sn sept 10 - FARA STINJAKI

Stinjačke
Novinice
broj 196
2010 - 09
Mit großer Freude haben wir
StinatzerInnen (manche in
Rom) die Ernennung von
„unserem Gidi“ zum Bischof
aufgenommen. Wir gratulieren
ihm und begrüßen ihn nunmehr
als unseren Bischof. Durch ihn
(in Anlehnung an eine große
deutsche Zeitung) fühlen auch
wir uns als Bischof.
Wir danken ihm für seine
bisherige Sorge um unsere
Pfarre. Besonders stolz dürfen
die heurigen (aber auch alle
anderen von ihm) Gefirmten
sein.
Möge Gott ihn segnen und die
Muttergottes ihm zur Seite
stehen in der Hirtensorge der
heutigen Zeit.
Setzen wir, liebe StinatzerInnen
alles daran, dass wir uns dieser
Gnade, bewusst werden und
beweisen wir, dass unsere
Pfarrgemeinde aufgrund des
Glaubenslebens würdig ist,
dass aus ihrer Mitte – unser
Gidi – zum Bischof geweiht
wird.
Lasst uns noch mehr, noch
stärker an Gebet, Meditation,
Eucharistie, Werken der
Nächstenliebe festhalten.
Dragi naš biškupe Gidi,
veselimo se s tobom, kao da bi
sami bili biškup.
Obićemo Ti vjernost i stalnost
u vjeri.
A tebe prosimo, da se velikim
marom ogledaš na nas Tvoju
domaću faru i svu Tvoju
biškupiju.
Peljaj nju pravim putem života,
pokaži njoj očinsku ljubav,
imaj već povjerenja u peljanje
Duha Svetoga nego u svoje
sposobnosti.
Molimo za Te!
Tvoja domaća Stinjačka fara

Stran – Seite 2 SN 2010-09
Die bischöflichen Amtszeichen
– Pontifikalien –
Mitra (Bischofsmütze): Die Mitra ist
eine Klappmütze, deren zwei
zusammengenähte Teile in einer
Spitze enden. Diese beiden Spitzen
werden auch cornua (Hörner)
genannt. Auf der Hinterseite sind
zwei Bänder angebracht. Die Mitra
ist Zeichen des Schutzes und Heiles
für den Träger, sowie Zeichen der
Verteidigung der Wahrheit und
Abwehr der Irrlehren (Symbol der
Hörner).
Stab (Pastorale): Der Stab ist
Zeichen dafür, dass der Bischof
Hirte der ihm anvertrauten
Gläubigen ist. Er muss zwei
Eigenschaften besitzen: erstens
muss er oben gekrümmt sein
(Einfangen des verlorenen Schafes)
und zweitens unten eine Spitze
haben (Abwehr der Wölfe).
Ring: Der Ring kommt wohl aus der
Praxis, dass der Bischof seine
Schreiben und Dokumente mit
einem Siegel versah, war also ein
Siegelring. Der Ring ist ein Zeichen
der Treue zu Christus und seiner
Kirche.
Im weiteren Sinn:
Pileolus: Der Pileolus ist eine kleine
runde Scheitelkappe, die
ursprünglich zum Schutz der Mitra
darunter getragen wurde. Der
Pileolus wird auch als Soli-Deo
(allein vor Gott) bezeichnet, und
zwar deshalb, weil er in Gegenwart
des allerheiligsten Altarsakramentes
abgenommen werden muss.
Brustkreuz (Pectorale): Das
Brustkreuz entwickelte sich aus den
wie bei den orientalischen Bischöfen
noch heute üblichen ovalen
Umhängebildern (Enkol-pion). Darin
häufig eingearbeitet sind Reliquien.
Das Brustkreuz ist Zeichen des
Schutzes und der Verbundenheit mit
dem Himmel, mit Christus und
seinen Heiligen.
D. G.
Das 2. Vatikanische Konzil über das Bischofsamt
21. […] Die Heilige Synode lehrt aber, dass durch die Bischofsweihe die Fülle des
Weihesakramentes übertragen wird. Sie heißt ja auch im liturgischen Brauch der
Kirche wie in den Worten der heiligen Väter das Hohepriestertum, die Ganzheit des
heiligen Dienstamtes. Die Bischofsweihe überträgt mit dem Amt der Heiligung auch
die Ämter der Lehre und der Leitung, die jedoch ihrer Natur nach nur in der
hierarchischen Gemeinschaft mit Haupt und Gliedern des Kollegiums ausgeübt
werden können. Aufgrund der Überlieferung nämlich, die vorzüglich in den
liturgischen Riten und in der Übung der Kirche des Ostens wie des Westens deutlich
wird, ist es klar, dass durch die Handauflegung und die Worte der Weihe die
Gnade des Heiligen Geistes so übertragen und das heilige Prägemal so verliehen
wird, dass die Bischöfe in hervorragender und sichtbarer Weise die Aufgabe Christi
selbst, des Lehrers, Hirten und Priesters, innehaben und in seiner Person handeln. […]
25. Unter den hauptsächlichsten Ämtern der Bischöfe hat die Verkündigung des
Evangeliums einen hervorragenden Platz. Denn die Bischöfe sind Glaubensboten,
die Christus neue Jünger zuführen; sie sind authentische, das heißt mit der Autorität
Christi ausgerüstete Lehrer. Sie verkündigen dem ihnen anvertrauten Volk die
Botschaft zum Glauben und zur Anwendung auf das sittliche Leben und erklären sie
im Licht des Heiligen Geistes, indem sie aus dem Schatz der Offenbarung Neues
und Altes vorbringen. So lassen sie den Glauben fruchtbar werden und halten die
ihrer Herde drohenden Irrtümer wachsam fern. Die Bischöfe, die in Gemeinschaft mit
dem römischen Bischof lehren, sind von allen als Zeugen der göttlichen und
katholischen Wahrheit zu verehren. Die Gläubigen aber müssen mit einem im
Namen Christi vorgetragenen Spruch ihres Bischofs in Glaubens- und Sittensachen
übereinkommen und ihm mit religiös gegründetem Gehorsam anhangen. […]
26. Der Bischof ist, mit der Fülle des Weihesakramentes ausgezeichnet, "Verwalter
der Gnade des höchsten Priestertums", vorzüglich in der Eucharistie, die er selbst
darbringt oder darbringen lässt und aus der die Kirche immerfort lebt und wächst.
[…] Jede rechtmäßige Eucharistiefeier steht unter der Leitung des Bischofs, dem die
Pflicht übertragen ist, den christlichen Gottesdienst der göttlichen Majestät
darzubringen und zu betreuen gemäß den Geboten des Herrn und den Gesetzen
der Kirche, die durch seine besondere Verfügung für die Diözese näher bestimmt
werden. So spenden die Bischöfe durch Gebet und Arbeit für das Volk vielfältige
und reiche Gaben von der Fülle der Heiligkeit Christi aus. Durch den Dienst des
Wortes teilen sie die Kraft Gottes den Glaubenden zum Heil mit, und durch die
Sakramente, deren geregelte und fruchtbare Verwaltung sie mit ihrer Autorität
ordnen, heiligen sie die Gläubigen. Sie leiten die Taufspendung, die Anteil am
königlichen Priestertum Christi gewährt. Sie sind die erstberufenen Firmspender, sie
erteilen die heiligen Weihen und regeln die Bußdisziplin. Ferner ermahnen und
unterweisen sie sorgsam ihr Volk, dass es in der Liturgie und vorzüglich im
Messopfer seinen Anteil gläubig und ehrfürchtig erfülle. […]
27. Die Bischöfe leiten die ihnen zugewiesenen Teilkirchen als Stellvertreter und
Gesandte Christi durch Rat, Zuspruch, Beispiel, aber auch in Autorität und heiliger
Vollmacht, die sie indes allein zum Aufbau ihrer Herde in Wahrheit und Heiligkeit
gebrauchen, eingedenk, dass der Größere werden soll wie der Geringere und der
Vorsteher wie der Diener. Diese Gewalt, die sie im Namen Christi persönlich
ausüben. […] Kraft dieser Gewalt haben die Bischöfe das heilige Recht und vor dem
Herrn die Pflicht, Gesetze für ihre Untergebenen zu erlassen, Urteile zu fällen und
alles, was zur Ordnung des Gottesdienstes und des Apostolats gehört, zu regeln.
Ihnen ist das Hirtenamt, das heißt die beständige tägliche Sorge für ihre Schafe, im
vollen Umfang anvertraut. […]
AUSZÜGE AUS DER DOGMATISCHEN KONSTITUTION ÜBER DIE KIRCHE
LUMEN GENTIUM

SN 2010-09
Stran - Seite 3
ROM - 2010 - RIM
U srijedu smo se po ručenju spravili k generalnoj audijenciji do pape. Skoro svi
su imali sunčobran sobom, ali nismo ga tribali jer smo imali mjesta za sidit
unutri. Kad smo vidili da je Sveti Otac jur u hali smo se svi stali, da budemo ga
bolje vidili. Pozdravili smo ga s glasnim pljuskanjem. Kod audijencie je svako
selo dostalo srdaćni pozdrav. Tako i naše selo. U čuda mali grupov razdiljeno
smo mi Stinjaki sidili, ali kad smo ćuli ime našega sela smo si skupa gizdavi bili
i smo zapljuskali veselo.
Po audijenciji smo imali pauzu i smo bili jist. Onda smo se strefili prvi put s
peljačicami, koje su nas pratile kroz Rim. Onda su jedni prošli na Peterskuppel
a drugi u Vatikanske muzeje. Po tom smo se svi skupa strefili u crikvi svetoga
Petra.
Po razgledanju crikve smo se još odvezli k « S. Paul vor den Mauern». Tako
umorni smo se udvezli u hotel. Tamo smo se razpokali i onda smo pojli na
vičeru. Po vičeri su neki još prošli na šetnju. Ali po tim smo si upali u stelju.
Lucija Lukic
Am Montag, dem 5. Juli 2010 trafen wir
uns um 1:30 Uhr vor der alten Schule. Als
alle Koffer in den beiden Bussen verstaut
waren, fuhren wir um ca. 2 Uhr los.
Um ca 9:00 Uhr kamen wir in Venedig an.
Mit kleinen Booten wurden wir ins Zentrum
von Venedig gebracht. In Venedig hatten
wir ca. drei Stunden Zeit um die Innenstadt
zu besichtigen.
