Wesentliche Inhalte

Aktuelles aus dem Regelwerk
Wasser (Juli bis Dezember 2010)
LK 1 Wasserwirtschaft, Wassergüte Wasserwerke

Übersicht
Neuausgaben
– W 629 (A) „Anlagen zum Herstellen und Dosieren von Kalkmilch“ (07/10)
Entwürfe
– W 112 (A) „Grundsätze der Grundwasserprobennahme“ (05/09)
– W 120-2 (A) „Qualifikationsanforderungen für die Bereiche Bohrtechnik und
oberflächennahe Geothermie“ (12/10)
– W 129 (A) „Eignungsprüfung für Grundwassermessstellen“ (08/10)
Zurückziehungen
– W 200 (A) Qualifikationsanforderungen an Unternehmen für
Wasseraufbereitungsanlagen (05/99)
– W 201 (A) Qualifikationsanforderungen an DVGW-Sachverständige für
Wasseraufbereitung (08/99)
www.dvgw.de

W 629 (A) „Anlagen zum Herstellen und Dosieren von
Kalkmilch“ (07/10)
Gründe für Erarbeitung
– Heutzutage kommen immer häufiger Kalkmilch-/Kalkwasseranlagen zum
Einsatz.
– Eine DVGW-Regel mit praktischen Hinweisen für WVU bzgl. Planung, Bau
und Betrieb derartiger Anlagen gibt es bislang nicht
Wesentliche Inhalte
– Lagerung von Kalkprodukten
– Anlagen zum Herstellen, Lagern und Dosieren von Kalkmilch
– Anlagen zum Herstellen von Kalkwasser
– Betrieb und Wartung von Kalkanlagen
– Anhang mit Ausführungsbeispielen aus der Praxis
www.dvgw.de

W 112 (A) „Grundsätze der Grundwasserprobennahme“
(05/10) (Entwurf)
Gründe für Überarbeitung
– Zur Erfüllung der vielfältigen Ansprüche an die Grundwasserüberwachung
und unter dem Aspekt eines vorsorgenden und nachhaltigen
Grundwasserschutzes ist die Ermittlung belastbarer und repräsentativer
Grundwassermessdaten von besonderer Bedeutung.
– Die regelmäßige Durchführung von Eignungsprüfungen an
Grundwassermessstellen leistet dabei einen erheblichen Beitrag zur
Qualitätssicherung.
– Nur funktionstüchtige und für die jeweilige Aufgabenstellung geeignete
Grundwassermessstellen werden den Anforderungen an eine ziel- und
ergebnisorientierte Grundwasserüberwachung gerecht.
– Das Arbeitsblatt wird inhaltlich gleich im DWA-Regelwerk als Arbeitsblatt
DWA-A 908 erscheinen.
www.dvgw.de

W 112 (A) „Grundsätze der Grundwasserprobennahme“
(05/10) (Entwurf)
Wesentliche Änderungen
– Gegenüber dem DVGW-Merkblatt W 112: 2001 wurden alle Arbeitsschritte
grundlegend überarbeitet.
– Der vorliegende Entwurf integriert zudem die DVWK-Regel 128/1992
„Entnahme und Untersuchungsumfang von Grundwasserproben“ und das
DVWK-Merkblatt 245/1992 „Tiefenorientierte Probennahme aus
Grundwassermesstellen“.
www.dvgw.de

W 112 (A) „Grundsätze der Grundwasserprobennahme“
(05/10) (Entwurf)
Wesentliche Inhalte
– Das Arbeitsblatt behandelt die Arbeitsschritte der Grundwasserprobennahme
beginnend mit einer fachlich fundierten Planung über die
Durchführung einschließlich der Probenübergabe an ein Laboratorium bis
hin zur Auswertung und Dokumentation. Die Erstcharakterisierung einer
Grundwassermessstelle und des Probennahmevorgangs wird aufgrund
ihrer besonderen Bedeutung gesondert betrachtet.
– Für den gesamten Arbeitsablauf werden durchgängig qualitätssichernde
Maßnahmen beschrieben. Diesem Zweck dienen auch die in den Anhängen
(informativ) aufgeführten Vorgabe- und Nachweisdokumente
(exemplarischer Messstellenpass und verschiedene Beispielprotokolle).
www.dvgw.de

W 120-2 (A) „Qualifikationsanforderungen für die
Bereiche Bohrtechnik und oberflächennahe Geothermie“
(12/10) (Entwurf)
Gründe für Überarbeitung
– Trennung des W-120 in einen Teil „Brunnenbau“ und „Geothermie“
– Regelung der gesonderten Anforderungen an Geothermieanlagen in einem
eigenen Arbeitsblatt
– Einführung eines Betrieblichen Managementsystems (BMS)
– Forderung nach akkreditierten Zertifizierungsstellen
– Neuausrichtung der Qualifikationsanforderungen an Mitarbeiter
www.dvgw.de

W 120-2 (A) „Qualifikationsanforderungen für die
Bereiche Bohrtechnik und oberflächennahe Geothermie“
(12/10) (Entwurf)
Wesentliche Änderungen
– Forderung nach einer akkreditierten Zertifizierungsstelle
– Neuregelung der Gruppeneinteilung
– Umfangreiche Anpassung der Anforderungen an das Unternehmens für den
Bereich Geothermie
– Neuausrichtung der personellen Anforderungen
• Wegfall der Ausnahmegenehmigung nach §7 a/b, §8 und §9 der
Handwerksordnung
• Einführung einer bauleitenden Fachkraft
- Überarbeitung der Überprüfungs- und Überwachungskriterien für den
Bereich Geothermie
www.dvgw.de

W 120-2 (A) „Qualifikationsanforderungen für die
Bereiche Bohrtechnik und oberflächennahe Geothermie“
(12/10) (Entwurf)
Wesentliche Inhalte
– Teufendifferenzierte Gruppeneinteilung
– Formale Anforderungen an die zu zertifizierenden Unternehmen mit
Verpflichtungserklärung
– Regelung zu den personelle Anforderungen
– Anforderungen an das Betriebliche Managementsystem (BMS)
– Regelung der Überprüfungs- und Überwachungskriterien
www.dvgw.de

W 129 (A) „Eignungsprüfung für Grundwassermessstellen“
(08/10) (Entwurf)
Gründe für Erarbeitung
– Zur Erfüllung der vielfältigen Ansprüche an die Grundwasserüberwachung
und unter dem Aspekt eines vorsorgenden und nachhaltigen
Grundwasserschutzes ist die Ermittlung belastbarer und repräsentativer
Grundwassermessdaten von besonderer Bedeutung.
– Die regelmäßige Durchführung von Eignungsprüfungen an
Grundwassermessstellen leistet dabei einen erheblichen Beitrag zur
Qualitätssicherung.
– Nur funktionstüchtige und für die jeweilige Aufgabenstellung geeignete
Grundwassermessstellen werden den Anforderungen an eine ziel- und
ergebnisorientierte Grundwasserüberwachung gerecht.
– Das Arbeitsblatt wird inhaltlich gleich im DWA-Regelwerk als Arbeitsblatt
DWA-A 908 erscheinen.
www.dvgw.de

W 129 (A) „Eignungsprüfung für Grundwassermessstellen“
(08/10) (Entwurf)
Wesentliche Inhalte
– Das Arbeitsblatt gibt praktische Empfehlungen zur Konzeption und
Durchführung technischer Eignungsprüfungen für Grundwassermessstellen.
– Flussdiagramme verdeutlichen den Ablauf der durchzuführenden
Prüfschritte.
– Wichtige Prüfverfahren werden im Anhang erläutert:
• Auffülltest
• Pumptest
• Slug- und Bail-Test
• Kamerabefahrung
• Wasserbeschaffenheitslog
www.dvgw.de

Aktuelles aus dem Regelwerk
Wasser (Juli bis Dezember 2010)
LK 2 Wasserversorgungssysteme

Übersicht
Neuausgaben
– GW 120 (A) „Netzdokumentation in Versorgungsunternehmen“ (11/10)
– GW 335-B3 (A) „Mechanische Verbinder aus Kunststoff“ (09/10)
– GW 336-1 (A) „Erdeinbaugarnituren – Teil 1: Standardisierung der Schnittstellen
zwischen erdverlegten Armaturen und Einbaugarnituren“ (08/10)
– GW 336-2 (A) „Erdeinbaugarnituren – Teil 2: Anforderungen und Prüfungen“ (08/10)
– GW 337 (A) „Rohre, Formstücke und Zubehörteile aus duktilem Gusseisen für die
Gas- und Wasserversorgung; Anforderungen und Prüfungen“ (08/10)
– W 372 (A) „Rohre, Formstücke und Zubehörteile aus duktilem Gusseisen und ihre
Verbindungen für die Wasserverteilung – Serie DN/OD; Anforderungen und
Prüfungen“ (09/10)
– GW 335-A2-B1 (A) „PE-Rohre / Beiblatt“ (12/10)
– W 402 (A) „Netz- und Schadenstatistik – Erfassung und Auswertung von Daten zur
Instandhaltung von Wasserrohrnetzen“ (09/10)
– W 403 (M) „Entscheidungshilfen für die Rehabilitation von
Wasserverteilungsanlagen“ (04/10)
– W 408 (A) „Anschluss von Entnahmevorrichtungen an Hydranten in
Trinkwasserverteilungsanlagen“ (10/10)
www.dvgw.de

Übersicht
Entwürfe
– W 392-2 (A) „Fernleitungen – Inspektion/Wartung“ (07/10)
– GW 312 (A) „Statische Berechnung von Vortriebsrohren“ (09/10)
Zurückziehungen
– W 395 (M) „Schadenstatistik für Wasserrohrnetze“ (07/98)
– W 401 (H) „Entscheidungshilfen für die Rehabilitation von
Wasserrohrnetzen“ (09/97)
www.dvgw.de

GW 120 (A) „Netzdokumentation in
Versorgungsunternehmen“ (11/10)
Gründe für Überarbeitung
– Ablösung der alten DIN 2425 von 1975 für digitale Netzdokumentation
– Gestiegene Anforderungen an die technische Dokumentation im Rahmen
der Netzregulierung durch die BNA
– Erhöhte Anforderungen an die Qualifikation der Mitarbeiter
– Zunehmende Integration der technischen Netzdokumentation in
strategische Geschäftsprozesse der Versorgungsunternehmen
– Neue Vermessungstechnologien mit elektronischen Datenflüssen erfordern
höhere Anforderungen an die Qualität der Daten
www.dvgw.de

GW 120 (A) „Netzdokumentation in
Versorgungsunternehmen“ (11/10)
Wesentliche Änderungen
– Zusammenführung der alten DIN 2425 Teil 1 und Teil 3 mit dem
technischen Hinweis GW 120 07/98
– Benennung der verantwortlichen technischen Fachkraft
– Wiederherstellung der Lage der Leitung mit einer Abweichung von 0,2 m
www.dvgw.de

GW 120 (A) „Netzdokumentation in
Versorgungsunternehmen“ (11/10)
Wesentliche Inhalte
– Anforderungen an die Fachkunde der eingesetzten Mitarbeiter in der
Netzdokumentation
– Festlegungen zur Nutzung von Geobasisdaten als Grundlage der
Netzdokumentation
– Beschreibung der einsetzbaren Verfahren der Einmessung bei der örtlichen
Aufnahme
– Festlegung der zu dokumentierenden Daten
– Gestaltung der Planwerke für Bestandplanwerke der Verteil- und
Rohrfernleitungsnetze mit Festlegung der jeweils darzustellenden Inhalte
www.dvgw.de

GW 335-B3 (A) „Mechanische Verbinder aus Kunststoff“
(09/10)
Gründe für Erarbeitung
– Die bisherige Zertifizierungsgrundlage VP 609 von 1995 ist aufgrund der
Normungsentwicklung veraltet: DIN 8076-3 von 1994 (Basis von VP 609) ist
zurückgezogen worden.
– Als Basis dient nun ISO 14236 „Kunststoffrohre und Formstücke -
Mechanische Klemmverbinder für Polyethylen-Druckrohre in der
Wasserversorgung“ (ebenfalls Basis der neuen DIN 8076)
www.dvgw.de

GW 335-B3 (A) „Mechanische Verbinder aus Kunststoff“
(09/10)
Wesentliche Änderungen (gegenüber VP 609 von 1995)
– grundlegende Weiterentwicklung
Wesentliches Delta von GW 335-B3 gegenüber ISO 14236:
– Beschränkung auf die für unterirdische Wasserrohrleitungen praktisch
bedeutsamen Werkstoffe
– Generelle Forderung der Längskraftschlüssigkeit
– Berücksichtigung der Anforderungen der Trinkwassertauglichkeit
– Festlegung des Mindestumfangs der Baumusterprüfung, Eigen- und
Fremdüberwachung]
www.dvgw.de

GW 335-B3 (A) „Mechanische Verbinder aus Kunststoff“
(09/10)
Wesentliche Inhalte
– Mindestfestigkeit der Werkstoffe des Verbindergehäuses auf Basis von
DIN EN ISO 9080
– zulässige Werkstoffe für Funktionselemente
(Elastomere, Montagehilfsmittel u. dgl.)
– Festigkeit, Abmessungen und Anschlüsse des Verbindergehäuses
– Rohr/Verbinder-Systemanforderungen
(Biegefestigkeit, Längskraftschlüssigkeit, Dichtheit)
www.dvgw.de

GW 336-1 (A) „Erdeinbaugarnituren – Teil 1:
Standardisierung der Schnittstellen zwischen
erdverlegten Armaturen und Einbaugarnituren“ (08/10)
Gründe für Überarbeitung
– Die Praxiserfahrungen bzgl. des alten GW 336, zeigten dass einige Präzisierungen
erforderlich waren (Maßergänzungen und verständlichere Darstellung)
Wesentliche Änderungen
– Das Kapitel „Anforderungen an die Verbindungsstelle Armatur – Kuppelmuffe“ wurde
hier gestrichen und soll sich zukünftig in den jeweiligen Armaturenprüfgrundlagen
wiederfinden
– Es wurde eine verständlichere Darstellung gewählt (getrennte Darstellung Armatur,
Kuppelmuffe, Einbaugarnitur)
– Maße wurden ergänzt
www.dvgw.de

GW 336-1 (A) „ Erdeinbaugarnituren – Teil 1:
Standardisierung der Schnittstellen zwischen
erdverlegten Armaturen und Einbaugarnituren“ (08/10)
Wesentliche Inhalte
– Vereinheitlichung der Schnittstelle Armatur – Einbaugarnitur verschiedener
erdverlegter Armaturen in der Gas- und Wasserverteilung
– Festlegungen zu Armaturenabgang, Einbaugarnitur und
Verbindungselement zwischen Armatur und Einbaugarnitur
– Zugehörige Konstruktionszeichnungen
www.dvgw.de

GW 336-2 (A) „Erdeinbaugarnituren – Teil 2:
Anforderungen und Prüfungen“ (08/10)
Gründe für Erarbeitung
– Es wurde die Erstellung einer Prüfgrundlage für die DVGW-Zertifizierung
von Einbaugarnituren für sinnvoll angesehen
Wesentliche Inhalte
– Anforderungen an Einbaugarnituren werden definiert und die
dazugehörigen Prüfungen beschrieben
– Festlegung von mechanischen und maßlichen Vorgaben
– Schnittstelle am oberen Vierkant der Einbaugarnitur wird standardisiert
– Zugehörige Konstruktionszeichnungen
– Baumusterprüfung sowie Eigen- und Fremdüberwachung werden
konkretisiert
www.dvgw.de

GW 337 (A) „Rohre, Formstücke und Zubehörteile aus
duktilem Gusseisen für die Gas- und Wasserversorgung;
Anforderungen und Prüfungen“ (08/10)
Gründe für Überarbeitung
– Neue Beschichtungs- und Auskleidungstechnologien wurden in die
europäische Normung aufgenommen
– Mit der bisherigen VP 545 wurden ausreichend Erfahrungen gemacht, um
die Inhalte nun in einer Technischen Regel festzuschreiben
Zertifikatsgültigkeitsdauer wird auf 5 Jahre erhöht
– Normenaktualisierung
www.dvgw.de

GW 337 (A) „Rohre, Formstücke und Zubehörteile aus
duktilem Gusseisen für die Gas- und Wasserversorgung;
Anforderungen und Prüfungen“ (08/10)
Wesentliche Änderungen
– Aufnahme der PUR-Umhüllungen und -Auskleidungen
– Präzisierung der Überprüfungen im Herstellwerk
– Maße wurden ergänzt
– Aktualisierung der Normbezüge
– Technische Regel anstelle einer VP
– Jährliche Durchführung der KTW-Prüfungen für Rohre mit organischen
Auskleidungen
www.dvgw.de

GW 337 (A) „Rohre, Formstücke und Zubehörteile aus
duktilem Gusseisen für die Gas- und Wasserversorgung;
Anforderungen und Prüfungen“ (08/10)
Wesentliche Inhalte
– Anforderungen und Prüfungen für die Zertifizierung von Rohren,
Formstücken und Zubehörteilen aus duktilem Gusseisen
– Angaben zur Gütesicherung dieser Bauteile
www.dvgw.de

W 372 (A) „Rohre, Formstücke und Zubehörteile aus
duktilem Gusseisen und ihre Verbindungen für die
Wasserverteilung – Serie DN/OD; Anforderungen und
Prüfungen“ (09/10)
Gründe für Erarbeitung
– Ergänzung zur GW 337, um neue Gussrohrsysteme mit
Rohraußendurchmesser Serie DN/OD zertifizieren zu können
– Anforderungen und Prüfungen für eine alternative thermoplastische
Auskleidung konnten mit der Prüfgrundlage definiert werden
Wesentliche Inhalte
– Anforderungen und Prüfungen für die DVGW-Zertifizierung von Rohren,
Formstücken und Zubehörteilen aus duktilem Gusseisen der
Rohrdurchmesserserie DN/OD
– Angaben zur Gütesicherung dieser Bauteile
www.dvgw.de

GW 335-A2-B1 (A) „PE-Rohre / Beiblatt“ (12/10)
Gründe für die Erarbeitung / Wesentliche Inhalte
– Das Beiblatt beinhaltet diverse Ergänzungen und Korrekturen des DVGW-
Arbeitsblatts GW 335-A2 vom November 2005 beim Prüfumfang,
einschließlich der Änderungen durch das Korrekturblatt vom Februar 2008.
Hinsichtlich der Anforderungen gibt es keine grundlegenden Änderungen.
Das Beiblatt gilt also in Verbindung mit dem DVGW-Arbeitsblatt GW 335-A2
vom November 2005 und ersetzt das Korrekturblatt vom Februar 2008
(ohne Einsprüche im Rahmen der Entwurfveröffentlichung).
www.dvgw.de

W 402 (A) „Netz- und Schadenstatistik – Erfassung und
Auswertung von Daten zur Instandhaltung von
Wasserrohrnetzen“ (09/10)
Gründe für Überarbeitung [frühere Ausgabe W 395 (H)]
– Die Instandhaltung erfordert für ihre Strategie, Planung und Umsetzung
ausreichende und belastbare Daten zum Netzbestand und Netzzustand
– Grundlage hierfür ist eine qualifizierte und qualitätsgesicherte Erfassung,
Aufbereitung, Auswertung und Speicherung der netzrelevanten Daten.
– Einheitliche Begriffsdefinitionen bilden eine erforderliche Grundlage
– Weitergehende Auswertungen im Rahmen der DVGW Schadensstatistik
sind erforderlich
– Höhere Verbindlichkeit der Anforderungen
www.dvgw.de

W 402 (A) „Netz- und Schadenstatistik – Erfassung und
Auswertung von Daten zur Instandhaltung von
Wasserrohrnetzen“ (09/10)
Wesentliche Änderungen zur früheren Ausgabe W 395 (H)
– Veröffentlichung als Arbeitsblatt
– Überarbeitung der DVGW-Schadenstatistik mit Erweiterung auf
verschiedene Werkstoffgenerationen
– Ergänzung um die DVGW-Netzstatistik
– Ergänzung um Definitionen
– Ergänzung um eine Systematisierung von Datenumfang, -erfassung und
-auswertung
www.dvgw.de

W 402 (A) „Netz- und Schadenstatistik – Erfassung und
Auswertung von Daten zur Instandhaltung von
Wasserrohrnetzen“ (09/10)
Wesentliche Inhalte
– Zusammenstellung Instandhaltungsrelevante Daten
– Datenerfassung, -zuordnung und -speicherung
– Statistik der Bestands- und Zustandsdaten (Statistische Auswertung)
– Qualitätssicherung bei der Datenerfassung und –auswertung
– Datenblätter zur DVGW-Schadenstatistik Wasser
– Datenblätter zur DVGW-Netzstatistik Wasser
– Beispiele für Erfassungsformulare vor Ort
– Beispiel für die Beschreibung von Schadensdaten
– Beispiel für die Beschreibung der Umgebungsverhältnisse
www.dvgw.de

W 403 (M) „Entscheidungshilfen für die Rehabilitation von
Wasserverteilungsanlagen“ (04/10)
Gründe für Überarbeitung [frühere Ausgabe W 401 (H)]
– Erhöhung von Versorgungssicherheit und Wirtschaftlichkeit
– Minimierung von Rohrschäden und Versorgungsunterbrechungen
– Reduzierung oder Niedrighaltung von Wasserverlusten
– Vermeidung der Gefährdung von Mensch, Fremdanlage und Umwelt
– Verbesserung oder Erhalt der Versorgungsqualität
– Darlegung der Notwendigkeit einer qualifizierten Datenerfassung zum
Netzzustand
– Bereitstellung eines Handlungsrahmen zur Einführung einer
Rehabilitationsstrategie und zum Aufstellen von Rehabilitationsplänen
www.dvgw.de

W 403 (M) „Entscheidungshilfen für die Rehabilitation von
Wasserverteilungsanlagen“ (04/10)
Wesentliche Änderungen zur früheren Ausgabe W 401 (H)
– Vollständige inhaltliche und strukturelle Neugestaltung
– Inhaltliche und strukturelle Anpassung an die bestehenden Regelwerke, vor
allem W 400-3 und W 402
– Aufnahme konkreter Anleitungen zur Anwendung der Rehabilitation
(Strategie – Planung – Maßnahmen) auf der Grundlage statistischer und
analytischer Betrachtungen
www.dvgw.de

W 403 (M) „Entscheidungshilfen für die Rehabilitation von
Wasserverteilungsanlagen“ (04/10)
Wesentliche Inhalte
– Anleitungen zur Erarbeitung einer Reha-Strategie und einer Reha-Planung
sowie zur Umsetzung von Erneuerungs- und Sanierungsmaßnahmen
(Reha-Maßnahmen) von Wasserverteilungsanlagen (Rohrnetze
einschließlich Fernleitungen) in Ergänzung zu den grundlegenden
Anforderungen gemäß DVGW W 400-3 (A).
– Methodische Hinweise für einen Handlungsrahmen zur Einführung einer
Rehabilitationsstrategie und zum Aufstellen von Rehabilitationsplänen
– Darstellung von drei Methoden zur Ermittlung des Rehabilitationsbedarfs in
Abhängigkeit der jeweils aktuell im Unternehmen vorliegenden Datenbasis
– Beispiele zur Ermittlung des Reha-Bedarfs in Abhängigkeit der
Datenverfügbarkeit
www.dvgw.de

W 408 (A) „Anschluss von Entnahmevorrichtungen an
Hydranten in Trinkwasserverteilungsanlagen“ (10/10)
Gründe für Erarbeitung
– Bereitstellung einheitlich gültigen Vorgehensweise zur Bestimmung der
erforderlichen Sicherheitseinrichtung zur Trinkwasserbereitstellung, z. B. für
Wochenmärkte und Festveranstaltungen
– Bereitstellung einer technischen Regel zwischen den Geltungsbereichen
der W 400 Teile 1 bis 3 und DIN 2001-2
– Bereitstellung einheitlich gültigen Vorgehensweise zur Versorgung mit
Nichttrinkwasser aus der öffentlichen Trinkwasserversorgung
www.dvgw.de

W 408 (A) „Anschluss von Entnahmevorrichtungen an
Hydranten in Trinkwasserverteilungsanlagen“ (10/10)
Wesentliche Inhalte
– Bestimmung der erforderlichen Sicherheitseinrichtung zur Abgabe von
Trinkwasser über Hydranten, z. B. an nicht ortsfeste Anlagen, wie
Verteilerleitungen auf Wochenmärkte und Festveranstaltungen
– Bestimmung der erforderlichen Sicherheitseinrichtung zur Versorgung mit
Nichttrinkwasser einschließlich der daran angeschlossenen Anlagen und
Geräte, z. B. für Baustellen und Landwirtschaft
– Anforderungen für Installation und Betrieb der Entnahmevorrichtung und
daran angeschlossene Anlagen und Geräte
– Anforderungen an das Personal der Betreiber von Entnahmevorrichtungen
und daran angeschlossene Anlagen
– Mustervorschriften für die Benutzung von Unter- und Überflurhydranten
www.dvgw.de

W 392-2 (A) „Fernleitungen – Inspektion/Wartung“ (07/10)
(Entwurf)
Gründe für Erarbeitung
– Störungen in Fernwasserversorgungssystemen können erheblich
folgenreicher sein als in Ortnetzen
(großräumige versus eng begrenzte Ausfälle).
– Daher höhere Anforderungen hinsichtlich
Betriebsüberwachung, Inspektion und Wartung
www.dvgw.de

W 392-2 (A) „Fernleitungen – Inspektion/Wartung“ (07/10)
(Entwurf)
Wesentliche Inhalte
– Betriebsüberwachung zur Schadenserkennung
• Überwachungsumfang
• Ermittlung von Maßnahmen
• Überwachungskonzepte
• Fernüberwachung auf Leckagen
– Regelmäßige Inspektion und Wartung
• Betriebseinrichtungen und Anlagenteile
• Leitungstrassen
• Rohrleitungen
• Armaturen
• Pumpen und Turbinen
– Anlässe für zusätzliche Inspektion und Wartung
• Rohrleitungsschäden
• Rohrleitungswerkstoff
• Wasserqualitätsaspekte
www.dvgw.de

GW 312 (A) „Statische Berechnung von Vortriebsrohren“
(09/10)
Gründe für Überarbeitung
– Seit der 1. Auflage 1990 sind wesentliche Fortschritte beim Vortrieb von
Rohrleitungen zu verzeichnen, die ihren Niederschlag in der Neufassung
von GW 304 (DWA-A 125) „Rohrvortrieb und verwandte Verfahren“
gefunden haben. Die dort definierten steuerbaren und nichtsteuerbaren
Vortriebsverfahren erfordern bei der statischen Berechnung von Rohren
aus verschiedenartigen Werkstoffen eine differenzierte Betrachtungsweise,
die auch bodenmechanische Fragen berührt.
www.dvgw.de

GW 312 (A) „Statische Berechnung von Vortriebsrohren“
(09/10) (Entwurf)
Wesentliche Änderungen
– zusätzlich: Kunststoffe und UP-GF
– einheitliche Tabelle für alle Werkstoffe mit zugehörigen Kennwerten
– Angabe der maßgebenden Belastungszustände (Einwirkungen).
– Ermittlung von Bodenkennwerten
– Berücksichtigung von Kurvenfahrten (bisher nur für geradlinigen Vortrieb)
– zusätzlich Mindestwerte für Wanddicken/Radius-Verhältnisse
– Berücksichtigung zyklischer Belastungen bei der Druckübertragungsringe
– Nachweis der Vergleichsspannungen für anisotrope Werkstoffe
– Bemessungstabellen für Stahlrohre nicht beibehalten
– Druck- und zugkraftschlüssige Verbindungen aufgenommen
– Bei Verkehrslasten wird der horizontale Anteil berücksichtigt
www.dvgw.de

GW 312 (A) „Statische Berechnung von Vortriebsrohren“
(09/10) (Entwurf)
Wesentliche Inhalte
– Mit
• 228 Symbolen
• 134 (Un-)Gleichungen
• 23 Tabellen und
• 22 Abbildungen
nur im Hauptteil des Entwurfs ist dies zweifellos ein Werk für
höchstspezialisierte Ingenieure, die sich dem komplexen Zusammenspiel
von Boden und Vortriebsrohr an dessen „Scheitel“, „Kämpfer“ und „Sohle“
sowie von Vortriebsrohren untereinander numerisch widmen dürfen.
www.dvgw.de

Aktuelles aus dem Regelwerk
Wasser (Juli bis Dezember 2010)
LK 3 Wasserverwendung

Übersicht
Neuausgaben
– DIN EN 806-4 „Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen Teil 4:
Installation“ (07/10)
– DIN 1988-500 „Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen Teil 500:
Druckerhöhungsanlagen mit drehzahlgeregelten Pumpen“; Technische
Regel des DVGW (10/10)
– DIN 1988-600 „Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen Teil 600:
Trinkwasser-Installationen in Verbindung mit Feuerlösch- und
Brandschutzanlagen“; Technische Regel des DVGW (12/10)
Entwürfe
– W 406 (A) „Zähler-Bemessung/Einbau/Betrieb“ (07/10)
– DIN EN 1717/A1 „Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in
Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen an
Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen
durch Rückfließen“; Technische Regel des DVGW (11/10); Deutsche
Fassung EN 1717:2000; Änderung 1
www.dvgw.de

DIN EN 806-4 „Technische Regeln für Trinkwasser-
Installationen Teil 4: Installation“ (07/10)
Gründe für Erarbeitung
- Fortschreibung der DIN 1988 auf europäischer Ebene
- Erstellung einer europäische Grundnorm für die Trinkwasser-Installation
Wesentliche Änderungen (zu DIN 1988-2)
– Detaillierte Angaben zur Installationsausführung und Verlegung
– Aufnahme neuer Werkstoffe
– Abschluss der Installationsarbeiten
– Druckprobe, Spülen und nur ggf. Desinfektion
www.dvgw.de

DIN EN 806-4 „Technische Regeln für Trinkwasser-
Installationen Teil 4: Installation“ (07/10)
Wesentliche Inhalte der DIN EN 806-4 „Installation“
– enthält alle Festlegungen, die zur Verlegung von Rohrleitungen innerhalb von Gebäuden notwendig sind.
– Informationen zur Lagerung und Handhabung der Materialien
– zur Verarbeitung der Rohrwerkstoffe für metallene Rohrsysteme und für solche mit Kunststoffen.
– Ausführliche Tabellen bilden die einzelnen Werkstoffe und deren Rohrverbinder und Fügeverfahren ab.
– Installation unterschiedlicher Metalle
– Anschluss von Trinkwassererwärmern
– richtiger Einbau der notwendigen Sicherheits- und Regelarmaturen wie z.B. Druckminderern
– Inbetriebnahme
– Druckprobe, da neben metallenen Werkstoffen immer mehr Kunststoffe eingesetzt werden, diese wenn sie ein
elastisches oder viskoelastisches Verhalten aufweisen, jedoch nicht mit dem bisher üblichen 1,5-fachen
Nenndruck geprüft werden können, hat man sich entschieden, zukünftig die Druckprüfung bei allen Werkstoffen
mit dem 1,1-fachen Nenndruck durchzuführen..
– Anlage spülen. Als Spülverfahren sind ein Wasserspülverfahren und eines mit einem Wasser/Luft-Gemisch (das
aus DIN 1988-2) beschrieben
– Desinfektion. Jedoch sind hier keine Desinfektionsverfahren beschrieben, sondern allgemeine Vorgaben gemacht,
die beachtet werden müssen, wenn eine Desinfektion durchgeführt werden soll. Desinfektionsmaßnahmen
erfordern besonderes Wissen über die Maßnahme selbst und über mögliche Auswirkungen auf den Werkstoff im
Hinblick auf eine mögliche spätere Korrosion. In der Regel ist eine Inbetriebnahme unter Anwendung der
Spülverfahren ausreichend, wenn sauber installiert wurde.
– Aufzeichnungen zu allen Rohrleitungsführungen, Behältern, Armaturen, Ausläufen usw. müssen erstellt und
aufbewahrt werden. Nach Abschluss der Arbeiten müssen die Aufzeichnungen für die fertig gestellte Anlage in ein
dauerhaftes Format überführt werden. Diese Aufzeichnungen müssen dem Eigentümer des Gebäudes übergeben
werden.
– In einem eigenen normativen Anhang A sind für Rohrsysteme, Verbindungsverfahren und Installation von
Rohrleitungen aus unterschiedlichen Werkstoffen weitere Informationen angegeben, die eine werkstoffgerechte
Verarbeitung ermöglichen.
– Der informative Anhang B beschreibt die Berechnung und Kompensation von Wärmewirkungen auf
Rohrleitungen.
www.dvgw.de

DIN 1988-500 „Technische Regeln für Trinkwasser-
Installationen Teil 500: Druckerhöhungsanlagen mit
drehzahlgeregelten Pumpen; Technische Regel des
DVGW“ (10/10)
Gründe für Erarbeitung
- Fortschreibung der DIN 1988-5 auf nationaler Ebene
- Erstellung einer deutschen Grundnorm für die Druckerhöhungsanlagen in
der Trinkwasser-Installation
- Neue Techniken der Druckhaltung wurden integriert
Wesentliche Änderungen zu DIN 1988-5:
– Detaillierte Angaben zur Installationsausführung und Verlegung
– Aufnahme neuer Werkstoffe
– Die drehzahlgeregelten Pumpen wurden als Stand der Technik festgelegt
– Zeitgemäße Berechnungsmethoden wurden integriert
– Begriffsbestimmungen wurden detaillierter
www.dvgw.de

DIN 1988-500 „Technische Regeln für Trinkwasser-
Installationen Teil 500: Druckerhöhungsanlagen mit
drehzahlgeregelten Pumpen; Technische Regel des
DVGW“ (10/10)
Wesentliche Inhalte
– In der DIN EN 806-2 werden nur Pumpen mit konstanter Drehzahl
behandelt, daher mussten in der DIN 1988-500 die Planungsgrundlagen für
drehzahlgeregelte Pumpen definiert werden.
– Durch den Einsatz von drehzahlgeregelten Pumpen kann auf
Membrandruckbehälter in der Trinkwasser-Installation verzichtet werden.
– Berechnungsgrundlagen für den Förderstrom und Förderdruck werden
definiert.
– Vorgaben für die Inspektion und Wartung
www.dvgw.de

DIN 1988-600 „Technische Regeln für Trinkwasser-
Installationen Teil 600: Trinkwasser-Installationen in
Verbindung mit Feuerlösch- und Brandschutzanlagen;
Technische Regel des DVGW“ (12/10)
Gründe für Erarbeitung
- Fortschreibung der DIN 1988-6 auf nationaler Ebene
- Erstellung einer deutschen Grundnorm für die Anbindung von Feuerlöschund
Brandschutzanlagen an die Trinkwasser-Installation
- Neue Produkte zur Absicherung von Trinkwasser-Installationen wurden
integriert
- Hygienische Anforderungen wurden umgesetzt
www.dvgw.de

DIN 1988-600 „Technische Regeln für Trinkwasser-
Installationen Teil 600: Trinkwasser-Installationen in
Verbindung mit Feuerlösch- und Brandschutzanlagen;
Technische Regel des DVGW“ (12/10)
Wesentliche Änderungen zu DIN 1988-6:
– Detaillierte Angaben zur Installationsausführung und Verlegung
– Aufnahme neuer Werkstoffe
– Die Direktanschlussstationen für Sprinkleranlagen wurden als Stand der
Technik festgelegt
– Zeitgemäße Berechnungsmethoden wurden integriert
– Begriffsbestimmungen wurden detailierter
www.dvgw.de

DIN 1988-600 „Technische Regeln für Trinkwasser-
Installationen Teil 600: Trinkwasser-Installationen in
Verbindung mit Feuerlösch- und Brandschutzanlagen;
Technische Regel des DVGW“ (12/10)
Wesentliche Inhalte
– Übergabestelle als Schnittstelle zwischen Trinkwasser-Installation und
Löschanlage wurde definiert.
– Planung, Bau, Betrieb, Änderung und Instandhaltung der Trinkwasser-
Installation von der Anschlussstelle bis zur Löschwasserübergabestelle an
die Feuerlösch- und Brandschutzanlage.
– Planung und Ausführung von Unter- und Überflurhydranten außerhalb von
Gebäuden.
www.dvgw.de

W 406 (A) „Zähler-Bemessung/Einbau/Betrieb“ (07/10)
(Entwurf)
Gründe für Überarbeitung (Herausgabe eines neuen Entwurfs)
– Die Bemessungsgrenzen nach W 406 12/03, Tabelle 3 (Zähler für
Wohngebäude), entstammen dem Jahr 1981
(durchschnittliche Wohnraumbelegung: 2,5 Personen / Haushalt
durchschnittlicher Pro-Kopf-Verbrauch: 155 Liter / Person & Tag)
– Den alten Bemessungsgrenzen fehlt Transparenz (wie kommen sie
zustande?) und Flexibilität (regional und zeitlich sich ändernde
Wohnraumbelegungen und Pro-Kopf-Verbräuche).
– Die Richtlinie 2004/22/EG hat neue Durchflussdefinitionen (Q 1
, Q 2
, Q 3
, Q 4
)
und Durchflussbereiche (insb. Q 4
/Q 3
= 1,25 statt bislang Q max
/Q n
= 2)
gebracht.
www.dvgw.de

W 406 (A) „Zähler-Bemessung/Einbau/Betrieb“ (07/10)
(Entwurf)
Wesentliche Änderungen
– Die Rahmenbedingungen der Bemessung der Zählergröße werden präzise
und vollständig beschrieben.
– Die Bemessung der Zählergröße für Wohngebäude erfolgt über eine
allgemeine Berechnungsformel
(abhängig von den Durchschnitten der Wohnraumbelegung und des Pro-
Kopf-Verbrauchs in einem Versorgungsgebiet).
– Die Formel wird analog auch auf andere Gebäudetypen angewandt
(mithilfe der jeweils relevanten Personen-, Betten- oder Zimmerzahlen).
www.dvgw.de

W 406 (A) „Zähler-Bemessung/Einbau/Betrieb“ (07/10)
(Entwurf)
Wesentliche Inhalte
– Alle messrechtlich wesentlichen Begriffe, Einheiten und Abkürzungen
(insb. Zählerarten, Zusatzaspekte, Durchflüsse, Fehlergrenzen,
Verhältnisse, Belastungsbereiche, Eichung, CE/M-Kennzeichnung,
Gültigkeitsdauer, Einbaulage, Befundprüfung)
– Bemessung der Zählergröße für Wohngebäude, sonstige Gebäudetypen
und andere Sonderfälle
– Einbau und Betrieb von Zählern
– Messprinzipien, Bauformen und Auswahlkriterien
www.dvgw.de

DIN EN 1717/A1 „Schutz des Trinkwassers vor
Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und
allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen
zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch
Rückfließen; Technische Regel des DVGW; Änderung 1“
(11/10) (Entwurf)
Gründe für Überarbeitung
– Mit der beabsichtigten Veröffentlichung der Norm DIN 1988-100
„Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen — Teil 100: Schutz des
Trinkwassers, Erhaltung der Trinkwassergüte, Technische Regel des
DVGW“ muss die Norm DIN EN 1717 neu herausgegeben werden.
– Die Neuausgabe der DIN EN 1717 und die Veröffentlichung der DIN 1988-
100, die beide gemeinsam anzuwenden sind, führt zu einer Anhebung des
Status der bislang im Nationalen Anhang NA zur Vorgängerfassung der
Norm enthaltenen informativen Planungs- und Ausführungshilfen und zur
Streichung des Nationalen Anhangs NB, womit man der von den
entsprechenden Fachkreisen geäußerten Forderungen nach klaren und
dem aktuellen Stand der Technik angepassten Festlegungen gerecht wird.
www.dvgw.de

DIN EN 1717/A1 „Schutz des Trinkwassers vor
Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und
allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen
zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch
Rückfließen; Technische Regel des DVGW; Änderung 1“
(11/10) (Entwurf)
Wesentliche Änderungen:
- Die geplanten Änderungen konzentrieren sich auf die Anpassung
an den aktuellen Stand der Technik sowie die Transformation der
Angaben im Nationalen Anhang NA der DIN EN 1717:2001-05 in
normative Festlegungen in DIN 1988-100. Die in diesem
Dokument vorgeschlagenen Änderungen sind rein nationale
Änderungen; der Text der EN 1717:2000 bleibt unberührt.
- Streichung der nationalen Anhänge NA und NB. Der Anhang NA
erscheint demnächst als DIN 1988-100.
www.dvgw.de

DIN EN 1717/A1 „Schutz des Trinkwassers vor
Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und
allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen
zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch
Rückfließen; Technische Regel des DVGW; Änderung 1“
(11/10) (Entwurf)
Wesentliche Inhalte
– Nationale Umsetzung der europäischen Absicherungsphilosophie
– Absicherungsmatrix zum Schutz vor Rückfließen, Rücksaugen und Rückdrücken in
der Trinkwasser-Installation
– Begriffsdefinitionen und Anwendungsbeispiele
www.dvgw.de

Aktuelles aus dem Regelwerk
Wasser (Juli bis Dezember 2010)
Übergreifendes Thema: Korrosion

Übersicht
Neuausgaben
– AfK-Empfehlung Nr. 5 „Kathodischer Korrosionsschutz in Verbindung mit
explosionsgefährdeten Bereichen“ (07/10)
– AfK-Empfehlung Nr. 8 „Kathodischer Korrosionsschutz für Stahlrohre von
Hochspannungskabeln“ (07/10)
– GW 12 „Planung und Einrichtung des kathodischen Korrosionsschutzes
(KKS) für erdverlegte Lagerbehälter und Stahlrohrleitungen“ (09/10)
Entwürfe
– GW 9 „Beurteilung der Korrosionsbelastungen von erdüberdeckten
Rohrleitungen und Behältern aus unlegierten und niedrig legierten
Eisenwerkstoffen in Böden“ (07/10)
www.dvgw.de

AfK-Empfehlung Nr. 5 „Kathodischer Korrosionsschutz
in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen“
(07/10)
Gründe für Überarbeitung
– 5 Jahresüberprüfung
– Anpassung an den aktuellen Stand der Technik unter Berücksichtigung:
• EN 50164-3 (VDE 0185-203): Blitzschutzbauteile; Teil 3: Anforderungen für
Trennfunkenstrecken
• DIN EN 62305-1 (VDE 0185-305-1): 2006; Blitzschutz – Teil 1: Allgemeine
Grundsätze
• DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3): 2006; Blitzschutz – Teil 3: Schutz von
baulichen Anlagen und Personen
• CEOCOR-Empfehlung (Bereich A):1996-10 (Revision 4): Elektrische
Trennstellen für Gasrohrleitungen – Ausführung, Prüfung und Anordnung
elektrischer Trennstellen in Gasrohrleitungen
• Berücksichtigung von Isoliertrennstellen mit integrierter innen liegender
Trennfunkenstrecke
– Einbeziehung der Labor- und Praxisergebnisse und Praxisergebnisse der
Versorgungsunternehmen
www.dvgw.de

AfK-Empfehlung Nr. 5 „Kathodischer Korrosionsschutz
in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen“
(07/10)
Wesentliche Änderungen
Generelle Überarbeitung, welche alle Bereiche der AfK-Empfehlung
betrifft.
Wesentliche Inhalte
– Anforderungen an Trennfunkenstrecken
– Isolationsfestigkeiten von Isolierstücken
– Blitzstromparameter
– Koordination des Isolierstücks und der Trennfunkenstrecke
– Ermittlung der Koordinationsbedingungen
– Maßnahmen bei Nichteinhaltung der Koordinationsbedingung
www.dvgw.de

AfK-Empfehlung Nr. 8 „Kathodischer Korrosionsschutz
für Stahlrohre von Hochspannungskabeln“ (07/10)
Gründe für Überarbeitung
– 5 Jahresüberprüfung
– Anpassung an den aktuellen Stand der Technik
– Einbeziehung der Praxiserfahrungen der letzten Jahre
– Insbesondere konnten offene Fragen zum Betrieb von
Korrosionsschutzanlagen unter den Bedingungen von transienten
Überspannungen und -strömen – nicht zuletzt durch die Fortschritte in der
modernen Mess- und Registriertechnik – gelöst werden
– Berücksichtigung des CENELEC-Harmonisierungsdokumentes HD 637 S1,
DIN VDE 0101, Starkstromanlagen mit Nennwechselspannungen über 1 kV
www.dvgw.de

AfK-Empfehlung Nr. 8 „Kathodischer Korrosionsschutz
für Stahlrohre von Hochspannungskabeln“ (07/10)
Wesentliche Änderungen
- Generelle Überarbeitung, welche alle Bereiche der AfK-Empfehlung betrifft.
- Bezüglich der Messtechnik und der Überwachung des kathodischen Schutzes
ist der Hinweis auf die AfK-Empfehlung Nr. 10 „Verfahren zum Nachweis der
Wirksamkeit des kathodischen Schutzes an erdverlegten Rohrleitungen“ und
das DVGW-Arbeitsblatt GW 10 (A) „Inbetriebnahme und Überwachung des
kathodischen Korrosionsschutzes erdverlegter Lagerbehälter und
Stahlrohrleitungen“ gegeben.
www.dvgw.de

AfK-Empfehlung Nr. 8 „Kathodischer Korrosionsschutz
für Stahlrohre von Hochspannungskabeln“ (07/10)
Wesentliche Inhalte
– Abgrenzeinheiten als Erdungseinrichtung für Stahlrohre von
Hochspannungskabeln
– Korrosionsursachen
– Korrosionsschutz
– Möglichkeiten der Durchführung des kathodischen Korrosionsschutzes bei
Anwendung verschiedener Abgrenzeinheiten
– Bemessung der Bauelemente
– Überwachung des kathodischen Korrosionsschutzes von
Hochspannungskabeln in Stahlrohren
www.dvgw.de

GW 12 (A) „Planung und Einrichtung des kathodischen
Korrosionsschutzes (KKS) für erdverlegte Lagerbehälter
und Stahlrohrleitungen“ (09/10)
Gründe für Überarbeitung
– Arbeitsblatt soll den Anspruch als Leitfaden zur Planung erfüllen und als
übergreifende Norm für die weiteren KKS Regelwerke
– Darstellung der Gesamtzusammenhänge
– Das Arbeitsblatt richtet sich an fachkompetente Anwender.
Berücksichtigung eines Sachkundigen in Bezug auf die DIN EN 15257
– Berücksichtigung der internationalen Normung ISO und CEN
– Neue wissenschaftliche Erkenntnisse aus DVGW-Forschungsvorhaben zur
Wechselstromkorrosion
www.dvgw.de

GW 12 (A) „Planung und Einrichtung des kathodischen
Korrosionsschutzes (KKS) für erdverlegte Lagerbehälter
und Stahlrohrleitungen“ (09/10)
Wesentliche Änderungen
– Berücksichtigung Fernüberwachung DVGW GW 16 (A)
– Berücksichtigung des Themas Wechselstromkorrosion AfK-Nr. 11
– Berücksichtigung aktueller Normungsvorhaben des CEN/TC 219
– Definition der Schnittstellen und Trennung DVGW-Regelwerken
– Hinweis auf das DVGW G 412 (A)
– Berücksichtigung eines Sachkundigen
– Der Hauptteil wurde so schlank wie möglich gehalten.
– Spezifikationen in Anhängen
– Hinsichtlich der Inbetriebnahme Verweis auf DVGW GW 10 (A)
– logische Reihenfolge entsprechend Planungsschritte
– Anwendungsbereich überarbeitet und aktualisiert
– Integration DVGW G 603 (H) als Anhang
www.dvgw.de

GW 12 (A) „Planung und Einrichtung des kathodischen
Korrosionsschutzes (KKS) für erdverlegte Lagerbehälter
und Stahlrohrleitungen“ (09/10)
Wesentliche Inhalte
– Voraussetzungen für die Anwendung des KKS
– Planung des Korrosionsschutzsystems
– Einrichtung des KKS
– Qualitätssicherung
– Dokumentation
www.dvgw.de

GW 9 (A) „Beurteilung der Korrosionsbelastungen von
erdüberdeckten Rohrleitungen und Behältern aus
unlegierten und niedrig legierten Eisenwerkstoffen in
Böden“ (07/10) (Entwurf)
Gründe für Überarbeitung
– Berücksichtigung deutscher Einheitsverfahren zur Bestimmung von
Bodenparametern,
– Berücksichtigung der Verfahrensweise nach DIN EN 12501 und
Beschreibung ergänzender elektrochemischer Untersuchungsmethoden
(Feldversuche)
– Weiterentwicklung der Korrosionsschutzsysteme bei Guss- und
Stahlrohrleitungen sowie Stahlbehältern. Berücksichtigung europäischer
Produktnormen zum Korrosionsschutz
www.dvgw.de

GW 9 (A) „Beurteilung der Korrosionsbelastungen von
erdüberdeckten Rohrleitungen und Behältern aus
unlegierten und niedrig legierten Eisenwerkstoffen in
Böden“ (07/10) (Entwurf)
Wesentliche Änderungen
– Anpassung der Anforderungen an die nationale und europäische Normung
– Aufnahme neuerer Untersuchungsverfahren (Labor- und Feldmethoden)
Wesentliche Inhalte
– Korrosionserscheinungen bzw. -arten
• Ermitteln der Korrosionsbelastung
• Wahl des Korrosionsschutzes
• Feststellen des Ist-Zustandes
• Schadensuntersuchungen
– Beurteilung der Korrosionsbelastung
• Klassisches Verfahren: Abschätzung anhand von Bewertungszahlen im Boden
• Neue Verfahren: Elektrochemische Messverfahren zur Bestimmung der
Korrosionsgeschwindigkeit
www.dvgw.de