Stinjačke ovinice - FARA STINJAKI

Stinjačke
Novinice
MARIAZELLER WANDER-
MUTTERGOTTES ZUM
DRITTEN MAL IN STINATZ
Bedeutung – Wünsche – Hoffnungen
„1811 erteilte Seine Majestät
Franz I. allergnädigst die
Erlaubnis, wie vor alten Zeiten
mit feierlichem Gepränge (in die
Kirche von Mariazell) einziehen
zu dürfen.“
Ferdinand Herzog, Entstehung und Vergrößerung der Kirche
und des Ortes Maria-Zell.
Seit über zweihundert Jahren
pilgern die Gläubigen von Stinatz
nach Mariazell. So ist es eine
Ehre und Auszeichnung aus
gegebenem Anlass, der
„schriftlichen“ 200-Jahr-Feier,
dass die Pfarre Stinatz als erste
Pfarre zum dritten Mal die
Wandermuttergottes beheimaten
darf. So wollen wir in diesem Jahr
ganz besonders „marianische“
Akzente setzen
*Monatliche Vertiefung unseres
Glaubens durch Gastvorträge
Patres aus Maria Roggendorf werden
monatlich zu einem Vortrag kommen mit
anschließender Messe und Festpredigt
* Hervorhebung und Feier der
(auch kleinen) Marienfeste
Habt Ihr gewußt, dass es ein Fest der
Verlobung Mariens gibt?
* Mitfeier und Bewirtung der
Pilger von nah und fern
Verschiedene Gruppen von nah und fern
haben ihre Wallfahrt angekündigt. Die
wollen wir begrüßen und bewirten.
Vielleicht werden im Laufe des
Jahres noch andere in die Tiefe
gehende Akzente gesetzt.
Dass dieses „Stinatzer
Marianische Jahr“ ein neuer
Impuls für unser Glaubensleben
und eine Vertiefung desselben sein
möge -
wünscht sich
Euer Pfarrer
broj 207
2011–09
O Marija, Bog te pozdravlja!
O Marija, Bog te pozdravlja!
O Marija, Bog te pozdravlja!
O Marija, i mi te pozdravljamo!
Stov jezerkrat - iz dibine srca našega
– kot je Andjeo Gabriel nebesko
pozdravljenje iz neba k tebi donesao.
Veséli se va tvojem srcu!
Veselí i nas va našem srcu!
(Usmeno naprikdavanje kod pozdravljenja pri „Iskanju noćišća“)

Stran – Seite 2 SN 2011-09
GEBETE
– GEBETE
– GEBETE
Gebet zur Königin des
Himmels
Königin des Himmels!
Hocherhabene, seligste
Jungfrau.
Du thronst auf dem
himmlischen Sitze der
Seligen.
Allen Irdischen bist du
entrückt,
bekleidet mit dem
Gewande der
Unsterblichkeit,
gleich dem Ewigen alterst
du nie.
Sei gegrüßt, Königin,
Glück der Erdgeborenen,
Hilfe der Christen,
einzige Hoffnung der
Sünder,
Wonne des Alls,
jungfräuliche Mutter,
schöner als alle
Jungfrauen,
erhaben über die
himmlischen Mächte,
Herrscherin,
Allkönigin,
Freude der Menschheit.
Bleibe stets huldvoll
geneigt zu deinem
Geschlecht,
sei uns allenthalben
Zuflucht und Heil,
und allen erzeige deine
Hilfe:
Trost den Kleinen,
Kraft den Schwachen,
Schutz den Bedrängten,
Leben den Sterbenden.
Darum sei gegrüßt,
Jungfrau,
Mutter,
du Schirmerin und Ruhm
und Zierde der Kirche.
Amen.
Hl. Johannes Chrysostomos
„Ihr aber, für wen haltet ihr mich?“
Liebe junge Freunde, auch heute wendet sich Christus an euch mit
derselben Frage, die er an die Apostel gerichtet hat: „Ihr aber, für wen
haltet ihr mich?“ Antwortet ihm großzügig und mutig, wie es einem
jugendlichen Herzen wie dem euren entspricht. Sagt zu ihm: Jesus, ich
weiß, dass du der Sohn Gottes bist, der sein Leben für mich hingegeben
hat. Ich will dir in Treue folgen und mich von deinem Wort leiten lassen.