Ich war sehr begeistert von dieser Stadt,
sie ist wirklich sehenswert. Mit einem
großen Boot wurden wir wieder zum
Festland gebracht. Die Bootsfahrten waren
sehr lustig und man hat viel von der Stadt
Venedig gesehen.
Um ca 12:30 Uhr fuhren wir nach Padua
weiter. Dort hatten wir eine interessante
Führung. Anschließend feierten wir in der
hl. Antonius Kirche die hl. Messe. Danach
fuhren wir nach Montecatini, wo wir eine
Nacht verbrachten. Dieser Tag war sehr
schön und interessant.
Prvi dan našega miništranskoga shodišća
smo se vozili u Veneciju. U Veneciji je bilo
jako interesantno i jako lipo.
Po Veneciji smo se vozili u Padua. Onde
smo svečevali sv. mašu. U Padui je isto
jako lipo bilo.
Spavali smo u Montecatini.
Prvi dan nam se jako dobro vidio.
Lisa Kolonovits
Am Dienstag pünktlich um 8 Uhr fuhren
wir, die Pilgergruppe von Padua nach Pisa,
um den Turm zu besteigen. In Pisa
angekommen bewunderten wir den
ungewöhnlichen schiefen Turm. Unsere
Gruppe wurde geteilt und wir wurden
nacheinander hinauf geschickt. Der Weg
hinauf war sehr merkwürdig. Mal zog es
einen nach links, mal nach rechts. Als wir
oben angekommen waren, sagte uns die
Begleiterin, dass es noch einen Weg gebe,
der auf die Krone des Turmes führte. Der
Weg war sehr schmal, aber von dort oben
hatte man eine atemberaubende Sicht auf
die Stadt.
Ani

Stran – Seite 4
Freitag, 9.Juli 2010
Am Freitag sind wir schon sehr früh
aufgestanden. Gleich nach dem
Frühstück fuhren wir zu den Domitilla
– Katakomben, die als die größten
und eindrucksvollsten Roms gelten.
Anschließend fuhren wir zur Kirche
„Tre Fontane“. In dieser Kirche befinden
sich drei Brunnen. Gemeinsam
haben wir gebetet und das Lied „Ima
jedna duga cesta“ gesungen. Danach
ging es mit dem Bus weiter ins
Zentrum. Zuerst marschierten wir zur
Spanischen Treppe, wo wir eine Mittagspause
von einer Stunde machten.
Zu Fuß ging es weiter zum Trevibrunnen.
Viele Leute werfen Münzen
in den Brunnen, um irgendwann nach
Rom zurückzukommen. Wir haben
das natürlich auch gemacht. Der
Brunnen wird zweimal im Jahr gesäubert
und das gesammelte Geld wird
für karitative Zwecke verwendet. Nach
einer kurzen Eispause spazierten wir
weiter zum Pantheon. Das Pantheon
war ursprünglich ein Tempel für alle
Götter, jetzt ist es eine christliche
Kirche. Eigentlich besteht das Gebäude
nur aus einer riesigen Kuppel.
In der Mitte der Kuppel ist ein großes
Loch, das einfallende Sonnenlicht
kann die Jahres- und Tageszeit
bestimmen. Weiter ging es zur Piazza
Navona. Dieser Platz ist bei den
Römern sehr beliebt, weil es hier viele
Kaffees und Restaurants gibt.
Am Nachmittag teilten wir uns in zwei
Gruppen. Einige blieben in Rom, weil
sie die Engelsburg besichtigen
wollten. Leider war diese wegen eines
Streiks geschlossen. Die meisten
Ministranten und einige Eltern fuhren
aber zurück nach Ostia.
Endlich hatten wir ein bisschen mehr
Zeit zum Baden. Es war wirklich
super, weil wir gemeinsam Spiele im
Wasser und am Strand machten.
Stefan wurde im Sand vergraben. Es
war schon fast finster als wir zurück
zum Hotel gingen.
Die Romreise hat uns sehr gut
gefallen, wir haben viel gesehen, viel
erlebt und es war immer sehr lustig in
unserem Bus.
Stefan und Anna Holper
SN 2010-09
Am Donnerstag machten wir uns gleich nach dem Frühstück auf den Weg zu
unserer Stadtbesichtigung. In Rom trafen wir unsere Reiseleiterinnen, danach
fuhren wir mit dem Bus zur Basilika von San Pietro. Nach der Besichtigung
gingen wir in die Basilika von San Clemente. Zunächst besichtigten wir das
Kolosseum und darauf hin auch die Basilika von San Dovani, sie wird auch die
Mutter aller Kirchen genannt und ist die älteste und schönste Kirche in Rom. Sie
ist auch als Lateran Basilika bekannt, wo auch jedes Jahr eine Papstmesse
stattfindet. Dann besichtigten wir die Heilige Treppe. Die meisten bestiegen die
28 Stufen mit den Knien. Zuletzt besichtigen wir die Basilika von Santa Maria
Maggore, die wie auch alle anderen Basiliken, die wir besichtigt haben mit
Mosaiksteinen und faszinierenden Statuen von bekannten Künstlern verziert ist.
Am späten Nachmittag hatten wir noch eine Heilige Messe in der Kirche Santa
Prassede. Unser Priesterseminarist David hat uns vorgeschlagen diese Kirche zu
besichtigen. Wir schlossen ihn auch in unser Gebet ein. Die heilige Messe
widmeten wir unserem neuen Bischof Ägidius Zsifkovics, als auch unseren
Verstorbenen. Jede Ministrantengruppe schrieb eine kroatisch und eine
deutsche Fürbitte. Nach der heiligen Messe machten wir uns auf den Weg zu
unseren Bussen. Als wir beim Hotel in Ostia ankamen, gingen noch ein paar kurz
ins Meer. Zuletzt hatten wir noch ein Abendessen und einen Abend zur freien
Verfügung.
Martina und Ivo Grabovac
Nachdem wir am Samstag sehr früh unser Hotel verließen, ging es los zu
unserem letzten Reiseziel – Assisi. Kurz vor unserem Ziel gab es noch eine
Besichtigung der Basilika Porciuncola. Als wir in Assisi ankamen, legten wir
zuerst eine Mittagspause ein. Danach hatten wir eine Führung, wo wir uns die
Unter- und Oberkirche, sowie die Grabstätte des heiligen Franz, und die anderen
Sehenswürdigkeiten der Kirche und der Stadt ansahen. Am späten Nachmittag
marschierten wir zur Kapelle San Damiano zur Andacht, wo die Litanei von den
Kindern vorgebetet wurde. Um ca. 22 Uhr fuhren wir von Assisi weg und trafen
am Sonntag um 10 Uhr zur hl. Messe in Stinatz ein. Das war eine sehr schöne
Ministranten-Wallfahrt!
Sophie Zsivkovits

SN 2010-09 Stran – Seite 5
Rano u jutro 5. srpnja polazili smo iz
Stinjakov na miništransko shodišće. Sve
skupa smo išli 85 osoba na dva autobusa
razdijeljeno. Iako nisu svinaispavani stigli u
Veneciju, uživali smo lijepo prijepodne u
romantičnom gradu. Šetali smo po uskim
ulicama i uživali atmosferu kanala i lijepih
zgrada. Poslije ručka vozili smo dalje u
Paduvu.Šetali smo do crkve sv. Antona gdje
smo i njegov grob posjetili. Tu smo imali
mogučnost za izgubljene stvare moliti. U
crkvi se je moglo na puno slikama vidit kako
se je taj grad od srijednog vijeka do danas
razvio. Jako me je fasciniralo magnolia stablo
koje je u vrtu crkve stajalo i od prilike 300
godina staro bilo.
Poslije peljanja slavili smo svetu mašu u maloj crkvi pored crkve sv. Antona. Poslije maše vozili smo
u Hotel u Montecatini. Tamo smo dobro večerali i malo si taj idilični gradić pogledali.
Rano smo krenuli u Pisu. Zbog navigacijskog problema smo malo kasnije na cilj došli. Imali smo
dosta vrimena da si pogledamo Basiliku i okolinu. Nakon penjanja na poznati toranj smo se vratili
autobusima. Za večeru smo bili u Ostiji. Grad blizu Rima gdje je naš hotel bio.
Treči dan smo konačno u Rim stigli. Naš posijet Rima je odma počeo s vrhuncem ovog shodišća:
generalna audiencija sv. Oca. Za naše iznañenje imali smo audienciju u jednoj velikoj dvorani a ne
vani. U jednoj ugodnoj atmosferi smo svi čekali na Papu. Na kraju jedne zanimljive audiencije smo
još svi na latinskom oče naš molili. Ovaj dan smo ostali u Vatinskoj državi. Grupa se je razdilila i
jedan dio je išao na kupolu S.Pietra a drugi su uživali fenomenalnu umjetnost i jedinstvene kusiće
vatikanskog muzeja. Na žalost nismo više vrijemena imali za taj prekrasni muzej i Sikstinsku kapelu.
Na kraju smo još pogledali Petrovu katedralu. Svi su bili zadivljeni od ove monomentalne zgrade. Na
kraju dana smo još jako kratko pogledali Basiliku svetog Pavla ispred zidova.
Čtvrti dan je za mene počeo sa mojim osobnim vrhuncem. U crkvi S. Pietro in Vincoli mogli smo kip
mojzeša od Michaelangela viditi. Ko drugi vrhunac tog dana smo posijetili grob Čirila i Metoda u
jednoj crkvi koja je zgrañena na još starjoj crkvi koja je bila zgrañena na jednoj rimskoj kuči. Poslije
kolozejuma, Latarana i sv. Palače smo slavili svetu mašu u crkvi santa Prassede. Završetak ovog
dana je bila basilika Maria Maggiore.
Zadnji dan u Rimu smo počeli sa katakombama. Poslije kratkog boravka u Crkvi Tre Fontane, koja
stoji na mijestu di su svetog Pavla ubili, smo vozili u grad. Tamo smo pogledali španjolske palače,
trevi fontanu, Panteon i Piazzu Navonu. Zbog štrajka nismo mogli u takozvani „Engelsburg“.
U suboto smo rano krenuli u Asizi. Tamo smo počeli sa Porciuncola crkvom u kojoj je jako stara
mala kapelica blizu koje je Franjo iz Asizija umro. Naša peljačica nam je sve važno u Asiziju
objasnila. Vidili smo grob od svetog Franja i svete Clare. U klošteru San Damiano imali smo jednu
jako lijepu pobožnost . U deset na večer smo krenuli najzad u Stinjake. Sa svetom mašom u nedilju
u Stinjaki smo završili ovo miništransko shodišće. Uzeli smo jako puno lijepih i zanimljivih uspomene
sa nama.
Tomislav Gaspar

SN 2010-09 Stran – Seite 6
NAŠI BERMANIKI- UNSERE FIRMLINGE
Unsere Firmlinge haben in der Pfarre verschiedene Dienste übernommen.
STINJAČKE NOVINICE:
Deutsch Antonia: Hauptstr. 96a-136
Fritz Philipp: Kircheng. 2-8, Gartenstr. 1-101
Gašpar Luka: Brunnenstr. 1-91, Bachgasse
Grandits Erna: Hauptstr. 192-276
Grandits Sabrina: Hauptstr. 12-92
Gruber Angela: Feldg. 4-62
Holper Stefan: Hauptpl. 1-27
Horvatits Monika: Gartenstr. 4-108
Jaković Christian: Hauptstr. 143-211
Kirisits Georg Peter: Grabenstr. 7-88, Pfarrg. 1-16
Kirisits Kerstin: Stinatz Nord
Kolonovits Lisa: Brunnenstr. 4-74
Krammer Jessica: Kreuzg. 2-8, Hauptstr. 2-11
Neidhart Oliver: Fliederg. 2-15, Schulg. 1-17
Papai Nico: Waldg. 57-120
Sifkovits Lena: Waldg. 1-50
Sifkovits Yvonne: Hauptstr. 142-190
Smiljanić Martina: Hauptstr. 103-139
Stipsits Nadja: Hauptstr. 25-75
Strini Simone: Sportplatzg. 1-14, Friedhofg. 1-5, Bergg. 4a, Siedl. 1-48
Velecković Borna: Hauptstr. 77-99
Zsifkovits Michael: Sonneng., Panoramaw., Lercheng.
GLASNIK:
Konrad Matthias: Brunnenstr. 3, 22, 31, 33, 38, 41, 51a, 53, 57, Pfarrg. 16
Grandits Theresa: Hauptstr. 72, 80a, 97, 133, 135, 142, 144, 148, 152, 153, 174
Yarianian Ani: Hauptstr. 2, 25, 31a, 44, 49a, 66, Kreuzg. 2, Siedl. 4, 6, 10, 20, Gartenstr. 24, 60, 108
Grandits Maria: Hauptpl. 8, 9, 11, 12, 17, Kircheng. 2, 7, 8
Resetarits Hildegard: Schulg. 7, 13, Waldg. 18, 34b, Hauptstr. 199, 206a, 211, 238, Feldg. 10, 14, 15
Sagmeister Renate: Grabenstr. 16, 41, 43, 45, 50
KIRCHENZEITUNG:
Konrad Matthias: Brunnenstr.49, 67
Grandits Theresa: Hauptstr. 82
Yarianian Ani: Hauptstr. 48, Kreuzg. 2, Gartenstr. 108
Grandits Maria: Hauptpl. 13
Resetarits Hildegard: Hauptstr. 189, 214, 238, Feldg. 54
Sagmeister Renate: Grabenstr. 45
STADT GOTTES:
Posch Vanessa
Nadalje ministrirati če- Ministrantendienst auch nach der Firmung:
Konrad Matthias
Službu asistenta u crikvi /Assistentendienst
Pri velikoj maši i na svetke preuzeli su- an Sonn- und Feiertagen haben übernommen:
Zsifkovits Michael, Staudinger Michaela
Sluzbu lektora u crikvi/ Lektorendienst in der Kirche haben übernommen:
Gaspar Luka, Holper Stefan, Yarianian Ani, Kolonovits Lisa, Grandits Theresa
SVIM „STARIM“ BERMANIKOM ZA NJIHOVU SLUŽBU NAJSRADAČNIJA HVALA!

OGLASI 09/10
01.09.2010.-30.09.2010.
Srijeda, 01.09. – nij svete maše
Četvrtak, 02.09. – nij svete maše
PETAK SRCA JEZUŠEVOGA
Petak, 03.09./18:30 (grupa II)
17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta
za sve žive i ++ kotrige Društva Srca
Jezuševoga, Hauptstr.135
za + brata Rudolfa Horvatits, Fliederg.12
za + muža Georga Stipsits, Hauptstr.106
za + rodjaka Tonija Zsifkovits i nj. + ženu
Hedwigu
23. NEDILJA KROZ LJETO
Subota, 04.09./19:30 (grupa III)
Predvečernja nediljna sveta maša
za + muža i oca Ivu Kirisits, Siedl.15
za ++ stj. Helenu i Daniela Kirisits i ++ braću
Janu, Maru, Rezlu, Lenu i Fereca,
Hauptstr.234
za + mater Mariju Grandits, Rim
za ++ stj. Andrejasa i Mariju Sifkovits, ++
sestre Juditu i Janu i ++ švogore,
Hauptstr.234
za + susjeda Franca Zsifkovits, Hauptstr.169
za + tovaruša Georga Stipsits, Waldg.1
za ++ stj. Tereziju i Tomasa Grandits i nj ++
dicu Johanu, Francisku, Jožefa, Tomasa i
+ švogora Franca, Hauptstr.224
Nedilja, 05.09./10:00 (grupa IV)
Krst: Fabian Strobl
za farsku općinu
za + prebabu Irmu Kirisits, ++ st. stj. Strobl i
Wilfinger i svu ++ rodbinu od
novokršćenoga
Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku,
Hauptstr.206a
za + sina Hanzija Fabsits, + muža Tonija i
++ stj. Rudolfa i Sofiju Kirisits i Jožefa i Anu
Fabsits, Hauptstr.123
za ++ stj. Štefana i Anu Zsifkovits i ++ tri
sestre, Hauptstr.143
za + tetu Katarinu Grandits, nj. ++ stj. i
četire brate, Sportplatzg.4
za + nećaka Dietera i + oca Petara
Zsifkovits, Hauptstr.135
18:30 vešperka KN 147 (grupa V)
Pandiljak, 06.09./08:00 !!! (grupa VI)
Početak školskoga ljeta
za + babu Traudiju Grandits, Hauptstr.78
za ++ stj. Justinu i Franca Resetarits i +
švogoricu Hertu, Santalek
za ++ stj. Eduarda i Francisku Takats, +
bratića Tinala Stipsits i + Tanju Horvatits,
Schulg.17
za ++ dide Tinkija Grandits i Hanzla
Baumgartner, Siedl.26
PREDVEČER NARODJENJA BL. D. MARIJE
MALA MAŠA
Po sv. maši prošecija s svićami k kapeli u
Brunnenstr.
Utorak, 07.09./18:30 (grupa VII)
za ++ tete Mariju i Johanu Zsifkovits i nj. ++
stj. , ++ braću i + sestricu Irmu, Siedl.15
za + tetu Rezlu Zsifkovits, Brunnenstr.53
za + oca i dida Fereca Fabsits, Pfarrg.14
Srijeda, 08.09. – nij svete maše
Četvrtak, 09.09. – nij svete maše
Petak, 10.09./18:30 (grupa I)
za ++ stj. Mariju i Jožefa Grandits i Filipa i
Mariju Kirisits i svu ++ rodbinu, Waldg.18
24. NEDILJA KROZ LJETO
IME MARIJINO – MARIÄ NAMEN
Subota, , 11.09./19:30
(grupa II)
Predvečernja nediljna sveta maša
za ++ stj. Anu i Jožefa Resetarits, + muža
Rudolfa Rath i + Pepija Arnhold, Schulg.9
za ++ braću Renu i Franca Zsifkovits, Agnesu
Ruck i Anu Mayer, Hauptstr.143
za + sina Dietera, Hauptstr.31a
Nedilja, 12.09./09:00 (grupa III)
za farsku općinu
za ++ stj Juru i Rezlu Zsifkovits, nj. ++ stj. i
braću, Pfarrg.16
za + muža i oca Ivaca Kirisits, ++ stj. Mariju i
Blazijuša Resetarits i ++ brate Ivu i Jožefa,
Grabenstr.41
za ++ švogore Štefana Garger i Juliusa
Zumann, Siedl.17
za ++ stj. Anu i Johana Kirisits,++ sestre Lizlu
i Janu i svu ++ rodbinu, Hauptpl.9
18:30 vešperka KN 263 (grupa IV)
Pandiljak, 13.09./18:00 !!! (grupa V)
za ++ Mariju i Jožefa Grandits, Štiftung
Utorak, 14.09./18:30 (grupa VI)
sveta maša za školare

ŽALOSNA BLAŽENA DIVICA MARIJA
Žensko shodišće u Maria Rehkogel
Odlazak: 14:00h
Srijeda, 15.09. – nij svete maše u Stinjaki
Posvećenje našega Egidijusa za biškupa
Subota, 25.09./10:00 u Stolnoj crikvi
Odlazak s busom: 07:30
Četvrtak, 16.09. – nij svete maše u Stinjaki
Petak, 17.09./18:30 (grupa VII)
za + muža i oca Gregora Kirisits i svu ++
rodbinu, Hauptstr.110
25. NEDILJA KROZ LJETO
Subota, 18.09./19:30 (grupa I)
Predvečernja nediljna sveta maša
za ++ Johanu i Martina Grandits, Hauptstr.169
za ++ švogorice Barbaru Zsifkovits, Johanu
Grandits i Tereziju Zsifkovits, Schulg.13
Nedilja, 19.09./10:00 (grupa II)
za farsku općinu
za + muža, oca i dida Johana Horvatits,
Gartenstr.26
za + brata Rudija i ++ stj. Francisku i Rudolfa
Kirisits, Brunnenstr.39
za + nećaka Dietera i + oca Petara
Zsifkovits, Hauptstr.135
za ++ stj. Gerharda i Francisku Sagmeister i
Viktora i Johanu Grandits, Gartenstr.20
za ++ stj. Tereziju i Rudolfa Zsifkovits i
Petera i Helenu Grandits, ++ braću Fereca,
Rudija, Janu i Fridu, Siedl.10
18:30 vešperka KN 289 (grupa III)
Pandiljak, 20.09./18:30 (grupa IV)
za + Tereziju Schremser
Utorak, 21.09./18:30 (grupa V)
sveta maša za školare
za ++ stj. Anu i Franca Jelesits, ++ brate
Franca i Sigfrida i + muža Rudolfa Kuta i svu
++ rodbinu, Hauptstr.96
Srijeda, 22.09. – nij svete maše
Četvrtak, 23.09. – nij svete maše u Stinjaki
Petak, 24.09./18:30 (grupa VI)
za + muža, oca i dida Wilija Derkics,
Brunnenstr. 36a
Subota, 25.09. – nij predvečernje nediljne
svete maše
26. NEDILJA KROZ LJETO
ŽETVENA ZAHVALNICA – ERNTEDANKFEST
Nedilja, 26.09./10:00 (grupa VII)
za farsku općinu
za ++ stj. Franca i Katarinu i + brata Franca
Zsifkovits i svu ++ rodbinu, Hauptstr.43
za + muža i oca Adija Sifkovits, Pfarrg.6
za ++ stj. Irenu i Viktora Grandits, ++ st. stj.
