tinjačke ovinice - FARA STINJAKI

Stinjačke
ovinice
broj 216
2012 – 06
Svetak
Presvetoga Trojstva
izmišljen svetak?
eke izjave Staroga i ovoga
Teštamenta idu u smjer (Richtung)
Presvetoga Trojstva. Ali ne postoji
korenita izjava ili pelda iz žitka
Jezuševoga kom bi se dalo Presveto
Trojstvo dokazat.
Ada nima korena kot Božić
(narodjenje), Vazam (goristanje)
Unebostupljenje (odlazak) ili Duhi
(slanje Duha Svetoga).
Zato su ljudi svih vrimen imali
svoje poteškoće razumiti ča znači
Presveto Trojstvo ili Presveto
Trojedinstvo.
Jur crikveni učitelji su zato
simbolično i u kipi pokušavali
rasjasniti Presveto Trojstvo.
Tako kipom stabla:
Žilje – deblo – kiće.
Ili kipom vode:
Zviranjak – potok – rijeka.
Kipom dugave:
Sunce – sunčani sjaj – farbe,
ili trolistnom ditelinom
ajpoznatiji simbol je:
TROKUT
Ov simbol preuzeli su kršćani od
stare vjere manihejcev i dodali u
sredinu trokuta Božje oko.
Ali ipak ostanu svi kipi samo
pomoćna sredstva za razumivanje
Trojstva.
Kada razum i kipi dolazu do svojih
granic ostaje još uvijek klanjanje.
A najkraće klanjanje postoji u
„prekrižiti se“.
Klanjanje ko Boga hvali i diči, da
je stvorio svit, da je u Jezušu
človikom postao i da je u Duhu
Svetom kod nas.
prisp. M. Tillmann
„Was er euch sagt,
das tut!“
Joh 2,5b

Stran – Seite 2 SN 2012-06
Visitation - Firmung
Am 12. Mai kam unser Herr
Diözesanbischof zur Firmung und
zur ersten kanonischen Visitation
seiner Heimatpfarre nach Stinatz.
Es sollte ein Tag der Freude für die
gesamte Pfarre werden.
Nach dem Empfang vor der Kirche
und der Begrüßung durch
Bürgermeister, Vizebürgermeister,
Ratsvikarin, Firmlinge und Pfarrer
feierte er mit uns die heilige Messe,
in der 20 Jugendliche der Pfarre
das Sakrament der Firmung
empfangen durften. Die diesjährige
Firmung stand unter dem Motto
„Ich - ein Spiegelbild Gottes.“ Der
Spiegel kann uns daran erinnern,
dass wir Menschen „Spiegelbilder
Srdačno su Stinjaki primili
Gottes“ sind. Unser Leben ist
gospodina biškupa u
immer auch die Einladung etwas
von Gottes Liebe widerzuspiegeln
domaćoj fari.
und in die Welt hinein zu strahlen.
Die Firmlinge beteiligten sich nicht
nur durch innere Teilnahme am
Bermanje je stalo pod
geslom – Ja zrcalim Boga.
Gottesdienst, sondern aktiv durch
das Vortragen der biblischen
Lesungen und anderer Texte sowie
durch musikalische Beiträge. Nach
der Predigt des Herrn Bischofs, in
der sie aufgerufen wurden Zeugen
für Christus in dieser Welt zu sein,
und dem Gebet wurden die
Firmlinge mit der Gabe Gottes,
dem Heiligen Geist, bestärkt.
Početo od aprila prošloga ljeta pripravilo se je 9 divičic i 11
ditićev na sakramenat svetoga bermanja.

SN 2012 – 06
Edith H., Krista W. i Marica G. dostali su zlatno odlikovanje .
Stran – Seite 03
Visitation - Firmung
Am Ende des Gottesdienstes
wurden drei unserer Pfarrkinder
für ihr vielfältiges Engagement mit
der Verdienstmedaille der
Diözese in Gold ausgezeichnet:
Maria Magdalena Grandits,
Christine Wagner und Edith
Heitzer.
Nach der Begegnung mit dem
Herrn Jesus Christus in der
Messfeier waren alle bei der
anschließenden Agape zur
Begegnung unter-einander
eingeladen.
Naš biškup i naši bermaniki.
Naš biškup i novi farski općinski tanač.
Noch vor dem Mittagessen kam
es dann zu einem Treffen mit
dem Gemeinderat im
Gemeindehaus und mit dem
Pfarrgemeinderat im Pfarrheim.
Am Nachmittag besuchte der Herr
Bischof die Filialen Wörterberg
und Hackerberg, seine
Heimatgemeinde.
Nach den jeweiligen Andachten
konnten die Gläubigen mit dem
Bischof bei der Agape ins
Gespräch kommen. So endete ein
schöner Visitationstag mit einem
umfangreichen Programm und
vielen Begegnungen. (D.G.)
Naš biškup i općinski tanač.

Stran – Seite 04
*NEWS***NEWS***NEWS*
_________________________________________________________________________________________________________________
Papst ruft deutsche Katholiken zu
Kirchentreue auf
SN 2012-06
Papst Benedikt XVI. hat die deutschen
Katholiken zu Treue im Glauben und zur
Kirche aufgerufen. Jeder Katholik sei
aufgefordert, sich immer wieder neu am
Vorbild Jesu auszurichten und seinen
Glauben gemeinsam mit der Kirche
weiterzuentwickeln. "Aufbruch jedes
Getauften ist zugleich Aufbruch in und
mit der Kirche!", betonte der Papst in
Anspielung auf das Leitwort des
Katholikentags.
Themen des Katholikentags sind unter
anderem Reformen in der Kirche und die
Zukunft der Gesellschaft. Zahlreiche
Bischöfe äußerten im Vorfeld die
Hoffnung auf religiöse Impulse.
Mit Blick auf die Verankerung der
Religion in der deutschen Gesellschaft
forderte der Papst einen neuen
missionarischen Aufbruch. Die Kirche
habe den Auftrag, die Botschaft des
Evangeliums "offen und klar zu
verkünden". Dazu seien alle Gläubigen
aufgerufen.
Kapellari weist falsche "Himmel"-
Vorstellungen zurück
"Himmel" im christlichen Sinn sei kein
physikalischer Raum, sondern "ewige
beseligende Beziehung zu Gott". Das
hat Bischof Egon Kapellari in seiner
Predigt in Mariazell beim
Festgottesdienst zu Christi Himmelfahrt
betont.
Viele Christen und schon gar viele dem
Christentum ferner Stehende seien
gefährdet, das Wort "Himmelfahrt" falsch
zu verstehen, warnte Kapellari.
Himmelfahrt bedeute nicht eine
"Raumfahrt, durch welche der verklärte,
durch die Auferstehung transformierte
Leib Jesu in einen physischen Raum
oberhalb unserer Atmosphäre versetzt
worden wäre. Christus sei weiterhin "im
Himmel und auf Erden".
Christen sollen österliche und daher
auch fröhliche Menschen sein, "obwohl
es im Leben immer wieder so vieles gibt,
das zum Weinen drängt." Das letzte
Wort hätten aber nicht Leid, Sünde und
Tod, "sondern der gekreuzigte und
auferstandene Christus und alle, die zu
ihm halten".
PFARRE STEGERSBACH
PFARRE EDELSTAL mit unserem Pfarrer Tinki
FARA PAJNGRT s Jončijem Karall

OGLASI 06/12
01.06.2012.-30.06.2012.
01.06.
DUGA NOĆ CRIKAV
LANGE NACHT DER KIRCHEN
17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta
18:30 sveta maša – heilige Messe
19:00h – 21:00h:
Marijanske jačke i molitve – Marienlieder:
Volksgesang und Gebete
Muški zbor HKD-jug – Männerchor HKD-jug
Tamburica Stinjačko kolo
Mišani zbor TOP Pinkovac – Gemischter Chor
01.06.
Blažena Divica Marija batriteljica žalosni
Maria Trösterin der Betrübten
PETAK SRCA JEZUŠEVOGA
Petak, 01.06./18:30 (grupa V)
17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta
za sve žive i ++ kotrige Društva Srca
Jezuševoga, Brunnenstr.57
za ++ stj. Egidija i Irenu Grandits, Gartenstr.24
Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku, + muža
Ivu Zsifkovits i svu ++ rodbinu, Hauptstr.148
NEDILJA PRESVETOGA TROJSTVA –
DREIFALTIGKEITSSONNTAG
Subota, 02.06. – nij ned. predvečernje sv. maše
/18:30 Gori Vrh
Blagoslavljanje stana limene glazbe
Nedilja, 03.06./10:00 (grupa VI)
/08:45 Ličištrof
za farsku općinu
Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku, Hauptstr.2
za ++ kotrige limene glazbe
za ++ stj. Anu i Valentina Zsifkovits, + oca
Feliksa Krammer, ++ tetu i teca Johanu i
Hermana i nj. ++ dicu Wilija i Haniju
Murlasits, Hauptstr.2
za ++ stj. Mariju i Franca Grandits, + ženu
Traudiju, Gartenstr.22
za ++ st. stj. Alberta i Magdalenu
Grandits, Siedl.17
15:00 vešperka (grupa VII)
s hodošćasniki
iz Vorištana
Pandiljak, 04.06./18:30 (grupa VIII)
za + Evu Mariju Wind
Utorak, 05.06./18:30 (grupa IX)
sveta maša za školare
Srijeda, 06.06. – nij svete maše
TIJELOVA - FRONLEICHNAM
Četvrtak, 07.06./09:30 (grupa I+II+III)
/08:30 Ličištrof
za ++ oce Fereca i Jožefa Grandits,
Sportplatzg.1
za ++ stj. Janu i Rudolfa Grandits i nj. ++ stj. i
braću, Waldg.57
za ++ stj. Filipa i Anu Kirisits, Hauptstr.206a
za ++ stj. Anu i Martina Stipsits i + Tinala,
Hauptstr.196
za + mater Tereziju Grandits, Schulg.13a
za ++ stj. Hildu i Jožefa Resetarits, Gartenstr.60
za + ženu i mater Anu Stoisits, Bachg.2
za + muža, oca i dida Egidija Zsifkovics, ++
stj. Francisku i Rudolfa Stipsits i nj. ++ dicu,
Vrh 111
za + nećaka Dietera, + oca Petara Zsifkovits,
++ dide i babe i svu ++ rodbinu, Hauptstr.135
15:00 vešperka KN 162 (grupa IV)
Petak, 08.06./18:30 (grupa V)
za + muža i oca Fereca Grandits i svu ++
rodbinu, Hauptpl.9
09.06.
Blažena Divica Marija Mati milošće
Maria Mutter der Gnade
10. NEDILJA KROZ LJETO

Očin dan – Vatertag
pobiranje za električnu struju
Subota, 09.06./ !!!17:30!!! (grupa VI)
/10:00 Gori Vrh
Predvečernja nediljna
sveta maša
s hodočasniki
iz Hrvatskoga Židana,
Petrovoga Sela i
drugi ugrskih sel
16:30 prošecija od crikve u doljanjski kraj
17:00 početak kod citira, prošecija u crikvu
za ++ stj. Filipa i Anu i + brata Peperla
Zsifkovits, Axams
za ++ stj. Viktora i Johanu Grandits,
Gartenstr.20a
za ++ stj. Tereziju i Jožefa Stoisits, Bachg.2
za + oca Franca i + brata Francija Grandits,
Hauptstr.210
za + sina Dietera i nj. ++ dide Petara
Zsifkovits i Johana Schneider, Hauptstr.31a
Nedilja, 10.06./16:30 (grupa VII)
/08:30 Ličištrof
(prije podneva
nij svete maše u Stinjaki)
sveta maša
s hodočasniki
iz Pandrofa
i Novoga Sela
za farsku općinu
za + oca Adija Sifkovits i ++ dide i babe
Grandits i Sifkovits, Waldg.116
za + oca i dida Hanzla Baumgartner, Waldg.87
za + oca i dida Jožefa Grandits, Brunnenstr.4
za ++ oce Fridriha Theil i Martina Grandits,
Hauptstr.2b
za ++ stj. Juru i Rezlu Zsifkovits, Brunnenstr.67
za ++ oce i dide Vincenca Kolonovits i Wilija
Derkics, Brunnenstr.31
za ++ oce Valentina Grandits i Rudolfa Kirisits
i ++ dide, Brunnenstr.39
za + oca Feliksa Krammer, ++ stj. Valentina i
Anu Zsifkovits, ++ dide i babe i + tetu Rezlu
Stipsits, Hauptstr.2
za + oca i dida Otu Tomsits, Lercheng.5
za + oca i muža Engelberta Fabsits,
Hauptstr.126
za + muža i oca Matijasa Horvatits, ++ stj. i
++ braću Kirisits, Feldg.12
za ++ oce Luku Sifkovits i Tomasa
Thalhammer, Gartenstr.79
za + muža Majnharda Ferstl i ++ stj. Ferstl,
Grandits i Kirisits, Hauptstr.28
za ++ stj. Franca i Tereziju Grandits,
Hauptstr.133
za + oca Johana Stocsits, Hauptstr.133
za + oca i muža Valentina Kirisits, Hauptstr.49b
za + oca i dida Fereca Zsifkovits, Hauptstr.167
za ++ stj. Franca i Irenu, ++ st. stj. Johana i
Anu Horvatits i svu ++ rodbinu, Hauptstr.153
za + oca i dida Juru Sifkovits i ++ dide i
babe, Hauptstr.211
za + oca i muža Valentina Zsikovits, Siedl.4
za + oca i dida Tinkija Grandits, Bachg.1a
Pandiljak, 11.06./18:30 (grupa VIII)
sveta maša
Utorak, 12.06./18:30 (grupa IX)
sveta maša za školare
s starim gosp.
biškupom Ibyom,
blagoslavljanje dice
za ++ dide i babe Lenku i Fereca,
Ivu i Janu i ++ predide i prebabe,
Sonneng.5
Srijeda, 13.06. – nij svete maše
Četvrtak, 14.06. – nij svete maše u Stinjaki
/18:30 Ličištrof
SVETAK SRCA JEZUŠEVOGA
ZADNJI MARIJANSKI IMPULS
Petak, 15.06./ !!!19:30!!! (grupa I)
17:00 ZADNJI MARIJANSKI IMPULS
19:00 sveti očenaši
po sv. maši: Vanpostavljanje Oltarskoga
Sakramenta – molitva – blagoslov pojedinoga
s Oltarskim Sakramentom
za ++ stj. Adolfa i Agatu Zsifkovits i ++
Gerharda i Francisku Sagmeister, Grabenstr.10
16.06.
Neoskrunjeno Srce Blažene Divice Marije
Unbeflecktes Herz Mariä
11. NEDILJA KROZ LJETO

MOLITVA - ANBETUNGSTAG
Subota, 16.06./ !!!19:00!!! (grupa II)
/18:30 Ličištrof
Predvečernja nediljna
sveta maša
s hodočasniki
iz Velikoga Borištofa
i Šuševa
za + Juru Sifkovits, + Tereziju Resetarits, +
Katarinu Sifkovits i + susjedu Lenku Fabsits,
Feldg.12
za ++ brate Rudolfa i Johana Horvatits i +
muža Rudolfa Grandits, Fliederg.12
za ++ brate Jožefa i Alojza, + teca Hermana
Glatz i + švogora Franca Fabsits,
Hauptstr.169
za + brata Ivu i + švogoricu Mariju Grandits,
Hauptstr.133
MOLITVA
ANBETUNGSTAG
Nedilja, 17.06./18:00
/10:00 Ličištrof
prije podneva nij svete maše u Stinjaki
MOLITVENE URE:
09:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta
09:45 Doljanci + Vrhovci (radosni očenaši)
10:45 Klanjanje u tišini
12:00 Goranjci (žalosni očenaši)
13:00 Klanjanje u tišini
14:00 Melčani + Sridnji (odičeni očenaši)
15:00 Deutsche Gebetstunde
16:00 Dica
16:30 Mladina
17:00 Klanjanje u tišini
17:30 Očenaši (po volji hodočasnikov)
Nutarpostavljanje Oltarskoga Sakramenta
18:00 sv. maša (grupa III+IV)
s hodočasniki
iz Cindrofa
po svetoj maši
Vanpostavljanje
Oltarskoga Sakramenta
i Rimski blagoslov
za farsku općinu
za + mater Mariju Sifkovits i ++ tetu i teca
Katu i Juru, Hauptstr.49a
za + priteljicu Hildu Resetarits, Hauptstr.210
za + muža i oca Ivaca Kirisits i ++ stj. Mariju i
Blazijusa Resetarits i Ivu i Mariju Kirisits,
Grabenstr.41
za ++ stj. Valentina i Jagicu Stipsits i + sestru
Magdalenu, Siedl.17
Pandiljak, 18.06./18:30 (grupa V)
za ++ stj. Franca i Tereziju Grandits,
Schulg.13
Utorak, 19.06./ !!!17:00!!! (grupa VI)
sveta maša
za školare
s hodočasniki
seniori iz Pinkovca
Srijeda, 20.06./ !!!17:00!!! (grupa VII)
sveta maša
s gradišćanskohrvatskimi
hodočasniki
iz Beča
Četvrtak, 21.06. – nij svete maše u Stinjaki
/10:00 !!! Ličištrof
Petak, 22.06./18:30 (grupa VIII)
sveta maša
s pater
superiorom
Schauer
iz Celja
za ++ stj. Magdalenu i Gregora Zsifkovits,
Hauptstr.146
za + sina Dietera, ++ sestrice Simonu i
Martinu i + tovaruškinju Gitiju, Hauptstr.31a
12. NEDILJA KROZ LJETO
Subota, 23.06./ !!!19:00!!! (grupa IX)
Predvečernja
nediljna
sveta maša
s hodočasniki
iz Maloga Borištofa
za ++ stj. Mariju i Johana Zsifkovits, Schulg.1
za + Fruncku i nj. ++ stj. Andrejasa i Katarinu
Resetarits, Hauptstr.33
za ++ stj. Suzanu i Johana Zsifkovits i svu ++

aću i rodbinu, Hauptstr.174
za ++ stj. Jagicu i Ivu Blaskovits i Alojza i
Alojziju Glatz, Hauptstr.169
za + oca i dida Wilija Derkics i ++ dide i
babe, Brunnenstr.31
za ++ stj. Elizabetu i Jožefa Grandits, ++ brate
Valentina i Hanzija i svu ++ rodbinu,
Bachg.3
za + muža i oca Georga Stipsits,
Hauptstr.106
za + sestru Anastaziju i + švogora Franca
Grandits, Mali Borištof
za ++ stj. Anu i Johana Rosenits i ++ babu i
dida Antoniju i Gabriela Rosenits, Mali
Borištof
za ++ babu i dida Herminu i Petera Grandits i
Amaliju i Ferdinanda Zsifkovits i ++ ujce Ivu,
Eduarda i Ferdinanda, Mali Borištof
Nedilja, 24.06./09:30 (grupa I)
/08:45 Ličištrof,
11:00 Gori Vrh
krst: Johana Grandits
za farsku općinu
za ++ babu i dida Mariju i Andrejasa Grandits
i ++ prebabu i predida Mariju i Jožefa
Horvatits od novokršćene
za ++ stj. Irenu i Franca Kirisits, + sestru
Anelizu i nj. + sina Andrejasa, Hauptstr.216
za ++ stj. Mariju i Valentina Grandits, ++ tetu i
teca Mariju i Franca Grandits i ++ dide i
babe, Schulg.7
za + muža i oca Fereca Zsifkovits,
Hauptstr.167
za + tetu Tereziju Jelesits, Brunnenstr.73
18:30 vešperka KN 264 (grupa II)
Blažena Divica Marija od stalne pomoći
Maria von der immer währenden Hilfe
Srijeda, 27.06. – nij svete maše
18:00 molitva kod Putujuće Marije u crikvi
Četvrtak, 28.06. – nij svete maše u Stinjaki
/ 08:15 Ličištrof
SVETAK NAŠIH CRIKVENIH PATRONOV
SVETOGA PETRA I PAVLA
Pandiljak, 25.06./18:30 (grupa III)
za + časnu sestru Mariju Renatu
Utorak, 26.06. – nij svete maše
/09:00 Gori Vrh
Svim ki su dosada pomagali,
da se hodočasniki Putujuće
Marije dobro ćutu u Stinjaki,
od srca „Bog plati“! I za sve
dare osebujno za cvijeće /
kinčenje Putujuće Marije.
Allen, die bis jetzt mitgeholfen
haben die Wallfahrer
zu bewirten ein herzliches
„Vergelt's Gott!“ Ganz besonders
für die Sachspenden
und den Blumenschmuck!
27.06.
Petak, 29.06./ !!!08:00!!! (grupa IV)
sveta maša na koncu školskoga ljeta
za ++ stj. Ivu i Mariju Zsifkovits, nj. ++ stj. i
braću i + kćer Maricu, Kircheng.2
za + muža i oca Johana Grandits, Siedl.19
za ++ stj. Petara i Mariju Grandits, ++ dide i
babe i svu ++ rodbinu, Hauptstr.135
za ++ stj. Mariju i Jožefa Horvatits, Željezno
za + tetu Helenu Fabsits i nj. ++ rodbinu,
Waldg.34b
15:00 vešperka podlogi (grupa V)
Subota, 30.06. – nij sv. maše u Stinjaki
16:00 Srebrna sveta maša gosp. biškupa
u Stinjačkom Vrhu
16:00 Ličištrof (svadba)

SN 2012 – 06
Stran – Seite 09
Verabschiedung des
„alten Pfarrgemeinderates“
Am 1. Mai wurde der Pfarrgemeinderat
im Rahmen der heiligen
Messe feierlich verabschiedet.
Dabei bedankte sich unser Herr
Pfarrer bei den Pfarrgemeinderäten
für ihre unermüdliche Arbeit in den
vergangenen Jahren.
Als Dank überreichte er jedem den
Jugendkatechismus der katholischen
Kirche und eine
Holzschatulle, den sogenannten
„Raum der Stille“ mit dem kunstvoll
eingravierten Text des
Vaterunseres in kroatischer
Sprache.
Am 7. Mai 2012 gestaltete der Kindergarten die Maiandacht.
Der Beginn war bei der Florianikapelle und danach
führte die Prozession mit der Mariazeller Wandermuttergottes
in die Kirche. Die Kindergartenpädagoginnen
bereiteten Texte und Lieder vor und studierten
mit den Kindern einen Tanz ein. Herzlichen Dank!
Studiert den Katechismus!
Das ist mein Herzenswunsch.
Studiert den Katechismus
mit Leidenschaft und Ausdauer!
Studiert ihn in der
Stille Eurer Zimmer,
lest ihn zu zweit,
wenn Ihr befreundet seid,
bildet Lerngruppen und Netzwerke,
tauscht Euch im Internet aus.
Ihr müsst im Glauben noch viel
tiefer verwurzelt sein als die
Generation Eurer Eltern.
Papst Benedikt XVI.
Vorwort zum Jugendkatechismus

A KRATKI...... - I KÜRZE......
Marijanski impulzi – Marianische Impulse
ajsrdačnije se zahvaljujemo paterom iz Maria Roggendorfa, da su nas ovo
ljeto duševno pratili: Bog plati! Pozivamo na zadnji Marijanske impuls, (ki
se je prominio), petak, 15. junija u Malom hajmu. - Ganz herzlich danken
wir den Patres aus Maria Roggendorf für die geistliche Begleitung im
Stinatzer „Marienjahr“. Wir laden zum letzten Marianischen Impuls ein (in
deutscher Sprache, ebenso die Predigt bei der anschließenden Messe.)
Duga noć crikav - 01.06. - Lange acht der Kirchen
I mi Stinjaki ćemo zbog Putujuće Celjanske Marije dio zeti pri ovoj priredbi
Program vidi OGLASI 06/12. – Da die Mariazeller Wandermuttergottes bei
uns weilt wollen wir besonders marianisch diesen Abend gestalten und
haben verschiedene Mitwirkende dazu eingeladen.
Dijecezansko shodišće u Celje – Diözesanwallfahrt Mariazell
06.-08. Juli 2012
Genaues Programm siehe Schaukasten, Pin-Wand (Haupteingang) und die
restlichen Flugblätter beim Schriftenstand.
Unter dem Motto: „Christus in eurem Herzen“ steht die Diözesanwallfahrt
unter der Leitung unseres Bischofs Ägidius zu der wir herzlich einladen.
Celjansko shodišće – Fußwallfahrt nach Mariazell
Shodišće u Celje ćedu i ljetos organizirat Walter Horvatits i Hermann
Zieserl. Obavezna prijava u juniju. Shodišće počinje Četvrtak 23.08.2012. –
Die heurige Fußwallfahrt wird von Hermann Zieserl und Walter Horvatits
organisiert. Die Anmeldung erfolgt verbindlich im Juni.
Beginn der Wallfahrt am Donnerstag, 23.08.2012.
OD TROGIRA DO ZADRA S BRODOM – „ISELHÜPFE“
Termin: (Su) 07.–(Su)14. julija 2012. Točan program se mare u farofu dobiti.
Kroz otpovidanje imamo sada još dvi kabine slobodno! Ki se je jur najavio
se prosi, da dojde putovanje platit!
MAŠE ARUČIT
Prosim Vas, da naručite maše:
za juli+august 2012 i kasnije
26.05. 09:00h – 12:00h
02.06. 09:00h – 12:00h
09.06. 09:00h – 12:00h
16.06. 09:00h – 12:00h
za juli+august kasnije nij moguće
u juliju maše naručit nij moguće
za septembar 2012 i kasnije
23.06. 09:00h – 12:00h
30.06. 09:00h – 12:00h
04.08. maše naručit nij moguće
11.08. maše naručit nij moguće
18.08. 09:00h – 12:00h
za septembar kasnije nij moguće
Bermaniki
Firmlinge
Prvo put S rasnosit
Erstmaliges Austragen der S
Petak/Freitag, 29.06.
MARIJANSKI IMPULS
Zadnji/Letzter
MARIANISCHER IMPULS
za sve / für alle
PROMINJENJE - ÄNDERUNG
Petak/Freitag, 15.06.
17:00h – ca. 19:00h
Predavanje/Vortrag
u/im Malom hajmu
T E R M I I
Petak, 01.06./18:30-21:00h
Duga noć crikav
Lange acht der Kirchen
edilja, 17.06./09:30-19:30h
Molitva
Anbetungstag
Petak, 29.06./08:00h
Sv. Petar i Pavao (Petrova)
Hll. Petrus und Paulus
edilja, 01.07./10:00h (u hali)
Kirta (sa srebrnim jubilarom „Gidijom“)
Kirtag (silbernes Priesterjubiläum v. Bischof Ägidius)
KRSTI
29.04.
Greta Milena
Stipsits
HVALIMO A DARI (ZA):
crikvene potriboće
€ 40,--
vjekovječnu sviću
€ 37,--
majke u nevolji
€ 400,--
Putujuću Mariju (okupno)
(kitice i agapu)
€ 215,70
crikvenu krovinu
€ 100,--
Stinjačke Novinice (SN)
€ 70,--
SVIM BOG PLATI !!!
Impresum:
Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara Stinjaki-
Redakcija SN; za sadržaj odgovoran: Ignac
Ivančić, farnik; kipići: H. Resetarits; J. Fetz;
tisak: farski ured;
svi: Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki
www.fara-stinjaki.at