Du kennst mich und liebst mich. Ich vertraue dir und lege mein ganzes
Leben in deine Hände. Ich möchte, dass du die Kraft bist, die mich trägt,
die Freude, die mich nie verlässt.
In seiner Antwort auf das Bekenntnis des Petrus spricht Jesus von der
Kirche: „Ich aber sage dir: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen werde
ich meine Kirche bauen.“ Was bedeutet das? Jesus errichtet die Kirche
auf dem Felsen des Glaubens des Petrus, der die Göttlichkeit Christi
bekennt. Gewiss, die Kirche ist keine rein menschliche Einrichtung wie
irgendeine andere, sondern sie ist eng mit Gott verbunden. Christus
selbst bezieht sich auf sie als „seine“ Kirche. Man kann Christus nicht von
der Kirche trennen, so wie man den Kopf nicht vom Leib trennen kann.
Die Kirche lebt nicht von sich selbst, sondern vom Herrn. Er ist in ihrer
Mitte gegenwärtig und gibt ihr Leben, Nahrung und Kraft.
Liebe junge Freunde, erlaubt mir, euch als Nachfolger des Petrus dazu
aufzufordern, diesen Glauben, der seit den Aposteln an uns
weitergegeben worden ist, zu festigen und Christus, den Sohn Gottes, in
das Zentrum eures Lebens zu stellen. Lasst mich aber euch auch daran
erinnern, dass Jesus im Glauben nachfolgen heißt, in der Gemeinschaft
der Kirche mit ihm zu gehen. Man kann Jesus nicht allein folgen. Wer der
Versuchung nachgibt, „auf seine eigene Weise“ Jesus zu folgen oder den
Glauben entsprechend der in der Gesellschaft vorherrschenden
individualistischen Auffassung zu leben, läuft Gefahr, Jesus Christus
niemals zu begegnen oder letztlich einem Zerrbild von ihm zu folgen.
Glauben haben heißt, dass du dich auf den Glauben deiner Brüder stützt,
und dein Glaube ist Stütze für den Glauben der anderen. Ich bitte euch,
liebe Freunde: Liebt die Kirche, die euch zum Glauben geboren hat, die
euch geholfen hat, Christus besser kennenzulernen, die euch die
Schönheit seiner Liebe entdecken ließ. Für das Wachsen eurer
Freundschaft mit Christus kommt es entscheidend darauf an, dass ihr die
grundlegende Bedeutung eurer freudigen Einbindung in die Pfarreien,
Gemeinden und Bewegungen ebenso anerkennt wie die Teilnahme an
der Eucharistie an jedem Sonntag, den häufigen Empfang des
Sakraments der Versöhnung, die regelmäßige Anbetung und die
regelmäßige Betrachtung des Wortes Gottes.
Aus dieser Freundschaft mit Jesus wird auch der Impuls dazu
hervorgehen, in den verschiedensten Bereichen Zeugnis vom Glauben
zu geben, einschließlich dort, wo Ablehnung oder Gleichgültigkeit
herrschen. Es ist nicht möglich, Christus zu begegnen und ihn nicht den
anderen bekannt zu machen. Bewahrt also Christus nicht für euch selbst!
Teilt eure Glaubensfreude den anderen mit! Die Welt braucht das
Zeugnis eures Glaubens, sie hat Gott gewiss nötig. Ich meine, dass eure
Anwesenheit hier – junge Menschen aus den fünf Kontinenten – ein
wunderbarer Beweis für die Fruchtbarkeit des Auftrags Christi an die
Kirche ist: „Geht hinaus in die ganze Welt, und verkündet das
Evangelium allen Geschöpfen!“ Auch euch obliegt die außerordentliche
Aufgabe, Jünger und Missionare Christi in anderen Gegenden und
Ländern zu sein, wo es viele junge Menschen gibt, die nach Größerem
streben und in ihrem Herzen die Möglichkeit von echteren Werten
ausmachen, sich dabei aber nicht von den falschen Verlockungen einer
Lebensweise ohne Gott verführen lassen.
AUS DER PREDIGT VON PAPST BENEDIKT XVI.
ZUM ABSCHLUSS DES 26. WELTJUGENDTAGES 21.8.2011

SN 2011 – 09
Nedilju, 24.7. zaran jutro odletili smo od Beča prik Frankfurta u Porto. Ovo je drugo
najveći varoš Portugala. Bili smo 52 hodočasniki pod peljanjem vel. gosp. farnika
Ignjaca Ivančić. Najveći dio od nas su bili vjerniki iz Stinjakov i okolice, nekolikimi
smo bili s Klimpuha, s Željezna i iz Beča. Premda smo bili velika grupa, ipak smo se
svenek lipo skupa držali. Bilo je sve zvanaredno dobro organizirano.
Na letilišću u Porto čekala nas je naša peljačica Anabela, ka nas je izvrsno peljala
kroz cijel tajedan.
S velikim busom vozili smo se prema sjeveru, da dostignemo Santiago de
Compostela u Španjoslkom. Na putu poiskali i razgledali smo lipe varoše sa
znamenitosti. U varošu Braga vidili smo katedralu i poznatu hodočasnu crikvu Bom
Jesus do Monte.
Varoš Padron ima crikvu sa skalinom, kade je brodom pristanuo sv. Jakov apoštol,
starji. Svi smo jur čekali nestrpljivo da konačno zagledamo Santiago, glavni varoš
Galicije. Na ovom mjestu je pokopan sv. Jakov. Nad njegovim grobom zgradila se
je impozantna katedrala. Unutri nas je fascinirao veliki krasan oltar, kade stoji štatua
sv. Jakova, nakinčena zlatom, srebrom i dragimi kameni. Ovu štatuu su mnogi
hodočasniki veselo objamili i tako posvidočili svoju vjeru. Pod crikvom u kripti počiva
relikvija apoštola.
Nedilju je bilo zvanaredno čuda ljudi na mjestu pred crikvom i po ulica varoša
(600000 do 800000). Ovakov kiritof još nismo nikad vidili. Navečer su svi
promenirali i čekali na velike, šare rakete na nebu. Drugi dan, na Jakovljevu, bilo je
svetačno. U 12 uri napodne poiskali smo hodočasnu sv. mašu u katedrali. Crikva je
bila prepuna s hodočasniki s cijeloga svita. Pokidob da je 25. juli po čitaroj
Španjolskoj veliki svetak, predvodio je sv. mašu mjesni biškup uz nazočnost
mnogobrojni duhovnikov. Mnogi političari i unuka španjolskoga kralja su bili prisutni.
Jedna časna setra ganula nas je lipimi jačkami. Mahanje velikom srebrnom
kadionicom, ka visi na 35m dužičkom konopci (uži), kroz sredinu crikve, na žalost
nismo vidili.
Stran – Seite 03
Otpodne imali smo peljanje kroz uske
slikovite ulice staroga varoša. Vidili
smo mnoge hodačasnike, ki su trudni
ali ipak srićni dostignuli cilj njihovoga
dugoga putovanja.
Upirali su se na palice nakiničene
školjkami i svijećem. Jakovska školjka
je znak hodočašća i simbol za ljubav
prema bližnjemu. Za nas Klimpušce je
ov svetak bio osebujno ganutljiv
doživljaj, pokidob je sv. Jakov patron
našega sela.
Morali smo ostaviti Santiago i
otputovati dalje. Vozili smo se u
Finisterre, «kraj svita», na atlantskoj
ubrovi. Vidili smo na rubu ceste
hodočasnike, ki putuju još 88km dalje
do ovoga mjesta.
Naš put nas je peljao najzad u Porto.
Ovde smo razgledali katedralu, crikvu
sv. Franciskuša i kolodvor sa krasnimi
bjelo-plavimi pločica (Azulejos).
Posikali smo i pivnicu, kade smo kušali
ukusno vino Port-vino.
U univerzitetskom varošu Coimbra
svečevali smo u Augustinskom kloštru
Santa Cruz svetačnu sv. mašu.
Preporučili smo sve nas nazočne,
naše domaće, betežnike i naše drage
pokojne Jezušu i blaženoj divici Mariji.
Na putu u Fatimu postali smo u varošu
Tomar. Razgledali smo velik kloštar od
«Kristuševoga reda». Konačno nas je
Majka Božja Fatimska primila i ostali
smo do subote u Fatimi.
Christine i Stefan Csmarits

Stran – Seite 4
*NEWS***NEWS***NEWS*
________________________________________________________
Weltjugendtag in Madrid
Knapp eine halbe Million Jugendliche aus
192 Ländern haben sich zum katholischen
Weltjugendtag (16. bis 21. August) in
Madrid versammelt, um gemeinsam zu
beten, zu singen, ihren Glauben zu feiern
und den Papst zu treffen. Durch den
Besuch Benedikts XVI sind der kirchlichen
Jugend- Großveranstaltung in der
flimmernden Hitze die Schlagzeilen
gewiss. Zum Höhepunkt, der
Papstmesse, wurden mehr als eine Million
Menschen erwartet.
Aus Österreich waren rund 2.500
Jugendliche und fünf Bischöfe beim
Weltjugendtag in der spanischen
Hauptstadt dabei. Neben den Katechesen
wurde den Weltjugendtagsteilnehmern in
Madrid ein vielfältiges Kulturprogramm mit
mehr als 300 Veranstaltungen geboten.
Die Palette reichte von Konzerten über
ein kleines Filmfestival bis hin zum
kostenlosen Eintritt in den Madrider
Prado. Weitere Höhepunkte des
Papstprogramms beim Weltjugendtag
waren der Besuch im Escorial, eine
Kreuzweg-Zeremonie, eine abendliche
Gebetswache sowie der große
Gottesdienst am Schlusstag.
Ziel des Weltjugendtages ist es stets,
jungen Menschen die Gelegenheit zu
geben, das "junge und aktuelle Geheimnis
der Kirche im gemeinschaftlichen Erlebnis
von Pilgerfahrt, Gebet, Meditation und
Gottesdienst zu entdecken".
Hilfe für Ostafrika: Große
Spendenbereitschaft der Österreicher
Rund eine Woche nach dem Start haben
die Österreicher bereits 1,25 Millionen
Euro an die von ORF und den Hilfswerken
gestartete "Nachbar in Not"-Hilfsaktion für
die Opfer der Dürrekatastrophe in
Ostafrika gespendet. "Mit den Spenden
wird derzeit der Ankauf von 285 Tonnen
Getreide, 81 Tonnen Bohnen, 6 Tonnen
Spezialnahrung, 4 Tonnen Medikamente -
speziell für Kinder und Schwangere -,
10.000 Küchensets sowie
Wasserkanistern für die Menschen in
Somalia finanziert".
Neben Caritas und Rotem Kreuz sind das
Hilfswerk, die Volkshilfe, die Diakonie, der
Maltester Hospitaldienst, der Arbeiter-
Samariter-Bund sowie Care
Kooperationspartner des ORF bei der
"Nachbar in Not"-Aktion.
Direkt an die Caritas haben die
Österreicher bisher zusätzlich mehr als
eine Million Euro für die Afrika-Hilfe
gespendet. "Jeder Euro rettet Leben".
SN 2011-09
Srijedu, na 4. dan našega shodišća , došli smo autobusom u Fatimu. Po večeri
smo prošli na svetišće. Ovo je jako veliko mjesto. Onde se nalazi mala kapela
pod velikim krovom, ku su zgradili na tom mjestu, kade su dica (Franjo, Jacinta i
Lucija) doživila skazanja. Franjo je samo vidio Gospu a nije ju čuo. Jacinta ju je
vidila i čula. Lucija ju je vidila, čula i razgovarala s Blaženom Divicom. Skazanja
su se dogadjala od maja 1917. do oktobra 1917., svakoga trinaestoga u misecu
na podne.
Svaki večer, u 21.30, se molu očenaši pred štatuom Bl. Divice Marije u kapeli.
Potom je procesija sa svićami, pri koj se nosi štatua Majke Božje nakinčena s
bijelimi kiticami. Svaki moli i jači u svojem jeziku. Pri svetačnom ophodu smo
jačili poznatu fatimsku jačku: „ Kraj Fatime grada, u Cova da Iria, trim malim
pastirom se skaže Marija…“
Jedni su bili ganuti do suz i se ćutili povezani s drugimi hodočasnikami.
Petak smo počeli s meditacijom križnoga puta. Na putu u Aljustrel ( mjesto
stanovanja dice) vidili smo mjesta skazanja Andjela. Dica su doživila tri
skazanja prije Marijinih skazanja.
Bili smo i kod zdenca, kade je andjeo dici rekao, da neka čuda molu i da neka
neprestano prikazuju Svevišnjemu molitve i žrtve. Zdenac se nalazi kod stana
Lucijinih roditeljev.
Ganuti smo bili od riči jedne žene , ka nas otpeljala u stan Lucije. Ona je rekla,
da ljudi dojdu iz različnih uzrokov u Fatimu. Jedni si očekuju, da ozdravu i prosu
za pomoć. U Fatimi nije vode ozdravljenja kot u Lourdesu. Drugi dojdu, da se
Majki Božjoj kot zagovornica zahvalu, ali Fatima je mjesto molitve. Molitva stoji
u sredini. Moli se za mir svita. Majka Božja nas poziva na molitvu i spovid i da
činimo pokoru. Fatima je poziv za novi žitak.
U fatimskoj baziliki smo vidili grob svetoga Franja, svete Jacinte i svete Lucije.
Jako lipa i jako velika je novo zgradjena crikva, u koj imaju 9000 pohodniki
mjesto.
Subotu jutro smo svećevali svetu mašu u kapelici prije nego smo se vozili dalje
u Lissabon. Pozdravili smo Majku Božju sa Stinjačkom fatimskom jačkom.
Imali smo jaku dobru peljačicu, ka nas sve važno povidala, objasnila i nas
pratila kroz vas tajedan. (Renate Sagmeister)

OGLASI 09/11
01.09.2011.-30.09.2011.
NARODJENJE BLAŽENE DIVICE MARIJE
MALA MAŠA - MARIÄ GEBURT
Četvrtak, 01.09. - nij svete maše
PETAK SRCA JEZUŠEVOGA
Petak, 02.09./18:30 (grupa I)
17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta
za sve žive i ++ kotrige Društva Srca
Jezuševoga, Hauptstr.135
za + prelata Karola Gregorić i ++ Stinjačke
duhovnike, Schulg.2
MARIJA, MAJKA BOŽJEGA PASTIRA -
MARIA, MUTTER DES GÖTTLICHEN HIRTEN
23. NEDILJA KROZ LJETO
Subota, 03.09./19:30 (grupa II)
/18:30 Gori Vrh
Predvečernja nediljna sveta maša
za + unuka Štefana Jeitler i ++ stj. Johanu i
Viktora Grandits i Mariju i Simona
Zsivkovits, Feldg.28a
za + mater Mariju Grandits, Brunnenstr.57
za + brata Valentina, + Heliju i ++ stj. Agnesu
i Jožefa, + sestru Anastaziju Kirisits i ++
švogore Luku i Franca, Hauptstr.49c
Nedilja, 04.09./10:00 (grupa III)
/08:45 Ličištrof
za farsku općinu
za + sina Hanzija, + muža Tonija Fabsits i
+ švogora Martina, Hauptstr.123
za + mater Katarinu Fabsits i nj. svu ++
rodbinu, Hauptstr.31
za + muža Johana Grandits, Hauptstr.24
za + kćer Sigridu Anu Walitsch, Santalek
za + sestru Gertu Fabsits, Grabenstr.16
za + muža Valentina Kirisits, Hauptstr.49b,
14:00 štacije za + Valentina Kirisits
Pandiljak, 05.09./08:00 !!! (grupa IV)
Početak školskoga ljeta
za ++ dida i babu Jožefa i Anu Fabsits, nj. ++
dicu i + oca Fereca Fabsits, Feldg.14
za ++ stj. Justinu i Fereca Resetarits i +
švogoricu Hertu, Santalek
za ++ stj. Francisku i Eduarda Takats, +
bratića Tinala i + Tanju Horvatits, Schulg.17
Utorak, 06.09. – nij svete maše
Srijeda, 07.09. – nij svete maše
Po sv. maši prošecija s svićami k kapeli u Brunnenstr.
Četvrtak, , 08.09./18:30 (grupa V)
za ++ stj. Mariju i Ivu Grandits i svu ++
rodbinu, Hauptpl.11
Petak, 09.09./18:30 (grupa VI)
za ++ Mariju i Jožefa Grandits, Štiftung
24. NEDILJA KROZ LJETO
Subota, 10.09./19:30 (grupa VII)
/18:30 Ličištrof
Predvečernja nediljna sveta maša
za + muža Viktora Grandits, nj. + brata
Hanza i nj. ++ stj., Brunnenstr.38
za + švogora Valentina Kirisits i nj. + snahu
Helenu, Schulg.1
Nedilja, , 11.09./09:00 (grupa I)
/10:00 Ličištrof
za farsku općinu
za + susjeda Rudija Zsifkovits, Hauptstr.104
za ++ stj. Anu i Jožefa Grandits i Francisku i
Gerharda Sagmeister, Waldg.65
18:30 vešperka KN 263 (grupa II)
IME MARIJINO – MARIÄ NAMEN
Pandiljak, 12.09./18:30 (grupa III)
za ++ stj. Mariju i Valentina, + švogoricu
Kristlu Grandits i svu ++ rodbinu, Fliederg.2
za + Josefinu Ivanschits i sve ++ legionarke,
Legio Marije
Utorak, 13.09./18:30 (grupa IV)
sveta maša za školare
za + časnu sestru Salome
Srijeda, 14.09. – nij svete maše

ŽALOSNA BLAŽENA DIVICA MARIJA
Žensko shodišće k Putujućoj
Celjanskoj Mariji u Stinjaki
Četvrtak, , 15.09.
16:00 Predavanje u
Staroj Skoli
18:00 sv. očenaši
18:30 sv. maša (grupa V)
po svetoj maši večera
u Staroj Školi
najavit prosim u sakreštiji
ili u farofu (cijena € 10,-- za
predavanje, jilo i pilo)
Četvrtak, 22.09. – nij svete maše u Stinjaki
/18:30 Ličištrof
Petak, 23.09./18:30 (grupa IV)
za + Gertrudu Fabsits od Društva Srca
Jezuševoga
Subota, 24.09. - nij predvečernje ned. sv. maše
26. NEDILJA KROZ LJETO
ŽETVENA ZAHVALNICA – ERNTEDANKFEST
Petak, 16.09./18:30 (grupa VI)
za + Magdalenu Zumann, od Društva sv.
očenašev
za + Valentina Kirisits od Društva Srca Jezuševoga
Subota, 17.09./14:00 (grupa VII)
priseg: Eva Grandits i Ingemar Fugger
za ++ babe i dide, + Roswitu Novak i
Traudiju Grandits, od mladohižnikov
25. NEDILJA KROZ LJETO
Subota, 17.09. – nij predvečernje ned. sv. maše
Nedilja, 18.09./10:00 (grupa I)
/08:45 Ličištrof, 10:00 Gori Vrh
za ++ stj. Gerharda i Francisku Sagmeister i
Viktora i Johanu Grandits, Gartenstr.20
za + muža Rudolfa Grandits, ++ brate
Rudolfa i Johana Horvatits i + setru Helenu
Wauch, Fliederg.12
za + mater Agatu Resetarits i ++ oce,
Hauptstr.80a
za + muža, oca i dida Johana Horvatits,
Gartenstr.26
za + oca Ivu Zsifkovits i ++ stj. Anu i Ivu
Grandits, Feldg.15
za + ženu, mater i babu Gertrudu Fabsits,
Brunnenstr.46
za + brata Rudija i ++ stj. Francisku i Rudolfa
Kirisits, Brunnenst.39
za + sina Dietera i ++ babu i dida Mariju i
Petara Grandits, Hauptstr.31a
14:00 štacije za + Gertrudu Fabsits
Pandiljak, 19.09./18:30 (grupa II)
za + časnu sestru M. Dominiku
Utorak, 20.09./18:30 (grupa III)
sveta maša za školare
Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku, ++ stj.
