunde 

(mehrfach) und Bestattungserlaubnis holen 

• Von der Pfarre das Grab zuweisen lassen 

• Blumen, Sarggesteck, Kranz bestellen, Text für Schleife 

aufsetzen 

• Begräbnisgottesdienst mitgestalten: Bibeltexte, Fürbitten, 

musikalische Gestaltung vereinbaren bzw. in Auftrag 

geben 

• Mit dem Vorbeter Sarg-, Licht- und Kreuzträger organisieren 

• Ordnungsdienst beauftragen, weil der Begräbniszug 

durch einen öffentlichen Weg führt 

• Totenmahl bestellen, zum Begräbnis einladen („hoaßen“) 

• Einen Dank für die Teilnahme am Gebet und an der Beerdigung 

formulieren 

• … 

Wenn sich Fragen oder Unsicherheiten ergeben, kann vieles 

mit Pfarrer / Pfarrkanzlei, Vorbeter oder Bestattungsinstitut 

besprochen werden. 

GIB DER TRAUER IHREN PLATZ 

und lasse dem Schmerz 

seine Zeit, 

so wirst du anderes Grün 

an den Bäumen sehen, 

und neue Gedanken 

werden dir neue Wege zeigen. 

Gib deiner Trauer ihren Platz, 

und lasse dem Schmerz seine Zeit, 

so wirst du mehr wissen 

und mehr Mensch sein 

als zuvor. 

BEGEGNUNG 

18

Rückblick 

Rom mit Pater Johannes 

Vom 29. April bis 2. Mai flogen 

die Familien Schurz, Puffer, 

Strohmaier und Strohmaier in 

das einstige Reich von Julius 

Caesar: Rom. Wir wurden zu 

dieser Reise von Pater Johannes 

(Helmut Lechner) ermutigt. 

Er lebt derzeit mit seinen Mitbrüdern 

in Rom. Wir besuchten das 

Kolosseum, den Trevi Brunnen, 

die Spanische Treppe, das Pantheon, 

das Kapitol und sahen das 

Forum Romanum von oben. Am 

Abend hatten wir das Vergnügen, 

Pater Johannes und seinen 

Freund aus dem Orden, Pater 

Johannes Maria, kennenzulernen. 

Am darauffolgenden Tag 

entführte uns Pater Johannes 

Maria etwas abseits von Rom. 

Wir bestaunten die Via Appia, 

eine sehr alte Straße, die schon 

Jesus, Petrus und viele berühmte 

römische Kaiser bestiegen 

hatten. Wir sahen auch die Katakomben, 

das waren die unterirdischen 

Friedhöfe der Christen, 

und die Kirche von St. Sebastian. 

Am nächsten Tag mussten 

wir sehr früh aus den Federn, 

denn wir trafen uns schon sehr 

früh mit Pater Johannes vor dem 

Petersdom. Zuerst hatten wir in 

der Nähe von Petrus‘ Grab eine 

Messe im Dom mit Pater Johannes. 

Danach erkundeten wir den 

Petersdom und im Anschluss die 

Kuppel. Die Aussicht über Rom 

war atemberaubend. Nach dem 

Vatikan genossen wir noch einige 

Stunden mit Pater Johannes 

in Rom. Er zeigte uns abseits von 

Tourismus noch einige Kirchen 

und Sehenswürdigkeiten. Es war 

für uns alle eine unvergessliche 

Reise. 

Im Namen der oben angeführten 

Familien möchten wir einen sehr 

großen Dank Pater Johannes 

und Pater Johannes Maria aussprechen. 

Sophie Strohmaier 

Jeder ist seines Glückes Schmied! 

Ist jeder seines Glückes Schmied? 

Vortrag mit Pater Johannes 

Der Vortragstermin wurde eine gute Woche zuvor vorangekündigt 

und somit etwas gewagt gewählt: Montag Abend um 19.00 

Uhr, am Tag nach dem WM-Finale. So rechneten wir maximal 

mit einer guten Befüllung des Pfarrsaales. Doch schon zur Hlg. 

Messe davor war die Kirche voll. Also mussten wir kurzerhand 

improvisieren und der Vortrag fand in der Kirche statt. 

Pater Johannes schenkte uns eine Fülle von guten Gedanken 

und Impulsen. Zwei seien hier herausgegriffen: Glück ist, nicht 

viel mehr zu haben, als man benötigt, sozusagen wie eine Reise 

mit nur leichtem Handgepäck. Und letztlich besteht unser 

eigentliches Glück in der Vereinigung mit Gott. 

Der überaus gelungene Abend endete mit einem gemütlichen 

Beisammensein im Pfarrzentrum. Dank der zahlreichen 

Spenden konnten wir P. Johannes mit € 1.100 für sein Hilfsprojekt 

„Waisenkindern im Kaukasus“ unterstützen. Herzliches 

Vergelt’s Gott! 

Katholisches Bildungswerk: Mag. Martin Hajek, Johann Hadler 


MICHAELI - Ein Jahresfest in der Tageswerkstätte Stephanus 

Diesem besonderen und hoch 

geschätzten Fest in unserem 

Haus liegt der Kampf des Hl. 

Michael gegen den Drachen zu 

Grunde. Dieses Geschehen, das 

in der Johannes Offenbarung 

vorkommt, kann als Bild für den 

Seelenmut gelten, der nötig ist, 

um Ängste, Egoismus und Unwahrheiten 

zu überwinden. 

In Trössengraben gibt es eine 

kleine Kirche, die dem Hl. Mi- 

chael geweiht ist und auch Friedenskirche 

genannt wird. Diese 

Kirche kann man auch von der 

Tageswerkstätte aus sehen. 

Im Rahmen unser Michaelifeier 

trugen wir gemeinsam unser 

Michaelslicht in einem langen 

Fußmarsch von der Kirche zur 

Tageswerkstätte. Mit diesem 

Licht wurde dann der Drache 

entzündet, der zuvor gemeinsam 

mit großer Begeisterung gebaut 

wurde. Mit dem Drachen verbrannten 

symbolisch auch viele 

unserer eigenen Ängste. 

Wir versuchen damit, das Michaelsgeschehen 

nicht nur über 

Worte und Erklärungen zu verstehen, 

sondern über die Stimmung, 

die wir mit Hilfe von symbolischen 

Elementen und unser 

praktisches Tun aufbauen. 

Beate Dotzauer 

Frühstück für Mütter/Väter am 13. November um 

9.00 Uhr im Pfarrzentrum (veranstaltet vom Familienkreis 

der Pfarre) 

Impulsreferat von Mag. Barbara Hauszer (Elternbildnerin im Katholischen 

Bildungswerk), anschließend Diskussion und Erfahrungsaustausch 

für Eltern von Volksschulkindern der 1. und 2. Klasse 

Dreht sich alles um die Schule? 

Eltern von Schulkindern stehen ständig vor der Herausforderung, ihre Kinder beim lebenslangen 

Lernen zu unterstützen und ihnen gleichzeitig das Kind-Sein zu ermöglichen. Wie können Eltern 

ihre Kinder auf diesem Weg begleiten? Wie sie fördern um ein Vorwärtskommen in der Schule zu 

gewährleisten ohne Druck auszuüben? Wie eine sinnvolle Balance zwischen Hausaufgaben und 

Freizeit finden? Wie kann Lernen Spaß machen? Und wie bleiben Eltern in gutem Kontakt mit den 

LehrerInnen ihrer Kinder? 

Anmeldungen unter: 0650 6602049 

BEGEGNUNG 

20

Rückblick JuMi Lager 

Das Jungschar- und Ministrantenlager 

fand vom 10. bis 15. 

August auf der Soboth statt. Mit 

40 Kindern aus dem Pfarrverband 

und sechs BegleiterInnen 

sowie vier Köchinnen konnten 

wir die Kinder verwöhnen und 

ein abwechslungsreiches Programm 

bieten. Dadurch kam nie 

Langeweile auf. Highlights waren 

das Schattentheater, Kinderdisco 

und das Lagerfeuer. Mit den 

Spielen im Freien mussten wir 

aufgrund der eher regnerischen 

Wetterlage flexibel sein. Die Kinder 

störten sich an den tiefen 

Temperaturen kaum. 

Ein herzliches Dankeschön 

an alle Eltern, die uns reichlich 

Lebensmittel mitgegeben hatten. 

Ein großer Dank gebührt auch 

allen BegleiterInnen wie: Michaela 

Hutter, Maria Nuster, Gerald 

Kreutzer, Andreas Zach und Tobias 

Baumann. Kulinarisch verwöhnt 

haben uns Martina Zirkl, 

Sandra Kreutzer, Erika Löffler und Maria Löffler als „Oma“, auch euch 

gebührt unser Dank. 

Ohne die ehrenamtliche Mitarbeit vieler Menschen in unserem Pfarrverband 

wäre vieles nicht möglich. DANKE! 

Christian Schenk 

8. Jugendsingtage – ohne Altersbegrenzung 

Am Wochenende vom 22. und 23. November 

finden die 8. Jugendsingtage in St Stefan 

i. R. statt. Wir freuen uns, heuer mit dem 

Referenten Patrik Thurner singen zu dürfen. 

Gemeinsam starten wir um 9 Uhr mit 

dem Einsingen. Die Gestaltung des Gottesdienstes 

am Sonntag um 10 Uhr ist nun 

schon zur Tradition geworden. 

Informationen & Anmeldungen: 

marlene.kaufmann@gmx.net 

0664 45 73 616 

gerhard.obendrauf@gmx.at 

0664 10 46 243 

Impressum: 

Medieninhaber, Redaktion und Hersteller: 

Röm. kath. Pfarramt, 8083 St. Stefan im 

Rosental, Parkring 7 

Redaktion: Mag. Bernadette Nagl, 

Layout: Mag. Dr. Therese Friedl 

Herstellungsort: Pfeiffer-Druck, 8020 Graz 

Redaktionsschluss: 

31. Oktober 


Rückblick Jubiläumssonntag 

Am Sonntag, dem 17. August 

feierten wir unser alljährliches 

Jubiläums- und Pfarrfest! 

Der herzliche Einzug der Jubilare 

und Gratulanten in Begleitung 

der Marktmusik, die wunderschöne 

und ergreifende liturgische 

Feier in der Pfarrkirche und das 

anschließende Fest waren ein 

würdiger Rahmen, um unsere 

Jubilare gebührend zu feiern! 

„Unser“ Erzbischof Dr. Alois 

Kothgasser feierte sein 50jähriges 

Primizjubiläum. Mit ihm 

feierten Prof. Dr. Alfred Drögsler 

das 55jährige und der ehemalige 

Salesianerprovinzeal P. 

Dr. Josef Keler das 45jährige 

Primizjubiläum und seinen 

75. Geburtstag. Ebenso feierten 

„unser“ Pfarrer i. R., GR 

Franz Sammer, den 80sten 

und Pfarrer i. R., Michael Kothgasser, 

- Bruder des Erzbischofs 

- den 65sten Geburtstag. 

Pater Johannes Lechner, der leider 

nicht anwesend sein konnte, 

sein 15jähriges Primizjubiläum. 

Aus diesem Anlass trafen 

sich wieder zahlreiche 

Priester und Ordensleute aus 

St. Stefan im Rosental in ihrer 

Heimatpfarre, um mit den Jubilaren 

zu feiern. 

Auch LHStv. Hermann 

Schützenhöfer, der die Laudatio 

für den Erzbischof hielt, 

LAbg. Josef Ober, Bgm. Johann 

Kaufmann, Pfarrer 

Mag. Christian Grabner und 

PGR Vors. DI Michael Löffler 

gratulierten den Jubilaren auf‘s 

Herzlichste. 

Sehr schön war auch, dass 

die Pfarr- und Gemeindebevölkerung 

sowohl zum Festgottesdienst 

als auch zum anschließenden 

Pfarrfest in überaus großer 

Zahl gekommen war. Grund zum 

Gratulieren und Mitfeiern gab es 

ja ausreichend. 

Die Gemeinschaft ALLER zeichnet 

eben dieses jährliche Fest 

aus. 

In den Jahren zuvor und auch 

heuer ist es dem Festkomitee 

ein großes Anliegen, sich 

bei folgenden Mitwirkenden 

zu bedanken: dem Liturgiekreis 

und den Organisatoren 

des Gottesdienstes, dem Pastoralassistenten, 

dem Mesner, 

den Ministranten, dem Chor und 

der Organistin, den Musikern, 

unserer Marktmusik, den vielen 

unzähligen und ehrenamtlichen 

Helfern, den Teamsprechern 

und den Mitarbeitern sämtlicher 

Ortschaften, den vielen „jugendlichen“ 

Kellnern, dem Familienkreis 

für die Kinderbetreuung, 

den enormen Mehlspeis- und 

Kuchenspendern der Pfarrbevölkerung, 

dem „Mehlspeis-Packerl“ 

Verpackungsteam, vielen „flexiblen“ 

Gewerbetreibenden und 

Selbstvermarktern für ihre Zusammenarbeit 

und Produktspenden, 

den Auf- und Abbauteams, 

vielen Helfern die Autos, Traktoren, 

Anhänger, Hubstapler, 

Maschinen, Garagen, etc. zur 

Verfügung stellen, den beiden 

„Pfarr-Marketenderinnen“, dem 

Team rund um die Geschirrspüle, 

dem Müll- und Abfallentsorger, 

dem Kassierteam, der Schankmannschaft 

und dem Versorgungs- 

und Nachschubteam, 

den Mitarbeitern der Weinbar, 

dem Eiswagen-Verkaufsteam 

der Jugend, der über 30köpfigen 

Küchenbrigade samt Vor- und 

NacharbeiterInnen, unseren beiden 

„Pfarrelektrikern“, dem Team 

rund um die Himbeerbowle, dem 

Kaffee- und Kuchenteam und allen 

Helfern am Tag danach! 

Ja - ganz einfach ALLEN … 

… ein herzliches Vergelt´s 

Gott, die in irgendeiner Art und 

Weise zum wiederum großen 

Erfolg und reibungslosen Gelingen 

dieses Festtages beigetragen 

haben! 

Unserer aktiven Jugend konnte, 

für die Erweiterung ihrer Jugendräume, 

durch den Erlös des Eisverkaufs 

der Betrag von € 323,50 

übergeben werden. 

Für das Festkomitee: Heinz Hödl 

BEGEGNUNG 

22

Rückblick Jubiläumssonntag 

Fotos: Josef Prödl 

Fotos: Josef Prödl 


Rückblick Ferienprogramm 

für Kinder & Jugendliche 

Fotos: Therese Friedl 

BEGEGNUNG 

24

Pfarrblatt Oktober

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?