Heft 3/2001: "Der Balkan: Was bringt die Zukunft?" - unhcr

UNHCR/R. CHALASANI/CS•YUG•2001
dürfen.“ Seine Nachbarn nickten zustimmend.
Dusan Karapandze, seine Ehefrau und
seine drei Kinder kehrten im letzten Jahr
nach Kroatien zurück. Bei der Ankunft
mussten sie feststellen, dass ein bosnischer
Kroate ihr Haus im Dorf Majske Poljane in
Besitz genommen hatte. Die Familie bezog
einen kleinen Schuppen auf dem Grundstück
und beantragte die Rückgabe ihres
Hauses. „Wir warten immer noch auf eine
Entscheidung“, sagt Karapandze.
Was die Familie zusätzlich verbittert, ist
die Tatsache, dass der Hausbesetzer nicht
dort lebt, sondern angeblich in Deutschland
arbeitet, und Karapandze wegen Hausfriedensbruch
angezeigt wurde, als er in
seinem eigenen Haus angetroffen wurde.
Ähnliche Absurditäten gibt es zur Genüge.
Einem serbischen Rückkehrer in
Nordkroatien wurde die Wiederinbesitznahme
seines Hauses verweigert, weil ein
anderer kroatischer Hausbesetzer dort
seinen Hund untergebracht hatte.
In Jugoslawien gibt es 600 Sammelunterkünfte
in früher als Fabriken, Hotels,
Turnhallen oder Büros genutzten Gebäu- Ã
Wahrheit darüber, was während des Krieges wirklich geschah, bleibt schwierig.
Brunnen in Anwesenheit amerikanischer Soldaten vergiftet“ worden.
Nach den Gesprächen mit den geflohenen Serben fahren wir
nach Novo Selo. Die Häuser im Besitz von Serben sind nach wie
vor Ruinen. Fernseher, vor sich hin rostende Herde und angesengte
Sofas liegen in den Trümmern. Eine Schar Gänse watschelt
vorüber. Die KFOR hat in der Nähe einen Schießübungsplatz eingerichtet,
und Geschützfeuer dröhnt durch das Tal und die Berge.
Die Wahrheit ist jedoch schwierig herauszufinden, denn jede
Seite hat eine eigene Sicht der Dinge.
„Er kann gerne zurückkommen“, meint ein albanischer Kleinbauer
achselzuckend, der nur ein paar hundert Meter vom Haus des
Serben entfernt wohnt. „Warum auch nicht?“
Es ist die Art von oberflächlicher Antwort, die man hier ständig
bekommt. Sie erschwert es, die wahren Gefühle der Menschen und
die Gesamtstimmung in jeder Teilregion des Balkans zu ergründen.
Im weiteren Gesprächsverlauf verschieben sich die Akzente.
„Die Serben haben unsere Moschee niedergebrannt, bevor sie von
hier weggingen“, berichtet der Bauer. „Dieser Kerl hat ihnen
geholfen. Er war einer ihrer Anführer. Sein Sohn kämpfte hier
und in Bosnien auf Seiten der Serben.“
Der Bauer und seine Familienangehörigen geben ihre Zurückhaltung
immer weiter auf. Die Serben, behaupten sie, haben in
Wirklichkeit ihre eigenen Häuser niedergebrannt, bevor sie fortgingen,
um die Brandstiftungen später den Albanern in die Schuhe
zu schieben. Eine halbe Stunde später wäre ein zurückkehrender
Stanimorovic nicht mehr besonders willkommen: „Wenn er sich
Serbische Familien aus dem Kosovo warten in einer Sammelunterkunft
auf die Möglichkeit, zurückkehren zu können.
Aber das Dorf, in dem sie früher lebten, wurde zerstört.
hierher wagt, wird sich die Polizei seiner annehmen müssen.“ Aber
die albanische Familie fügt auch hinzu: „Seine Ehefrau könnte immer
noch friedlich hier leben.“
Die Wiederherstellung guter Beziehungen zwischen Nachbarn
in Dörfern wie Novo Selo bleibt eine Voraussetzung für dauerhafte
Stabilität auf dem Balkan, aber die Gefühle der Menschen sind
ständigen Schwankungen unterworfen. B
UNHCR/R. CHALASANI/CS•YUG•2001
FLÜCHTLINGE NR. 3/2001
19