Grandits i Zsifkovits i svu ++ braću i rodbinu,
Bachg.3
Srijeda, 21.09. – nij svete maše
Nedilja, 25.09./10:00
(grupa V)
/08:45 Ličištrof
za farsku općinu
za + muža i oca Adija Sifkovits, Pfarrg.6
za ++ stj. Katarinu i Franca i + brata Franca
Zsifkovits, Hauptstr.43
za ++ stj. Anu i Martina Stipsits i + brata
Tinala, Hauptstr.196
za + muža i oca Wilija Derkits, Brunnenstr.36
za ++ stj. Matijasa i Mariju Zsifkovits i + brata
Rudolfa i + švogoricu Emu, Vrh 60
za ++ stj. Eduarda i Francisku Takats i +
bratića Tinala, i + tete Janu, Katu i Rezlu,
Schulg.17
za + sestru Irmu Kirisits i ++ tete Johanu i
Mariju Zsifkovits, Beč
za + Valentina Kirisits, Stammtisch
18:30 vešperka KN 186 (grupa VI)
Pandiljak, 26.09./18:30 (grupa VII)
za + Valentina Kirisits, od Društva sv.
očenašev
Utorak, 27.09. – nij svete maše
Srijeda, 28.09. /16:00 !!! (grupa I)
sveta maša za školare skupa Santalečani
za + časnu sestru M. Helenu
po sv. maši su sva dica na skupne igre pozvani
Četvrtak, 29.09. – nij svete maše u Stinjaki
/18:30 Ličištrof
Petak, 30.09./18:30 (grupa II)
za + oca i dida Tinkija Grandits, Bachg.1a

SN 2011-09 Stran - Seite 7
POISKANJE CJELJANSKE
PUTUJUĆE MARIJE U BIZONJI
Srijedu 17.08.2011 smo se s
dviju auti otpravili na put u
Ugarsku, da pohodimo Putujuću
Mariju Celjansku. U hodočasnoj
crikvi Frauenkirchen smo se
kratko sastali da malo molimo i
jačimo. I ako nismo bili najevljeni
u Bizonji nas je selski farnik
pozdravio i nam malo povidao o
njivoj lipo renoviranoj crikvi. Zis
lipimi hrvatskimi jačkami smo
pozdravili Majku Božju
Celjansku. S našim farnikom
Ignacom smo svečevali svetu
mašu. Potom su nas Bizonci
jako gostoljubivo primili u farofu i
nam ponudili puno pila i peciva.
Po skupnoj večeri u Purbachu
smo se vratili tijelovno i duševno
okripljeni domom.
Drei Erstkommunionskinder dieses
Jahres haben sich bereit erklärt den
Ministrantendienst zu übernehmen.
Bei der Sonntagsmesse des
Pfarrfestes wurde die neue
Ministrantin Laura in den Dienst
aufgenommen.
Weiters werden noch Marina und
Jonas ministrieren, die zu diesem
Termin verhindert waren.
Wir wünschen ihnen sehr viel Freude
beim Dienst am Altar.
Željimo im čuda veselja pri službi kod
oltara – pri službi za Jezuša.
KOD MARIJE
Am 11. August 2011 gingen die
Firmlinge zu Fuß nach Ollersdorf
zur Kapelle. Nach einem Gebet
und einem Lied tranken wir auch
vom Brunnen.
Danach stärkten wir uns im
Bambini für den Heimweg.

NA KRATKI...... - IN KÜRZE......
ŽENSKO SHODIŠĆE – FRAUENWALLFAHRT
Žensko shodišće drugačije: Namjesto vožnje imamo predavanje. Zatim ćemo
skupa očenaše molit i svečevat s jednim Paterom iz Maria Roggendorfa sv.
mašu. A zatim je vičera u Staroj Školi. Za predavanje, jilo i pilo prosimo € 10,-
-. (Kod najavljenja, ili kod FOS-a, ili u sakreštiji ili farofu predat; do 11. 09.)
Frauenwallfahrt einmal anders: Statt der Fahrt ein Vortrag. Sonst bleibt
alles gleich. (Heimfahren kann jede individuell) Für Vortrag (auf
deutsch), Essen und Trinken bitten wir um einen Beitrag von € 10,-- (bei
der Anmeldung bis 11.09. beim PGR, Sakristei,oder Pfarrhof abgeben)
POMAGAČI/CE CELJANSKE PUTUJUĆE MARIJE -
HELFER/INNEN DER WANDERMUTTERGOTTES
Išćemo pomagaČicE za hodočasnike k Putujućoj Mariji. Ki je pripravan
pomoć (pripravit dvoranu, peć, rastakat, poramat neka se javi ili kod Renke
Konrad ili kod Marice (petračeve).
Wer bereit ist die Wallfahrer der Mariazeller Wandermuttergottes zu
bewirten, möge sich bitte bei Konrad Irene oder Maria Grandits (petračeva)
melden. Der kleinste Handgriff ist schon eine Hilfe.
STANOVANJE NA ČINŽ - WOHNUNG ZU VERMIETEN
Wohnung mit 107 m² im 1. Stock der Alten Schule im Zentrum von Stinatz
zu vermieten. Teilweise möbliert (Neuwert), inkl. neue Einbauküche. Anfragen
in der Pfarrkanzlei Stinatz unter Tel.Nr. 03358/2421 oder bei einem
der Pfarrgemeinderäte. Besichtigung und Mietkosten nach Vereinbarung.
PFARRFEST IN LITZELSDORF 04.09.2011
Svi ste najsrdačnije pozvani na farsku feštu u Ličištrof (Sv. maša u 08:45h
– objed – kava i torte) – Herzliche Einladung zum Pfarrfest in Litzelsdorf
(Hl. Messe um 08:45h – Mittagessen – Kaffejause – Verlosung)
T E R M I N I
Četvrtak, 08.09./18:30h
Mala maša (s prošecijom)
Mariä Geburt (Hl. Messe mit Prozession)
Četvrtak, 15.09./16:00h
Žensko shodišće
Frauenwallfahrt
Nedilju, 25.09./10:00h
Žetvena Zahvalnica
Erntedankfest
Srijeda, 28.09./16:00h !!!
Školska maša s Santalečani
Schülermesse mit den Stegersbachern
KRSTI
19.06.
Leona Marlen
Grandits
26.06.
Lorenz Karl
Ignaz
Palatin
POKOPI
19.07.
Valentin Kirisits
79 ljet
29.07.
Gertude Fabsits
78 ljet
www.fara-stinjaki.at
MAŠE NARUČIT
Prosim Vas, da naručite maše:
za oktobar 2011 i kasnije:
03.09. maše naručit nij moguće
10.09. 09:00h – 12:00h
17.09. 09:00h – 12:00h
za oktobar kasnije nij moguće
za novembar 2011 i kasnije:
24.09. 09:00h – 12:00h
01.10. 09:00h – 12:00h
08.10. 09:00h – 12:00h
15.10. 09:00h – 12:00h
za novembar kasnije nij moguće
Bermaniki
Firmlinge
6.Predavanje
6.Vortrag
Obavezno predavanje
Verbindlicher Glaubenskurs:
CRIKVA I JAVNI ŽITAK -
KIRCHE U. ÖFFENTLICHKEIT
3. razred/Klasse: Subota/Samstag:
17.septembara, 11:00h Mali hajm
4. razred/Klasse: Subota/Samstag:
24. septembara, 11:00h Mali hajm
FARSKA FEŠTA
„Bog plati!“ svim ki
su pomagali, darovali
i došli!
Ein herzlisches
„Vergelt's Gott!“
allen di geholfen,
gespendet und gekommen
sind!
PFARRFEST
HVALIMO NA DARI (ZA):
crikvene potriboće
€ 140,--
vjekovječnu sviću
€ 37,--
crikvu od pokopa Valentina Krisits
€ 236,70
crikvu od pokopa Valentina Kirisits
€ 200,--
crikvu od pokopa Gertrude Fabsits
€ 336,70
MIVA (aute u misija)
€ 500,--
SN (Stinjačke Novinice)
€ 20,--
farska fešta
ca. € 10.000,--
SVIM BOG PLATI !!!
Impresum:
Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara Stinjaki-
Redakcija SN; za sadržaj odgovoran: Ignac
Ivančić, farnik; kipići: H. Resetarits; L. Lukić,
St. Csmarits, J. Frühstück, tisak: farski ured;
svi: Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki