Download

Aktuelles aus dem Regelwerk
Gas und Wasser
(Stand: 04-06/2013 – 2. Quartal 2013)
Präsentation zu den Neuerungen
im DVGW-Regelwerk
- für Unterweisungen in den Betrieben
- für die Arbeitskreise der DVGW-Landesgruppe NRW
Stand: 16.07.2013
Quelle: DVGW-RegelwerkNews 2013

Erläuterungen
Die nachfolgende Präsentation über Neuerungen im DVGW-Regelwerk kann im Rahmen von Unterweisungen
in den Gas- und Wasserversorgungsunternehmen sowie in Fachunternehmen genutzt werden.
Grundlage der Präsentation sind die Inhalte des regelmäßig erscheinenden kostenlosen DVGW-Newsletter
"RegelwerkNews„, der i. d. R. monatlich über Neuerscheinungen des DVGW-Regelwerks informiert.
Newsletter abonnieren
Sie ist gleichzeitig als Information für die Arbeitskreise der DVGW-Landesgruppe NRW zur Behandlung in
den jeweiligen Arbeitskreissitzungen vorgesehen. Mit den Kennzeichnungen im Inhaltsverzeichnis nach der
untenstehenden Legende wird die Zuordnung zu den jeweiligen Arbeitskreisen bzw. zu relevanten
Organisationseinheiten im Unternehmen dargestellt.
2
Abk.
BM
GW
HI
IG
LW/WW
OF
IW
KOK
WW
WWS
Arbeitskreis
Baustellenmanagement
Gas-Wasser-Versorgung
Hausinstallation
Industriegasanlagen
Landwirtschaft / Wasserwirtschaft
Organisationsfragen
Wasserversorgung in Industrie und Gewerbe
DVGW-Koordinierungskreis West
Wasserwerksbetrieb
WWS-Beirat

Inhaltsverzeichnis [1/4]
AK
Regelwerks-Nr. / Thema
GW G 265-1 Entwurf "Anlagen für die Aufbereitung und Einspeisung von Biogas in
Gasversorgungsnetze - Teil 1: Planung, Fertigung, Errichtung, Prüfung und
Inbetriebnahme" - Ausgabe 6/13
GW G 403 „Entscheidungshilfen für die Instandhaltung von Gasverteilungsnetzen“
- Ausgabe 3/13
GW G 686 "Mengenermittlung an Netzkopplungspunkten (NKP) zwischen Netzbetreibern"
- Ausgabe 7/13
3

Inhaltsverzeichnis [2/4]
AK
GW
GW
GW
GW
GW
GW
Regelwerks-Nr. / Thema
GW 20 Entwurf „Kathodischer Korrosionsschutz in Mantelrohren im Kreuzungsbereich
mit Verkehrswegen Produktrohre aus Stahl im Vortriebsverfahren; textgleich mit AfK-
Empfehlung Nr. 1“ - Ausgabe 4/13
GW 21 Entwurf „Beeinflussung von unterirdischen metallischen Anlagen durch Streuströme
von Gleichstromanalgen; textgleich mit AfK-Empfehlung Nr. 2“ - Ausgabe 4/13
GW 22 Entwurf "Maßnahmen beim Bau und Betrieb von Rohrleitungen im
Einflussbereich von Hochspannungs-Drehstromanlagen und Wechselstrom-
Bahnanlagen" - Ausgabe 5/13
GW 24 Entwurf "Kathodischer Korrosionsschutz in Verbindung mit explosionsgefährdeten
Bereichen; textgleich mit AfK-Empfehlung Nr. 5" - Ausgabe 4/13
GW 27 Entwurf "Verfahren zum Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen
Korrosionsschutzes an erdverlegten Rohrleitungen; textgleich mit AfK-Empfehlung Nr. 10"
- Ausgabe 4/13
GW 28 Entwurf "Beurteilung der Korrosionsgefährdung durch Wechselstrom bei
kathodisch geschützten Stahlrohrleitungen und Schutzmaßnahmen; textgleich mit AfK-
Empfehlung Nr. 11" - Ausgabe 4/13
4

Inhaltsverzeichnis [3/4]
AK
Regelwerks-Nr. / Thema
GW W 105 Entwurf "Grundsätze und Maßnahmen einer Gewässer schützenden
Waldbewirtschaftung" - Ausgabe 6/13
GW W 408-B1 "Anschluss von Entnahmevorrichtungen an Hydranten in Trinkwasserverteilungsanlagen
- Beiblatt 1: Hinweise zu Standrohren mit Entnahmevorrichtung„
- Ausgabe 5/13
GW W 619 Entwurf "Unterwasserpumpen in der Wasserversorgung"
- Ausgabe 7/13
GW W 651 "Dosieranlagen für Pulveraktivkohle in der Trinkwasseraufbereitung"
- Ausgabe 4/13
5

Inhaltsverzeichnis [4/4]
AK
GW
Regelwerks-Nr. / Thema
VDI/DVGW 6023 "Hygiene in Trinkwasser-Installationen - Anforderungen an Planung,
Ausführung, Betrieb und Instandhaltung„ - Ausgabe 4/13
6

DIN-Normen
AK
GW
GW
GW
Regelwerks-Nr. / Thema
DIN EN 12007-3 Entwurf "Gasinfrastruktur - Rohrleitungen mit einem maximal
zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 3: Besondere funktionale
Anforderungen für Stahl" - Entwurf April 2013
DIN EN 1949 "Festlegung für die Installation von Flüssiggasanlagen in bewohnbaren
Freizeitfahrzeugen und zu Wohnzwecken in anderen Fahrzeugen„ - Ausgabe Mai 2013
DIN EN 12186 Entwurf "Gas-Infrastruktur - Gas-Druckregelanlagen für Transport und
Verteilung - Funktionale Anforderungen" - Ausgabe Mai 2013
GW DIN EN 12732 "Gasinfrastruktur - Schweißen von Rohrleitungen aus Stahl -
Funktionale Anforderungen„ - Ausgabe Juli 2013
7

G 265-1 Entwurf "Anlagen für die Aufbereitung und Einspeisung von Biogas in
Gasversorgungsnetze - Teil 1: Planung, Fertigung, Errichtung, Prüfung und
Inbetriebnahme" - Ausgabe 6/13 [1/3]
Der vorliegende Entwurf Juni 2013 des DVGW-Arbeitsblattes G 265-1 ist als Ersatz
für die DVGW-Prüfgrundlage VP 265-1 vorgesehen. Nachdem die DVGW-Prüfgrundlage
VP 265-1 fast fünf Jahre bei Planung, Fertigung, Errichtung, Prüfung und
Inbetriebnahme von Biogas-Aufbereitungs- und Biogas-Einspeiseanlagen zur
Anwendung gekommen ist, wurde diese Prüfgrundlage grundlegend überarbeitet und
in das nun als Entwurf vorliegende Arbeitsblatt G 265-1 überführt.
Ziel war es, die praktischen Erfahrungen bei der Anwendung der Prüfgrundlage in
das vorliegende Arbeitsblatt einfließen zu lassen. Außerdem wurden Anpassungen
an geänderte Gesetze (EnWG und BImSchG), Verordnungen (z. B. GasNZV,
GasHDrLtgV, 4. BImSchV), berufsgenossenschaftliche Vorschriften und Regeln
sowie Regeln der Technik vorgenommen.
8

G 265-1 Entwurf "Anlagen für die Aufbereitung und Einspeisung von Biogas in
Gasversorgungsnetze - Teil 1: Planung, Fertigung, Errichtung, Prüfung und
Inbetriebnahme" - Ausgabe 6/13 [2/3]
Der Anwendungsbereich des Arbeitsblattes wurde um Rückspeiseanlagen erweitert.
Ebenso wurden Biogase aus nicht fermentativen Quellen, wie z. B. aus Wasserstoff
synthetisch erzeugtes Methan, die hinsichtlich ihrer stofflichen Bestandteile und
gastechnischen Kenndaten den Anforderungen der DVGW-Arbeitsblätter G 260 und
G 262 entsprechen, in den Anwendungsbereich mit aufgenommen.
In diesem DVGW-Arbeitsblatt sind die Mindestanforderungen an die technische
Sicherheit, der zur Nutzbarmachung des Biogases - von der Aufbereitungsanlage
über die Verdichtung, Druckregelung, Konditionierung und Messung bis zur Einspeisung
in das Gasversorgungsnetz als Zusatz- bzw. Austauschgas - erforderlichen
Anlage und deren Komponenten, zusammenfassend dargestellt. Dabei wurde ein
Schwerpunkt auf die notwendigen Abstimmungen zwischen den in der Regel unterschiedlichen
Betreibern der Anlagen gelegt.
9

G 265-1 Entwurf "Anlagen für die Aufbereitung und Einspeisung von Biogas in
Gasversorgungsnetze - Teil 1: Planung, Fertigung, Errichtung, Prüfung und
Inbetriebnahme" - Ausgabe 6/13 [3/3]
Die Anforderungen an Verdichter können sinngemäß auch für die der Biogasaufbereitungsanlage
vorgeschalteten Gebläse angewendet werden. Hinsichtlich der
Anforderungen an die Einspeisung von Biogas in Netze zur Versorgung der Allgemeinheit
mit Gas, sind unter anderem die DVGW-Arbeitsblätter G 260, G 262 und G
2000 zu beachten.
10

G 403 „Entscheidungshilfen für die Instandhaltung von Gasverteilungsnetzen“
- Ausgabe 3/13 [1/2]
Gasverteilungsnetze müssen durch rechtzeitige und kontinuierliche Maßnahmen in
einem Zustand gehalten werden, der die technische Sicherheit und Zuverlässigkeit
gewährleistet. Für die Planung der Instandhaltungsmaßnahmen und die Entwicklung
unternehmensinterner Strategien ist die Erhebung wesentlicher Netzdaten notwendig.
Das DVGW-Arbeitsblatt G 402 "Netz und Schadenstatistik - Erfassung und Auswertung
von Daten zum Aufbau von Instandhaltungsstrategien für Gasverteilungsnetze"
beschreibt die Erfassung und Auswertung von Netzdaten zum Aufbau einer Instandhaltungsstrategie
für Gasverteilungsnetze und die grundsätzliche Vorgehensweise für
die Entwicklung einer Instandhaltungsstrategie.
Das DVGW-Merkblatt G 403 baut inhaltlich auf dem DVGW-Arbeits-blatt G 402 auf
und stellt ergänzend dazu dar, wie diese Netzdaten für den Aufbau einer unternehmensindividuellen
Instandhaltungsstrategie verwendet werden können.
11

G 403 „Entscheidungshilfen für die Instandhaltung von Gasverteilungsnetzen“
- Ausgabe 3/13 [2/2]
Der Hauptteil des DVGW-Merkblatts G 403 vermittelt die wesentlichen Grundlagen
und Arbeitsschritte, die bei einer langfristigen Instandhaltungsstrategie und einer
mittelfristigen Instandhaltungsplanung zu beachten sind. Anhand eines Beispielnetzes
werden in den Anhängen die langfristige Instandhaltungsstrategie, die
mittelfristige Instandhaltungsplanung und die sich daraus er-gebenden kurzfristigen
Instandhaltungsmaßnahmen detaillierter entwickelt. Hierbei wurde darauf geachtet,
dass die einzelnen Berechnungsschritte für den Anwender nachvollziehbar sind. Der
langfristigen Instandhaltungsstrategie liegen statistische Verfahren (z. B. Ausfallfunktionen)
zu Grunde. Die Ableitung dieser Funktionen aus den vorhandenen
Bestands- und Schadensdaten werden im Beispiel ebenfalls erläutert.
12

G 686 "Mengenermittlung an Netzkopplungspunkten (NKP) zwischen Netzbetreibern"
- Ausgabe 7/13 [1/2]
Das Merkblatt wendet sich an benachbarte Netzbetreiber und soll Lösungen anbieten,
die es beiden Parteien erlauben, eine gemeinsame Basis für die Mengenermittlung
am Netzkopplungspunkt zu schaffen, insbesondere für den Prozess der
Datenmeldung an den Marktgebietsverantwortlichen zur Berechnung des Netzkontos.
Die Messanlagen an Netzkopplungspunkte sind Messstellen an Netzübergängen
zwischen zwei Netzbetreibern. Sie sind in der Regel durch höhere Durchflussmengen,
höhere Druckbereiche (potentielle K-Zahl-Korrektur nach G 486), den
Einsatz von Mengenumwertern sowie eine umfangreiche Messdatenregistrierung
gekennzeichnet. Als Abrechnungszeitspanne gilt in der Regel der Monat. Die
Zeitbasis zur Festlegung des Gastages und Monats ist in den Geschäftsprozessen
für das Bilanzkreismanagement Gas definiert. Die Mengenermittlung an den
Netzkopplungspunkten ist in den DVGW-Regelwerken nicht vollständig definiert. Das
DVGW Merkblatt G 686 (M) "Mengenermittlung an Netzkopplungspunkten (NKP)
zwischen Netzbetreibern" soll den vor- und nachgelagerten Netzbetreibern eine
Handlungsempfehlung zur Abstimmung der an den Netzkopplungspunkten
geflossenen Gasmengen sein, um bei der Berechnung der thermischen Energie zum
gleichen 13 Ergebnis zu kommen.

G 686 "Mengenermittlung an Netzkopplungspunkten (NKP) zwischen Netzbetreibern"
- Ausgabe 7/13 [2/2]
Im Rahmen der Geschäftsprozesse für das Bilanzkreismanagement Gas sind
Netzbetreiber verpflichtet, zwischen dem vorgelagerten Netzbetreiber (vgNB) und
dem nachgelagerten Netzbetreiber (ngNB) abgestimmte Zeitreihen auf Stundenbasis
für die Netzkopplungspunkte (NKP) marktgebietsscharf an den Marktgebietsverantwortlichen
(MGV) zu senden. Durch die beschriebene Mengenabstimmung am
Netzkopplungspunkt in der zweiten Auflage des DVGW Merkblatt G 686 (M) wird
bewirkt, dass eine abgestimmte netzkopplungspunktscharfe Energiezeitreihe für
nachgelagerte Prozesse (z. B. Netznutzungsabrechnung, Überwachung der internen
Bestellung, interne und externe Anfragen, Netzkontoprozess) verwendet wird. Dabei
sind die Fristen gemäß der Kooperationsvereinbarung Gas (KoV) und des
BDEW/VKU/GEODE-Leitfadens "Geschäftsprozesse Bilanzkreismanagement Gas"
einzuhalten.
14

GW 20 Entwurf „Kathodischer Korrosionsschutz in Mantelrohren im
Kreuzungsbereich mit Verkehrswegen Produktrohre aus Stahl im Vortriebsverfahren;
textgleich mit AfK-Empfehlung Nr. 1“ - Ausgabe 4/13 [1/2]
Dieses Arbeitsblatt gibt aus korrosionsschutztechnischer Sicht Hinweise für die
Planung, die Inbetriebnahme und die messtechnische Überwachung einer kathodisch
geschützten Produktleitung, die in einem Mantelrohr verlegt ist.
Für die Überarbeitung waren die folgenden Überlegungen ausschlaggebend:
• Neben Mantelrohren aus Stahl werden in der Praxis häufig Mantelrohre aus
Kunststoff oder Beton bzw. Stahlbeton eingesetzt. Diese Materialien werden in der
vorliegenden Überarbeitung bezüglich ihres Einflusses auf den Korrosionsschutz
des Produktrohres berücksichtigt
• Der Einfluss eines Mantelrohres auf die Wechselstrom-Korrosionsgefährdung des
Produktrohres sollte aufgegriffen werden
• Erfahrungen mit zement- und kunststoffartigen Verfüllmaterialien für den Ringraum
sollten in dieses neue Arbeitsblatt einfließen
15

GW 20 Entwurf „Kathodischer Korrosionsschutz in Mantelrohren im
Kreuzungsbereich mit Verkehrswegen Produktrohre aus Stahl im Vortriebsverfahren;
textgleich mit AfK-Empfehlung Nr. 1“ - Ausgabe 4/13 [2/2]
• Es liegen neue Erkenntnisse zur Bewertung des kathodischen Korrosionsschutzes
des Produktrohres vor. Diese werden in dem über-arbeiteten Arbeitsblatt ausführlich
beschrieben
• Vor dem Hintergrund der Ausführungen im DVGW-Arbeitsblatt GW 20 textgleich
mit der der AfK-Empfehlung Nr.10 mussten die Mess-vorschriften für die Prüfung
des kathodischen Schutzes von Rohren, die mit grabenlosen Verlegeverfahren
eingebracht wurden, angepasst werden
• Es sollten die Maßnahmen zusammengestellt werden, die ergriffen werden
können, wenn der kathodische Korrosionsschutz des Produktrohres im Mantelrohr
nicht ausreichend wirksam ist
• Weiterhin wurden in dieses Arbeitsblatt Hinweise eingearbeitet zur Überprüfung
der Umhüllungsqualität eines Produktrohres, das z. B. im Rahmen einer Neubaumaßnahme
in ein Mantelrohr eingezogen wurde. Dies wurde als notwendig erachtet,
weil in der Vergangenheit Fälle bekannt wurden, bei denen es während
des Einzugsvorganges zu Umhüllungsfehlstellen am Produktrohr gekommen war.
16

GW 21 Entwurf „Beeinflussung von unterirdischen mitallischen Anlagen durch
Streuströme von Gleichstromanalgen; textgleich mit AfK-Empfehlung Nr. 2“
- Ausgabe 4/13 [1/4]
Dieses Arbeitsblatt befasst sich mit der Beeinflussung erdverlegter metallischer
Objekte durch Streuströme aus Gleichstromanlagen. Dabei gibt es Hinweise über die
Grundlagen, Kriterien und messtechnische Beurteilung der Streustrombeeinflussung
und beschreibt Maßnahmen zur Verhinderung schädlicher Beeinflussung von erdverlegten
metallischen Objekten. Dabei wird ausschließlich das Thema Außenkorrosion
betrachtet. Das Thema Innenkorrosion im Zusammenhang mit der Beeinflussung
erdverlegter metallischer Objekte durch Streuströme aus Gleichstromanlagen
ist nicht Thema dieses Arbeitsblattes.
Ebenfalls nicht Thema dieses Arbeitsblattes ist die Beeinflussung erdverlegter
metallischer Objekte durch Streuströme aus Wechselstromanlagen.
17

GW 21 Entwurf „Beeinflussung von unterirdischen mitallischen Anlagen durch
Streuströme von Gleichstromanalgen; textgleich mit AfK-Empfehlung Nr. 2“
- Ausgabe 4/13 [2/4]
Für die Überarbeitung des Arbeitsblattes waren die folgenden Überlegungen ausschlaggebend:
• Seit der Ablösung von DIN VDE 0150 durch DIN EN 50162 existieren neue Beeinflussungskriterien.Diese
werden in diesem Arbeitsblatt praxisgerecht dargestellt
• Die von der Technischen Akademie in Wuppertal in den 90er Jahren des letzten
Jahrhunderts entwickelten Mess- und Beurteilungsmethoden hinsichtlich des
Nachweises einer unzulässigen Beeinflussung durch zeitlich veränderliche Streuströme
sind in dieses Arbeitsblatt mit eingeflossen
• Durch die gleichzeitige Überarbeitung von DIN EN 50122-2 konnte sichergestellt
werden, dass zumindest in Deutschland im Falle der Streustrombeeinflussung
durch zeitlich veränderliche Streuströme sowohl die Bahnbetreiber als auch die
Rohrleitungs- und Tankanlagenbetreiber dieselben Mess- und Beurteilungsmethoden
bei der Beurteilung einer möglichen Beeinflussung anwenden
18

GW 21 Entwurf „Beeinflussung von unterirdischen mitallischen Anlagen durch
Streuströme von Gleichstromanalgen; textgleich mit AfK-Empfehlung Nr. 2“
- Ausgabe 4/13 [3/4]
Für die Überarbeitung des Arbeitsblattes waren die folgenden Überlegungen ausschlaggebend:
• Seit der Ablösung von DIN VDE 0150 durch DIN EN 50162 existieren neue Beeinflussungskriterien.
Diese werden in diesem Arbeitsblatt praxisgerecht dargestellt
• Die von der Technischen Akademie in Wuppertal in den 90er Jahren des letzten
Jahrhunderts entwickelten Mess- und Beurteilungsmethoden hinsichtlich des
Nachweises einer unzulässigen Beeinflussung durch zeitlich veränderliche Streuströme
sind in dieses Arbeitsblatt mit eingeflossen
• Durch die gleichzeitige Überarbeitung von DIN EN 50122-2 konnte sichergestellt
werden, dass zumindest in Deutschland im Falle der Streustrombeeinflussung
durch zeitlich veränderliche Streuströme sowohl die Bahnbetreiber als auch die
Rohrleitungs- und Tankanlagenbetreiber dieselben Mess- und Beurteilungsmethoden
bei der Beurteilung einer möglichen Beeinflussung anwenden
19

GW 21 Entwurf „Beeinflussung von unterirdischen mitallischen Anlagen durch
Streuströme von Gleichstromanalgen; textgleich mit AfK-Empfehlung Nr. 2“
- Ausgabe 4/13 [4/4]
• Die Grundlagen der Beeinflussung werden ausführlich dargestellt und die
Schwierigkeiten beim messtechnischen Nachweis einer möglichen unzulässigen
Beeinflussung umfassend beschrieben
• Die früher in der AfK-Empfehlung Nr. 9 beschriebenen Spannungstrichterberechnungen
von Anodenanlagen werden nun in diesem Arbeitsblatt dargestellt
• Es werden Maßnahmen zur Verhinderung schädlicher Beeinflussung von erdverlegten
metallischen Objekten durch Streuströme aus Gleichstromanlagen
beschrieben
20

GW 22 Entwurf "Maßnahmen beim Bau und Betrieb von Rohrleitungen im
Einflussbereich von Hochspannungs-Drehstromanlagen und Wechselstrom-
Bahnanlagen" - Ausgabe 5/13 [1/1]
Als erste Technische Regel zum Themenbereich "Hochspannungsbeeinflussung"
erschien im Januar 1966 die Empfehlung "Maßnahmen beim Bau und Betrieb von
Rohrleitungen im Einflussbereich von Hochspannungsfreileitungen (Richtlinien für
hochspannungsbeeinflusste Rohrleitungen)", welche nach intensiven Beratungen
eines Arbeitskreises erstellt und textgleich als Technische Empfehlung Nr. 7 (TE 7)
der Schiedsstelle für Beeinflussungsfragen (SfB) und als Empfehlung Nr. 3 der
Arbeitsgemeinschaft für Korrosionsfragen (AfK-3) veröffentlicht wurde.
21

GW 24 Entwurf "Kathodischer Korrosionsschutz in Verbindung mit
explosionsgefährdeten Bereichen; textgleich mit AfK-Empfehlung Nr. 5"
Ausgabe 4/13 [1/2]
Dieses Arbeitsblatt behandelt allgemeine Richtlinien und Maßnahmen zur Vermeidung
von Zündgefahren an Isolierstücken und zur Sicherstellung eines kathodischen
Korrosionsschutzes in explosionsgefährdeten Bereichen. Es ist anwendbar
auf Stationen von Erdgas-Leitungssystemen und - unter Beachtung der jeweils
gültigen Vorschriften (z. B. TRbF, TRBS, TRGS, BetrSichV) - sinngemäß auch für
andere Produktleitungen.
Isolierstücke dienen der elektrischen Trennung von Rohrleitungsanlagen - z. B. zur
Sicherstellung des kathodischen Korrosionsschutzes (Trennung KKS-geschützter
Anlagen vom geerdeten Stationssystem), zur elektrischen Aufteilung längerer
Rohrleitungssysteme an Eigentums- bzw. KKS-Schutzbereichsgrenzen oder - in
selteneren Fällen - zur elektrischen Aufteilung hochspannungsbeeinflusster
Rohrleitungsabschnitte. Die elektrische Trennung besteht bis zur Durchschlagfestigkeit
des Isolierstücks.
22

GW 24 Entwurf "Kathodischer Korrosionsschutz in Verbindung mit
explosionsgefährdeten Bereichen; textgleich mit AfK-Empfehlung Nr. 5"
Ausgabe 4/13 [2/2]
Diese Durchschlagfestigkeit kann - z. B. in Abhängigkeit von dem durchströmenden
Medium, der Einbaulage und den äußeren atmosphärischen Einflüssen - unter
Umständen auch mit zunehmender Betriebsdauer abnehmen. Es ist aber davon
auszugehen, dass blitzbedingte Überspannungen infolge eines Einschlages in
exponierte Teile einer Pipelineanlage zu einer Überbeanspruchung der Durchschlagfestigkeit
von Isolierstücken führen können. Bei Isolierstücken kathodisch geschützter
Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen sind zur Vermeidung von Zündgefahren
besondere Vorkehrungen zu treffen. Solche Gefahren können infolge Funkenbildung
durch elektrische Anlagen oder durch Blitzeinwirkungen entstehen. Des Weiteren
sind Maßnahmen zur Aufrechterhaltung des kathodischen Korrosionsschutzes
erforderlich.
23

GW 27 Entwurf "Verfahren zum Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen
Korrosionsschutzes an erdverlegten Rohrleitungen; textgleich mit AfK-Empfehlung
Nr. 10" - Ausgabe 4/13 [1/2]
Nach DIN EN 12954 muss bei vollständigem kathodischen Korrosionsschutz das
Schutzkriterium an jedem Messpunkt des Schutzobjektes, d. h. an jeder Fehlstelle
seiner Umhüllung erfüllt sein.
In dem Bemühen aufzuzeigen, wie dies unter Berücksichtigung der bekannten
physikalischen Grundlagen mit eingeführten und neueren Messverfahren in der
Praxis weitgehend nachgewiesen werden kann, wurde DIN EN 13509 erarbeitet. In
den Fällen, in denen die beschriebenen Messmethoden oder die örtlichen Verhältnisse
die Ermittlung der notwendigen Daten in nicht hinreichendem, aussagefähigem
Maße erlauben, ergeben sich Schwierigkeiten beim Nachweis. Diesbezügliche Problemfälle
stellen die meisten Behälter dar, beispielsweise aber auch Rohrleitungen in
Stadtgebieten, insbesondere bei Vorliegen von zeitlich sich stark ändernder Streustrombeeinflussung
durch z. B. Gleichstrom-Bahnanlagen, Rohrleitungen mit
Schutzmaßnahmen gegen Hochspannungsbeeinflussung und parallel verlaufende
Rohrleitungen.
24

GW 27 Entwurf "Verfahren zum Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen
Korrosionsschutzes an erdverlegten Rohrleitungen; textgleich mit AfK-Empfehlung
Nr. 10" - Ausgabe 4/13 [2/2]
Das vorliegende Arbeitsblatt beschreibt weitere Messverfahren, mit denen der
Nachweis des Schutzkriteriums im Sinne von DIN EN 13509 erfolgen kann. Es gibt
darüber hinaus Hinweise über die Zweckmäßigkeit der Anwendung der einzelnen
Verfahren unter verschiedenen Einsatzbedingungen sowie zur Vermeidung von
Fehlmessungen und Fehlinterpretationen der Messergebnisse. Hinsichtlich der
Definition der Begriffe wird auf die beiden zuvor zitierten Normen hingewiesen.
Die beschriebenen Nachweisverfahren sind teils seit langem Stand der Technik (z. B.
Ausschaltpotentialmessungen), teils finden sie zunehmend Anwendung (z. B.
Intensivmessungen), so dass hier Erfahrungen bei der Erarbeitung dieses Arbeitsblattes
berücksichtigt werden konnten. Bei einigen Verfahren (z. B. Potentialgradientenvergleich)
liegen dagegen nur wenige Erfahrungen vor.
25

GW 28 Entwurf "Beurteilung der Korrosionsgefährdung durch Wechselstrom bei
kathodisch geschützten Stahlrohrleitungen und Schutzmaßnahmen; textgleich mit
AfK-Empfehlung Nr. 11" - Ausgabe 4/13 [1/3]
Der Inhalt dieses Entwurfes spiegelt das gemeinsame Verständnis (fachlicher Bearbeitungsstand
2011) unter den für Beeinflussungsfragen und Korrosionsschutz zuständigen
Fachleuten aus den der AfK zugehörigen Verbänden wider. Im Zusammenhang mit der
bevorstehenden europäischen Norm DIN EN 15280 muss erwähnt werden, dass dieses
Arbeitsblatt nicht im Widerspruch zu dieser Norm steht. Das Arbeitsblatt ist in sich als
geschlossenes Dokument zu sehen, welches praxisorientierte Hinweise gibt und die DIN
EN 15280 konkret auf die nationalen Bedürfnisse spezifiziert.
26

GW 28 Entwurf "Beurteilung der Korrosionsgefährdung durch Wechselstrom bei
kathodisch geschützten Stahlrohrleitungen und Schutzmaßnahmen; textgleich mit
AfK-Empfehlung Nr. 11" - Ausgabe 4/13 [2/3]
Ein vertieftes Verständnis der beteiligten Prozesse der Wechselstromkorrosion, unter
Einfluss des kathodischen Korrosionsschutzes, hat aber über längere Zeit gefehlt. Erst
aufgrund jüngerer Labor- und Felduntersuchungen war es möglich ein Modell zu entwickeln,
welches in der Lage ist, alle bisherigen empirischen Beobachtungen zu erklären.
Insbesondere betrifft dies die Befunde zum Einfluss des kathodischen Schutzniveaus
auf die Wechselstrom-Korrosionsgefährdung. Die aktuellen Modellvorstellungen erklären
dann auch die Schutzkriterien, unter deren Einhaltung die Korrosionsgeschwindigkeit auf
ein technisch akzeptierbares Maß verringert werden kann. Mittels umfangreicher Feldversuche
konnten die dem Modell zugrunde liegenden Schutzkriterien in der Praxis
bestätigt bzw. überprüft werden.
27

GW 28 Entwurf "Beurteilung der Korrosionsgefährdung durch Wechselstrom bei
kathodisch geschützten Stahlrohrleitungen und Schutzmaßnahmen; textgleich mit
AfK-Empfehlung Nr. 11" - Ausgabe 4/13 [3/3]
Die Felduntersuchungen zeigten außerdem, dass eine Verringerung der Korrosionsgeschwindigkeit
auf technisch vernachlässigbare Werte < 0,01 mm/a, wie in
DIN EN 12954 als Kriterium für die Anwendung des kathodischen
Korrosionsschutzes angegeben, bei Wechselspannungsbeeinflussung nicht gewährleistet
werden kann. In diesem Arbeitsblatt wird daher bei Einhaltung der genannten
Kriterien bewusst der Begriff "technisch akzeptierbare Korrosionsgeschwindigkeit"
(Korrosionsgeschwindigkeit < 0,03 mm/a) gewählt.
Für die praktische Anwendung einzelner Kriterien werden Mittelwerte empfohlen,
welche mit einer maximal zulässigen Standardabweichung verknüpft sind. Die Werte
wurden aus den Daten der Feldversuche abgeleitet und entsprechen den vorgefundenen
Rahmenbedingungen. Es ist daher möglich, dass sich mit zunehmender
Praxiserfahrung Anpassungsbedarf der statistischen Größen ergibt.
28

W 105 Entwurf "Grundsätze und Maßnahmen einer Gewässer schützenden
Waldbewirtschaftung" - Ausgabe 6/13 [1/2]
Der Entwurf des neuen Arbeitsblattes definiert die Grundsätze einer Gewässer
schützenden Waldbewirtschaftung im Sinne einer ordnungsgemäßen Forstwirtschaft
und benennt Maßnahmen für deren Umsetzung in der Praxis.
Mit den DVGW-Arbeitsblättern W 104 und W 105 enthält das DVGW-Regelwerk nun
zwei vergleichbar strukturierte Regelwerke, welche die Anforderungen des vorsorgenden
Gewässerschutzes an die in den Einzugsgebieten von Wassergewinnungsanlagen
dominierenden Flächennutzungen der Land- und Waldbewirtschaftung
konkretisieren.
Hintergrund dieses Arbeitsblattes ist, dass der Wald laut Bundeswaldgesetz
mehreren Funktionen - Nutz-, Schutz-, und Erholungsfunktion - dient. Die Art und
Weise der Waldbewirtschaftung kann bei der Umsetzung von Maßnahmen zur
Erfüllung dieser Funktionen erhebliche Auswirkungen auf die Qualität und Quantität
von Gewässern, d. h. sowohl Oberflächen- als auch Grundwasser, haben. Daher
kommt der Wasserschutzfunktion eine besondere Bedeutung innerhalb der
ordnungsgemäßen Forstwirtschaft zu.
29

W 105 Entwurf "Grundsätze und Maßnahmen einer Gewässer schützenden
Waldbewirtschaftung" - Ausgabe 6/13 [2/2]
Ziel dieses Arbeitsblattes ist es daher, die Wasserschutzfunktion des Waldes zu
konkretisieren und Notwendigkeiten in der Bewirtschaftung der Wälder zu definieren,
bei deren Einhaltung unter dem Aspekt der Wasserschutzfunktion eine ordnungsgemäße
Forstwirtschaft eingehalten ist.
Das Arbeitsblatt enthält Hinweise und Empfehlungen für Waldbesitzer, Talsperrenbetreiber
und Wasserversorgungsunternehmen sowie wasserwirtschaftliche und forstliche
Fachbehörden für die Planung, Genehmigung, Ausführung und Begleitung
waldbaulicher Aktivitäten.
30

W 408-B1 "Anschluss von Entnahmevorrichtungen an Hydranten in
Trinkwasserverteilungsanlagen - Beiblatt 1: Hinweise zu Standrohren mit
Entnahmevorrichtung" - Ausgabe 5/13 [1/2]
Da das Beiblatt eigentlich "nur" ein "informativer Anhang" des DVGW-Arbeitsblattes
W 408 ist und somit nicht den vergleichsweise verbindlichen Charakter einer
"Technischen Regel" (Arbeitsblatt) aufweist, hätte man diesen Anhang auch einfach
als "Technischen Hinweis" (Merkblatt) und damit ohne Beteiligung der Öffentlichkeit
abschließend veröffentlichen können. Die zuständigen DVGW-Gremien entschieden
sich bewusst für den offenen Weg, um die Akzeptanz, Qualität und Verbreitung des
Beiblatts zu fördern. In der Tat trugen die Stellungnahmen der Fachöffentlichkeit zum
Entwurf des Beiblatts vom Juni 2012 sehr zur Verdeutlichung und Präzisierung bei.
Gleich zu Beginn hebt die endgültige Fassung des DVGW-Arbeitsblattes W 408-B1
"Anschluss von Entnahmevorrichtungen an Hydranten in Trinkwasserverteilungsanlagen
- Beiblatt 1: Hinweise zu Standrohren mit Entnahmevorrichtung" vom Mai
2013 hervor: "Die Relevanz des einzelnen Hinweises richtet sich u.a. nach dem
Verwendungszweck (Trinkwasser, Brauchwasser, Löschwasser etc.) und der damit
verbundenen Beanspruchung, der Verwendungsdauer und Häufigkeit der Wiederverwendung
(Gesamtlebensdauer) sowie der Inspektion, Wartung und ggf. Instandsetzung."
31

W 408-B1 "Anschluss von Entnahmevorrichtungen an Hydranten in
Trinkwasserverteilungsanlagen - Beiblatt 1: Hinweise zu Standrohren mit
Entnahmevorrichtung" - Ausgabe 5/13 [2/2]
Standrohre sind eben keine Bauteile, wie sie etwa in Trinkwasser-Installationen in der
Erwartung eingebaut werden, dass sie mindestens 50 Jahre von der Bildfläche
verschwinden und entsprechend unauffällig ihren Dienst in einer üblicherweise
technisch desinteressierten Laienumgebung verrichten. Vielmehr sind Standrohre
jederzeit sichtbar und man setzt voraus, dass sie nur von unterwiesenen bzw.
fachkundigen Personen gehandhabt werden.
Das Beiblatt deckt alle Aspekte ab, die Standrohre mit Entnahmevorrichtung und ihre
Trinkwassertauglichkeit betreffen, insbesondere:
• Aufbau (Rohr, Sieb, Wasserzähler, Sicherungseinrichtung, Probenahmestelle,
Auslaufventil)
• Werkstoffe (Metalle/Korrosionsbeständigkeit, organische Werkstoffe)
• Handhabung (Instandhaltung, Reinigung/Desinfektion, Lagerung, Transport,
Vorgehensweise bei Beschädigungen)
• Vermietung (vertragliche Aspekte, Unterweisung, Bedienungsanleitung).
32

W 619 Entwurf "Unterwasserpumpen in der Wasserversorgung"
- Ausgabe 7/13 [1/3]
Das Arbeitsblatt W 619 "Unterwasserpumpen in der Wasserversorgung" gilt für den
Einsatz von Pumpen in der Wasserversorgung, die unterhalb der Wasseroberfläche
eingesetzt werden und ergänzt damit die in DVGW W 610 (A) aufgeführten allgemeinen
Grundsätze für Pumpensysteme. Es dient als Grundlage für Auswahl,
Auslegung, Betrieb und Instandhaltung und gibt einen gestrafften Überblick über die
heute verwendeten Unterwasserpumpentypen mit ihren wesentlichen Vor- und
Nachteilen.
33

W 619 Entwurf "Unterwasserpumpen in der Wasserversorgung"
- Ausgabe 7/13 [2/3]
Definiert werden im Arbeitsblatt die Unterwasserpumpen als teilweise oder
vollständig eingetaucht betriebene Kreiselpumpen, mit Antrieb durch
• Unterwassermotor (untergetauchter, wassergefüllter Elektromotor),
vgl. Unterwassermotorpumpe, Polderpumpe, Druckmantelpumpe
• Tauchmotor (untergetauchter, druckwasserdichter, trockenlaufender Motor),
vgl. Tauchmotorpumpe, Rohrschachtpumpe
• trocken aufgestellter Motor (oberhalb der Wasserfläche),
vgl. Bohrlochwellenpumpe, Rohrgehäusepumpe
34

W 619 Entwurf "Unterwasserpumpen in der Wasserversorgung"
Ausgabe 7/13 [3/3]
Wesentliche Inhalte des Arbeitsblattes sind:
• Konstruktive Merkmale und Einsatzgebiete von Unterwasserpumpen
• Planungshinweise
• Montage und Inbetriebnahme
• Betrieb
35

W 651 "Dosieranlagen für Pulveraktivkohle in der Trinkwasseraufbereitung"
Ausgabe 4/13 [1/2]
Das DVGW-Merkblatt W 651 gilt für den Aufbau und die Funktionsweise von
Anlagen zur Herstellung und Dosierung von wässrigen Pulverkohlesuspensionen.
Pulveraktivkohle wird in der Trinkwasseraufbereitung zur Adsorption von störenden
Wasserinhaltsstoffen verwendet. Sie kommt dabei in der Regel als wässrige
Suspension zum Einsatz.
Dem Anwender werden mit dem DVGW-Arbeitsblatt W 651 praxisbezogene
Hinweise zur Auslegung, konstruktiven Gestaltung und zum Betrieb von Anlagen zur
Herstellung und Dosierung wässriger Pulverkohlesuspensionen gegeben.
36

W 651 "Dosieranlagen für Pulveraktivkohle in der Trinkwasseraufbereitung"
Ausgabe 4/13 [2/2]
Das Merkblatt behandelt im Detail den Aufbau und die Funktion der am häufigsten
eingesetzten Anlagen. Wesentliche Inhalte sind hierbei:
• Grundsätzliches zu den Eigenschaften von Pulveraktivkohle
• Transport und Lagerung von Pulveraktivkohle, mit ausführlicher Betrachtung der
Silotechnik
• Herstellprozess von Aktivkohlesuspensionen
• Dosieren von Suspensionen
• Kompaktanlagen zur Dosierung
• Betrieb und Instandhaltung von Anlagen
37

VDI/DVGW 6023 "Hygiene in Trinkwasser-Installationen - Anforderungen an
Planung, Ausführung, Betrieb und Instandhaltung„ - Ausgabe 4/13 [1/2]
Trinkwasserhygiene in Gebäuden hat einen großen Einfluss auf die Gesundheit der
Bewohner. Jedes Jahr erkranken nach Schätzungen des Umweltbundesamts allein
in Deutschland ca. 30.000 Menschen an einer Erkrankung, die durch Legionellen
hervorgerufen wird. Infektionsquellen sind häufig Trinkwasser-Installationen, die
falsch geplant, ausgeführt oder betrieben werden. Wie die Qualität des Trinkwassers
bis hin zur letzten Entnahmestelle gesichert werden kann, zeigt die neue Richtlinie
VDI/DVGW 6023.
Entscheidend ist: Wasser muss fließen und die entsprechende Temperatur haben.
Kaltes Wasser muss kalt, d. h. unter 25 °C bleiben, das Heißwassersystem darf
nirgends kälter als 55 °C sein. Bei Wasser, das länger als 72 Stunden in einer
Trinkwasser-Installation stagniert, kann nicht mehr von einem hygienisch einwandfreien
Zustand ausgegangen werden. Schlimmer noch: Längere und wiederholte
Stagnation in Leitungsteilen kann zu einer Verkeimung der gesamten Trinkwasser-
Installation führen, die aufwendige Sanierungsmaßnahmen erforderlich macht.
38

VDI/DVGW 6023 "Hygiene in Trinkwasser-Installationen - Anforderungen an
Planung, Ausführung, Betrieb und Instandhaltung„ - Ausgabe 4/13 [2/2]
Eine Desinfektion einer einmal verkeimten Trinkwasser-Installation zeigt zumeist
keinen nachhaltigen Erfolg, weil die Ursache der Verkeimung im Layout der Anlage
oder im nicht bestimmungsgemäßen Betrieb zu suchen ist. Die Verantwortung trägt
der Betreiber im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht. Er muss seine Installation
und deren Schwachstellen kennen und sicherstellen, dass keine Gefahr für die
Nutzer entsteht. Die Bedeutung der Trinkwasser-Installation für gesundes Wohnen
und Arbeiten verlangt eine Verständigung unter allen für Planung, Erstellung, Betrieb
und Instandhaltung verantwortlichen Partnern - vom Hersteller über den Groß- und
Einzelhandel bis hin zum Fachhandwerker und vom Gebäudeeigner oder -vermieter
bis hin zum individuellen Mieter.
Damit alle Beteiligten die nötigen Kenntnisse haben, legt die Richtlinie VDI/DVGW
6023 eine Schulung fest, in der zielgruppengerecht den Planern, Errichtern und
Betreibern das Thema "Trinkwasserhygiene" nahe gebracht wird. Die Richtlinie gilt
für alle Trinkwasser-Installationen auf Grundstücken und in Gebäuden sowie für
ähnliche Anlagen, z.B. auf Schiffen und gibt Hinweise für die Planung, Errichtung,
Inbetriebnahme, Nutzung, Betriebsweise und Instandhaltung aller Trinkwasser-
Installationen.
39