Grandits i Kirisits i + Kristlu Grandits,
Hauptstr.73
za ++ stj. Eduarda i Francisku Takats i ++ tete
Rezlu, Janu i Katu, Schulg.17
za ++ stj. Matijasa i Mariju Zsifkovits, + brata
Rudolfa i + švogoricu Emu, Vrh 60
za ++ stj. i st. stj. Anu i Johana Grandits,
Pfarrg.14
za + mater Irmu Kirisits, ++ tete Johanu i
Mariju Zsifkovits i svu ++ rodbinu,
Brunnenstr.85
za ++ stj. Hildu i Jožefa Resetarits, Feldg.10
za + brata Rudija Kirisits, Brunnenstr.39
18:30 vešperka KN 186 (grupa I)
Pandiljak, 27.09./18:30 (grupa II)
za + duhovnnoga oca Gotfrida Pinter
Utorak, 28.09./18:30 (grupa III)
sveta maša za školare
za ++ Agatu i Viktora Zsifkovits, Hauptstr.143
za + ženu Ernu Blaskovits, Hauptstr.104
za + oca i dida Tinkija Grandits, Siedl.26
Srijeda, 29.09. – nij svete maše
Četvrtak, 30.09. – nij svete maše u Stinjaki

SN 2010 – 09
Dragi hrvatski vjerniki
naše biškupije, moji
dragi sunarodnjaki!
Mojim imenovanjem
tretim biškupom
Željezanske biškupije
naš mali hrvatski
narod u Gradišću
daje jur drugoga
natpastira našoj
biškupiji. Ovo je
dokaz, da je vjera u
našem narodu živa i
da nas narod znatno
obogaćuje našu
mjesnu Crikvu. Ovo
nije samo velika
radost i čast za nas
narod, nego i
obaveza i izazov!
Zato živimo nadalje našu vjeru u naši fara i obitelji ter predajemo
našoj dici i mladini uz vjeru i našu lipu materinsku rič i bogatu
hrvatski kulturu, da bi kot narod na ovom prostoru i nadalje opstali i
se razvijali. Pokidob je nek u slogi moć, budmo kot narod složni ali
kot kršćani uvijek prema drugim otvoreni polag gesla: «Vlašće ljubiti
a drugo cijeniti!» Hvalimo skupa Crikvi i papi Benediktu XVI. za ovo
moje imenovanje, ko pomaže našemu malomu narodu u njegovoj
borbi za opstanak i ostanimo vjerni Petrovomu nasljedniku! Dragi
moji hrvatski sunarodnjaki: svećeniki, redovniki, redovnice, dijakoni i
vjerniki – u mojem pastirskom služenju našoj biškupiji imate Vi
posebno mjesto u mojem srcu, računam na Vaš potpor i prosim Vas
i za Vašu molitvu.
Stran – Seite 9
Msgr. Kons. Rat Mag. Dr.
Ägidius Johann Zsifkovics
16. April 1963
geboren in Güssing
1981
Matura am Gymnasium Mattersburg
1981-1987
Alumne des Bischöflichen
Priesterseminars der Diözese Eisenstadt
in Wien und Studium an der Katholisch-
Theologischen Fakultät der Uni Wien
1983-1984
Externjahr an der Universität Zagreb
29. Juni 1986
Diakonweihe durch Bischof Laszlo
29. Juni 1987
Priesterweihe in Eisenstadt durch Bischof
Laszlo
1987-1988
Bischöflicher Sekretär
1988-1992
Studium des Kanonischen Rechts an der
Päpstlichen Universität Gregoriana in Rom
1991-1992
Vizekanzler der Diözesankurie
1992-1999
Ordinariatskanzler der Diözese Eisenstadt
1992 -1994
Advokat des Diözesangerichtes
seit 1993
Mitglied des Priesterrates bzw. ab 2000
Mitglied des Gremiums «Priesterrat und
Dechantenkonferenz»
seit 1994
Pfarrmoderator bzw. ab 1997 Pfarrer in
Wulkaprodersdorf
seit 1997
Leiter des Refarates für die Belangen des
kroatischen Volksteiles (ab 2000
«Kroatische Sektion»)
seit 1997
Schriftleiter der Kirchenzeitung «Glasnik»
seit 1997
Mitglied bzw. seit 1999 Vorsitzender der
Liturgischen Kommission für die
kroatischen Belange
seit 1997
Ernennung zum Wirklichen Konsistorialrat
seit 1. Feber 1999
Generalsekretär der Österreichischen
Bischofskonferenz
2000
Ernennung zum päpstlichen Ehrenkaplan
(«Monsignore»)

NA KRATKI...... - IN KÜRZE......
Žensko shodišće - 15.09./14:00h - Frauenwallfahrt
Najsrdčnije pozivamo na žensko shodišće 15.09. (Maria Rehkogel).
Odlazak 14:00h. Prosim najavite se, ili kod Hilde Krammer (tel.: 3338) ili u
sakreštiji ili u farofu do petka 10.09. - Herzliche Einladung zur
Frauenwallfahrt am 15.09. (Maria Rehkogel). Bitte bis 10.09. anmelden!
Cijena/Kosten: ca. € 20,--
Posvećenje „našega Gidija“ - 25.09./10:00h - Bischofsweihe
1) Milost je za jednu faru, ako se iz nje sredine izabere novi biškup. Ov dar
moremo sigurno samo jednoč u žitku doživit. Zato pozivamo sve na
posvećenje. Skoro nemoguće će bit s privatnimi auti u blizinu crikve stignut,
zato smo organizirali bus(e). Prosim do 19.09.ili u farofu ili u sekreštiji
najavit, ar biškupija prosi broj, kolikimi ćemo dojt. –Die Teilnahme an der
Bischofsweihe sollte selbstverständlich sein. Bitte bis 19.09. entweder im
Pfarrhof (Anruf genügt) oder in der Sakristei melden.
2) Sva školska dica (ka još nisu bermana) su pozvana, da se ubuču za male
poznažnice (vijencem ili rubcem) i mala stočila. Prosim do 12.09. javit.
3) Ovim novinicam je priložen GLASNIK, u kom je obširno za „našega
Gidija“ pišeno.
Poprava crikvenoga krova – Kirchendach(stuhl)ausbesserungen
Ove dane se je počelo djelo na crikvenom krovu. Kad budemo znali stroške,
Vas prosimo za financielno podupiranje – Dieser Tage haben die
Ausbesserungen am Kirchendach begonnen. Nach Fertigstellung und
Feststehen der Kosten bitten wir um finanzielle Unterstützung. (Anbote
liegen bei ca. € 15.000,--)
Fatima/Santiago: Juli 2011
Ki ima zanimanja, se mare jur sad javit. (Samo jedan bus će se vozit.
Wer Interesse für die Pfarrwallfahrt hat, kann sich schon jetzt melden.
(Organisiert wird nur ein Bus)
T E R M I N I
Utorak, 07.09./18:30h
Mala maša (predvečer) s prošecijom
Mariä Geburt (Vorabend) mit Prozession
Srijeda, 15.09.14:00h
Žensko shodišće
Frauenwallfahrt
Subota, 25.09./10:00h
Zaredjenje našega Gidija za biškupa
Bischofsweihe in Eisenstadt
Nedilja, 26.09./10:00h
Žetvena zahvalnica
Erntedankfest
KRSTI
31.01.
Flora Theres
Grandits
POKOPI
28.06.
Georg Stipsits
76 ljet
MAŠE NARUČIT
Prosim Vas, da naručite maše:
za oktobar 2010 i kasnije:
04.09. 09:00h – 12:00h
11.09. 09:00h – 12:00h
18.09. 09:00h – 12:00h
za oktobar kasnije nij moguće
za novembar 2010 i kasnije:
25.09. maše naručit nij moguće
02.10. 09:00h – 12:00h
09.10. 09:00h – 12:00h
16.10. 09:00h – 12:00h
za novembar kasnije nij moguće
Ličištrof – Gori Vrh
Sv. maše – Hl. Messen
Litzelsdorf-Wörterberg
05.09./08:45h Ličištrof
12.09./10:00h Ličištrof
19.09./08:30h Ličištrof
19.09./09:30h Gori Vrh
26.09./08:45h Ličištrof
Bermaniki
Firmlinge
SN, GLASNIK,
MARTINUS, SG
prosim PETAK, ne pandiljak
bitte FREITAG, nicht Montag
rasnosit - austragen
HVALIMO NA DARI (ZA):
crikvene potriboće
€ 20,--
vjekovječnu sviću
€ 17,--
crikvene potriboće (od jedne žene)
€ 65,--
kitice u crikvi (pokop: Ignaz Horvatits)
€ 50,--
crikvu od pokopa: Georg Stipsits
€ 329,20
crikvu od pokopa: Georg Stipsits
€ 200,--
Staru Školu od Stinjačkoga Kola
€ 100,--
Staru Školu (rodjendan)
€ 120,--
Staru Školu (LC-Tiger)
€ 200,--
SVIM BOG PLATI !!!
Impresum:
Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara Stinjaki-
Redakcija SN; za sadržaj odgovoran: Ignac
Ivančić, farnik; kipići: H. Resetarits, J. Lang;
tisak: farski ured;
svi: Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki
www.fara-stinjaki.at