I po cesti i po putu laterne nam lipo svitu: črljene ... - FARA STINJAKI

Trauerkann reicher machen- eine Farbe des Lebens„Vor meinem eigenen Tod istmir nicht bang, nur vor dem Todderer, die mir nah sind. Wie sollich leben, wenn sie nicht mehrda sind?“...So schreibt die jüdischeDichterin Mascha Kaleko inihrem Gedicht „Memento“ überihre persönlicheTrauererfahrung und sprichtdamit vielen Betroffenen ausder Seele. Sie fasst in Worte,was viele in Wirklichkeit alsunfassbar und unbeschreiblichempfinden: den Schmerz des(Zurück-) Bleibens.Trauernde fühlen sich sehr oftlas „Überlebende“ Sie sind amLeben, aber mitten im Leben istihnen ein Stück Lebendigkeitverloren gegangen.„Wie soll ich leben, wenn sienicht mehr da sind?“ Mit dieserFrage beginnt ein oft langerzuweilen sehr mühsamerSuchprozess, ein Weg durchein dunkles Labyrinth.Es gibt sie: Menschen, diedurch die Trauer hindurch dasLeben neu gelernt haben. DieHospizbewegung hat undbraucht solche Schrittmacher,die ihre eigene Trauerdurchlitten und durchschrittenhaben. Sie sind glaubwürdigeZeugen dafür, dass Trauer nichtnur ärmer sondern auch reichermachen kann.So wie das prächtige Verfärbender Blätter im Herbst keinePanne der Natur ist, ist auch dieTrauer mehr als eine lästigeStörung, die behoben gehört:Trauer ist eine Farbe desLebens!(vgl. F.Horvathin KiZei d.DE, Nr 41, Jg.63)I po cesti i po putulaterne nam lipo svitu:črljene, žute, zelene, plave,dobri Martin, to je za te.Dica čuvarnice k svetku sv. Martina

Stran – Seite 2 SN 2007-11RuprechtskircheDie Ruprechtskirche ist eine derältesten Kirchen der Stadt Wien. Siebefindet sich auf demRuprechtsplatz im 1. WienerGemeindebezirk Innere Stadt.Der Legende nach wurde die Kircheim Jahre 740 begründet. Die ersteurkundliche Erwähnung war im Jahr1200, in einem Dokument, das aufeine Schenkung von HerzogHeinrich II. Jasomirgott an dasSchottenstift Bezug nimmt. DieseSchenkung umfasste auch dieRuprechtskirche, die darin als dieälteste Kirche Wiens bezeichnetwird.Die Kirche liegt auf dem Gebiet desehemaligen römischen Vindobona.Nach der Zerstörung der römischenSiedlung entstand die Keimzelle desspäteren Wien im Bereich um dieRuprechtskirche. Sie war die Pfarrevon Wien, bevor diese Funktion imJahr 1147 an den Stephansdomüberging.Die Ruprechtskirche ist demHeiligen Rupert, dem Schutzpatronder Salzschiffer und von Salzburggeweiht, und gilt daher alsSalzburger Gründung. Salz war imMittelalter eine wichtigeMonopolware, die von einerspeziellen Stelle, dem Salzamtverwaltet wurde. In derRuprechtskirche wurde Salz durchdas Salzamt an Einzelhändlerverkauft.Die heutige Kirche ist mehrfachverändert und umgebaut worden.Die Kirche wurde während einesBrandes 1276 beschädigt undanschließend verändert. Im 17.Jahrhundert gab es barockeUmbauten. An derEmporenbrüstung befindet sicheine A.E.I.O.U.-Inschrift mit derJahreszahl 1439.In der Ruprechtskirche befindensich die ältesten Glasfenster Wiens(im Zentrum der Apsis, 1370).Ansprache Papst Benedikts XVI.in der Wiener Hofburg,Freitag, 7. September 2007(Auszug)In Europa ist zuerst der Begriff der Menschenrechte formuliertworden. Das grundlegende Menschenrecht, die Voraussetzungfür alle anderen Rechte, ist das Recht auf das Leben selbst. Dasgilt für das Leben von der Empfängnis bis zu seinem natürlichenEnde. Abtreibung kann demgemäß kein Menschenrecht sein –sie ist das Gegenteil davon. Sie ist eine „tiefe soziale Wunde“,wie unser verstorbener Mitbruder Kardinal Franz König zubetonen nicht müde wurde.Mit alledem spreche ich nicht von einem speziell kirchlichenInteresse. Vielmehr möchte ich mich zum Anwalt eines zutiefstmenschlichen Anliegens und zum Sprecher der Ungeborenenmachen, die keine Stimme haben. Ich verschließe damit nichtdie Augen vor den Problemen und Konflikten vieler Frauen undbin mir bewusst, dass die Glaubwürdigkeit unserer Rede auchdavon abhängt, was die Kirche selbst zur Hilfe für betroffeneFrauen tut.Ich appelliere dabei an die politisch Verantwortlichen, nichtzuzulassen, dass Kinder zu einem Krankheitsfall gemachtwerden und dass die in Ihrer Rechtsordnung festgelegteQualifizierung der Abtreibung als ein Unrecht faktischaufgehoben wird. Ich sage das aus Sorge um die Humanität.Aber das ist nur die eine Seite dessen, was uns Sorgen macht.Die andere ist, alles dafür zu tun, dass die europäischen Länderwieder kinderfreundlicher werden. Ermutigen Sie bitte diejungen Menschen, die mit der Heirat eine neue Familie gründen,Mütter und Väter zu werden. Damit tun Sie ihnen selbst, aberauch der ganzen Gesellschaft etwas Gutes. Ich bestärke Sieauch nachdrücklich in Ihren politischen Bemühungen, Umständezu fördern, die es jungen Paaren ermöglichen, Kinderaufzuziehen. Das alles wird aber nichts nützen, wenn es unsnicht gelingt, in unseren Ländern wieder ein Klima der Freudeund der Lebenszuversicht zu schaffen, in dem Kinder nicht alsLast, sondern als Geschenk für alle erlebt werden.Mit großer Sorge erfüllt mich auch die Debatte über eine aktiveSterbehilfe. Es ist zu befürchten, dass eines Tages einunterschwelliger oder auch erklärter Druck auf schwerkrankeund alte Menschen ausgeübt werden könnte, um den Tod zubitten oder ihn sich selber zu geben. Die richtige Antwort aufdas Leid am Ende des Lebens ist Zuwendung, Sterbebegleitung– besonders auch mit Hilfe der Palliativmedizin – und nicht„aktive Sterbehilfe“. Um eine humane Sterbebegleitungdurchzusetzen, bedürfte es freilich struktureller Reformen inallen Bereichen des Medizin- und Sozialsystems und desAufbaus palliativer Versorgungssysteme. Es bedarf aber auchkonkreter Schritte: in der psychischen und seelsorglichenBegleitung schwer Kranker und Sterbender, derFamilienangehörigen, der Ärzte und des Pflegepersonals. DieHospizbewegung leistet hier Großartiges. Jedoch kann nicht dasganze Bündel solcher Aufgaben an sie delegiert werden. Vieleandere Menschen müssen bereit sein bzw. in ihrer Bereitschaftermutigt werden, sich die Zuwendung zu schwer Kranken undSterbenden Zeit und auch Geld kosten zu lassen.

SN 2007-11 Stran – Seite 3Der Jungscharraum unddie Wohnungin der Alten Schulewurden dieses Jahrrenoviert.Aus diesem Grund findet27 jubilarov 1957. rodjeni se je sastalo subotu 6.10.2007. dasvečuju zahvalnu svetu mašu, ku je služio naš farnik Iganz.Pred mašom smo se spomenuli pokojni tovaruškinj i tovarušau cimitoru. Po maši smo svi bili pozvani u staru školu naaperitif a posle toga smo kod jelini veselo svečevali uz dobrojilo, mužiku, tancanje i pominanje do rane zore (ki ti jošduglje). Bilo je lipo!H.K.dort am25. November 2007im Anschluss an dieHeilige Messeeine Agape statt.Dazu sind alleherzlich eingeladen!!Wir suchen aucheinen Mieterfür die neue Wohnung.SRDAČNO POZIVAMOZadnju nedilju u septembru se u našoj fari svećuje žetvenazahvalnica. Dica i iz čuvarnice i škole su oblikovali svetumašu. Svako društvo je imalo u košari simbole svojegazvanja. Na aldovanje su donesli košare i žetvenu koruna naoltar.NADAN OTVORENIH VRAT

Stran – Seite 4 SN 2007 - 11*NEWS***NEWS***NEWS*Asyl und ZuwanderungunterscheidenKardinal Christoph Schönbornbetonte in einem Interview: „DasRecht auf Asyl ist das eine, diePflicht des Staates, im Sinne desGemeinwohles die Zuwanderung zuregeln, ist das andere.“ Wir müssenuns in Erinnerung rufen, dasszwischen Flüchtlingen undZuwanderern genau zu unterscheidenist. Es ist selbstverständlichePflicht der Kirche, fürBarmherzigkeit einzutreten.Daher muss man froh sein, dass esPfarrer gibt, die sich so einsetzenwie der Pfarrer in Oberösterreich fürArigona.Schönborn plädiert dafür, Jugendlichezwischen 14 und 18 nicht inSchubhaft zu nehmen, denn dieseSchubhaft wirkt für betroffeneJugendliche traumatisierend.Man muss festhalten, dass es eingravierendes Unrecht ist, Menschen,die nach Österreich kommen,generell zu unterstellen, sie hättenkriminelle Absichten. Alles, was nuram Rand nach Menschenverachtungriecht, ist abzustellen. Für dieKirche ist es schmerzlich, wennFamilien zerrissen werden. DasRecht auf Familienleben ist eingrundlegendes Menschenrecht.Aktionswoche für fairenHandelAm 12. Sept. machten 63 Frauen und unser Herr Pfarrer Ignaz eineWallfahrt nach Maria Roggendorf.Mag. Konrad Haspel, Studienfreund unseres Pfarrers, legte beimfeierlichen Hochamt eine Zeitliche Profess ab. Mit der Zeitlichen Professauf 3 Jahre legte Bruder Josef das Gelübde der Keuschheit, der Armutund des Gehorsams nach den Regeln und Konstitutionen des Ordens derBenediktiner ab. Zur Beglaubigung des Gelübdes unterzeichnete BruderJosef das niedergeschriebene Versprechen. Während der Allerheiligen-Litanei lag der Professe am Boden, als Zeichen seiner Demut vor Gott, sowie wir es von der Priesterweihe her kennen.Seit 2005 betreiben die Benediktiner in Maria Roggendorf einsellbstständiges kleines Kloster namens St. Josef. Seit dem 15.Jahrhundert pilgern viele Gläubige zum Bild UNSERER LIEBEN FRAUVON ROGGENDORF. Ende des 18. Jahrhunderts verbot Kaiser Josef IIdie Wallfahrt. Erst vor etwa 40 Jahren lebte die Wallfahrt wieder auf.Jeden 13. wird die Monatswallfahrt abgehalten.H.R.Kirchen und kirchlicheOrganisationen in aller Welt führtenEnde Oktober eine „Aktionswochefür fairen Handel“ durch. Zu denAktionen zählten Gottesdienste,Seminare, Hungerstreiks undMahnwachen. Die Organisatorenverwiesen auf die gängigenHandelspraktiken, die für Millionenvon Armen Not und Elendbedeuten, und pochten und pochenfür Veränderungen auf allenEbenen. Handel, der nicht Armutbeseitigt, Gleichberechtigungfördert und die Umwelt bewahrt,verdient keine Unterstützung.

OGLASI 11/0701.11.2007.-30.11.2007.SVETAK SVIH SVETIMolitva za mir kod bojnoga spomenikaČetvrtak, 01.11./10:00 (grupa V)za ++ stj. Anu i Filipa i + brata Peperla Zsifkovits, Bečza + muža Fereca Grandits, švogoricu Jagicu i +švogora Otu Emig i + kćer Maricu, Kircheng.2za + muža i oca Engelberta Fabsits, Hauptstr.126za + muža Feliksa Krammer, ++ stj. Mariju iValentina Grandits i ++ dide i babe, Schulg.7za + brata Rudolfa Horvatits i + muža RudolfaGrandits, Fliederg.12za + ženu Ernu i ++ stj. Mariju i Viktora Blaskovitsi ++ Idu i Hanza Resetarits, Hauptstr.104za + sina Valentina Grandits i svu ++ rodbinu, Waldg.36za ++ stj. Anu i Valentina Zsifkovits, Hauptstr.211za + mater Mariju Benkö, Brunnenstr.74za + muža, oca i dida Hanzla Baumgartner, Hauptstr.33za + nećakinju Rafaelu Vogel, Gartenstr.4za + sestru Irenu Zsifkovits, Hauptstr.42za ++ stj. Viktora i Agatu Zsifkovits i + materJohanu Grandits, Hauptstr.41za ++ stj. Simona i Mariju Zsivkovits i Matijasa iJustinu Kirisits i nj. svu ++ rodbinu Hauptstr.44za + muža i oca Andreasa Stipsits, Hauptstr.268za + sina i brata Hajncija, + oca i muža JohanaZsifkovits, ++ stj. Franca i Katarinu Resetarits i++ braću, Hauptstr.200za ++ stj. Martina i Anu Stipsits, Hauptstr.132za + mater Mariju i ++ stj. Mariju i Ivu Grandits,Hauptpl.11za + mater Mariju Horvatits, Ličištrofza ++ stj. Franca i Irenu Horvatits, Hauptstr.153za + mater i ženu Tanju Horvatits, Hauptstr.168za + sina Francija i + muža Franca Grandits,Hauptstr.210za + oca i dida Valentina Zsifkovits, Ličištrofza + mater i ženu Jagicu Grandits i svu ++rodbinu, Gartenstr.20bza + muža i oca Štefana Grandits, Brunnenstr,24za + mater Agatu Resetarits i ++ oce, Hauptstr.80aza + muža i oca Jožefa i nj. ++ stj. Luku i MarijuKirisits, Hauptpl.12za + mater Francisku Ifkovits, Siedl.3za + mater Johanu Zsifkovits, Hauptpl.5za + muža i oca Jožefa Zsifkovits i ++ kćereSimonu i Martinu, Hauptstr.154za + muža Jožefa i nj. ++ stj. Josefa i Idu Konrad i++ stj. Rudolfa i Tereziju Grandits, Hauptpl.17za + muža Valentina Grandits i ++ stj. Grandits iResetarits i svu ++ rodbinu, Brunnenstr.33za + muža, oca i dida Franca i ++ stj. Johana iMariju Zsivkovits, Hauptstr.147za + oca i dida Franca Fabsits i ++ stj. i st.stj. Ivu iAnu Grandits, Pfarrg.14za + oca Majnharda Ferstl, Hauptstr.28za + tetu Kristinu i + ujca Wendelina Siegl, Waldg.15za ++ stj. Franzisku i Rudolfa Kirisits i + brataRudija, Brunnenstr.39za ++ stj. Janu i Rudolfa i Idu i Leopolda Grandits inj. ++ sine, Waldg.57za ++ stj. Mariju i Jožefa Grandits, Mariju i FilipaKirisits i ++ st. stj. Mariju i Franca Kirisits, Waldg.18za + muža Johana Grandits i ++ stj., Feldg.4za + oca Petara Kirisits, Gartenstr.60za + ženu i mater Hildu Kirisits, ++ stj. i svu ++rodbinu, Hauptstr.8za ++ stj. Francisku i Rudolfa Stipsits i ++ sestreAnu i Johanu, Gartenstr.60za ++ stj. Viktora i Irenu Grandits, Hauptstr.3718:00 u citiri (grupa VI)spominanje pokojnih prošloga ljetablagoslavljanje grobovMRTVIH GODPetak, 02.11./10:00 (grupa I)sveta maša u citiruza + muža i oca Fereca Grandits i nj. + kćerMaricu i ++ dide i babe, Kircheng.2za ++ stj. Egidija i Irenu Grandits, Brunnenstr.54za ++ stj. Jožefa i Elizabetu Stipsits i + sestru i ++tri brate, Brunnenstr.22za ++ stj. Anu i Filipa Kirisits i Mariju i JohanaGrandits, Hauptstr.206aza ++ stj. Mariju i Blazijusa Resetarits i ++ brateIvu i Jožefa, Engleskaza ++ st. Anu i Valentina Zsifkovits i + oca FelixaKrammer ++ dide i babe i + tetu Rezlu, Hauptstr.2za + mater i babu Irmu Kirisits, Brunnenstr.85za + muža Hanzija Grandits i svu ++ rodbinu,Hauptstr.24za + mater Johanu Zsifkovits i + oca ValentinaGrandits, Hauptpl.5za + muža Jožefa Grandits, Hauptstr.42za + oca i dida Tonija i + teca Martina i + brataHanzija Fabsits i + Gerharda Bonstingl, Hauptpl.6za + mater Mariju Benkö i + oca Ivu Zsifkovits, Waldg.66za + tovaruškinju Mariju Holzer i nj. + unukaDavida i + muža Johana, + kantora FrancijaGrandits, Haupl.17za ++ stj. Francisku i Rudolfa Kirisits i + brataRudija i ++ dide i babe, Brunnenstr.39za + muža i oca Luku Sifkovits, Hauptstr.12za + oca i dida Ivu Kirisits i ++ dide i babeZsifkovits i Kirisits, Pinggauza ++ stj. Petara i Helenu Grandits i + familijuRauchwarter i ++ braću, Hauptstr.214za ++ stj. Rudolfa i Tereziju i Elizabetu i Filipa i +švogoricu Idu Grandits, Hauptstr.21031. NEDILJA KROZ LJETOSubota, 03.11./18:30 (grupa II)Predvečernja nediljna sveta mašaza + Irmu Kirisits, Hauptstr.135za ++ stj. Daniela i Helenu Kirisits i ++ 3 sestre, +brata i ++ švogore, Hauptstr.234za + tetu Matildu i + ujca Jožefa Zsifkovits, Grabenstr.10za + sestru Agnesu Ruck i nj. + sina Francija i +sestru Irenu Zsifkovits, Hauptstr.42za + susjeda Fereca Grandits, Vrh 111Nedilja, 04.11./10:00 (grupa III)za farsku općinuza + sina i brata Hajncija Zsifkovits, Hauptstr.200za ++ stj. Tereziju i Rudolfa Zsifkovits i Petara i HelenuGrandits i ++ braću Rudija, Anu i Fridu, Siedl.10za ++ stj. Rudolfa i Tereziju Grandits, Hauptstr.97za + muža i oca Rudolfa Pieber i + sestru Paulu,Hauptstr.30614:00 vešperka KN 244 (grupa IV)

Pandiljak, 05.11./18:30 (grupa V)sveta mašaUtorak, 06.11./18:30 (grupa VI)sveta maša za školareza ++ stj. Franca i Elizabetu i + sestru MarijuSifkovits i ++ dide i babe, Hauptstr.276Srijeda, 07.11. – nij svete mašeČetvrtak, 08.11. – nij svete maše u StinjakiMOLITVA – ANBETUNGSTAGPETAK, SRCA JEZUŠEVOGAPetak, 09.11.10:00 za farsku općinu (grupa I+II)svetačni prodikač: Josip Tolić,po sv. maši mla-domašni blagoslov iVanpostavljanje Oltarskoga Sakramentaza žive i ++ kotrige od Društva Srca Jezuševoga,Brunnenstr.22za + nećaka Jožefa Wernbacher, Fliederg.12za + muža i oca Matijasa Horvatits, Feldg.12za + sestru Mariju Grandits, nj. ++ stj. i brata,Hauptstr.133za ++ stj. Elizabetu i Tomasa Sifkovits, Brunnenstr.1za + kuma Jožefa Sifkovits i + švogora FrancaBauer, Vrh 111molitvene ure – molitvene ure – molitvene ureAnbetungsstunden - Anbetungsstunden18:30 vešpera s psalmi (grupa I+II)32. NEDILJA KROZ LJETOMARTINJASubota, 10.11./18:3018:30 (grupa III)Predvečernja nediljna sveta mašaBlaženoj Divici Mariji na hvalu i diku i ++ tovarušeOtmara Grandits, Wilmu Kirisits i Jožefa Konrad,od 60erovza ++ stj. Petara i Tereziju Zsifkovits i ++ dide ibabe, Hauptstr.125za + sestricu Irmu Kirisits i nj. ++ stj. Alojza iMariju Zsifkovits, Siedl.15za ++ stj. Anu i Johana Grandits, Brunnenstr.1za + Johana Baumgartner, Hauptstr.276za ++ stj. Mariju i Ivu i + mater Mariju Grandits i ++sestre, Hauptpl.11za ++ tetu i teca Anu i Štefana Zsifkovits i nj. svu++ dicu, Vrh 111Nedilja, 11.11./09:00 (grupa IV)za farsku općinuza + muža Waltera Grandits i nj.++ stj. Franzisku iFranca + sestru Milicu i nj. + muža HeinrihaStrobl i svu ++ rodbinu, Hauptstr.131za + oca i dida Fereca Grandits i + susjeduRafaelu Vogel i + oca Jožefa Grandits, Sportplatzg.1za + muža Tinkija Grandits, Siedl.26za + sestru Francisku Kirisits, ++ stj. i svu ++rodbinu, Hauptstr.817:00 vešperka zis dicom čuvarnice (grupa V)Pandiljak, 12.11./ 18:30 (grupa VI)za sve ++ legionare i dobročinitelje od Legio MarijeUtorak, 13.11./18:30 (grupa I)za ++ stj. Agnesu i Luku Zsifkovits, Gartenstr.26Srijeda, 14.11. – nij svete mašeĆetvrtak, 15.11. – nij svete maše u StinjakiPetak, 16.11./18:30 (grupa II)za ++ stj. Tereziju i Jožefa Sifkovits i ++ brateAlberta, Luku i Valentina, Kircheng.8za + muža i oca Johana Grandits, Siedl.1933. NEDILJA KROZ LJETOPobiranje za CaritasSubota, 17.11./18:30 (grupa III)Predvečernja nediljna sveta mašaza + nećakinju Irmu Kirisits, Siedl.18za ++ teca Jožefa i ++ tete Anu i Mariju Zsifkovits,Vrh 111Nedilja, 18.11./10:00 (grupa IV)Iza farsku općinuza ++ stj. Agatu i Jožefa Grandits i Anu i JožefaGrandits i nj. ++ dicu i svu ++ rodbinu, Hauptstr.152za + mater Johanu Zsifkovits, Hauptpl.5za + oca Valentina Grandits, Bachg.2b14:00 vešperka KN 296 (grupa V)Pandiljak, 19.11./18:30 (grupa VI)sveta mašaUtorak, 20.11./18:30 (grupa I)sveta maša za školareza + mamu Tanju Horvatits, Hauptstr.168za + muža i oca Štefana Grandits, Brunnenstr,24Srijeda, 21.11. – nij svete mašeČetvrtak, 22.11. – nij svete mašePetak, 23.11./18:30 (grupa II)za ++ sestre Irenu Zsifkovits i + Janu, ++ stj. i +švogora Fereca, Bachg.3NEDILJA KRISTUŠA KRALJASubota, 24.11./18:30 (grupa III)Predvečernja nediljna sveta mašaza ++ dida i babu Alojza i Mariju Zsifkovits i +mater Irmu Kirisits, Brunnenstr.85za ++ brate Jožefa i Alojza, + teca Hermana Glatzi + švogora Franca Fabsits,Hauptstr.169za ++ stj. Anu i Jožefa Grandits i Tereziju i RudolfaZsifkovits i ++ braću Rudija, Anu i Fridu, Hauptstr.167za ++ stj. Kristinu i Urbana Rust, ++ st. stj.,+švogora Karla, + nećaka Karlija i svu ++rodbinu, Hauptstr.49cNedilja, 25.11./10:00 (grupa IV)Iza + muža i oca Juru Zsifkovits, Hauptstr.100za + tetu i teca Tereziju i Hajnca Popien i + didaJožefa i ++ babe Mariju i Anu Grandits, Brunnenstr.69za + ženu Alojziju Grandits, Hauptstr.263aza ++ stj. Tomasa i Jagicu Sifkovits i + brataTomasa i + sina Wilija, Hauptpl.7za + Johanu Wurzinger, Gartenstr.33za + mater Elizabetu Dujmovits, Gartenstr.42za + Tanju Horvatits, Waldg.34b14:00 vešperka KN 247 (grupa V)Pandiljak, 26.11./08:00 !!!sveta mašaUtorak, 27.11. – nij svete mašeSrijeda, 28.11. – nji svete mašeČetvrtak, 29.11. nij svete mašePetak, 30.11./18:30 (grupa VI)sveta maša

SN 2007-11 Stran – Seite 7Heiliger Martin, Du bist einer der geteilt hat.Nicht den ganzen Mantel verschenkt, sondern geteilt.Hilf uns, das Teilen zu lernen, nicht so, wie ein Reichereinem Bettler ein Almosen schenkt,sondern so, wie der Bruder teilt mit dem Bruder,so wie ein Mensch ein Brot teilt mit einem anderen Menschen.Und so, dass der, der bittet, sich seines Bittens nicht schämt:weil der Mensch zu dem Menschen gehört undeiner nicht ohne den anderen leben kann.Und so, dass wir verstehen, was wir zu teilen haben:Nicht nur unser Geld,auch unsere Zeit, auch unsere Freude, unser Glück,auch unsere Angst und Traurigkeit, auch unsere Hoffnung.∞↕► П►∩ ↕ ſΛ◄ ſ ■►)___________________________________________________________[ • π ▫ П ↕ ○ ↕ )___________________________________________________________▪►↕ ∆ ▫ ∩↕ П↕○■ ∞ ◄ [ ■___________________________________________________________∆◄[ ►[ ■ ▫) [ ↕ ſ ↕ ∞• ⌂⌂ )▫)∩___________________________________________________________Joop RoelandName: _________________________________Adresse: ________________________________A B C D E F G H I J K L M◄ ○ ☼ ∆ ↕ ⌂ ∩ ∞ ► + = П ΛN O P Q R S T U V W X Y Z) • ↑ ≡ ſ [ ■ ▫ ║ ▪ ι χ πQUIZ – QUIZ- QUIZfür alle VolksschülerEntschlüssle die Geheimschrift!Schneide dasRätsel aus und wirf es bisspätestens 30. Nov. 2007bei Silvia ZsivkovitsGrabenstr.45 in dengrünen Postkasten.Vergiss nicht deinenNamen und deineAdresse aufzuschreiben.Damit hast du die wiederdie Möglichkeit an einerVerlosung teilzunehmen.Zu gewinnen gibt esBücher, Spiele,….Die Verlosung findetEnde Dezember statt.Die Hauptgewinner derletzten Verlosung sind:1. Philipp Heitzer2. Alexander Grandits3. Sabrina Grandits (Hauptstr.)4. Sabrina Heitzer5. Philipp FritzAuch alle übrigen Teilnehmererhalten einenkleinen Preis.

NA KRATKI...... - IN KÜRZE......Blagoslavljanje nove mrtvačke komoreSegnung der neuen Totenkammer im FriedhofPetak, na Mrtvih god ćemo blagosloviti po svetoj maši, (ka je u citiruza sve naše pokojne), novu mrtvačku komoru. Am Allerseelentag wirdnach der hl. Messe im Friedhof die neue Totenkammer gesegnet.Molitva - 09.11. - AnbetungstagNajsrdačnije pozivamo na molitvu pred Oltarskim Sakramentom.Zamimo si koli za nekoliko minut molitve. - Herzliche Einladung anJung und Alt zum Gebet vor dem Allerheiligsten am Anbetungstag.10:00 Svetačna sv. maša s mladomaš- 13:30 Doljanjci (odičeni očenaši)nikom (po maši mladomašni 14:30 Deutsche Anbetungsstundeblagoslov) - Hl. Messe mit 15:30 Dica/Kinderunserem Neupriester 16:15 Mladina/Bermaniki –(anschl. Neupriestersegen)Jugend/Firmlinge11:30 Vanpostavljanje 17:00 Klanjanje u tišiniGoranjci i VrhovciStille Anbetung(radosni očenaši) 17:30 Društvo Srca Jezuševoga12:30 Melčani i Sridnji 18:00 slavopuni očenaši(žalosni očenaši) 18:30 vešperka s psalmi19:00 Nutarpostavljanje Oltarskoga Sakramenta„Žarki“-štagalj u decembaru - „Glüh“-Stadl im DezemberKot u prošlom ljetu, ćemo u decembaru prirediti «žarki»-štagalj.Nedilju, 02. decembara, i subote 08. i 15. i 22. decembara odca.18:00h - ca. 20:00h. Auch heuer gibt´s den „Glüh“-Stadl imDezember. Sonntag, 02.12. und an den Samstagen 08. 15. und 22.Dezember, jeweils von ca. 18:00h – ca. 20:00h!T E R M I N IČetvrtak, 01.11./10:00hMolitva za mir (po sv. maši)Friedensgebet (nach der hl. Messe)Četvrtak, 01.11./18:00hSpominjanje pokojnih prošloga ljeta iblagoslavljanje grobov (u citiru)Gebetsgedenken für die Verstorbenen desVorjahres und GräbersegnungPetak, 02.11./10:00hsv. maša u citiru i blagoslavljanje nove mrtvačkekomoreHl. Messe (Friedhof) und Segnung der neuenTotenkammerPetak, 09.11.Molitva (s mladomašnim blagoslovom)Anbetungstag (mit Neupriestersegen)MAŠE NARUČITProsim Vas, da naručite maše:samo za decembar 2007.:03.11. maše naručit nij moguće10.11. 09:00h - 12:00h17.11. 09:00h - 12:00hza decembar kasnije nij mogućeza januar 2008. i kasnije:24.11. maše naručit nij moguće01.12. 09:00h - 12:00h08.12. maše naručit nij moguće10.12. 06:30h - 12:00h15.12. 06:30h - 12:00hza januar kasnije nij mogućeNediljne sv. maše - SonntagsmessenLičištrof i Gori VrhLitzelsdorf und Wörterberg01.11./08:45 Ličištrof04.11./08:45 Ličištrof10.11./16:30 !!! Ličištrof11.11./10:00 Ličištrof17.11./17:30 Gori Vrh18.11./08:45 Ličištrof25.11./08:45 LičištrofBermanikiFirmlinge4.+5. predavanje4.+5. VortragVjersko znanje i iskustvoGlaubenswissen und –erfahrung* Sveci - Heilige3. razred/Klasse: 06. Nov., 17:00h4. razred/Klasse: 13. Nov., 17:00h* Vjera u svakidanjem žitku –Glaube im Alltag3. razred/Klasse: 20. Nov., 17:00h4. razred/Klasse: 27. Nov., 17:00hHVALIMO NA DARI (ZA):crikvene potriboće€ 65,50,--vjekovječnu sviću€ 20,--Staru Školuod Fam. Staudinger € 120,--,LC Tiger € 200,--SJ € 100,--crikvene potriboće€ 100,--svitljavinu i kurenje (od Legio Marije)€ 20,--Caritas (august)€ 650,--SVIM BOG PLATI !!!Impresum: Vlasnik, nakladnik iizdavatelj: Fara Stinjaki-RedakcijaSN; za sadržaj odgovoran: IgnacIvančić, farnik; kip na omotu: Višnja;kipići: H. Resetarits, I. Konrad,tisak: farski ured; svi: Glavni trg 18,A-7552 Stinjaki