sn sept 09 - FARA STINJAKI

Stran – Seite 2 SN 2009-09
KIRCHEN – KIRCHEN – KIRCHEN
Basilika von Ars
Die Basilika von Ars ist
eine der meistbesuchtestenWallfahrtsstätten
Europas. Ziel der
Pilger ist das Grab des
heiligen Jean-Marie
Vianney, Pfarrer von Ars
(1786–1859). Dieser
begnadete Priester zog
schon zu Lebzeiten viele
Menschen an, die vor
allem das Bußsakrament
bei ihm empfangen
wollten. Sein Beichtstuhl
ist bis heute erhalten und
befindet sich in der Kirche.
Der Bau hat drei
Entwicklungsstufen hinter
sich. Kern ist die
romanische Pfarrkirche, in
der der Heilige die
Sakramente gefeiert hat.
Als nach seinem Tod der
Menschenansturm immer
größer wurde, begann
man mit einem Neubau,
den man an den alten Bau
anschloss. Das Ganze
konnte mit der
Übertragung der Reliquien
des Heiligen erst 1904
vollendet werden.
Seitdem ist er auch
Hauptpatron der Kirche.
Diener der Barmherzigkeit
Wir Priester müssten alle spüren, dass jene Worte, die
er Christus in den Mund legte, uns persönlich angehen:
„Ich beauftrage meine Diener, den Sündern zu
verkünden, dass ich immer bereit bin, sie zu
empfangen, dass meine Barmherzigkeit unbegrenzt
ist.“ Vom heiligen Pfarrer von Ars können wir Priester
nicht nur ein unerschöpfliches Vertrauen in das
Bußsakrament lernen, das uns drängt, es wieder ins
Zentrum unserer pastoralen Sorge zu setzen, sondern
auch die Methode des „Dialogs des Heils“, der sich darin
vollziehen muss. Der Pfarrer von Ars hatte gegenüber
den verschiedenen Büßern eine jeweils unterschiedliche
Verhaltensweise. Wer zu seinem Beichtstuhl kam, weil
er von einem inneren und demütigen Bedürfnis nach
der Vergebung Gottes angezogen war, fand bei ihm die
Ermutigung, in den „Strom der göttlichen
Barmherzigkeit“ einzutauchen, der in seiner Wucht alles
mit sich fortreißt. Und wenn jemand niedergeschlagen
war beim Gedanken an seine Schwäche und
Unbeständigkeit und sich vor zukünftigen Rückfällen
fürchtete, offenbarte der Pfarrer ihm das Geheimnis
Gottes mit einem Ausspruch von rührender Schönheit:
„Der liebe Gott weiß alles. Noch bevor ihr sündigt, weiß
er schon, daß ihr wieder sündigen werdet, und
trotzdem vergibt er euch. Wie groß ist die Liebe
unseres Gottes, der so weit geht, freiwillig die Zukunft
zu vergessen, nur damit er uns vergeben kann!“ Wer
sich dagegen lau und fast gleichgültig anklagte, dem
bot er durch seine eigenen Tränen die ernste und
erlittene deutliche Einsicht, wie „abscheulich“ diese
Haltung sei: „Ich weine, weil ihr nicht weint“, sagte er.
„Wenn der Herr bloß nicht so gut wäre! Aber er ist so
gut! Man muss ein Barbar sei, um sich einem so guten
Vater gegenüber so zu verhalten!“ Er ließ die Reue im
Herzen der Lauen aufkommen, indem er sie zwang, das
im Gesicht des Beichtvaters gleichsam „verkörperte“
Leiden Gottes wegen der Sünden mit eigenen Augen zu
sehen. Wer sich dagegen voll Verlangen und fähig zu
einem tieferen geistlichen Leben zeigte, dem öffnete er
weit die Tiefen der Liebe, indem er ihm erklärte, wie
unbeschreiblich schön es ist, mit Gott vereint und in
seiner Gegenwart zu leben: „Alles unter den Augen
Gottes, alles mit Gott, alles, um Gott zu gefallen … Wie
schön ist das!“ Und er lehrte sie zu beten: „Mein Gott,
erweise mir die Gnade, dich so sehr wie nur möglich zu
lieben.“
www.fara-stinjaki.at
AUS DEM SCHREIBEN VON PAPST BENEDIKT XVI.
ZUM BEGINN DES PRIESTERJAHRES

OGLASI 09/09
01.09.2009.-30.09.2009.
Utorak, 01.09. – nij svete maše
Srijeda, 02.09. – nij svete maše u Stinjaki
Miništranski izlet
Četvrtak, 03.09. – nij svete maše
PETAK SRCA JEZUŠEVOGA
Petak, Petak, 04.09./18:30 04.09./18:30 (grupa (grupa (grupa (grupa IIII))))
17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta
prilika k svetoj spovidi
za sve žive i ++ kotrige Društva Srca
Jezuševoga, Hauptstr.135
za ++ stj. Mariju i Ivu Grandits i ++ sestre
Renku i Johanu, Kircheng.7
Subota, 05.09./11:00 !!! (grupa II)
Srebrna svadba: Ronald i Susanne Markgraf
Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku, + oca
Josefa i ++ st. stj. Ignaca i Bertu
Markgraf i + dida Karla Papp, Kircheng.5
Subotu 05.09. - nij predvečernje nediljne
svete maše
23. NEDILJA KROZ LJETO
Nedilja, Nedilja, Nedilja, 06.09./10:00
06.09./10:00 06.09./10:00 (grup (grupa (grup (grupa
a a III)))) III III III
krst: Johann Martin Resetarits
za farsku općinu
za svu ++ rodbinu novokršćenoga
za + sina Hanzija Fabsits, + muža Tonija,
++ stj. Kirisits i Fabsits i nj. ++ dicu,
Hauptstr.123
za ++ sestre Irenu Sifkovits i Anu Mayer i
nj. ++ stj. Anu i Štefana, Hauptstr.143
18:30 vešperka KN 147 (grupa I)
Pandiljak, 07.09./08:00 !!! (grupa IV)
Početak školskoga ljeta
za ++ dide Tinkija Grandits i Hanzla
Baumgartner, Siedl.26
za + dida Fereca Zsifkovits, Hauptstr.175
za ++ stj. Justinu i Fereca Resetarits i
+ švogoricu Hertu, Santalek
za ++ stj. Eduarda i Francisku Takats i
+ Tanju Horvatits, Schulg.17
NARODJENJE BLAŽENE DIVICE MARIJE
MALA MAŠA
Po sv. maši prošecija s svićami k kapeli u
Brunnenstr.
Utorak, Utorak, 08.09./18:30 08.09./18:30 (grup (grupa (grup (grupa
a a VVVV))))
za ++ stj. Petara i Mariju Grandits i +
unuka Dietera, Hauptstr.135
za + muža, oca i dida Fereca Fabsits,
Feldg.14
za + sestru i tetu Matildu Grandits, Feldg.14
Srijeda, 09.09. – nij svete maše
Četvrtak, 10.09. – nij svete maše u Stinjaki
Petak, 11.09./18:30 (grupa VI)
za + brata Tomasa i ++ stj. Franca i Anu
Zsifkovits, Santalek
24. NEDILJA KROZ LJETO
IME MARIJINO
Subota, Subota, 12.09./19:30 12.09./19:30 (grupa (grupa (grupa (grupa VII VII)))) VII VII
Predvečernja nediljna sveta maša
za + Egidija Zsifkovics, Vrh 60
za ++ stj. Anu i Johana Kirisits, ++ sestre i
švogore, Hauptpl.9
Nedilja, Nedilja, 13.09./09:00 13.09./09:00 (grupa (grupa (grupa (grupa IIII))))
za farsku općinu
za + muža Juru Zsifkovits, nj. ++ stj. ,
brate, šogora i nećaka Hajncija,
Hauptstr.100
za + mater i babu Matildu Grandits i +
oca i dida Jožefa Grandits, Gartenstr.83
za + muža i oca Ivaca Kirisits, ++ stj.
Mariju i Blazijusa Resetarits i + oca Ivu
Kirisits, Grabenstr.41
za ++ stj. Rudolfa i Anu Grandits,
Hauptpl.10
18:30 vešperka KN 198 (grupa II)
UZVIŠENJE SVETOGA KRIŽA
Pandiljak, 14.09./18:30 (grupa II)
za + muža Rudolfa Grandits i ++ stj.
Michaela i Johanu Grandits, Fliederg.12
ŽALOSNA BLAŽENA DIVICA MARIJA
Žensko shodišće u Unterlamm
Odlazak: 14:00
Utorak, 15.09. – nij svete maše u Stinjaki
Srijeda, 16.09. – nij svete maše
Četvrtak, 17.09. – nij svete maše u Stinjaki

Petak, 18.09./18:30 (grupa III)
za ++ stj. Gerharda i Francisku
Sagmeister i Viktora i Johanu Grandits,
Gartenstr.20
za + mater Agatu Resetarits i ++ oce,
Hauptstr.80a
Subota, 19.09./14:00 (grupa IV)
priseg: Christian Graf-Staudinger i
Roswitha Staudinger
za + oca Friedricha Graf, ++ dide i babe i
svu ++ rodbinu od mladohižnikov
25. NEDILJA KROZ LJETO
Nedilja, Nedilja, Nedilja, 20.09./09:00 20.09./09:00 20.09./09:00 !!! !!! !!! (grupa (grupa (grupa (grupa VVVV))))
za farsku općinu
za ++ stj. Katarinu i Franca i + brata
Franca Zsifkovits, Hauptstr.43
za + muža, oca i dida Johana Horvatits,
Gartenstr.26
za + brata Rudija i ++ stj. Francisku i
Rudolfa Kirisits, Brunnenstr.39
za ++ stj. Anu i Franca Jelesits, + muža
Rudolfa Kuta i svu ++ rodbinu,
Hauptstr.96
za ++ stj. Jožefa i Tereziju Zsifkovits, ++
braću, Bertu, Luku, Valentina i Matildu,
Hauptstr.93
za ++ st. stj. Johanu i Viktora Grandits i nj.
++ dicu, Hauptpl.11
za + muža Gregora, nj. ++ stj. Johana i
Mariju Kirisits i ++ stj. Tomasa i Katarinu
Stipsits, Hauptstr.110
18:30 vešperka KN 289 (grupa III)
Pandiljak, 21.09./18:30 (grupa VI)
za ++ Mariju i Jožefa Grandits, Štiftung
Utorak, 22.09./18:30 (grupa VII)
sveta maša za školare
za + sina i strica Dietera, Hauptstr.31a
Srijeda, 23.09. – nij svete maše
Četvrtak, 24.09. – nij svete maše u Stinjaki
Petak, 25.09./18:30 (grupa I)
za + brata Peperla i ++ stj. Anu i Filipa
Zsifkovits, Beč
za + oca i muža Wilija Derkics,
Brunnenstr.36a
za ++ stj. Mariju i Franca Resetarits i ++
st. stj. Mariju i Andrejasa Pavdi,
Gartenstr.1
Subota, 26.09.
nij predvečernje nediljne svete maše
26. NEDILJA KROZ LJETO
ŽETVENA ZAHVALNICA –
ERNTEDANKFEST
Nedilja, Nedilja, 27.09./10:00 27.09./10:00 (grupa (grupa (grupa (grupa II)))) II II II
za farsku općinu
za ++ stj. Filipa i Mariju Grandits i Johana i
Katarinu Zsifkovits, Pfarrg.6
za ++ tete Johanu i Mariju Zsifkovits i +
mater Irmu Kirisits, Brunnenstr.85
za ++ stj. Eduarda i Francisku Takats, +
ujca Valentina ++ tete Janu, Katu,
Rezlu i ++ st. stj., Schulg.17
za ++ stj. Simona i Mariju Zsifkovits,
+ brata Tomasa i + strica Ivu, Hauptstr.44
za ++ stj. Matijasa i Mariju Zsifkovits,
+ brata Rudolfa i + švogoricu Emu, Vrh 60
za + sina Dietera, Hauptstr.31a
18:30 vešperka KN 186 (grupa IV)
Pandiljak, 28.09./18:30 (grupa III)
za + brata Paula Sifkovits, Amerika
Utorak, 29.09./18:30 (grupa IV)
sveta maša za školare
za + oca i dida Tinkija Grandits, Siedl.26
za ++ stj. Luku i Tereziju i + tetu Katarinu i
++ dide i babe Sifkovits, Hauptstr.276
Srijeda, 30.09. – nij svete maše

SN 2009 -09
Veseli cijelu faru, da smo pri sv. maši farske fešte mogli
nove miništrante predstavit. Željimo im čuda veselja pri
službi kod oltara – pri službi za Jezuša.
Nedilju, 28. junija
hodočastila je naša
fara k Putujučoj
Celjanskoj Mariji u
Pinkovac.
www.fara-stinjaki.at
Stran – Seite 5
Ja sam Yvonne Sifkovits i se
pripravljam na sveto bermanje.
Rodjendan: 18.02.1996
Adresa: Waldgasse 18a
Braća: Benjamin i Paul
Roditelji: Mairetta i Hari
Ich besuche die 4. Klasse der
Hauptschule Stegersbach. Meine
Hobbys sind Freunde treffen, Musik
hören, Einkaufen und Schwimmen.
Wenn ich vielen Menschen helfen und
Freude bereiten kann, bin ich glücklich.
Durch die Firmung werde ich vom Hl.
Geist gestärkt, damit ich im weiteren
Leben durch Glauben, Hoffnung und
Liebe wachse.

Stran – Seite 6 SN 2009-09
*NEWS***NEWS***NEWS*
Vatikan fordert mehr internationalen
Schutz für Migranten
Der Vatikan hat nach dem Tod von bis zu
75 Bootsflüchtlingen vor der Küste
Siziliens eine internationale Rechtsvereinbarung
zwischen Ursprungs-, Transit-
und Zielländern gefordert. Es sei eine
Sache der Menschlichkeit, das Problem
der Migranten nicht nur unter Ordnungs-
und Sicherheitsaspekten zu behandeln.
Die Kirche dürfe nicht schweigen, wenn
Menschenrechte verletzt werden. Der
Kurienerzbischof Veglio wandte sich auch
gegen Äußerungen des "Lega"-Politikers
Umberto Bossi, der die Kirche aufgefordert
hatte, sich "nicht in Sachen einzumischen,
die sie nichts angehen". Ausgangspunkt
für die Behandlung der Migrantenfrage
müsse die Menschenwürde sein, unterstrich
Veglio, der zuvor 30 Jahre lang als
Vatikandiplomat in den Krisenregionen der
Welt tätig war. "Wenn es wahr ist, dass die
verzweifelten Menschen zuvor gesichtet
wurden, dass man sie aber in den Tod hat
gehen lassen, ist es absurd, von der
Kirche Schweigen zu verlangen", sagte
der Erzbischof. Es gebe eine uralte Ethik
der Seefahrt, nach der man Schiffbrüchigen
helfen müsse. Das Thema zu
ignorieren oder totzuschweigen, sei
unverantwortlich.
Gerade die reichen Länder müssten die
Menschenrechte der Migranten achten
und dürften sich nicht hinter Egoismus verschanzen.
Unsere angeblich zivilisierten
Gesellschaften haben ein Gefühl der
Zurückweisung von Fremden entwickelt",
sagte der Kurienerzbischof. Sie seien nicht
bereit, mit Fremden zu teilen. Im Extremfall
sei man mitunter sogar eher bereit, mit
den Haustieren zu teilen, so der Erzbischof.
Spezialtechnik aus Wien für
Handgelenksbruch des Papstes
Mitte Juli sorgte der Handgelenksbruch
von Papst Benedikt XVI. bei einem Sturz
während seines Sommerurlaubs im
Aostatal für weltweite Schlagzeilen. Nicht
bekannt war bis dato, dass die schnelle
Genesung des Papstes auch einer
speziellen Anästhesie-Technik zu verdanken
ist, die in einem österreichischen Ordensspital
entwickelt wurde. Die besondere
medizinische Technik wurde vom
Anästhesie-Primar des Ordensspitals mitentwickelt
und werde seither von Wien aus
in alle Welt "exportiert". Primar Manfred
Greher habe den italienischen
Anästhesisten bei der Papst-Operation
selbst in dieser Technik ausgebildet.
www.fara-stinjaki.at
12. – 22.07.2009.
Nedilju, 12. jula 09. ganuli smo se na put po slijedi sv. Pavla.
Bili smo 23 diozimatelji pod peljanjem gosp. farnika mag.
Ignjaca Ivanschits.
Odletili smo Thessaloniki, kade smo si pogledali katedralu
Agios Dimitrios i druge crikve. Potom vidili smo u varošu
Veria ono mjesto, na kom je sv. Pavao prodikovao. Jako
imposantni su bili Meteora-kloštri na visoki skalina. Poiskali
smo ženski kloštar Agios Stephanos i muški kloštar Varlaam.
Dalje je išlo naše putovanje u Philippi, kade je sv. Pavao
prvu kršćansku općinu u Evropi utemeljio. Ovde se je sv.
Lidija kao prva kršćanka Evrope pokrstit dala. Na ovom
mjestu svečevali smo vani kod potoka svetačnu sv. mašu i
obnovili naš krsni zagovor. Bili smo jako ganuti. Navečer išli
smo jednim velikim prevozom (Fährschiff) na otok Samos.
Drugi dan morali smo opet na brod, ki nas je u Tursku, u
varoš Ephesus otprimio. Ephesus je bio jako važan varoš u
starom vijeku. Sv. Pavao je Efežanom prodikovao i mnogo
pisam pisao. Nisu apoštola Pavla uvijek ljubezno primili,
nego su njega i svetu vjeru proganjali. Išli smo na brig u onu
špilju, kamo je sv. Pavao pobignuo i se onde shranio. Držali
smo kratku pobožnost pred špiljom.
U stanu Blažene Divice Marije jačili smo Marijanske jačke.
Bl. Div. Marija je došla sa sv. Ivanom u Ephesus i onde živila
do nje smrti

SN 2009 -09
Ephesus je po cijelom svitu poznat za svoja iskopanja. U
ovom velikom varošu stare dobe iskapaju blizu 140 ljet, a
stoper 16 procentov od svi ruševinov je za razgledat.
Austrijanski arheologi peljaju ovo iskapanje.
Sedmi dan razgledali smo si otok Samos. Pohodili smo
iskapanja, kloštar «Iskrenomu križu», keramičnu djelaonicu
i kušali smo dobro, slatko «Samos» - vino.
Drugi dan je išlo dalje na mali otok Patmos, kade je sv.
Ivan imao očitovanje. Vidili smo špilju sv. Ivana, ka je sada
crikva. U velikom kloštru sv. Ivana su mnoge dragocjenosti
bizantinske dobe za razgledati.
Pod vedrim nebom i pri vrućem suncu smo svečevali našu
nediljnu sv. mašu. Naše lipe hrvatske mašne jačke
zaglušale su na ovom svetom mjestu.
U noći vozili smo se opet sa velikim prevozom u Piräus, to
je luka Athena. Imali smo cijel dan na raspolaganje, da
razgledamo sve znamenitosti glavnoga grada Grčke.
Poiskali smo Akropolis, lipu baziliku, mjesto prodike sv.
Pavla i arheološki muzeum.
Deseti dan odvezli smo se u Korinth. Vidili smo znameniti
kanal, muzeum i iskapanja iz rimskoga vijeka.
Epidaurus ima grčko kazališće, kade smo testali izvrsnu
akustiku. U areni jačili smo lipu marijansku jačku «Čuj nas,
majka», i bilo je naše glase jednako čuti zdola i visoko
zgora.
Nut se je približio konac našega putovanja, ko je bilo za
nas u vjerskom, kulturnom i društvenom pogledu zanimljivo
i ganutljivo.
Sv. Pavao i sv. Ivan i sv. Lidija su nam kazali put na našem
shodišću, naša grčka peljačica Dimitra razlagala nam je
izvrsno, a gospodin Ignjac i njegovi vjerniki primili su nas
srdačno. Zato smo se zvanaredno dobro ćutili i uživali
putovanje.
Bog plati!
Stefan i Christa Csmarits, Klimpuh
Pri svetoj maši
farske fešte
pozdravili smo
mladomašnika
u našoj sredini.
www.fara-stinjaki.at
Stran – Seite 7
Ich heiße Julia Spörk und be-
reite mich auf die Firmung vor.
Rodjendan: 20.2.1996
Krsni dan: 07.07.1996
Braća: Kerstin, Sabrina,
Philipp
Roditelji: Ramona und
Hans-Jürgen
Ich gehe heuer in die 4. Klasse,
der Hauptschule Stegersbach.
Meine Hobbys sind Shoppen,
Schwimmen und Schifahren. Ich
treffe mich auch gerne mit
meinen Freunden.
Ich freue mich schon sehr auf
meine Firmung und hoffe ein
guter Christ zu sein.

NA KRATKI ...... – IN KÜRZE ::::::
Stinjačka farska fešta 2009. – Stinatzer Pfarrfest2009
Srdačna hvala svim, ki su oblikovali farsku feštu, ki su pomagali i darovali,
ali i svim ki ste došli. Bog plati! S Vašimi dari ćemo u vezu s vizitacijom
obnoviti gradju farskoga vrtla, vodovod u farof i farski štagalj. - Ein herzliches
Vergelt's Gott allen, die das Pfarrfest gestaltet, mitgeholfen und
gesponsert haben, aber auch allen die gekommen sind. Mit Euren Spenden
wird im Rahmen der kommenden Visitation der Gartenzaun und die Wasserleitung
des Pfarrhofes, sowie der Pfarrstadl (Dach samt Vorbau) erneuert.
Žensko shodišće - 15.09. – Frauenwallfahrt
Najsrdčnije pozivamo na žensko shodišće 15.09. k Bl. D. Mariji (Lourskoj) u
Unterlamm. Odlazak 14:00h. Prosim najavite se, ili kod Hilde Krammer
(tel.: 3338) ili u sakreštiji ili u farofu do petka 11.09. - Herzliche Einladung
zur Frauenwallfahrt am 15.09. (Lourdesgrotte Unterlamm). Bitte bis 12.09.
anmelden! Cijena/Kosten: ca. € 15,--
„Moj žitak neka diči Gospodina“ – Rhythmisches Liederbuch
Malu knjigu naših vjerskih stinjačkih ritmičkih jačak si marete u farofu
kupiti. Bezplatno marete dobiti za prazne listi jačke (do broja 200 - Das
Liederbuch der „Stinatzer“ religiösen rhythmischen Lieder ist neu aufgelegt
worden und ist im Pfarrhof erhältlich. Wer bereits ein gebundenes besitzt,
erhält kostenlos die neuen Ergänzugsblätter (bis zur Nr. 200)
List 1: broji 178-183; List 2: 184-187; List 3: broji 188-190;
List 4: broji 191-192; List 5: 193-195; List 6: broji 196-200;
www.fara-stinjaki.at
Novo stran: „aktualnosti-novosti-termini“
Neue Seite auf der home-page unserer Pfarre: Aktuelles, Neues, Änderungen
Pfarrfest in Litzelsdorf
Svi ste najsrdačnije pozvani na farsku feštu u Ličištrof (Sv. maša u 08:45h –
objed – kava i torte) – Herzliche Einladung zum Pfarrfest in Litzelsdorf (Hl.
Messe um 08:45h – Mittagessen – Kaffejause – Verlosung)
T E R M I N I
Pandiljak, 07.09./08:00h
Sveta maša na početku školskoga ljeta
Schulanfangsgottesdienst
Utorak, 08.09./18:30h
Mala maša (prošecija s svićami)
Mariä Geburt (Lichterprozession)
Utorak, 15.09./14:00h
Žensko shodišće
Frauenwallfahrt
Nedilja, 27.09./10:00h
Žetvena zahvalnica
Erntedankfest
POKOPI
26.06.
Franz
Zsifkovits
75 ljet
www.fara-stinjaki.at
MAŠE NARUČIT
Prosim Vas, da naručite maše:
za oktobar 2009. i kasnije:
05.09. 09:00h – 12:00h
12.09. 09:00h – 12:00h
za oktobar kasnije nij moguće
za novembar 2009. i kasnije:
19.09. 09:00h – 12:00h
26.09. 09:00h – 12:00h
03.10. 09:00h – 12:00h
10.10. 09:00h – 12:00h
17.10. 09:00h – 12:00h
za novembar kasnije nij moguće
Ličištrof – Gori Vrh
Sv. maše – Hl. Messen
Litzelsdorf-Wörterberg
05.09./18:30h Gori Vrh
06.09./08:45h Ličištrof
12.09./18:30h Ličištrof
13.09./08:45h Ličištrof
20.09./10:00h Gori Vrh
20.09./11:00h Ličištrof
27.09./08:45h Ličištrof
BERMANIKI-2010-FIRMLINGE
Farska fešta – Pfarrfest
Bermanikom ki su kod farske fešte
pomagali veliki koplimenat i hvala.
Den Firmlingen die beim Pfarrfest mitgeholfen
haben muss ein großes Kompliment
und Dank ausgesprochen werden.
Nediljne i školske maše
Sonntags- und Schülermessen
Počinja se sada drugi dio priprave.
Prosim sve bermanike da predavanja, ali i
svete maše, školske – a osebujno nediljne
u vezu s pripravom ozbiljno zamu.
Es beginnt der 2. Teil der Firmvorbereitung.
Ich bitte alle Firmlinge die
Vorträge, die Schüler- und ganz
besonders die Sopnntagsmessen im
„Firmvorbereitungskalender“
vorzumerken und zu überlegen: Wo
setze ich meinen Schwerpunkt nach der
der Firmung in der Pfarre?
HVALIMO NA DARI (ZA):
crikvene potriboće
€ 45,--
vjekovječnu sviću
€ 12,--
od pokopa Franz Zsifkovits
€ 226,60
MIVA (aute u misija)
€ 450,--
SVIM BOG PLATI !!!
Impresum:
Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara
Stinjaki-Redakcija SN; za sadržaj
odgovoran: Ignac Ivančić, farnik; kipići:
Y. Sifkovits, J. Spörk, H. Resetarits,
wikipedia; tisak: farski ured;
svi: Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki