Inhaltsverzeichnis: Hier klicken Alter Zementestrich ... - EstrichTechnik

5,– Euro Schutzgebühr 

Interaktives Fußbodenbau-Fachwissen für Handwerk und Bauplanung 

Handwerk: Bodenleger, Parkettleger, Fliesenleger, Estrichleger. Bauplanung: Architekten, Bauplaner. 

bodenfloors 

INTERAKTIVES FUSSBODENBAU MAGAZIN 

FUSSBODENBAU-HANDWERK 

FUSSBODENBAU-HANDWERK 

FLIESE PARKETT ESTRICH BELAG 

® 2005 Menzel 

Inhaltsverzeichnis: Hier klicken 

Alter Zementestrich im Krankenhaus 

Swimmingpool aus Naturstein 

September 

2 0 1 0 

Firmenportrait: Ludwig Fußbodensysteme 

Mitarbeiter-Zufriedenheit - Fragebogen 

Adressen- und Lieferquellen-Verzeichnis

04 

Die boden-floors Schaltzentrale 

Themen 

b b 


– nach 35 Jahren immer noch verlegereif? 3 

Swimmingpool aus Naturstein 10 

Kloster Michaelstein energetisch 

optimiert 14 

Neue Verriegelungstechnik bei Parkett mit 

fünf Sternen 16 

Trend Designbeläge 

– perfekte Klebstoffe für jede Anwendung 17 

General-Boden-Renovierung in der 

Ermstalklinik Bad Urach 18 

Firmenportrait: Ludwig Fußbodensysteme 20 

Schmale Leisten, große Wirkung 21 

Verbesserungs-Vorschlag Tun Sie Ihrem Betrieb 

etwas Gutes. Zur Weitergabe an Ihre Mitarbeiter! 22 

Einkaufsgutscheine 23 

Lieferquellen-Verzeichnisse 

Adressen, Warengruppen und Marken 24 

Kontakt- und Service-Seite 

Abo, Adressenlöschung, Bewertung etc. 30 

b 

Direkt-Link 

b 

Kostenfreies 

b 

E-Mail 

Forum für das 

Fußbodenbau-Handwerk 

Abonnement 

Ausfüllen und absenden 

an boden-floors 

Fragen, Ideen, Anregungen 

b 

K o n t a k t 

Menzel Medien, Fasanenweg 7 

74254 Offenau, Deutschland 

Telefon: 0 (049) 7136 9686-0 

E-Mail: info@boden-floors.de 

Heft 05 erscheint Ende November 2010 

b 

Firmen 

Bayerische BauAkademie 6 

Collomix Mischtechnik GmbH 17 

DNS Denzel 13 

EPF 9 

FHR Fachhandelsring 12 

Hufa 21 

Martin Industriekonzepte 28 

Möller Steinpflegemittel GmbH 28 

Roll Bodentechnik GmbH 21 

Bedienungsanleitung 

Bitte ganz lesen ! boden-floors 

ist die erste >interaktive Baufachzeitschrift. Interaktiv 

bedeutet: 

Sie >klicken auf dem Titelblatt oder links nebenstehend 

auf ein >Thema, das Sie interessiert. Sofort 

haben Sie die Seite vor sich. 

Testen Sie Folgendes: >Klicken Sie auf einen unter 

Insertionen angegebenen >Firmennamen, auf einen 

>Autorennamen, auf einen der drei blaugrauen 

>Balken (Direkt-Link / Abo / E-Mail) auf diieser Seite 

links unten. 

Im Heft selbst: Klicken Sie auf eine >Anzeige oder 

auf ein >Autorenfoto um direkt auf die jeweilige 

Webseite zu gelangen. Oftmals sind auch die >Abbildungen 

verlinkt um mehr Informationen zu bieten. 

Die letzte Seite (Kontakt und Service) können Sie am 

>Bildschirm ausfüllen und dann faxen. 

Dieses Fachmagazin liegt im PDF-Format vor. Mit 

Hilfe der Software können Sie das >gesamte Heft 

nach einem >Stichwort durchsuchen. 

Lesen Sie dieses Fachmagazin mit der Einstellung 

>Bildschirmbreite. 

Übrigens: Ein Klick auf das boden-floors-Logo ganz 

>unten im blauen Balken bringt Sie stets zurück zur 

Schaltzentrale. 

TIPP: Seite 2 

ausdrucken 

2

© info@boden-floors.de 

b 04 


– nach 35 Jahren immer noch 

verlegereif? 

Vor der Verlegung eines Oberbodens hat der Auftragnehmer für Bodenbelagsarbeiten 

den Untergrund auf die Eignung zu prüfen. Dabei ist neben der Prüfung des Restfeuchtegehaltes 

bei neuen Estrichen die Prüfung auf eine ausreichende Oberflächenfestigkeit 

bei der Sanierung bestehender Estriche von entscheidender Bedeutung 

für das Gelingen des Gewerkes. Dass die Verlegereife nicht mehr unbedingt gegeben 

sein muss, obwohl die alte Fußbodenkonstruktion mit Oberboden über 35 Jahre lang 

scheinbar schadenfrei blieb, zeigt das nachfolgende Beispiel. 

In einem Krankenhaus im Bestand wurden umfangreiche Sanierungsmaßnahmen 

durchgeführt. Unter anderem sollte auf der Bettenstation ein neuer PVC-Bodenbelag 

auf der bestehenden schwimmenden Estrichkonstruktion (Zementestrich) verlegt 

werden. Die Estrichkonstruktion war ca. 35 Jahre alt, wurde über diesen Zeitraum 

gleichartig genutzt und über die Jahrzehnte mit den daraus resultierenden mechanischen 

Beanspruchungen durch Patientenbetten (Radpresslasten) belastet. Schäden 

waren seither keine entstanden. 

Nach der Ausschreibung durch einen Architekten wurde ein Bodenleger beauftragt, 

die Bodenbelagsarbeiten durchzuführen. Nach dem Entfernen des alten Bodenbelags 

zeigte sich die vorhandene Spachtelmasse bereits teilflächig mürbe und partiell 

enthaftet, vornehmlich im Fahr- und Aufstellbereich von Patientenbetten. Über die 

tatsächliche Estrichgüte, wie diese vor 35 Jahren eingebaut wurde, war dem Bauherrn 

nichts mehr bekannt. Konsequenz: Seitens des Bodenlegers wurden nach eigenen 

Überprüfungen Bedenken gegen die ausreichende Oberflächenfestigkeit der 

Estrichkonstruktion angemeldet, was Anlass für umfangreiche Untersuchungen bot. 

So kann es gehen: Architekt und Bodenleger einigten sich einvernehmlich darauf, 

einen Sachverständigen hinzuzuziehen - nicht nur bei Schaden von Nutzen. Im 

Rahmen eines Gutachtertermins wurde die Oberfläche der schwimmenden Zementestrichkonstruktion 

bzw. der darauf teilweise noch verbliebenen Spachtelmasse 

mittels Stempelhaftzugprüfungen in Anlehnung an DIN ISO 4624 sowie mittels der 

handwerksüblichen Gitterritzprüfung und/oder der Drahtbürstenbehandlung durch 

einen Sachverständigen des Iba-Instituts eingehend überprüft. 

Auch neue Estriche zeigen manchmal Probleme: …labile oberflächennahe Randzone eines Zementestrichs: 

unzureichende Oberflächenfestigkeit und… Das mineralische Bindemittel konnte herausgearbeitet werden, 

die Zuschlagsmatrix liegt frei. 

3


b 04 

Optimal: Abrieb der Drahtbürste, gute Festigkeit der … geringe Ritzspurtiefen und kaum Ausbrüche 

Oberfläche… bei der Gitterritzprüfung: So soll es sein. 

Durchführung handwerksüblicher Prüfungen: Immer hinreichend? 

Die Oberflächenzugfestigkeit mittels der Stempelhaftzugprüfung konnte mit 0,27 

N/mm² bis 2,80 N/mm² ermittelt werden. Die Mehrzahl der Messwerte lag zwischen 

1,33 N/mm² und 1,87 N/mm², wobei für eine Bewertung auch die resultierenden 

Bruchbilder und Bruchzonen zu bewerten sind. Die gespachtelte Oberfläche zeigte 

Messwerte von 1,03 N/mm² bis 2,80 N/mm², der freiliegende Estrich von 0,27 N/mm² 

bis 2,08 N/mm². Meistens war kein spürbarer Bruch bzw. Abriss auf Grund der mürben 

Beschaffenheit des alten Zementestrichs feststellbar. Mehrheitlich resultierte zu 

100 % ein Kohäsionsbruch in der oberflächennahen Randzone des Estrichs, wobei 

die Ausbruchtiefe jeweils zwischen ca. 7 mm bis zu ca. 15 mm lag. Im Estrich selbst 

war kein oder kaum Zuschlagskorn erkennbar und das Gefüge konnte als porig beschrieben 

werden. 

Bei der Überprüfung mittels der handwerksüblichen Gitterritzprüfung waren übliche 

Ritzspurtiefen und vertretbare Ausbrüche an der Oberfläche an den Ritzspurkreuzungen 

festzustellen. Mittels der Drahtbürstenbehandlung ließ sich aus der Oberfläche 

in größerer Menge das Bindemittel auf Grund partiell eingeschränkter Oberflächenfestigkeit 

und Weichzonen herauslösen. Ob aber der Estrich jedoch auch in 

tieferen Zonen Schwachstellen aufzeigt, lässt sich mittels der beiden Methoden nicht 

feststellen. Weiterhin zeigten sich gerichtete Risse ausgehend von Einschnürungen. 

Raumfugen waren ordnungsgemäß ausgebildet vorzufinden. Anzeichen auf erhöhte 

Restfeuchte konnten nicht ermittelt werden. 

Alter Estrich: Auch heute noch geeignet und verlegereif? 

Die Fußbodenkonstruktion war angrenzend zu einem Wandbildner geöffnet vorzufinden. 

Dabei war festzustellen, dass der Zementestrich dort eine Dicke von ca. 25 

mm aufzeigte, im Türbereich eines weiteren Raumes war an einer dort geöffneten 

Teilfläche hingegen festzustellen, dass der Zementestrich eine Dicke von ca. 50 mm 

hatte. Mithin konnte festgestellt werden, dass der Estrich auch erheblich variierende 

Schichtdicken aufzeigte. 

Auch die Patientenbetten, welche derzeit in dem Krankenhaus Verwendung finden, 

wurden in Augenschein genommen: zwei Bettentypen, wobei es sich um eine 

„leichte“ (Leergewicht ca. 100 kg, ermittelte Auflagefläche: vier Kunststoff-Rollen 

mit Abmessungen von jeweils ca. 20 x 20 mm) und eine „schwere“ Variante handelte 

(Leergewicht ca. 200 kg, ermittelte Auflagefläche: vier Kunststoff-Doppelrollen mit 

Abmessungen von jeweils zweimal ca. 10 x 30 mm). Die Lenk- und Laufrollen waren 

zweifarbig und die Kunststoff-Rollen hatten eine Ummantelung aus Gummi. 

4


b 04 

Wenn möglich, an Bruchstücken prüfen: Unterschiedliche Estrichdicke? 

Ursachen erkennen, Fehler vermeiden, Sanierung planen 

Für die Verlegung von elastischen Bodenbelägen sind entsprechend dem BEB-Merkblatt 

„Oberflächenzug- und Haftzugfestigkeit von Fußböden“ (BEB - Bundesverband 

Estrich und Belag e.V.) bestimmte Mindestanforderungen für die Oberflächenzug- 

bzw. Haftzugfestigkeit von Estrichen einzuhalten. Unter elastischen Belägen ohne 

Fahrbeanspruchung ist demnach eine Oberflächenzugfestigkeit von mindestens 0,8 

N/mm² erforderlich, im Bürobereich sind wegen der Fahrbeanspruchung durch Stuhlrollen 

u.a., hingegen 1,0 N/mm² notwendig. 

Da es sich hier um eine Bettenstation mit Fahrbeanspruchung aus den verwendeten 

Patientenbetten handelt, können die vorgenannten Werte für die Oberflächenzug- 

bzw. Haftzugfestigkeit jedoch nicht ohne Weiteres übernommen werden. Für solche 

Beanspruchungen sind die Anforderungen an die Oberflächenzugfestigkeit auf mindestens 

ca. 1,2 N/mm² bis 1,4 N/mm² zu erhöhen. 

Aus den Daten für die verwendeten Bettentypen können bei Belegung mit einer Person 

(angenommen ca. 100 kg Gewicht) Radpresslasten von mindestens 1,25 N/mm² 

resultieren, die auf den Oberboden, das Klebstoffbett, die Spachtelmasse bis in die 

Estrichkonstruktion einwirken. 

Praxistip: Zur genauen Bewertung wird empfohlen, im Rahmen der Planung der 

Bodenbelagsarbeiten über den Hersteller der Betten die tatsächlichen Eigengewichte 

mit zulässigen Nutzlasten zu erfragen, um daraus die tatsächlichen Radpresslasten 

errechnen zu können. Diese Angaben sollten immer eingeholt werden. 

Immer beachten: Welche Bettentypen sind im Einsatz, welche 

werden kommen? 

Werden die Radpresslasten nicht berücksichtigt, kann dies später zu Schäden am 

Oberboden führen, weil es durch die mechanische Beanspruchung (Frequentierung 

mit den Patientenbetten) zum Versagen der Spachtelmasse und/oder der oberflächennahen 

Randzone der Estrichkonstruktion kommen kann. 

5

04 

Auf Grund der Prüfmaßnahmen (Stempelhaftzugprüfungen, 

Gitterritzprüfung, Drahtbürstenbehandlung 

u.a.) und der resultierenden Ergebnisse konnte 

eindeutig festgestellt werden, dass der vorhandene 

Zementestrich an drei Prüfstellen die vorgenannten 

Anforderungen an die Oberflächenfestigkeit unterschreitet. 

Die Verlegereife für Oberböden war nicht 

gegeben. 

Insbesondere war auffällig, dass in solchen Teilflächenbereichen, 

in denen die vorhandene Spachtelmasse 

bereits teilflächig Fehlstellen aufzeigte und 

die Estrichoberfläche freiliegend vorzufinden war 

(als Folge der mechanischen Beanspruchungen über 

die ca. 35 Jahre Nutzung), eine geringere Oberflächenfestigkeit 

der freiliegenden Estrichoberfläche 

vorliegt als in der Fläche selbst. 

Weiterhin war an vier Prüfstellen auffällig, dass hier 

große Ausbruchtiefen von ca. 7 mm bis ca. 15 mm 

infolge der Stempelhaftzugprüfung resultierten, 

wobei an drei dieser Prüfstellen nur marginal kleinere 

Zuschlagskörner im Zementestrich erkennbar 

waren und der Estrich insgesamt ein poriges Gefüge 

aufzeigte. Daher konnte aus technischer Sichtweise 

keine Verlegung des Oberbodens ohne weitergehende 

Maßnahmen empfohlen werden. 

Hinweise zur Sanierung: 

Dem Grundsatz nach kann zur Erzielung einer 

ausreichend tragfähigen Oberfläche der Estrichkonstruktion 

eine verfestigende Grundierung (z.B. 

auf Basis von 2K-Epoxidharz) verwendet werden. 

Jedoch wurde empfohlen, dass im Anschluss daran 

erneut Prüfungen der Oberflächenfestigkeit veranlasst 

werden, insbesondere um festzustellen, ob 

und inwieweit bzw. bis in welche Tiefe des Estrichs 

die verfestigende Wirkung erzielt wurde. Im vorliegenden 

Fall zeigte nicht alleine die oberflächennahe 

Randzone keine ausreichende Festigkeit mehr 

auf: vielmehr hatte eine Bruchzonenverlagerung in 

den Estrich stattgefunden, so dass ganz erhebliche 

Ausbruchtiefen bis in die mittlere Zone des Estrichs 

resultierten. 

Schließlich ist es sinnvoll, einen faserverstärkten 

Klebstoff für die Verlegung des Oberbodens zu verwenden, 

der genügend lange nach der Verlegung 

bei ausreichenden raumklimatischen Bedingungen 

aushärten muss. Ansonsten kann es im Rahmen 

der Nutzung durch Frequentierung zu bleibenden, 

sichtbaren Eindrücken im Oberboden durch 

Die internationale Fachmesse Fußbodenbau wird 

2011 um den Bereich „Fliese“ erweitert! Lassen 

Sie sich dieses „Boden-Event“ nicht entgehen! 

Estrich 

Parkett 

EPF 

Fliese 

2011 

Fachmesse Fußbodenbau 

ESTRICH · PARKETT · FLIESE 

30. Juni bis 02. Juli 2011 

in der Bayerischen BauAkademie, 

Feuchtwangen 

www.epf-messe.de 

Ideelle Träger: 

Organisation: 

Sichern Sie sich schnell 

IHRE Ausstellungsfläche! 

6


b 04 

Komprimierung des Klebstoffbettes infolge der Radpresslasten der Patientenbetten 

kommen. 

Wegen der vor Ort vorgefundenen Beschaffenheit des Estrichs und der resultierenden 

Ergebnisse der Prüfmaßnahmen ist es erforderlich, die tatsächlich vorhandene 

Estrichgüte einer Überprüfung zu unterziehen. Dies kann mittels der Prüfung der 

Biegezugfestigkeit (Bestätigungsprüfung an Probestücken) erfolgen. Möglicherweise 

ist es dann notwendig, den Estrich wegen der unzureichenden Festigkeit komplett 

zurückzubauen, auch unter dem Gesichtspunkt der 35 Jahre Nutzung des Fußbodens 

in einem Krankenhaus als Bettenstation. Zu beachten ist hier die übliche Nutzungsdauer 

einer solchen Estrichkonstruktion, die nach 35 Jahren sicher noch nicht zu 

Ende sein muss, aber ihre Spuren infolge der Nutzung hinterlassen hat. 

Vorsicht Falle: Neue Anforderungen – auch für den Bestand zu beachten? 

Zum Zeitpunkt des Einbaus des Estrichs und der damals gültigen DIN 1055, Teil 3, 

„Lastannahmen für Bauten, Verkehrslasten“ (Ausgabe Juni 1971) war nach Abschnitt 

6, Tabelle 6.1 für Krankenzimmer und Aufenthaltsräume in Krankenhäusern eine lotrechte 

Verkehrslast von 2,0 kN/m² (nach Neufassung 2002: 1,5 kN/m²) und für Flure in 

Krankenhäusern eine Verkehrslast von 3,5 kN/m² (nach Neufassung 2002: 3,0 kN/m²) 

notwendig. 

Demnach sollte die Estrichnenndicke für die Patientenzimmer (2,0 kN/m² Verkehrslast) 

nach alter Norm bei einem ZE 20 ≥ 35 mm und bei einem ZE 30 ≥ 30 mm betragen, 

wenn die Zusammendrückbarkeit der Dämmschicht bis 5 mm beträgt. Bei 

Zusammendrückbarkeit der Dämmschicht von > 5 bis 10 mm sollte die Estrichnenndicke 

dagegen nach alter Norm bei einem ZE 20 ≥ 40 mm und bei einem ZE 30 ≥ 35 

mm betragen. 

Dagegen ist zu beachten, dass die Estrichnenndicke für die Flure (3,5 kN/m² Verkehrslast) 

nach alter Norm bei einem ZE 20 ≥ 55 mm und bei einem ZE 30 ≥ 45 mm betragen 

sollte, wenn die Zusammendrückbarkeit der Dämmschicht bis 5 mm beträgt. Bei 

Zusammendrückbarkeit der Dämmschicht von > 5 bis 10 mm sollte die Estrichnenndicke 

dagegen nach alter Norm bei einem ZE 20 ≥ 60 mm und bei einem ZE 30 ≥ 55 

mm betragen. 

Es war also anzuraten, sowohl die Verkehrslast als auch die notwendige Estrichdicke 

auf die Ist-Situation und tatsächlich notwendige Vorgaben hin zu überprüfen, da vor 

Ort an den zugänglichen Prüfstellen mindestens die notwendige Estrichdicke nicht 

überall vorgefunden wurde. 

Fazit: Alte Estriche nicht bedenkenlos belegen - sonst kann es teuer werden 

Der Bauherr vertrat letztendlich aus Kostengründen und zur Vermeidung der Verzögerung 

des Bauablaufs die Ansicht, dass der vorhandene Estrich und der alte Oberboden 

über 35 Jahre schadensfrei geblieben sei, also würde der Estrich bei gleicher 

Nutzung weiterhin schadensfrei bleiben - einer Verlegung eines neuen Bodenbelags 

stände daher doch nichts im Wege. 

7


b 04 

Nach Entfernen des Oberbodens: Alter Estrich verlegereif? - besser: genau hingucken 

Bauherr teilt die Bedenken und Hinweise des Sachverständigen 

nicht - trotzdem bedenkenlos belegen? 

In diesem Fall hat der Bodenleger richtig gehandelt: Im Rahmen seiner Prüfungs-, 

Sorgfalts- und Hinweispflichten wurde der Untergrund überprüft und schließlich 

Bedenken angemeldet. Gegenüber dem planendem und bauleitenden Architekten 

hat der Bodenleger solchermaßen eine Risikosensibilisierung betrieben. Daraufhin 

beauftragte der Bauherr die weitergehenden Untersuchungen durch den Sachverständigen. 

Diese Überprüfungen zeigten: Die Untersuchung mit handwerklichen 

Methoden ist nicht immer ausreichend. Im Zweifelsfall sollte ein Sachverständiger 

hinzugezogen werden. In diesem Fall haben sich die Kosten der Beauftragung eines 

Sachverständigen sowohl für den Architekten als auch für den Bodenleger ausgezahlt 

(Stichwort: gesamtschuldnerische Haftung) - Dem Bauherrn wurde das risikobehaftete 

Vorgehen erläutert und aufgezeigt. Vor dem Hintergrund der Prüfergebnisse 

hat der Bodenleger seine Bedenken erneuert. Eine Sachmangelhaftung (früher: Gewährleistung) 

für die Bodenbelagsarbeiten ist nur mit Einschränkungen möglich: Das 

Risiko für Bruchzonenverlagerungen unterhalb der verfestigenden Grundierung und 

dadurch bedingte Schäden am neuen Oberboden muss der Bauherr selbst übernehmen. 

Hierfür war eine technische Freistellungserklärung durch den Bauherrn gegenüber 

dem Bodenleger notwendig, um eine Inanspruchnahme für spätere Schäden zu 

vermeiden. Hans-Joachim Rolof 

Dipl.Ing. (FH) Hans-Joachim Rolof 

ist Diplomingenieur, Maler- und Lackierermeister, staatl. gepr. Bodenleger, 

Gebäude-Energieberater (HWK), von der IHK zu Koblenz ö.b.u.v. Sachverständiger für Bautenschutz, 

Beschichtungen, Bodenbeläge sowie für das Maler- und Lackierer-Handwerk und Bodenlegergewerbe, 

Berufssachverständiger und geschäftsführender Gesellschafter des Iba-Instituts Gottfried & Rolof, Koblenz 

- Düsseldorf - Stuttgart, Fachdozent, Fachautor 

Kontakt: Dipl.Ing. (FH) Hans-Joachim Rolof, ö.b.u.v. Berufssachverständiger im Iba-Institut, 

Im Metternicher Feld 4, 56072 Koblenz, Telefon: 0261/88938-0, mail: info@iba-institut.de 

8

Die offiziellen Printmedien der EPF 2011 

Fordern Sie die aktuellen MediaDaten und Anmeldeunterlagen an! 

Alle Unterlagen stehen auch im Internet zum Download bereit: 

www.epf-messe.de -> EPF Printmedien 

EPF-MessePlaner + EPF-MesseKatalog! 

Buchen Sie jetzt die besten 

Plätze für Ihre Werbung! 

9. Internationale Fachmesse für den Fußbodenbau 

Anzeigen + Redaktion: 

vom 30. Juni bis 02. Juli 2011 

in der Bayerischen BauAkademie, Feuchtwangen 

�� 

EPF 2011 

MENZEL MEDIEN 

Fasanenweg 7 · 74254 Offenau 

fon: 07136-9686-0 · fax: 07136-9686-10 

info@fussbodenbau.de · www.fussbodenbau.de 

Der offizielle MESSEKATALOG 

zur Estrich Parkett Fliese 2011 

EPF 2011 

9. Internationale Fachmesse für den Fußbodenbau 

vom 30. Juni bis 02. Juli 2011 

in der Bayerischen BauAkademie, Feuchtwangen 

Ihre Ansprechpartner für den EPF-MessePlaner und den EPF-MesseKatalog: 

Gestaltung + Druckdaten: 

BUX CONCEPT · Raiffeisenstraße 30 

86663 Asbach-Bäumenheim 

fon 0906-29 62 14 · fax: 0906-29 62 26 

info@bux-concept.de · www.bux-concept.de


b 04 

Swimmingpool aus Naturstein 

Chemischer Frontalangriff 

oder Naturstein und Wellness 

Römische Thermen, erste Wellnessbereiche 

Die erste Wellnesstherme baute Marcus Vipsanius Agrippa, der in seinem Testament 

festlegte, dass die von ihm gebauten Thermen auch nach seinem Tod von römischen 

Bürgern kostenlos benutzt werden konnten. Zur Wasseraufbereitung benutzten die 

Römer keine Chemikalien. Das Wasser wurde permanent in verschiedenen Heizstufen 

erneuert und danach noch genutzt, um die Wassertoiletten zu spülen. Das war einerseits 

zwar Wasserverschwendung, führte aber dazu, dass Thermen nicht zur Brutstätte 

von Krankheiten wurden, wie die späteren Bäder bis zur „hygienischen“ Neuzeit. 

Brasilianischer Quarzit Roma 

(Quelle: Magna Naturstein GmbH, Loitsche) 

Was wird heute an Chemie verwendet? 

Eine Unzahl von Mitteln ist alleine auf dem deutschen 

Markt vorhanden. Witty-Chemie, einer der größten 

Spezialisten für Schwimmbadchemie, hat alleine für 

die Wasseraufbereitung mehr als 50 verschiedene 

Chemikalienmischungen, dazu noch Desinfektions- 

und Reinigungsmittel. Neben solchen professionellen 

Produkten sind in einem Baumarkt ganze Batterien 

an Chemikalien erhältlich, für die man eigentlich 

Desinfektor oder Chemiker sein sollte, um sie gezielt 

auswählen zu können. Die nicht abgestimmte oder 

falsche Wasseraufbereitung ist der größte Feind des 

Natursteins neben dem Wasser an sich. 

Wie laufen Schädigungen ab? 

Es gibt drei Hauptszenarien: 

1. Chemie 

Wasseraufbereitung und pH-Wert-Regulierung 

Dass saure Substanzen und freie Radikale (Chlor und Ozon/Monosauerstoff) Natursteine 

angreifen können, weiß jeder, der salzsäurehaltige Produkte schon mal auf 

Rostefix-Gesteinen wie Bianco Cristall, Padang hell oder Kashmir White benutzt hat. 

Aber auch Laugen können, je nach Inhaltsstoffen, Erzmineralien lösen oder bei Kalksteinen 

zu „Verkrümelung“ führen. Selbst hochbeständige Compac Quarzagglomerate 

können von Chlorbleiche oder Kalilauge angegriffen werden. Der typische Chlorgeruch 

in einem Hallenbad zeigt nicht den Chlorgehalt an, sondern entsteht erst 

durch die Verbindung mit „organischem Schmutz“. Die dabei entstehenden Chlor– 

Stickstoff-Verbindungen sind die „Stinker“. Je intensiver der Geruch, desto belasteter 

das Wasser. 

10


b 04 

Ein weiteres Chemiefeld ist die Desinfektion. Laut den „Hygieneanforderungen an Bäder 

und deren Überwachung“ des Umweltbundesamtes Berlin (Bundesgesundheitsblatt 

9/2006) sind alle Nassbereiche in öffentlichen Bädern einmal täglich zu desinfizieren. 

Zu den zu desinfizierenden Bereichen gehören Beckenumgänge, Umkleiden, 

Duschen, Sitzbänke und alle weiteren Objekte, die direkt mit der Haut in Kontakt 

kommen. Im Privatbereich ist keine Regelung vorhanden, da wird auch schon mal 

„Sagrotan“ ins Wasser gekippt oder noch mal eine Chlortablette mehr hinein geschmissen. 

Je nach Art der Desinfektionsmittel können u.a. Verfärbungen, zerstörte 

oder „zugekleisterte“ Oberflächen die Folge von nicht sachgemäßer Hygieneplanung 

sein. 

2. Wasser als Mineralienspediteur 

Harmloses Wasser wird mit höherer Temperatur immer aggressiver gegenüber Mineralien 

und kann diese anlösen. Aber auch „harmloser“ Wasserdampf kann gesteinsschädigend 

sein. Hier spielt die Transportwirkung eine große Rolle. Wasserdampf 

dringt in die Poren ein und „kondensiert“. Lose Bestandteile wie Eisen bei verwitterten 

Gesteinen (gelbe Granite, Kashmir Gold, Imperial Rosa oder Shivakasi) werden 

vom Wasser vom „Kristalluntergrund“ losgelöst, ähnlich wie bei einem Reinigungsmittel. 

Dann wird das Wasser mit dem gelösten Eisen kapillar bei Temperaturänderung 

des Raumes wieder aus dem Stein transportiert. Das Wasser verdampft und 

das Eisen bleibt an der Oberfläche zurück. Das funktioniert auch mit organischen 

Bestandteilen in Marmor und Kalkstein, abhängig von der Zusammensetzung. Glaskeramik 

oder Quarzagglo sind davon nicht betroffen, da keine kapillaren Porenräume 

vorhanden sind. 

Rauriser Marmor 


Limestone Miros (Quelle: Nolte, Scheneveld) 

3. Salze und andere Mitbringsel 

Salze sind immer im Wasser vorhanden, wenn man 

von destilliertem Wasser mal absieht. Solewasser aus 

Thermalquellen enthalten meistens große Mengen 

an gelösten Mineralien, die teilweise auch mit der 

Schwimmbadchemie Salze bilden. Je nach Zusammensetzung 

und Konstruktion des Beckenüberlaufs 

können durchaus auch „Hartgesteine“ wegplatzen. Ein 

besonders markanter Fall ist uns in Erinnerung geblieben. 

Das stark schwefelige Wasser eines privaten 

Solebades hat in Kombination mit den Shivakashi-Mineralien 

dazu geführt, dass der Naturstein am Beckenrand 

von drei auf fast 6 cm Stärke „aufgequollen“ war 

und sich „plattenweise“ wegfegen ließ. 

11

04 

Quarzit Albino Yellow 


Welche Nutzungen sollte man unterscheiden? 

Ganz einfach private und gewerbliche Nutzung. Bei einer 

öffentlichen Nutzung ist generell ein Reinigungs- und Hygienekonzept 

zu planen, sprich die Daten müssen vorab vorhanden 

sein. Bei privater Nutzung ist ein Gespräch mit dem 

Schwimmbadplaner, dem Betreiber und einem Chemiespezialisten, 

z. B. von Witty zur Vermeidung von Schäden absolut 

sinnvoll. 

Gibt es empfehlenswerte Kalksteine? 

Ja, aber ohne endgültige Freigabe. Travertine, ungespachtelt 

und gegen das Lager geschnitten, sind für Liebhaber von 

Kalksteinen die erste Wahl. Botticino, Trani, Giallo Atlantide 

sollten in Dauernassbereichen, ähnlich wie bei einer Dusche, 

nicht verwendet werden. Je dicker die Platten, desto besser. 

Wie sieht das bei Marmor aus? 

Alles, was rosten kann, wie Carrara C ist nur was für hartgesottene 

Natursteinkunden. Rauriser Marmor ist der sprichwörtiche 

Schwimmbadmarmor (www.rauriser.at). 

Was ist bei Graniten und anderen Hartgesteinen 

zu beachten? 

Auch bei Graniten und Gneisen ist Vorsicht geboten. Resinierte 

Platten sollten im Wellnessbereich nicht verwendet 

werden. Die Kunstharze können durch Salz- und Dampfdruck 

„rausfliegen“ und sind nicht für diesen Einsatzzweck geeignet. 

Der Mineralbestand der einzelnen Gesteinssorte ist entscheidend. 

Kuru Granit, Pedras Salgadas und Rosa Beta sind 

typisch gutmütige Vertreter. 

Kann man Quarzagglo für Schwimmbäder verwenden? 

Bitte nur in Innenbereichen. Wie bei Kalksteinen kann es 

durch die Chemie zu Verblassungen im Laufe der Jahre kommen. 

Die Nr. 1 

für Handwerk & Objekt in 

der Bodenbelagsbranche 

Serviceleistungen 

der freien Kooperation 

für Fußbodentechniker 

und Raumausstatter : 

· Objektmarketing 

· Technischer Service 

· regionale Betreuung 

· Sortimentsberatung 

· Ladengestaltung 

· Schulungen & Seminare 

· Werbekonzepte 

· Arbeitskreise 

· Betriebsberatung 

Jetzt bewerben 

und Partner werden! 

Fachhandelsring GmbH 

Am Pfaffensee 4 

67376 Harthausen 

Fon 0 63 44 - 95 33-0 

Fax 0 63 44 - 95 33-90 

info@fhr-kooperation.de 

www.fhr-kooperation.de 

12


b 04 

Welche Verlegemittel sind zu verwenden? 

Reaktionsharzmörtel sind i.d.R. die sicherste Variante. Ob ein zementärer Mörtel 

verwendet werden kann, hängt von der Wasseraufbereitung und der Desinfektion ab. 

Hier muss immer der Mörtelhersteller mit „ins Boot“ genommen werden. 

Eine Checkliste mit den Kriterien, wonach eine Gesteinssorte bzw. ein Mörtelsystem 

entschieden werden kann, erhalten Sie auf Anfrage bei Herbert Fahrenkrog vom 

Magna Beratungsservice. Diese Liste sollte mit dem Schwimmbadplaner durchgegangen 

werden. Herbert Fahrenkrog 

Herbert Fahrenkrog 

Leiter Beratungsservice 

Kontakt: Magna Naturstein GmbH, Im Mittelfeld 1, 39326 Loitsche, Tel. 02 12 - 2 44 23 95, 

Fax 02 12 - 2 44 24 11, Fahrenkrog@magnastein.com, www.magnastein.de 

13


b 04 

Kloster Michaelstein 

energetisch optimiert 

Denkmalgeschützte Gebäude nicht nur museal zu erhalten, sondern eine zeitgemäße 

Nutzung ohne optische oder bauphysikalische Beeinträchtigung zu ermöglichen, ist heute 

eine besondere Herausforderung an Bauschaffende und Baumaterialien. Die Sanierung 

der Räume im Torhaus des Klosters Michaelstein bei Blankenburg im Südwesten Sachsen- 

Anhalts zeigt beispielhaft, wie Gebäudeteile zu modernen und repräsentativen Räumen 

umgenutzt werden können. Die Fachwerkfassade des Eingangsgebäudes der Klosteranlage 

erhielt eine Innendämmung des Detmolder Systembaustoffherstellers Schomburg. 

Dieses Thermolut-System besteht aus natürlichen Baustoffen und verhindert das Auftreten 

von Tauwasser bei der aus diesem Grund vielfach problematischen Innendämmung 

von Außenwänden. 

Das Torhaus des Klosters 

Michaelstein nach 

der Sanierung: 

Wärmeschutz und 

Energieeinsparung 

kombiniert mit dem 

Erhalt der historischen 

Fachwerkfassade 

Die Klosteranlage, seit 1968 Zentrum der Musik-Kultur in 

Sachsen-Anhalt 

Wo Anfang des 12. Jahrhunderts Zisterzienser am nördlichen Rand des Harzes das Kloster 

Michaelstein errichteten und es zu einer wirtschaftlichen Blütezeit in der Jahrtausendmitte 

brachten, gibt seit einigen Jahrzehnten die Musik den Ton an. Bis dahin sollte die 

Klosteranlage durch wechselhafte politische und besitzrechtliche Verhältnisse verändert 

oder erweitert werden, sogar wesentliche Teile wie die Kirche wurden während des 

Bauernkrieges zerstört. Die romanische Grundsubstanz des 12. Jahrhunderts ist jedoch 

in weiten Teilen der denkmalwürdigen Klosteranlage noch zu erkennen, ebenso wie die 

heimischen Baumaterialien Bruchstein für den Erdgeschossbereich und Fachwerk für die 

oberen Geschosse. Mit dem Einzug des Telemann-Kammerorchesters Sachsen-Anhalt 

1968 und der Entwicklung und Gründung einer Weiterbildungs- und Forschungsstätte für 

musikalische Aufführungspraxis in den Folgejahren begann auf Kloster Michaelstein der 

Aufstieg der Musikkultur. Die Etablierung der Stiftung Kloster Michaelstein als öffentlichrechtliche 

Einrichtung 1997, der Einzug der Landesmusikakademie, dem Musikinstitut als 

bedeutenden Konzertveranstalter sowie einer bereits in den 1970er Jahren gegründeten 

Sammlung von historischen Musikinstrumenten führte, um im Bild zu bleiben, zu der 

gegenwärtigen musikalischen Blütezeit. 

14


b 04 

Denkmalpflegerische Ansprüche an die Fachwerkfassade 

Um dem nach der Wende zwischen Wernigerode, Halberstadt und Quedlinburg zentral 

in Deutschland gelegenen Tourismusmagnet für Musikinteressierte gerecht zu werden, 

wurde vor einigen Jahren begonnen, das Kloster im Sinne der Denkmalpflege zu erweitern 

und zu modernisieren. Dazu gehört auch die Sanierung der Räumlichkeiten im 

Torhaus, das durch seine exponierte Lage am Eingang der Klosteranlage und einen später 

ergänzten weithin sichtbaren Turm auf dem roten Zeltdach, im Wortsinn wegweisend ist. 

Hier sollten die Innenräume, die für unterschiedliche Nutzungen mehrfach provisorisch 

verändert worden waren, eine grundlegende, dem hochkarätigen Kulturort angemessene 

Neugestaltung erfahren. Dabei musste gemäß der Auflage der Denkmalpflege die Gebäudehülle, 

also auch die Fachwerkfassade mit dem braunen Holzständerwerk und den hell 

verputzten Lehmgefachen, erhalten werden. Genau hier in das erste Obergeschoss des 

Torhauses war eine repräsentative Gästesuite mit Wohn-, Schlaf- und Badezimmer vorzusehen. 

Weitere Gästezimmer sollten im Erdgeschoss des Torhauses und in dem vorhandenen 

Anbau entstehen. 

Das Wohnzimmer der Gästesuite 

nach der Fertigstellung 

Innendämmung mit natürlichen Baustoffen 

Natürlich war es daher nicht möglich, wie im Regelfall durch das Aufbringen einer Außendämmung 

die aktuellen Anforderungen an den Wärmeschutz zu erfüllen. Alternativ wurde 

die unter bestimmten Voraussetzungen ebenso effiziente Innendämmung überdacht. 

Dabei natürlich zu sein in der Wahl der Wandkonstruktion und der Baustoffe, sollte dann 

auch die Antwort auf die Problemstellung sein. Zur Ausführung kam das Dämmsystem 

Thermolut des ostwestfälischen Unternehmens Schomburg GmbH, das auch für diese 

Bauaufgabe gemäß seiner Unternehmensphilosophie ein komplettes Baustoffsystem 

statt einzelner Produkte angeboten hatte. Das Prinzip von Thermolut beruht darauf, mit 

natürlichen Baustoffen wie Holzfaserdämmplatten sowie Unter- und Oberputzen aus 

Lehm die Dämmleistung der vorhandenen Außenwand, sei es aus natürlichen Ziegelmauerwerk, 

Holzfachwerk mit Lehmausfachungen oder anderen historischen Wandaufbauten 

zu verbessern. Wichtig ist dabei, dass die neu aufgebrachten Wandschichten diffusionsoffen 

und damit atmungsaktiv sind. Keinesfalls dürfen sie, wie es bei einer Innendämmung 

mit Dampfsperre der Fall wäre, den Verlauf der Wasserdampfdiffusion so nachteilig 

beeinflussen, dass es auf der Innenseite der Wand zu Tauwasserbildung kommen kann. 

Etwa 200 m² innenliegende Außenwandfläche wurden für die Sanierung der Räume mit 

60 bzw. 80 mm dicken Holzfaserdämmplatten und entsprechenden Unterputzen, abgestimmt 

auf die manuelle oder die maschinelle Verarbeitung, versehen. Die Innendämmung 

trägt in den Wintermonaten dazu bei, Heizenergie und damit Kosten zu sparen und 

im Sommer die noch kühlen Raumtemperaturen zu halten. Das Dämmsystem verbessert 

zudem Schall- und Brandschutz, das Raumklima bleibt natürlich, unbelastet und gesund. 

Die Bauausführung erfolgte durch die Bauunternehmung Sporleder & Hecker aus Quedlinburg. 

Die Nutzer der Gästezimmer im Torhaus haben einen komfortablen Rückzugsort 

erhalten. Alle Besucher von Kloster Michaelstein können sich an dem behutsam modernisierten 

Eingangsgebäude mit seiner traditionsreichen Bauweise erfreuen. Mit Hochgefühl 

dürften alle Musikliebhaber das Tor durchschreiten, denn – ab hier spielt die Musik. 

Britta Welker 

15


b 04 

Neue Verriegelungstechnik 

bei Parkett mit fünf Sternen 

Der schwedische Hersteller Kährs war der erste Parketthersteller, der ein mechanisches, 

leimfreies Verriegelungssystem im Jahr 2000 auf den Markt brachte. Das 

geniale Woodloc System revolutionierte den Holzbodenmarkt. Denn nicht nur Parkett, 

sondern auch Laminatböden, Furnierböden, Korkböden etc. wurden fortan mit mechanischem 

Verriegelungssystem ausgestattet. Mit Woodloc konnte man zum ersten 

Mal Dielen mechanisch, also ohne Leim, zusammenfügen. Das Ergebnis ist nicht nur 

ein perfekt verlegtes Parkett ohne Fugen, sondern auch eine rasche und risikolose 

Verlegung. Etwa 100 Mio m² Holzfußböden hat man bisher mit dem Woodloc System 

an den Markt gebracht. 

Die Evolution der Parkett-Verriegelungstechnik, so schwärmen die Schweden von 

ihrem neuen Verriegelungssystem Woodloc 5S - Fünf Sterne, ist die Weiterentwicklung 

des bisherigen Systems mit einer neuen Stirnseitenverbindung auf Basis einer speziellen 

„Fold-Down“ Methode, die bisher in dieser Form nicht am Markt ist. Das neue 

System ist mit der bisherigen Woodloc 2G Variante an der Längsseite kompatibel, 

sodass mit bisherigem Material verlegt werden kann. 

Woodloc 5S - Fünf Sterne, dieser Begriff stehe für „schneller“, „simpler“, „sauberer“, 

„stabiler“ und „schöner“. Schneller, weil 25% Zeitersparnis bei schwimmender Verlegung 

und sogar 50% Zeitersparnis bei vollflächiger Verklebung. Simpler, weil kein 

Werkzeug mehr benötigt wird (kein Klopfholz, kein Hammer, kein Unterlagskeil). 

Sauberer, weil beim vollflächigen Verkleben die Oberfläche nicht mehr durch Werkzeuge 

verschmutzt werden kann. Stabiler, weil durch den geänderten Querschnitt der 

Nase eine noch höhere Verschlusskraft der Stirnverriegelung erzielt wird. Schöner, weil 

die Böden auf noch größeren Flächen ohne Trennfuge verlegt werden können. Die 

Durchverlegung durch Türdurchgänge war schon beim vorigen System kein Problem, 

aber nun können noch größere Flächen bis zu 25 x 50 m ohne Trennfuge bzw. Trennschiene 

verlegt werden. Vollflächig verlegt, bestehe kein Unterschied mehr zu einem 

2-Schicht-Produkt. 

Eine Spezialität dieser neuen Verbindung ist der Riegel - auch Schlüssel genannt. Dieser 

besteht nicht aus Kunststoff wie bei anderen Fold-Down-Verbindungen, sondern 

aus einem ökologisch wertvollen Holzkompositmaterial. So bleibt das Parkett incl. 

Verriegelungsschlüssel ein Holzprodukt. Dies ist exklusiv und geschützt für Kährs. 

Dipl. Ing. Sabine Landwehrmann 

16


b 04 

Trend Designbeläge – perfekte 

Klebstoffe für jede Anwendung 

Designbeläge sind derzeit ein Trend mit hohem 

Marktpotenzial, darin ist sich die Branche 

einig. Denn sie sind sowohl für Shops, 

Hotels, Gastronomiebetriebe, Praxen und 

Pflegeheime sowie auch für Wohnbereiche 

optimal geeignet. Was immer sich Bodenleger 

in Sachen Designbeläge wünschen – Uzin 

bietet ihnen für jede Anwendung die perfekte 

Technik: Legen Anwender beim Kleben 

den größten Wert auf Sicherheit oder muss 

die verlegte Fläche schnell wieder nutzbar 

sein? Vielleicht ist ihnen aber auch ein außergewöhnlich hoher Arbeitskomfort besonders 

wichtig? Drei vorausschauende Produktsysteme von Uzin lassen diesbezüglich keine Wünsche 

offen und unterstützen den Anwender in seiner Entscheidungsfindung: Uzin KE 66, Sigan und 

Uzin U 3000 – die neue Alternative für einfache und ergonomische Anwendungen im Stehen. 

Uzin U 3000 ist eine neue Art der ergonomischen Verlegung von maßstabilen PVC-Designbelägen. 

Das System aus Schnellfixierung und Dispersionsgrundierung hat vor allem bei 

kleineren Flächen wie im Shop- 

oder Wohnbereich seinen erfolgreichen 

Einsatz. Die Technologie 

eignet sich speziell für einfache 

Anwendungen und macht ein 

besonders bequemes Arbeiten im 

Stehen möglich. Sie erlaubt außerdem 

ein ansatzfreies Verlegen, ein 

weiterer Pluspunkt ist die sofortige 

Begeh- und Belastbarkeit der 

verlegten Flächen. Es stehen zwei 

Verpackungsvarianten für Flächen 

von 125 Quadratmeter und 60 

Quadratmeter zur Verfügung. Das 

jeweilige Set beinhaltet auch das 

komplette Verarbeitungs-Zubehör, 

wie Rollenbügel, Auftragsrollen 

und Pinsel. Das 60 Quadratmeter 

Gebinde ist besonders 

praktisch, da es mit zusätzlichen 

Einweg-Folien geliefert wird. So 

dient der Umverpackungseimer 

für den Handwerker gleichzeitig 

auch als Aufwalzeimer. 

Ulrike Juza 

17


b 04 

Zwei-Komponenten-Versiegelung macht Böden pflegeleicht 

General-Boden-Renovierung in der 

Ermstalklinik Bad Urach 

Die Ermstalklinik Bad Urach setzt bei stark 

strapazierten Böden auf eine 

Zwei-Komponenten-Versiegelung. 

Hygiene ist in Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen oberstes 

Gebot. Saubere und pflegeleichte Fußböden in Krankenzimmern 

und Behandlungsräumen sind dafür eine notwendige Voraussetzung. 

Die Reinigung ist jedoch arbeitsintensiv und daher auch ein 

bedeutender Kostenfaktor. Mit der lösemittelfreien Zwei-Komponenten-Versiegelung 

RZ Turbo Protect bietet RZ, eine Marke der 

Uzin Utz Gruppe, nun eine effiziente Lösung, um Sauberkeit und 

Kosteneffizienz miteinander zu kombinieren. 

Über 25 Jahre alt war der PVC-Boden im Patientengebäude 22/23 

der Ermstalklinik Bad Urach am Rande der Schwäbischen Alb. In 

dementsprechend schlechtem Zustand befand sich der Belag: 

Kratzer, Flecken und andere schadhafte Stellen zeugten davon, 

wie sehr er – krankenhaustypisch – beansprucht worden war. Die 

Krankenhausleitung entschied sich für eine Generalrenovierung 

und beauftragte damit die ortsansässige Raumausstattung Scheu 

+ Schofer. „Wir untersuchten den bestehenden PVC-Boden und 

schlugen statt der üblichen Polymer - Beschichtung die neue 

Zwei-Komponenten-Versiegelung RZ Turbo Protect vor“, berichtet 

Geschäftsführer Peter Schofer. „Damit sollte der stark strapazierte Boden für mindestens zehn weitere 

Jahre haltbar gemacht werden.“ Die Versiegelung ist mehrfach dicker als eine übliche Beschichtung 

und hoch widerstandsfähig gegenüber mechanischen und chemischen Belastungen sowie Anschmutzungen. 

Dabei bleibt sie hochelastisch und eignet sich daher besonders für Kunststoffböden 

wie PVC oder Linoleum oder auch als Versiegelung auf Epoxi- und PUR-Beschichtungen. Versiegelte 

Böden behalten ihre natürliche Atmungsaktivität. Eine Vergilbung oder Verfärbung der Versiegelung 

ist ausgeschlossen, so Schofer: „Für die Böden der Ermstalklinik Bad Urach bot sich dieses Verfahren 

an, um die bestehenden Böden aufzufrischen und ihnen ihre ursprüngliche Farbe zurückzugeben.“ 

Widerstandsfähig, wirtschaftlich, umweltfreundlich 

Neben den optischen Vorteilen der Zwei-Komponenten-Beschichtung sprechen vor allem wirtschaftliche 

Aspekte für ihren Einsatz. Versiegelte Böden sind sehr resistent, daher wenig pflegebedürftig 

und lassen sich einfach reinigen. Die Versiegelung bildet eine dichte Oberfläche, der beispielsweise 

Desinfektionsmittel (bei normalem Gebrauch) nichts anhaben können; „angefressene“ Böden gehören 

somit der Vergangenheit an. Widerstandsfähig ist die Versiegelung auch gegenüber Urin und im 

Krankenhaus typischen Chemikalien. „Obwohl das auch einige Spezialbeschichtungen versprechen“, 

erklärt Peter Schofer, „waren die Ergebnisse bisher immer unbefriedigend.“ Auf den versiegelten 

Oberflächen kann der Schmutz nicht mehr haften und eine einfache Reinigung genügt, um den Boden 

in einen sauberen Zustand zu versetzen. Besonders im klinischen Pflegebereich sind viele Räume 

so stark frequentiert, dass dort eine Grundreinigung nur in großen 

Abständen erfolgen kann. Die Optik leidet dadurch und Patienten 

oder Besucher können sich gestört fühlen. Mit einer einmaligen 

Versiegelung wird dieser Zustand langfristig behoben. Zu den 

wirtschaftlichen Vorteilen der Versiegelung erklärt Raumausstatter 

Schofer: „Die zunächst etwas teurere Versiegelung amortisiert 

sich bereits nach zwei Jahren. Neben den Kosteneinsparungen bei 

Grundreinigungs- und Beschichtungsmitteln wird für die Reinhaltung 

deutlich weniger Arbeitszeit benötigt.“ Schließlich schont das 

Verfahren auch die Umwelt, indem Abwasserbelastungen extrem 

reduziert werden. Die Versiegelung ist lösemittelfrei auf Wasserbasis 

hergestellt und es entstehen keine stark laugenhaltigen Abfälle, 

die üblicherweise nach einer Grundreinigung entstehen. 

Vor dem Auftragen der Versiegelung auf die gereinigten Böden werden die beiden 

Komponenten Grundlack und Härter gemischt. 

18


b 04 

Zahlreiche Einsatzgebiete 

RZ Turbo Protect kam außer in der Ermstalklinik Bad Urach bereits in zahlreichen Krankenhäusern 

und Pflegeheimen zum Einsatz. Das Kantonsspital St. Gallen in der Schweiz beispielsweise verfügt 

mit rund 50 Vollzeit- und 75 Teilzeitkräften über einen umfangreichen eigenen Reinigungsdienst. 

Um Kosten zu senken, reduzierten die Verantwortlichen den Aufwand für die bislang aufwendige 

Grundreinigung und ließen dazu nach und nach sämtliche Böden versiegeln – mit dem gewünschten 

Ergebnis. Auch die Krankenhäuser in Leisnig und Torgau in Sachsen und Bernburg in Sachsen-Anhalt 

machten mit Hilfe des Zwei-Komponenten-Verfahrens ihre Böden pflegeleicht und resistent. 

Doch nicht nur Krankenhäuser profitieren von versiegelten Böden. Jeder objektartig genutzte Boden 

mit hohen Ansprüchen an Optik und Hygiene, z.B. in Arztpraxen, Pflegeeinrichtungen, Kindergärten, 

Schulen, Kaufhäusern oder Verwaltungen, bis hin zu Böden in Produktion und Lagerhallen eignen 

sich dazu, versiegelt zu werden. Auf Grund der guten Erfahrungen setzen Raumausstatter und Bodenleger 

inzwischen häufig auf die Zwei-Komponenten-Versiegelung. 

Mit einem kurzflorigen Lackierroller wird die Mischung gleichmäßig 

auf dem Boden verteilt. 

Wie funktioniert die Zwei-Komponenten-Versiegelung? 

Das Verfahren besteht aus dem RZ Grundreiniger und RZ Turbo Protect mit den beiden Komponenten 

Grundlack und Härter, alles aus dem Hause Uzin Utz. Der alkalische RZ Grundreiniger eignet sich 

zur Entfernung von hartnäckigen Verschmutzungen auf elastischen Bodenbelägen aus PVC, Gummi, 

Kautschuk oder Polyolefin, auf säureempfindlichen Natursteinen, Betonwerkstein/Kunststein sowie 

auf werkseitig vergüteten Bodenbelägen. Er entfernt Schmutz, beseitigt alte Pflegemittelaufschichtungen 

sowie Öl, Fett und Kleberückstände und ist säurefrei. Vor der Grundreinigung wird der 

Bodenbelag gründlich abgekehrt und loser Schmutz entfernt. Für die Bauschlussreinigung wird der 

RZ Grundreiniger 1:100 bis 1:50 mit Wasser verdünnt (je nach Verschmutzungsgrad). Der Reiniger 

muss einwirken, aber nicht eintrocknen. Dann ist der Boden zu schrubben oder mit einer Einscheibenmaschine 

abzufahren. Schließlich wird die Schmutzflotte aufgenommen und mit klarem Wasser 

neutralisiert. Für die eigentliche Grundreinigung erfolgt eine Verdünnung von 1:5 bis 1:1 mit Wasser; 

unverdünnt wird der Grundreiniger bei alten Pflegemittelaufschichtungen verwendet. Die weitere 

Bearbeitung ist vergleichbar mit der Bauschlussreinigung. 

Der lösemittelfreie Zwei-Komponenten-Versiegelungslack RZ Turbo Protect bietet extremen Langzeitschutz 

von elastischen Bodenbelägen durch einen hoch strapazierfähigen Schutzfilm mit guter 

Beständigkeit gegenüber starker mechanischer und chemischer Beanspruchung. Er eignet sich für 

glatte, leicht strukturierte Bodenbeläge aus PVC, CV, Gummi, Linoleum und werkseitig PU-vergütete 

elastische Bodenbeläge. Nach der Grundreinigung mit RZ Grundreiniger (bzw. RZ Lino Grundreiniger 

für Linoleum) müssen beide Gebinde (Stammlack und Härter) bei Raumtemperatur gründlich aufgeschüttelt 

werden. Dann wird dem Stammlack der Härter hinzugefügt und unmittelbar danach der 

Kanister wieder verschlossen, um mindestens eine Minute lang durch Schütteln gründlich vermischt 

zu werden. Die Mischung wird dann gleichmäßig mit einer Auftragsrolle, z. B. mit einem kurzflorigen 

Lackierroller, auf dem Boden verteilt. Nach der Trocknung über Nacht (mindestens zwölf Stunden) ist 

der Boden vorsichtig begehbar; Endfestigkeit hat er nach rund sieben Tagen erreicht. 

Ulrike Juza 

19


b 04 

FIRMENPORTRAIT 

innovativ - handwerklich - meisterhaft 

Seit über 40 Jahren immer 

auf der Suche nach neuen 

Herausforderungen. 

Im März 1962 wurde die 

Firma Arnold Ludwig in 

Weißenburg gegründet. 

Vom Hauptprodukt Fensterherstellung 

und Parkettverlegung 

führte der 

Weg 1972 zum innovativen 

Estrichmeisterfachbetrieb. 

Immer interessiert 

am Fortschritt und bereit, 

Neuland zu betreten. 

So hatte die Firma Ludwig 

auch als erstes Unternehmen 

in der Region eine 

Estrichpumpe im Einsatz. 

Im Umkreis von 50 km gab 

es nichts Vergleichbares. 

Die Position als Estrich- 

Spezialist wurde in mehr 

als 3 Jahrzehnten kontinuierlich 

ausgebaut. Die 

Firma expandierte und 

Mitarbeiter wurden eingestellt. 

1998 vollzog sich der 

Generationswechsel. Sohn 

Christof übernahm den 

Führungstab und setzte 

die Tradition fort. 

Von Privathaushalten über 

Gewerbebetriebe bis hin 

zu Kommunen reicht das 

Spektrum der Projekte. 

Hier zeigt das Weißenburger 

Unternehmen 

seine Stärken, individuelle 

Fußböden perfekt umzusetzen. 

Architekten erwarten von 

Ludwig insbesondere bei 

Altbau-Sanierungen immer 

wieder Bodenbelags- 

Ausführungen, die sehr 

viel Geduld und Geschick 

erfordern. 

Vor Jahren hat sich das 

Unternehmen entschlossen, 

den Steinholz-Estrich 

wieder fest in das Programm 

aufzunehmen. 

Denn das Bewusstsein 

um die Bedeutung und 

natürlich die Gesundheit 

von Baustoffen führte zur 

Wiederentdeckung des 

Steinholz-Estrichs. 

Ludwig Fußbodensysteme GmbH 

Geschäftsführer Christof Ludwig 

Rothenburger Straße 13, 91781 Weißenburg 

Telefon: 0 91 41 / 34 33, Telefax: 0 91 41 / 34 18 

kontakt@ludwig-fussboden.de 

www.ludwig-fussbodenbau.de 

Geschäftsführer 

Christof Ludwig 

1962 

Firmengründung durch 

Arnold Ludwig 

1966 

Estrich- & Bodenbeläge ergänzen 

nun das Angebot 

1972 

Eine Putzmeister-Estrichförderanlage 

wird in 

Betrieb genommen. Im 

Umkreis von 50 km gab es 

nichts Vergleichbares 

1993 

Christof Ludwig (Meister 

seit 1995) steigt nach seiner 

Ausbildung als Estrichleger 

in den väterlichen 

Betrieb ein 

1998 

Übernahme des Geschäfts 

durch Christof Ludwig 

2002 

Ludwig Fußbodensysteme 

wird 40 Jahre alt. 

Mitarbeiterzahl: 

11 feste Mitarbeiter. 

Wenn die Auftragsbücher 

voll sind, kommen auch 

Subunternehmer dazu. 

20

04 

Schmale Leisten, große Wirkung – ein wenig 

„Parkett“ setzt warme Akzente 

Es muss nicht immer Parkett auf ganzer Ebene sein. Manchmal reicht schon die dekorative Massivholz-Leiste, um 

Fliesenböden mit einem warmen, natürlichen Touch zu versorgen. Hersteller Dural setzt mit seinem aktuellen Programm 

auf schlanke Linien und breite Auswahl: Echtholz-Profile aus verschiedenen Hölzern und in verschiedenen 

Ausführungen laden ein zu kreativen Gestaltungsideen im Wohn- wie im Außenbereich, auf Böden, Stufen oder 

Wänden, im Privat- wie im Objektbereich. 

Sehr speziell und außerordentlich dekorativ: Die Listellis der Serie “Duralis Wood”. Seitlich eingefasst von schmalen 

Aluminium-Profilen, verhelfen sie Fliesen oder Naturstein-Flächen zu einem reizvollen Materialmix. Verschiedene 

Nutzungsbereiche können so markiert, einzelne Fliesen hervorgehoben, Übergänge – beispielsweise im Türbereich 

– markant aufgewertet werden. Erhältlich sind die Dekorleisten in verschiedenen Breiten (15, 25 und 40 mm) und 

Hölzern (Wenge, Mahagoni, Nussbaum und Ahorn). 

Belastbar und angenehm wird der Auftritt im Treppenbereich durch „Durastep Wood/Linear“ von Dural. Den 44 

mm breiten Stufenprofilen in dunklem Wenge oder mittelbraunem 

Mahagoni wird ein 5 mm breites Edelstahl-Profil zur Seite gestellt. Gut 

sichtbar und sehr zeitgemäß stellt es eine elegante Verbindung zwischen 

Echtholz und Fliese beziehungsweise Naturstein her. 

Auch das Überbrücken von Höhenunterschieden von 11 bis 22 mm 

gelingt mit Hilfe von Holzprofilen auf natürliche Weise. Das Programm 

„Duratrans Wood“ gestaltet Abschlüsse und Anschlüsse von Fliesenflächen 

in edler Eiche – wahlweise in glatter Ausführung oder mit Rillen. 

Die Listellis der Serie Duralis Wood 

Ein Allrounder... 

...auf allen Holzoberflächen 

Zum Schleifen von Holz-, Parkett- und Korkböden, auf Treppen und schwer zu erreichenden Stellen. 

...auf Beton und Estrich 

Eignet sich hervorragend zum Glätten von Unebenheiten auf Beton- und Estrichflächen. 

Zum Entfernen von Putz, Schalungsnähten, Farbanstrichen, Beschichtungen, Lacken, Klebstoffresten. 

...auf Beschichtungen 

Mit den PKD-Scheiben zum Entfernen von groben Belagsrückständen und Beschichtungen aller Art. 

...auf Granit und Marmor 

Mit Diamantpads für Schleifarbeiten und Polituren auf Stein, Granit, Marmor und Keramik. 

Technische Daten 

Motorleistung: 1530 Watt, 230 V 

Drehzahl: 3400 - 8000 U/min stufenlos 

Gewicht: 4,7 kg 

Handschleifmaschine ROMO 

• durchdachte Absaugtechnik 

• stufenlose Drehzahlregulierung 

• Motor mit Leistungsreserven 

• hervorragende Schleifergebnisse 

• handliches Gerät 

Ein Allroundgerät auf allen Untergründen - mehr unter... 

www.roll-gmbh.de 

Ein Allrounder 

auf allen Untergründen 

Haubensegment geschlossen Haubensegment geöffnet und 

für staubfreie Arbeit fixiert mit einem Magnet 

Roll Bodentechnik GmbH | Albstr. 12 | 72820 Sonnenbühl | Telefon 07128 / 9280-0 | Fax 07128 / 9280-11 

Konsequent Hochwertig! 

Das Original 

bleibt 

unerreicht! 

Stefanie Görtz 

Die Marke der Fliesenleger 

HUFA-Vertrieb Werkzeugfabrik Holtmann GmbH, 42349 Wuppertal 

Kostenlos Katalog anfordern: www.hufa-werkzeuge.de, Fon 0202 / 8 98 37 00 

21

04 

Arbeitsplatz- 

Ich schlage Ihnen diese Verbesserung zur Optimierung meines Arbeitsplatzes vor und bitte um Prüfung! 

Zufriedenheit 

_____________________________________________________________________ 

In meinem Aufgabenbereich stört mich folgende Schwachstelle: 

Nachteile 

Zufriedenheit: 

Zeit: 

Kosten: 

_____________________________________________________________________ 

Mein Vorschlag zur Verbesserung lautet wie folgt: 

Vorteile 

Zufriedenheit: 

Zeit: 

Kosten: 

____________________________________ 

Vorname Name Datum 

22

04 

Günstiger Einkaufen 

Einkaufsgutscheine 

Mit diesen zeitlich begrenzten Gutscheinen können Sie bei den genannten Firmen bares Geld sparen. Vielleicht 

benötigen Sie ja gerade das eine oder andere Produkt. Alle Angebote sind freibleibend. Irrtümer sind vorbehalten. 

Sollte die für diese Aktion bereitgestellten Produkte/Geräte/Maschinen/Dienstleistungen vergriffen sein besteht 

keine Verpflichtung zur Lieferung. 

Einkaufs-Gutschein 

Wert: 100,00 Euro. In Worten: 

einhundert euro 

Gültig bis 31.03.2011 

ZweiFinger-Test: Der Unternehmens- 

Checkup für Handwerksbetriebe 

100,- € Gutschrift auf Seminar/Workshop- 

Gebühr (Normalpreis 345,00 je Betrieb, 

max. 2 Teilnehmer) 

Termine: 

12.01.11 Stuttgart 

01.02.11 Berlin 

Infos: www.ZweiFinger-Test.de 

HaZweiOh Internet: www.hazweioh.com 

DLS Internet: www.dls-berater.de 



ZWÖLF EURO 


Der Betrag kann bei einem Neu- 

Abonnement des Fachmagazin 

EstrichTechnik & Fußbodenbau in Abzug 

gebracht werden. 

Statt 52,43 Euro zahlen Sie im ersten 

Abo-Jahr, bei Abgabe dieses Gutscheins, 

lediglich 40 Euro. 

Menzel Medien · Fasanenweg 7 · 74254 Offenau 

T: 07136 96860 · F: 07136 9686-10 

E: info@fussbodenbau.de · www.fussbodenbau.de 



VIERZIG EURO 


Auslaufbock 

Der Auslaufbock ist aus Aluminium und 

daher leicht zu versetzen. 

Die Nennweite beträgt 50 mm. 

Es handelt sich um ein Dreibein-Modell mit 

Drehdurchführung. 

Der übliche Preis beträgt 215,00 EUR 

Spitzer u. Friedrich Baumaschinen-Handels GmbH 

T: 07158 62882 · F: 07158 64679 

E: info@sf-baumaschinen.de 



FÜNFZIG EURO 


EXPRESS-Diamentschleifscheibe 

für extrem schnellen Abtrag 

Auch für sehr harten Beton geeignet 

Gute Absaugeigenschaften 

125 mm Durchmesser 185,- € 

180 mm Durchmesser 245,- € 

Gutscheinbetrag ist noch abzuziehen. 

JÄGER GmbH · Treietstraße 2a · 6833 Klaus · Österreich 

T: +43 (0) 5523 62726 15 · F +43 (0) 5523 62726 915 

E: gm@jaeger.at · www.jaeger.at 

23

04 

® 

BODEN 

DAS VERZEICHNIS 

IndustrIe - Handel - dIenstleIstung - verzeIcHnIs 

A 

AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co. 

KG, Wein berg str. 42, 74360 Ilsfeld- 

Auenstein, 07062/63450, info@aksschulz.de, 

www.aks-schulz.de 

AMSD GmbH, Lindenstr. 40, 89134 Blaustein, 

0731/95446-0, info@amsd.de 

B 

B.A.ST.E. Oberflächenbearbeitung GmbH, 

Paffrather Str. 132-134, 51465 Bergisch Gladbach, 

02202/920164, info@baste.de, www.baste.de 

Berolina Bauchemie Berlin, 

Behrendt GmbH, Kanalstr. 103-115, 

12357 Berlin, 033764/26830, 

www.berolina-bauchemie.de 

Blastrac GmbH, Matthias-Brüggen-Str. 144, 

50829 Köln, 0221/709032-0, info@blastrac.de 

BMS Bau-Maschinen-Service AG, 

Daimlerstraße 10, 33378 Rheda- 

Wiedenbrück, 05242/96460, 

info@bmsbaumaschinen.de 

bodi GmbH, Hollefeldstr. 16a, 48282 Emsdetten, 

02572/96031-340, info@bodi-estriche.de 

Böhme & Eska Gbr. , F.-A.-Richter-Str. 

7-9, 07407 Rudolstadt, 03672/431206, 

info@boehmeeska.de 

Bremat Holland BV, De Tweeling 16, 5215 MC 

‚s-Hertogenbosch, Niederlande, +31 (0) 736149494, 

info@bremat.com, www.bremat.com 

Brinkmann Maschi nen fabrik 

GmbH & Co. KG, An der 

Heller 4-12, 33758 Schloß Holte, 

05207/91470, brinkmann@estrichboy.de, 

www. estrichboy.de 

Bronk Handelsgesellschaft mbH, 

Auf dem Knuf 14a, 59037 Hamm-Heessen, 

02381-5445905, www.bronk-handel.de 

BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH, 

Am Hilgenacker 24, 57319 Bad Berleburg, 

02751/803154, www.berleburger.de 

Buchenau GmbH, Im Feldchen 10, 

36341 Lauterbach, 06641-919203, 

F: 06641-919205, buchenau@debitel.net 

www.1a-diamantwerkzeuge.de 

Büttig Industrie Schleifwerkzeuge 

und Klebebandprodukte GmbH, 

Karl-Mand-Straße 9, 56070 Koblenz 

0261-984290, F: 0261-9842950 

info@buettig.de, www.buettig.de 

C 

CHAPS & MORE Ihr Partner für 

Berufs be klei dung, Schlitchenstr. 26, 

32130 Enger, 05224/994532, 

www.chaps-and-more.de 

Collomix Rühr- und Mischgeräte 

GmbH, Daimlerstr. 9, 85080 Gai mer sheim, 

08458/3298-0, www.collomix.de 

CONTEC Maschinenbau & 

Entwicklungstechnik GmbH, 

Hauptstr. 146, 57518 Alsdorf, 

02741/9344-0, info@contecgmbh. 

com, www.contecgmbh.com 

Der größte ständig aktualisierte Einkaufsführer 

der Fußbodenbau-Branche 

Creaton AG, Kompetenzbereich Boden, In der 

Mark 100, 56414 Weroth, fredi.jung@creaton.de 

D 

DNS-Denzel Feuchtemessgeräte, 

Am Wasserturm 5, 73104 Börtlingen, 

07161/959336, info@dns-denzel.de 

Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & 

Co. OHG, Rockwool-Str. 37-41, 45966 Gladbeck, 

02043/408-0, info@rockwool.de 

Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- u. Kristallquarz 

sand-Werke KG, Scharhof 1, 92242 Hirschau/Opf., 

09622/82-0, info@dorfner.de 

DuraPact Gesellschaft für Faserbetontechnologie 

GmbH, Büssingstr. 4, 42781 Haan/ 

Rheinland, 02129/567810, info@durapact.de 

Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG, NL Rhein- 

Ruhr, Gebiet Köln-Bonn, An der Wachsfabrik 17, 

50996 Köln, 02236/96222-0 

Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG, NL 

Niederrhein, Broicher Str. 3, 41179 Mönchengladbach, 

02161/90739-0 

Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG, NL Rhein- 

Main-Taunus, Liebigstr. 16, 65439 Flörsheim, 

06145/9569-0, www.dytb-rhein-main-taunus.de 

E 

ESN Bauprofile GmbH, Hauspflegerstr. 5, 84378 

Dietersburg/Nöham, 08726/9699970 

Estri-Tec Nord GmbH, Max-Planck- 

Str. 111 B, 32107 Bad Salzuflen, 05222- 

94585-0, info@estri-tec-nord.de 

E strolith GmbH & Co. KG, Chem. 

Baustoffe, Randstreifen, Hirschmannring 

1, 71726 Ben nin gen, 

07144/843440, info@estrolith.com 

F 

Flammstrahltechnik Dieter 

Rebel GmbH, Behringstr. 5, 63303 

Drei eich, 06074/5947, info@flammstrahltechnik.com; 

Ge wer be ring 8, 01744 Dippoldiswalde, 

03504/6418-0 

Frieser München GmbH, 

Estrichbaustoffe, Am Bahnsteig 5, 

82024 Taufkirchen, 089/666297-6, 

info@frieser-muenchen.de 

E rwin Früh GmbH Maschinen, 

Vorstadtstr. 61-67, 73614 Schorn dorf, 

07181/929732, www.frueh-maschinen. 

de, info@frueh-maschinen.de 

G 

Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH, Schillerstr. 

63, 70839 Gerlingen, 07156/4907-0 

Gera Chemie GmbH, Elbestr. 31-33, 

45478 Mülheim an der Ruhr, 

0208/802080, info@gera-chemie.de 

Kurt Glass AG, Baustoffwerke, 

79258 Hart heim-Feldkirch, 

07633/958060, info@baustoffwerke.de 

Guth & Eberler GmbH, 

Willstätterstraße 74, 90449 

Nürnberg, 0911/6887953, guth. 

eberler@ t-online.de, www.gutheberler.de 

Gyvlon GmbH, Frankfurter Landstr. 2-6, 61440 

Oberursel, 06171/6138-10, info.gyvlon@lafarge. 

com, www.gyvlon.de 

H 

IWH GmbH 

Industriebeschichtungen W. 

Hallerbach GmbH 

Mainzer Str. 327-329, 55411 Bingen, 

06721/490166, www.iwh-gmbh.de 

Hebau GmbH, Postfach 1308, 87517 Sonthofen, 

08321/6736-0, mail@hebau.de 

Henge Baustoff GmbH, Interpark 23 

„Rheinpfalz“, 76877 Offenbach/Pfalz, 

06348/9838-0, info@hengegroup.de 

G .J. van Hoffs, Omperter Weg 45, 

41706 Viersen, 02162/13722, 

www.original-steintrotz.de 

I 

IMPACTS GmbH, mobile Oberflächenbehandlung, 

Zöllnerstr. 7 51491 Overath, 

02204/4042-0, info@impactsgmbh.de 

Industrie Verbund Werkstoffe CB 

GmbH, Ludwigshafener Str. 24-26, 

40229 Düsseldorf, 0211/2611202 

Intoplan GmbH Bauchemie, 

Bahnhofstr. 15, 09439 Amtsberg, 

037209/6993-0, info@intoplan.de, 

www.intoplan.de 

IPB Industriefußboden Planung Beratung 

GmbH, Holunderweg 20, 29640 Schneverdingen, 

05193/98620, info@industryfloor.de 

IsoBouw Dämmtechnik GmbH, 

Etrastraße, 74232 Abstatt, 

07062/678-0, info@isobouw.de 

IVS Oberflächenbearbeitung Horst Scheffler 

e.K., Gewerbeviertel 14, 04420 Markranstädt OT 

Kulkwitz, 034205/44196, info@ivs-oberflaechenbearbeitung.de 

J 

Jäger GmbH, Baumaschinen, Reinigungstechnik, 

Mietpark, Treletstraße 2a, A-6833 

Klaus/Vorarlberg, +43 (0)5523/627260, Fax 

6272622, www.jaeger.at 

Willi Jebok Maschinenbau Baumaschinen 

OHG, Lutherstraße 76-78, 09126 Chemnitz, 

0371/53029-0, info@jebok.de, www.jebok.de 

JOMA-Dämmstoffwerk GmbH, Jomaplatz 1, 

87752 Holzgünz, 08393-78-0, info@joma.de 

K 

KLB Kötztal, Lacke + Beschichtungen 

GmbH, Günztalstraße 25, 89335 Ichenhausen, 

08223/9692-0, Fax -33, info@klb-koetztal.de 

Knauf Gips KG, Am Bahnhof 7, 97346 Iphofen, 

09323/31-0, info@knauf.de, www.knauf.de 

Knauf Perlite GmbH, Kipperstr. 19, 44147 

Dortmund, 0231/998001, info@knauf-perlite.de 

K nopp GmbH, Chemische 

Produkte, Adolf-Oesterheld-Str. 1, 

97337 Dettelbach, 09324/91990 

Korodur International GmbH, Wernher-von- 

Braun-Str. 4, 92224 Amberg, 09621/4759-0, 

www.korodur.de 

24

04 

® 

BODEN 


IndustrIe - Handel - dIenstleIstung - verzeIcHnIs 

Gummiwerk KRAIBURG RELASTEC 

GmbH, Fuchsberger Str. 4, 29410 Salzwedel, 

08683/701-142, F: 08683/701- 

4142, damtec@kraiburg-relastec.com, 

www.kraiburg-relastec.com/damtec 

K&W Kraus Technik + Service 

GmbH, Talstr. 2, 96129 Leesten, 

09505/806177-0, Fax 806177-15, info@ 

kuw-technik.de, www.kuw-technik.de 

Werner Kugel, Riesaer Weg 5, 68309 Mannheim- 

Vogelstang, 0621/701048 

L 

LANXESS Deutschland GmbH, 

BAC-M-FA, Geb. B108, 51369 Leverkusen, 

0214/30-61549, michael.witte 

@lanxess.com, www.anhydrit.de 

LITHOFIN Produkte zum Reinigen, Schützen, 

Pflegen GmbH, Heinrich-Otto-Straße 42, 73240 

Wendlingen Technischer Service: 07024-9403-20 

(07:00-18:00 Uhr), www.lithofin.de 

M 

MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG, 

Hafenrandstr. 15, 63741 Aschaffenburg, 

0800/8466500, www.main-moertel.de 

Matthies & Klock GmbH, Markelstraße 54, 

12163 Berlin, 030/31807346 

MIX IT Dämmstoffe Produktionsund 

Vertriebs GmbH, Galgenau 19, 

A-4212 Neumarkt i. M. , 07942/77811, 

office@mixit-thermotec.at 

M KS Funke GmbH Schleif- u. Sanierungssysteme 

f. Beton, Estrich, Beschichtungen, 

Kunststoffböden, Im Fisserhook 

28, 46395 Bocholt, 02871/2475-0, 

www.mks-schleiftechnik.com 

O 

Ostrakon GmbH Baustofftechnologie, Maria- 

Hilf-Str. 9, 92334 Berching, 08462/9529763, 

info@-ostrakon-baustofftechnologie.de 

OVT Oberflächen-Vorbereitungstechnik 

GmbH, Am Steimelskopf 2, 57537 Forst, 

02682/969688 

P 

M . Paulus GmbH, Fußbachstraße 20-22, 

66809 Nalbach, 06838/2118 und 

06838/2176 

PCI Augsburg GmbH, Piccardstr. 11, 

86159 Augs burg, 0821/5901-0, 

pci-info@basf.com 

POSSEHL Spezialbau GmbH, Postfach 1126, 

55572 Sprendlingen/Rhh., 06701-9350-0, 

info.cds@possehl-spezialbau.de 

PPW-POLyPLAN- 

WERKZEUGE GmbH, Riekbornweg 

20, 22457 Ham burg, 

040/5597260, ppw@polyplan.com 

Putzmeister Mörtelmaschinen 

GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 72631 

Aich tal, 07127/599-0, mm@pmw.de, 

www.moertelmaschinen.de 



Q 

Quithell Kunsttofftechnik GmbH, Altenmeller 

Str. 55, 49324 Melle, 05422/920170, 

info@quithell.de, www.quithell.de 

QUO-VADO AG, Industriestr. 12, 86609 Do nauwörth, 

0906/9998628, info@quo-vado.de 

R 

Werner Ragg GmbH & Co. KG, 

Nikolaus-Otto-Str. 4, 70771 Leinf.- 

Echterdingen, 0711/792078-0, 

ragg-bauma@aol.com, 

www.werner-ragg.de 

Rapid-Floor Estrichtechnologie 

GmbH, Alte Grenzstraße 129 F, 

45663 Recklinghausen, 

02361/406440, info@rapid-floor.de, 

www.rapid-floor.de 

Recticel Dämmsysteme GmbH, Hagenauer 

Straße 42, 65203 Wiesbaden, 0611/9276401, 

info@recticel.de 

Röfix-Wehinger Baustoffwerk GmbH, Badstr. 23, 

A-6832 Röthis, 05522/41646-0; A-6170 Zirl, 05238/2621; 

A-9500 Villach, 04242/29472; CH-9466 Sennwald, 

081/7581122, www.roefix.com 

S 

SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG, 

Bürgermeister-Grünzweig-Str. 1, 

67059 Ludwigshafen, 0621/501-200, 

dialog@isover.de, www.isover.de 

Sauskojus GmbH, Flammstrahltechnik, 

Dieselstr. 19b, 46539 Dinslaken, 02064/98063, 

sauskojus-flammstrahltechnik@t-online.de 

Eugen Schabelon, Höhenausgleichsrahmen 

und Estrichbau GmbH, Hauptstr. 165, 67714 

Wald fischbach-Burgalben, 06333/2003 

SCHÖNOX GmbH, Alfred-Nobel-Str. 6, 48720 

Rosendahl, 02547/910-0, www.schoenox.de 

Schomburg GmbH, Aquafinstr. 2-8, 32760 

Detmold, 05231/953-00, info@schomburg.de 

Schlüter Systems GmbH, 

Schmölestr. 7, 58640 Iserlohn, 

02371/971-0, info@schlueter.de 

Schwamborn Baumaschinen GmbH, Robert- 

Bosch-Str. 8, 73117 Wangen, 07161/20050, info@ 

schwamborn.com, www.schwamborn.com 

Schwarzwälder Textilwerke · Heinrich 

Kautzmann GmbH, Aue 3, 77773 Schenkenzell, 

07836/57-0, info@stw-faser.de 

Seitz + Kerler KG, Friedenstr. 5, 97816 Lohr, 

09352/9033 

SilCar Systembaustoffe GmbH, Bernstadter 

Weg 3, 12489 Berlin, 030-67890337, Fax -67891930, 

silcar@silcar-systembaustoffe.de 

Silikal GmbH, Ost ring 23, 63533 Main hau sen, 

06182/9235-0, mail@silikal.de 

SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH, Robert- 

Bosch-Str. 3, 89269 Vöhringen, 07306/9665-0, 

info@smg-gmbh.de 

Sopro Bauchemie GmbH, Biebricher Str. 74, 

65203 Wiesbaden, 0611/1707-0, info@sopro.com, 

www.sopro.com 

Spillner Spezialbaustoffe GmbH, 

Hinschenfelder Stieg 15, 22041 Hamburg, 

040/6933084, spillner@spillner-ssb.de 

Spitzer u. Friedrich GmbH, 

Mühlwiesenstr. 19, 70794 Filderstadt, 

07158/62882, Fax -64679, www. 

sf-bau maschinen.de 

Strahlservice Bremen 

Gebäudeservice Bremen GmbH, 

Am Rönnebecker Hain 2, 28777 

Bremen, 0421/6028888 

Strahltec Wirths GmbH, Auf dem 

Rottland 3, 57577 Hamm/Sieg, 02682/ 

670826, info@strahltec-wirths.de 

T 

Thermozell Entwicklungs- und Vertriebs 

GmbH, A-9555 Glanegg 58, (+43) 4277/2211-0, 

office.thermozell@hirsch-gruppe.com 

Trotec GmbH & Co. KG, Grebbener 

Str. 7, 52525 Heinsberg, 02452/962400, 

info@trotec.de, www.trotec.de 

Turbosol Produzione S.p.A., Via Marche 

50, I-31030 Pero di Breda di Piave (TV), Italy, 

0039/0422-90251, info@turbosol.it 

U 

Uelzener Maschinen GmbH, Wiesenstr. 18, 

65843 Sulzbach, 06196/584-0, www.uelzenerums.de 

UEZ Mischtechnik GmbH, Rönt genstr. 5-7, 

73730 Ess lin gen, 0711/3180971 

Unidek Gefinex GmbH, Carl-Benz- 

Str. 8, 33803 Stein ha gen, 

05204/1000-0, Fax 05204/1000-21, 

andreas.liess@gefinex.de 

UZIN Utz AG, Dieselstr. 3, 89079 Ulm, 

0731/4097-0, info@ufloor-systems.com, 

www.ufloor-systems.com 

W 

Weng, Dr.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. E. Rüdiger, 

Berater-Team Bau, Brunnenwiesen 9, 73105 

Dürnau, 07164/146088, 

weng@berater-team-bau.de 

Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG, 

Frankfurter Landstr. 153-155, 61231 Bad Nauheim, 

06032/9306-0, www.betonwelt.de/wetterauerlieferbeton 

WIPLAN GmbH & Co. KG, Bahnhofstr. 56, 37441 

Bad Sachsa, 05523/3031-0, info@wiplan.net, 

www.wiplan.net 

Wolff GmbH, A Brand of Ufloor Systems, 

Dieselstr. 10, 71665 Vaihingen, 07042/9511-0, 

info@wolff-tools.de, www.wolff-tools.de 

25

04 

® 

BODEN 


ABSAUGANLAGEN 

CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik 

GmbH 

ARMIERUNG/BEWEHRUNG 

AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co KG 

· AKS-Gitter, AKS-Dramix, AKS-Eurofil ® -Faserprogramm 

DuraPact Ges. für Faserbetontechnologie 

GmbH 

· Glasfasern, Kunststofffasern 

Estrolith GmbH & Co. KG 

Kurt Glass AG 

· Glascofiber, Glascolan 

Hebau GmbH 

· Hebaufiber-Polypropylenfaser 

Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH 

· Crak Blocker ® Glasfasern für Estrich 

Knopp GmbH 

· Contopp Fasercompound 

Ostrakon GmbH Baustofftechnologie 

· SynTex - Bewehrungstextilien für Spachelmassen 

STW Schwarzwälder Textilwerke 

· Polypropylenfasern und Glasfasern 

AUSGLEICHSSCHüTTUNG 

SilCar Systembaustoffe GmbH 

· SilCar-Systembaustoffe SilCarcell 

BAUTROCKNER 

Trotec GmbH & Co. KG 

BERUFSBEKLEIDUNG 

BMS Bau-Maschinen-Service AG 

Chaps & More 

· Ihr Partner für Berufsbekleidung 

ESTRI-TEC Nord GmbH 

BESCHLEUNIGER 

Berolina Bauchemie Behrendt GmbH 

· Berolith M94, K 50 Express, Premium Express 


· DINI 2/25 Schnelltrockner 

Kurt Glass AG 

· Obalith 

Knopp GmbH 

· Contopp Beschleuniger 

Lanxess Deutschland GmbH, BAC-M-FA 

BESCHICHTUNGEN 

Estrolith Chemi sche Fabrik 

Kurt Glass AG 

· Glas copox, Glascopur 

Industriebeschichtungen W. Hallerbach GmbH 

INTOPLAN GmbH Bauchemie 

KLB Kötztal Lacke + Beschichtungen GmbH 

Korodur International GmbH 

POSSEHL Spezialbau GmbH 

UZIN Utz AG 



WARENGRUPPEN - MARKEN - vERzEichNis 

CALCIUMSULFAT-BINDEMITTEL 

Henge Baustoff GmbH 

· System DuoFlow 

Knopp GmbH 

LANXESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA 

· Calciumsulfatbinder (div. Qualitäten) 

DÄMMMATERIAL 

BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH 

· Regupol®, Regufoam® 

Gefinex GmbH 

· Geficell Trittschalldämmung 

Kurt Glass AG 

· Glasconal Airmix System 

JOMA-Dämmstoffwerk GmbH 

· Dämmstoffe aus Hartschaum, Mineralfaser und Holzwolle 

Knauf Perlite GmbH 

· Wärmedämmung, Ausgleichsschüttung 

MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG 

· Poriment® Flüssigdämmung 

Saint-Gobain Isover G+H AG 

· Trittschall-Dämmmaterial Akustic EP 1-5, EB 

Recticel Dämmsysteme GmbH 

· Eurothane Polyurethan-Dämmplatten 

Thermozell Entwicklungs- und Vertriebs GmbH 

· Thermozell-Wärmedämm-Leichtbeton 

DIAMANTWERKZEUGE 

Buchenau-GmbH 


GmbH 

EINBAUFERTIGER 

SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH 

· PlanoMatic P 102 

ESTRICHLEGERBEDARF 

BMS Bau-Maschinen-Service GmbH 

Estri-Tec Nord GmbH 


· Estrichzubehör 

Willi Jebok Maschinenbau Baumaschinen 

GmbH 

K&W Kraus Technik + Service GmbH 

· Der Estrichpumpen-Spezialist 

Werner Ragg GmbH & Co. KG 

FEUCHTIGKEITSMESSGERÄTE 

Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH 

· Feuchte: Hydromette (elektr.), Hydromat (CM) 


FEUCHTIGKEITSSPERRE 

Gefinex GmbH 

UZIN Utz AG 

FLÄCHENDRAINAGE 

bodi GmbH 

· XDRY 

Schlüter Systems GmbH 

· Troba-Matte 

FLAMMSTRAHLARBEITEN 

Flammstrahltechnik Dieter Rebel GmbH 

Sauskojus Flammstrahltechnik 

FLIESSESTRICH: 

CALCIUMSULFAT 

Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG 

NL Rhein-Rhur, Gebiet Köln-Bonn 

· Anhydritfließestrich 

Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG NL Niederrhein 

Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG NL Rhein- 

Main-Taunus 

· Calciumsulfatfließestrich 


· System DuoFlow 

Knopp GmbH 

Lanxess Deutschland GmbH, BAC-M-FA 

· Calciumsulfatbinder zur Fließestrich-Herstellung 


· Calciumsulfatfließestrich 

RÖFIX AG 

· Röfix A90 / A91 / ZS20 

Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG 

· Anhydritfließestrich 

FLIESSESTRICH: ZEMENT 


· CemFlow® Zementfließestrich 

PCI Augsburg GmbH 

· PCI Periplan plus 

Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG 

· EC 20 

FLIESSESTRICH-MASCHINEN 

Brinkmann Maschi nen fa brik GmbH 

Bremat Holland BV 

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH 

· Mixokret 

Turbosol Produzione S.p.A. 

· Transmat, PRO H CL 

Uelzener Maschinen GmbH 

· ESTROMAT Fließestrichmaschinen 

FRÄSMASCHINEN 

Blastrac 


GmbH 

Erwin Früh GmbH 

· Staubfreiheit 

IMPACTS GmbH 

Schwamborn Baumaschinen GmbH 

Strahltec Wirths GmbH 

WOLFF GmbH 

FRÄSARBEITEN 

B.A.ST.E. Oberflächenbearbeitung GmbH 


M. Paulus GmbH 

· Fräsen, Schälen, Strippen, Diamantschleifarb. Staubabsaugung 


FUGENMASSEN/DICHTSTOFFE 

Büttig GmbH 

Kurt Glass AG 

UZIN Utz AG 

FUGENPROFILE 


GmbH 

ESN Bauprofile GmbH 

· Bewegungs-, Schwund- und Trennfugenprofile 

Gefinex GmbH 

· Gefidehn Dehnungsfugen-Profil 


· Schallentkopplungsfuge nach DIN 4109 T-Fuge 

Werner Kugel 

· X-Profil/Bewegungs- und Schwundfugenprofile 

Quithell Kunststofftechnik GmbH 

Schlüter Systems GmbH 

· Estrich-Bewegungsprofile 

FUGENSCHNEIDER 


GEWERBESTAUBSAUGER 


GLÄTTMASCHINEN 


· BMS Innova 3000 



GmbH 



HAFTBRüCKEN 


Kurt Glass AG 

Knopp GmbH 

· Contopp Haftbrücke 


· HB 5 


HARTSTOFFE 

Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- und 

Kristallquarzsand-Werke KG 

· Dorsidur, Quarzhartkornmischung, Meladur 

Kurt Glass AG 

· Glas cotex HZ 


· VS 0/5, 0/4, WH-Spezial 

HEIZGERÄTE/KLIMAGERÄTE 


26

04 

® 

BODEN 


HOCHLEISTUNGSSCHLEIFTECHNIK 


GmbH 


MKS Funke GmbH 

· Hochleistungs-Bodenschleifmaschinen 

WOLFF GmbH 

IMPRÄGNIERUNG/ 

VERSIEGELUNG 

Kurt Glass AG 

· Glas copox, Glascopur 


Knopp GmbH 

· Contopp Imprägnierung 

INDUSTRIEBODENBELÄGE 

BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH 

· Regupol®, Regufoam® 

Estrolith Chemi sche Fabrik 

· Homo gen-Spezial 

Kurt Glass AG 

· Glas co tex, Glascofloor 


· HE 65, HE 3, HE 2 

POSSEHL Spezialbau GmbH 

Seitz + Kerler KG 

Silikal GmbH 

INJEKTIONSHARZE 


Silikal GmbH 

KLEBEBÄNDER 

Büttig GmbH 

KUGELSTRAHLARBEITEN 

B.A.S.T.E. Oberflächenbearbeitung GmbH 


IVS Oberflächenbearbeitung Horst Scheffler 

e.K. 

M. Paulus GmbH 

· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen und Diamantschleifen mit 

Staubabsaugung 


KUGELSTRAHLMASCHINEN 

Blastrac 


GmbH 

IMPACTS GmbH 


WOLFF GmbH 

LEICHTESTRICHE 

bodi GmbH 

· XDRY 

Frieser München GmbH 

· DiaPerl Styropor - Leichtbeton 



WARENGRUPPEN - MARKEN - vERzEichNis 

SilCar Systembaustoffe GmbH 

· SilCar Leichtestrich 

MESSGERÄTE 


WOLFF GmbH 

MISCH- UND FÖRDERPUMPEN 


· Worker No 1 


Böhme & Eska Gbr. 

Bremat Holland BV 

Guth & Eberler GmbH 

K&W Kraus Technik + Service GmbH 

Der Estrichpumpen-Spezialist 

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH 

· Mixokret 

Turbosol Produzione S.p.A. 

· Transmat, PRO H CL 

Uelzener Maschinen GmbH 

· ESTROMAT Estrichmaschinen 

NACHBEHANDLUNGSMITTEL 


Kurt Glass AG 

Knopp GmbH 

· Contopp Verfestigung 


· Korotex, Koroseal 


RANDDÄMMSTREIFEN 

bodi GmbH 

· Türschalldämmprofil „Zargensteck“ 


· Estrowell-Randdämmstreifen 

Gefinex GmbH 

Quithell Kunststofftechnik GmbH 

REPARATURMÖRTEL 

INTOPLAN GmbH Bauchemie 

SCHÖNOX GmbH 

Silikal GmbH 

UZIN Utz AG 

RIFFELROLLE 

Spitzer + Friedrich GmbH 

RüTTELBOHLEN 


GmbH 

· Abziehpatschen 

RUTSCHSICHERE 

BODENBELÄGE 


SANIERUNGS-SySTEME 


· KM, I+S 

Spillner Spezialbaustoffe GmbH 

· Lewis Schwalbenschwanzplatten 

UZIN Utz AG 

SCHALLMESSUNGEN 

Institut für Baustoffprüfung und 

Fußbodenforschung 

· VMPA Schallschutzprüfstelle nach DIN 4109 

SCHLEIFMASCHINEN 

Blastrac 


GmbH 


· Staubfreiheit 

IMPACTS GmbH 

MKS Funke GmbH 

· Diamantec 



WOLFF GmbH 

SCHLEIFMITTEL 

Büttig GmbH 

SCHNELLESTRICHE 


· Blitz Rapid Schnellzement 

Kurt Glass AG 

· Glascofix, Glascofloor Extrem 

PCI Augsburg GmbH 

· PCI Novoment M1 plus 

SCHÖNOX GmbH 

SCHOMBURG GmbH 

· ASO-EZ2, 4, 6, ASO-EZ2-Plus, 4-Plus, 6-Plus 

UZIN Utz AG 

SILOESTRICH 


· HE 65, HE 65 SVS-3 

RÖFIX AG 

· Röfix 970, Röfix 973 

SOFTWARE 

AMSD GmbH 

ProFit 

Matthies & Klock GmbH 

· Estrich5 

SPACHTELMASSEN 



RÖFIX AG 

· Röfix FN 610 Bodenspachtel / FN 645 Universal Bodenspachtel 

SCHÖNOX GmbH 

SCHOMBURG GmbH 

· SOLOPLAN-30, ASO-NM15 

UZIN Utz AG 

STEINPFLEGE-PRODUKTE 

LITHOFIN Produkte zum Reinigen, Schützen, 

Pflegen GmbH 

TRITTSCHALLDÄMMUNG 

Gefinex GmbH 

Gummiwerk KRAIBURG RELASTEC GmbH 

· Damtec® Schwingungsdämpfung 

UZIN Utz AG 

TROCKENESTRICHE 

Knauf Perlite GmbH 

· Zementestrichelement Aquapanel-Floor 

TROCKENMÖRTEL 

Kurt Glass AG 

· Glasconal IFS, Glascofix, Glascotex 


· Neodur 

Röfix AG 

UZIN UTZ AG 

WERKZEUGE 


PPW Polyplan-Werkzeuge GmbH 

ZUBEHÖR 


ZUSATZMITTEL 

Berolina Bauchemie Behrendt GmbH 

· Berolith M94, Konzentrat, Spezial FNK, K90, K50 


Gera Chemie GmbH 

· Geralith, Geratherm, Compatex 


· AP 20 Superplastifizierer 

Kurt Glass AG 

· Glas conal, Glascoplast 

Knopp GmbH 

· Contopp Estrichmix, Contopp Vergütung 


· Anhydur, Meborapid, Mebodur, Mebonit, Anhymix... 


· SupraTex - Estrichfasern 

ZUSCHLAGSTOFFE 

Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- u. 

Kristallquarzsand-Werke KG 

· Dorsilit, Dorsimix, GEBA, Quarzsandmischungen 

Kurt Glass AG 

· Glascopox QS Mix 



· Concretex - Betonfasern 

ZWANGSMISCHER 

Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH 

· Collomatic Zwangsmischer 


SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH 

· MixMatic M 930 / M 250 

UEZ Mischtechnik GmbH 

27

04 

HMK-MOELLERSTONECARE-HMK-MOELLERSTONECARE-HMK-MOELLERSTONECARE-HMK b 

EXZELLENTE PRODUKTE 

FÜR EXKLUSIVE NATURSTEIN-, 

KUNSTSTEIN- UND KERAMIK-WELTEN 

Autoren 

Herbert Fahrenkrog 

Stefanie Görtz 

Ulrike Juza 

Sabine Landwehrmann 

Hans-Joachim Rolof 

Britta Welker 

Titelbild: Obtego myzeil 

www.moellerstonecare.eu 

HMK-MOELLERSTONECARE-HMK-MOELLERSTONECARE-HMK-MOELLERSTONECARE-HMK Wir suchen sie als tester! 

DIKKI ist der Multifunktions-Mess- und Signalstab und dient als 

Messstelle bei Heizestrichen, zur Fixierung von Nivellierhöhen 

und zur Feststellung von verlegten Mehrdicken. 

Martin industriekonzepte 

Rufen Sie den Hersteller an und verlangen Sie Testmuster. 

Ihr Ansprechpartner: Herr Sven Martin, Tel. 07042/815 2911 

oder E-Mail info@dikki.eu 

Gerhart-Hauptmann-str. 24, 74735 eberdingen-nussdorf, tel. 07042/8152911, Fax 07042/8152912, info@dikki.eu 

IMPRESSUM boden-floors. Interaktives Fachmagazin für Handwerk und Bauplanung erscheint ab 2010 

zweimonatlich, erstmals im März 2010, gegen Ende des Monats, im Wechsel mit dem Fachmagazin 

EstrichTechnik & Fußbodenbau. Weitere Erscheinungstermine sind Mitte Mai, Juli, September, November. 

Anzeigenschluss ist jeweils am Monatsanfang, Erscheinungstermin jeweils Ende des genannten Monats. 

Das Fachmagazin ist bis 2015 kostenfrei im Abonnement beziehbar. Die Lieferung erfolgt als Link per E-Mail 

auf den Rechner des Abonnenten bzw. als Link zum Download. boden-floors verkörpert die neue Generation 

der Vermittlung von Fachwissen mit bisher nicht realisierbarer Reichweite und Tiefe in den Branchen 

Bauplanung und Fußbodenbau-Handwerk. Verbreitung: Deutschland, Österreich, Schweiz. Europa. Weltweit. 

boden-floors ist, nach sorgfältigen Recherchen, die erste interaktive Baufachzeitschrift und damit Wegbereiter. 

boden-floors korrespondiert mit dem Fachmagazin EstrichTechnik & Fußbodenbau (ISSN 1614-6735). 

Urheberrechtlich geschützt sind Namen, Slogans, Logos, Produkt- und Namensbezeichnungen sowie Titel, 

auch ohne Kennzeichnung. Haftungsausschluss: Der Autor wie der Verlag übernehmen für Irrtümer, Fehler 

oder Weglassungen in allen Verlagsprodukten keine Gewährleistung oder Haftung. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge stellen die persönliche Meinung des Verfassers dar und nicht die Meinung von Redaktion, 

Verlag oder Herausgeber. Bei Einsendung von Redaktionsmaterial, Datenträgern, Fotos etc. erhält der Verlag 

die Nutzungsrechte. Dieses Recht schließt neben dem Verbreitungsrecht, auch für andere Auftraggeber und 

für andere Verlagsprodukte, die Erteilung von Nachdrucken ein. Die Einsender wissen, dass die Beiträge 

frei von Rechten Dritter sein müssen. Verantwortlich für Vertrieb/Versand ist die Falcon Solutions Limited, 

Suite 675, Old Prompton Road 2, London, Sw7 3Dq. Das Copyright aller Texte, Skizzen, Abbildungen liegt bei 

Menzel Medien, sofern nicht anders angegeben. 

Herausgeber: Jürgen Menzel. Redaktion: 

Dipl.-Ing. Hilke Walter. Layout: Annette 

Spieler. Verlag: Menzel Medien, Fasanenweg 

7, 74254 Offenau, Deutschland. Telefon 

0 (049) 7136 9686-0, Telefax 07136 9686-10, 

E-Mail info@boden-floors.de FLIESEN PARKETT ESTRICH P U T Z 

® 2005 Menzel 

28


b 04 

Damit wir Sie weiterhin fachlich informieren dürfen 

Rück-Fax 0049 7136 9686-10 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

bestimmt haben Sie schon von der neuen Datenschutzgesetzgebung gehört, die 

noch verschärft werden soll. 

Damit wir Ihnen weiterhin, alle 2 Monate - garantierte Kostenfreiheit für Sie - das 

Fachmagazin boden-floors mit aktuellen interessanten Themen rund um das 

Basiswissen Fußbodenbau (Boden, Fliesen, Parkett, Estrich) senden dürfen, bitten wir 

Sie, uns Ihre Einwilligung zu erteilen. 

Bitte füllen Sie die folgende Einwilligungserklärung aus, unterzeichnen Sie diese und 

senden Sie sie per Fax (0049 7136 9686-10) an uns zurück. 

Selbstverständlich sichern wir Ihnen einen vertrauensvollen Umgang mit Ihren 

persönlichen Daten zu. Denn der Datenschutz liegt uns ebenso am Herzen wie Ihre 

individuelle Information rund ums Thema Fußbodenbau. Wir danken Ihnen für Ihr 

Vertrauen! 

Bitte gleich am Bildschirm ausfüllen, ausdrucken, unterzeichnen und zurücksenden! 

Damit sichern Sie sich Ihren kostenfreien Bezug bis 2015. 

Vorname / Name 

Firma 

E-Mail 

Vielen Dank! 

Ich möchte zukünftig das Fachmagazin boden-floors nicht mehr erhalten. 

Falls gewünscht, bitte nachfolgend ankreuzen ( ) 

Einwilligung in die Datennutzung: Ich möchte auch zukünftig das Fachmagazin 

boden-floors alle 2 Monate kostenfrei beziehen. Daher bin ich damit einverstanden, 

dass meine E-Mail-Adresse für diesen Zweck gespeichert und verwaltet wird. 

Ein einmal gegebenes Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen - eine kurze 

Nachricht genügt. 

Datum Unterschrift 

29


b 04 

Kontakt- und Serviceseite 

Diese Seite am Bildschirm ausfüllen und per Fax an: 07136 9686-10 

Bitte ankreuzen! 

Kontaktspalte 

c Ich will / Wir wollen ein kostenfreies und 

unverbindliches Abonnement an meine / unsere 

unten stehende Web-Adresse. 

c Bitte senden Sie uns künftig keine boden-floors 

mehr zu und löschen Sie unsere Anschrift aus 

Ihrem Verteiler! 

c Wir hätten gerne die aktuellen Media-Daten. 

Nur für Industrie, Handel und Dienstleister. 

Das ist meine Bewertung für das vierte Heft 

boden-floors (Schulnoten): 

c 1 - c 2 - c 3 - c 4 - c 5 

c Wir sind an einer Vorstellung unseres Handwerksbetriebes 

bzw. unseres Planungsbüros auf 

einer Seite in boden-floors interessiert. Das soll 

unkompliziert gehen und möglichst nichts kosten. 

Senden Sie uns Unterlagen. 

c Senden Sie uns diese Ausgabe von bodenfloors 

in der Papierversion. 10 Euro Schein/Scheck 

sowie ein Empfänger-Aufkleber liegen diesem 

Schreiben bei. 

b 

Vorname / Name 

Firma 

Straße 

PLZ 

Ort 

Land Deutschland / Telefon 

E-Mail 

Bauplanung / Handwerk / Industrie Handel Dienstleister 

Ihre Meinung, bitte! 

Schreiben Sie uns, was Sache ist, was Sie 

stört was Ihnen gefällt. 

Wenn Sie boden-floors in den kommenden 

Jahren weiterhin kostenfrei und unverbindlich 

lesen wollen, dann abonnieren Sie 

einfach unter Angabe Ihrer E-Mail-Adresse. 

Diese Seite am Bildschirm ausfüllen und per Fax an: 0 (049) 7136 9686-10 

30

Inhaltsverzeichnis: Hier klicken Alter Zementestrich ... - EstrichTechnik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?