2006 - Japan Zentrum - Ludwig-Maximilians-Universität München

4. Jahresbericht des Departments für Asienstudien
der Ludwig­Maximilians­Universität München
Berichtszeitraum: 1.1.2006 bis 31.12.2006
Geschäftsstelle des Departments für Asienstudien:
Kaulbachstr. 51a (Raum 1.03)
80539 München
Telefon: 089 2180 3473
Fax: 089 342 666
Email: asienstudien@ostasien.fak12.uni-muenchen.de
1. Organe und Leitung des Departments
1. Leitungskollegium
Die sechs Lehrstuhlinhaber:Prof. Dr. Hans van Ess, Prof. Dr. Jens-Uwe Hartmann,
Prof. Dr.Thomas O. Höllmann, Prof. Dr. Roderich Ptak, Prof. Dr. Peter Pörtner und
Prof. Dr. Klaus Vollmer, und die Professorinnen und Professoren Evelyn Schulz,
Robert Zydenbos, Franz Waldenberger und Franz-Karl Ehrhard gehörten im
Berichtszeitraum dem Leitungskollegium an. Als Gast war Herr Professor Dr.
Christoph Kleine stets zu den Sitzungen geladen.
An den Sitzungen des Leitungskollegiums nahmen mit beratender Stimme teil: die
Frauenbeauftragte der Fakultät 12 Chryssoula Ranoutsaki und stellvertretend Frau
Professor Evelyn Schulz, der Vertreter des wissenschaftlichen Personals Holger
Wöhlbier, für das nichtwissenschaftliche Personal Sandra Sucrow, als
studentischerVertreter Herr Alexander Wissnet und die Geschäftsstellenleiterin
Waltraud Gerstendörfer.
Das Leitungskollegium tagte im Jahr 2006 am 7. Juli. Die Sitzung für das
Wintersemester wurde auf den 19. Januar 2007 verschoben.
2. Geschäftsführender Vorstand
Der geschäftsführende Vorstand setzte sich zusammen aus: Klaus Vollmer, Roderich
Ptak, Robert Zydenbos und Peter Pörtner. Geschäftsführender Direktor war bis 30.
September 2006 Roderich Ptak, seit 1. Oktober 2006 Robert Zydenbos.
Stellvertretende Direktoren waren Robert Zydenbos und Roderich Ptak.
1

3. Die Geschäftsstelle
Die Geschäftsstelle des Departments für Asienstudien war mit Frau Waltraud
Gerstendörfer als Leiterin besetzt.
2. Personal
1. Professoren
Franz-Karl Ehrhard (Stiftungsprofessur für Tibetologie und Buddhismuskunde)
Hans van Ess (Lehrstuhl für Sinologie)
Jens-Uwe Hartmann (Lehrstuhl für Indologie und Iranistik)
Thomas O. Höllmann (Lehrstuhl für Sinologie unter Einschluss von Chinesischer
Kunst und Archäologie sowie für Völkerkunde)
Christoph Kleine (Religionen Ostasiens)
Peter Pörtner (Lehrstuhl für Japanologie)
Roderich Ptak (Lehrstuhl für Sinologie)
Evelyn Schulz (Japanologie)
Klaus Vollmer (Lehrstuhl für Japanologie)
Franz Waldenberger (Japanische Wirtschaft) Doppelmitgliedschaft BWL-Fakultät
Robert Zydenbos (Moderne Indologie)
2. Ausserplanmässige Professoren
Hans Kühner (Sinologie)
3. Privatdozenten
Ralph Kauz (Sinologie)
Petra Maurer (Indologie)
Ylva Monschein (Sinologie)
Dennis Schilling (Sinologie)
Johannes Schneider (Indologie)
Angela Schottenhammer (Sinologie)
Renate Syed (Indologie)
Kai Vogelsang (Sinologie)
Monika Zin-Oczkowska (Indologie)
4. Wissenschaftliche Mitarbeiter
Oliver von Criegern, M.A. (Indologie)
Silke Fischer, M.A. (Indologie)
Nicole Fujimoto, M.A. (Japan-Zentrum)
Dr. Simone Heidegger (Japan-Zentrum)
Dr. des. Daniel Leese (Sinologie)
Dr. Shing Müller (Sinologie)
Dr. des. Marc Nürnberger (Sinologie)
PD Dr. Dennis Schilling (Sinologie)
Dr. Christian Soffel (Sinologie)
PD Dr. Kai Vogelsang (Sinologie)
Dr. Holger Wöhlbier (Japan-Zentrum)
Dr. Urs Zachmann (Japan-Zentrum)
2

5. Lektoren
Chen Ganglin (Chinesisch)
Kasai Yoshiharu (Japanisch)
Sarma Ira (Hindi)
Sugihara Saki (Japanisch)
Takahashi Yoshio (Japanisch)
Wang Kanmin (Chinesisch)
6. Lehrbeauftragte
Dr. Harald Conrad (Japan-Zentrum)
Maximiliane Demmel (Japan-Zentrum)
Dinh Mai-Phuong (Vietnamesisch; Sinologie)
Dr. Martina Eglauer (Sinologie)
Dr. Ute Engelhardt (Chinesische Medizin)
PD Dr. Dagmar Hellmann-Rajanayagam (Indologie)
Dr. Dominique Hertzer (Chinesische Medizin))
Hong-Schunka Soon-Mi (Koreanisch; Sinologie)
Tul Israngura Na Ayudhya (Thai; Sinologie)
Dr. Andrea Keller (Sinologie)
Dr. Maria Khayutina (Sinologie)
Eun-Kyong Ko (Koreanisch; Sinologie)
Yinan Li (Sinologie)
Dr. Petra Maurer (Indologie)
Prof. Dr. Adelheid Mette (Indologie)
Chun-kuei Morarescu-Chao (Kalligraphie)
Dr. Johannes Schneider (Indologie)
Solidagwa Nyamtseren (Mongolisch; Sinologie)
Malgorzata Wielinska-Soltwedel (Indologie)
7. Verwaltungsangestellte
Waltraud Gerstendörfer (Department, Sinologie)
Inge Merk (Japan-Zentrum)
Carola Peñas (Japan-Zentrum)
Alexandra Pischwanoff, M.A. (Sinologie)
Sandra Sucrow, M.A. (Indologie)
8. Drittmittelangestellte
Achim Bayer (Indologie)
Volker Caumanns (Indologie)
Victoria Heindorf, M.A. (Japan-Zentrum)
Dr. Hey Ryun Koh (Sinologie)
Dr. Jowita Kramer (Indologie)
Ralf Kramer (Indologie)
Zhen Liu (Indologie)
Csaba Oláh (Sinologie)
PD Dr. Angela Schottenhammer (Sinologie)
Dr. Barbara Seyock (Sinologie)
Dr. Qing Wang (Sinologie)
PD Dr. Monika Zin-Oczkowska (Indologie)
3

9. Hilfskräfte
Tobias Altenbeck (Japan-Zentrum)
Zsofia Balazs (Japan-Zentrum)
Philipp Behm (Sinologie)
Iris Bürgermeister (Studiendekan)
Katja Ferstl (Japan-Zentrum)
Richard Holzberger (Indologie)
Kaiser Thomas (Sinologie)
Lee Meng-Chen (Sinologie)
Li Chunxiao (Sinologie)
Anette Luo (Sinologie)
Liu Zhen (Indologie)
Anette Luo (Sinologie)
Thomas Mangold (Japan-Zentrum)
Claudia Pischel (Japan-Zentrum)
Paulina Prusiecki (Indologie)
Katrin Querl (Indologie)
10. Tutoren
Jiehua Cai
Steffen Döll
Eva-Maria Glasbrenner
Johann Limmer
Kathrin Messing
Markus Nist
Claudia Sakuth
Tilman Schalmey
Tanja Winkovics
11. Bibliotheksaufsichten
Kristina Gauß
Jin Li
Claudia Pischel
Claudia Sakuth
Thorsten Schäfer
Claudia Trichtinger
Hildegard Töttcher
Elisa Wang
Tingting Yang
Yuhui Zhai
Siew Zwerger
3. Die beteiligten Institute und die Geschäftsstelle
• Institut für Indologie und Iranistik
Geschwister-Scholl-Platz 1
80539 München
Homepage: www.fak12.uni-muenchen.de/ind/
4

4. Bibliotheken
Die Institutsräume befinden sich im 3. Stock der Ludwigstraße 31, Zimmer
305-307 und im 4. Stock Zimmer 401-410. Die offizielle Adresse bleibt nach
wie vor: Geschwister-Scholl-Platz 1, 80539 München.
• Japan-Zentrum
Oettingenstr. 67
80538 München
Homepage: www.japan.uni-muenchen.de
Die Institutsräume befinden sich im 1. Stock des Gebäudes der Institute am
Englischen Garten im Bereich C.
Zimmernummern: C1.01 – C1.12, 1.17, 1.19, 1.21
• Institut für Sinologie
Kaulbachstr. 51a
80539 München
Homepage: www.fak12.uni-muenchen.de/sin/index.html
Dem Institut steht das ganze Haus zur Verfügung. Die Mitarbeiterräume
befinden sich hauptsächlich im 1. Stock.
• Geschäftsstelle des Departments für Asienstudien
Kaulbachstr. 51a
80539 München
Raum 1.03 im 1. Stock
Die Geschäftsstelle hat ihren Sitz im Haus des Instituts für Sinologie, dessen
Sekretariat eine Doppelfunktion als Departmentgeschäftsstelle und
Studentensekretariat erfüllt.
Homepage: www.asienstudien.lmu.de
• Bibliothek Indologie
Die indologische Bibliothek wird von Institutsmitarbeitern und Hilfskräften
verwaltet. Sie stellt 30 laufende Zeitschriften zur Verfügung. Der Buchbestand
umfasst ca. 21.000 Monographien. In der indologischen Bibliothek wurde aus
Mitteln des Departments eine Revision durchgeführt. Erfreulicherweise
tauchten viele verstellte Bücher wieder auf.
• Bibliothek des Japan-Zentrums
Die Bestände des Japan-Zentrums sind in die Bibliothek der Institute am
Englischen Garten integriert. Sie wird zentral verwaltet. Die Mittel für den
Bücherankauf werden vom Japan-Zentrum an die Bibliothek abgetreten,
desgleichen Mittel für die Bibliotheksaufsichten. Die Inventarisierung wird
vom Bibliotheksbeauftragten des Japan-Zentrums und dem Fachpersonal der
Bibliothek vorgenommen.
Zum Bibliotheksbestand gehören 121 laufende Zeitschriften und knapp 34.000
Bände.
5

• Bibliothek Sinologie
Auch die Sinologiebibliothek wird von Institutsmitarbeitern und Hilfskräften
verwaltet. In der Sinologiebibliothek gibt es 256 laufende Zeitschriften. Der
Buchbestand liegt bei ca. 87.000 Bänden.
5. Departmenthaushalt (siehe Anhang)
1. Verteilung auf Lehrstühle
Die Haushaltsmittel für 2006 wurden nach Abzug der 10%igen Strategiereserve und
1.000 € für die Geschäftsstelle an die Lehrstühle verteilt.
2. Die Strategiereserve
Die Strategiereserve 2006 wurde im Laufe des Jahres bis auf einen Rest von 157,75 €
aufgelöst. Aus der Reserve wurden finanziert: 1 Laptop, 1 PC, Hilfskraftmittel für
Bibliotheksrevision und Literaturarbeit, Bleibezusage und Eigenanteile an den
Tutorien zur Verkürzung der Studienzeiten.
6. Lehre
1. Studierende der jeweiligen Institute
In der folgenden Tabelle sind lediglich die Studierenden der ausgewiesenen Fächer
aufgeführt, wodurch die Situation in der Lehre jedoch nur unzureichend
wiedergegeben wird. So fehlen die Studierenden der Wahlpflichtfächer „Wirtschaft
und Gesellschaft Japans“ (für BWL, VWL, Wirtschaftsgeographie, Jura), „Wirtschaft
und Gesellschaft Chinas“ (für BWL, VWL etc.), der Japanologie als Diplomnebenfach
(für Informatik) sowie der diversen Sprachlehrangebote für Hörer aller Fakultäten
(Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Manjurisch, Mongolisch, Thai, Vietnamesisch).
Wintersemester 2005/2006 Sommersemester 2006
Institute**
Hauptfach Nebenfach sonstige
*
Hauptfach Nebenfach sonstige
*
Indologie/Iranistik 27 133 10 29 130 11
Japan-Zentrum 275 190 15 264 202 12
Sinologie 237 408 36 229 397 34
* = Promovierende, Lehramtsstudiengänge
** = Fächer:
• Japan-Zentrum = Japanologie, Japanisch als Lehramtsstudiengang
• Sinologie = Sinologie, Chinesisch als Lehramtsstudiengang, Chinesische Kunst und Archäologie
sowie Mongolistik
• Indologie = Indologie, Indische Kunstgeschichte und Tibetologie
6

2. Abschlussarbeiten
� 2 Magisterarbeiten
� 1 Dissertationen
� 2 Habilitationen
� 7 Magisterarbeiten (Japanologie)
�9 Diplomarbeiten (BWL)
� 18 Magisterarbeiten
� 4 Dissertationen
7. Austauschprogramme
Indologie und Iranistik
Japan-Zentrum
Sinologie
Indologie und Iranistik
Cooperation Agreement mit der Faculty of Arts and Culture der South Eastern
University of Sri Lanka, Oluvil
Japan-Zentrum
Verschiedene Formen der Zusammenarbeit: Dozentenaustausch etc. mit den
Universitäten Tôkyô, Ōsaka, Kyûshû (Fukuoka); wissenschaftlicher und/oder
studentischer Austausch mit den japanischen Hochschulen Kyûshû Universität
(Fukuoka), Hokkaidô Universität (Sapporo), Taishô Universität (Tôkyô), Tôkyô
Universität, Kyôto Universität, Gakushûin-Frauenuniversität (Tôkyô), Kagoshima
Universität (Kagoshima), Kokushikan Universität (Tôkyô), Dôshisha Universität
(Kyôto), Surugadai Universität (Saitama), Ōsaka Gaikokugodaigaku (Ōsaka)
Sinologie
Teilnahme am Erasmus-Programm (insb. Venedig, Paris, Leuven, Kopenhagen,
Cambridge, Paris VII, INALCO (Paris), Århus, Lecce, Riga); Teilnahme am
Kontaktstipendium der Universität München mit den Universitäten Beijing, Tongji
Universität Shanghai, Sun Kyun Kwan Universität Seoul.
Neu hinzugekommen ist im Juli 2006 das Student Exchange Agreement mit der
Zhejiang University, Hangzhou.
7

8. Wissenschaftliche Zusammenarbeit (Auswahl)
Indologie und Iranistik
Franz-Karl Ehrhard:
Lumbini International Research Institute, Lumbini (Nepal)
Jens-Uwe Hartmann:
Universität Oslo; Bukkyô Daigaku, Kyôto; University of Canterbury, Christchurch NZ
Japan-Zentrum
Nicole Fujimoto:
- Arbeitskreis „Vormoderne japanische Literatur” (regelmäßige Tagungen etc.)
Viktoria Heindorf:
- mit Prof. Moriki Terada, Nagoya University und mit Prof. Yoshimi Ito, Tôkyô
Institute of Technology
Christoph Kleine:
- Zusammenarbeit mit Max Deeg (University of Cardiff) und Oliver Freiberger
(University of Texas at Austin) im Rahmen des Arbeitskreises Asiatische
Religionsgeschichte (AKAR)
- Gemeinsame Arbeit an einer Einführung in den Buddhismus (UTB) mit Oliver
Freiberger
- Zusammenarbeit mit Yamagiwa Nobuyuki (Bukkyō Universität Kyôto) im Rahmen
eines Vinaya-Forschungsprojekts
Peter Pörtner:
Zusammenarbeit mit Prof. Kenichi Mishima, Universität Ôsaka
Evelyn Schulz:
- Graduiertenkolleg „Postcolonial Studies“ an der LMU
Klaus Vollmer:
- Kooperation mit dem Arbeitskreis Hermeneutik interkulturell (Prof. Wolfgang
Reinhard, Universität Freiburg, Prof. Michael Friedrich, Universität Hamburg)
- Prof. Dr. Verena Blechinger, FU Berlin, Japanologie (gemeinsame Workshops zur
Nachwuchsförderung in der Japanforschung)
Franz Waldenberger:
- Forschungskooperation mit dem Institute of Social Science der Universität Tôkyô,
Publikationsprojekt zum Thema „Contemporary Japanese Enterprise“
- Forschungskooperation mit dem Institut of Socio-Information and Communication
Studies der Universität Tôkyô zum Thema: „The influence of information technology
on social systems“, seit April 2002
- European Academic Network of Modern Japanese Studies (Sheffield, Leeds, Leiden,
München)
8

Sinologie
Das Institut für Sinologie und das Department of History der National University of
Singapore arbeiten im Rahmen eines Kooperationsabkommens zwischen beiden
Hochschulen zusammen.
Hans van Ess:
- Universität Erlangen
- Prof. William Nienhauser, Madison, University of Wisconsin (Shih-chi
Übersetzungsprojekt)
- Prof. Hoyt Tillman, Arizona State University (Sung Studies)
Ute Engelhardt:
Kooperation des Institutes für Sinologie des Departments für Asienstudien der LMU
(Prof. Hans Yan Ess, Dr. Ute Engelhardt) mit der Internationalen Gesellschaft für
Chinesische Medizin e.V. (SMS) München und der Medizinischen Gesellschaft für
Qigong Yangsheng e.V. Bonn
Thomas O. Höllmann:
- Bayerische Akademie der Wissenschaften
- Heidelberger Akademie der Wissenschaften
- Österreichische Akademie der Wissenschaften
- Chinesische Akademie für Sozialwissenschaften, Peking Universität, Xinjiang
Universität
- Deutsches Archäologisches Institut
- Bayerische Staatsbibliothek
- Staatliches Museum für Völkerkunde
Ralph Kauz:
Institut für Iranistik, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien
Roderich Ptak:
- Fundação Oriente (Lissabon)
- akademische Institutionen in Macau, Hong Kong und Paris (insbesondere EFEO,
EHESS)
- Österreichische Akademie der Wissenschaften
Angela Schottenhammer:
- umfangreiche persönlich und institutionelle Kooperationen vor allem mit
Wissenschaftlern in China, Japan, USA (vgl. www.eamh.net)
- Kooperation mit dem National Folk Museum, Seoul, Korea
Christian Soffel:
Zusammenarbeit mit der Arizona State University im Rahmen des Humboldt-
Netzwerks
Qing Wang:
Universität der Ryukyu Inseln in Okinawa, Japan, und dem Institut für Ryukyu-
Forschung in Fujian, China
Xiaobang Wang-Riese:
Zusammenarbeit mit Dr. Daniel Grana-Behrens (IAE, Universität Bonn) als
Forschungspartner des VW-Projektes „Schrift, Ritual und kulturelles Gedächtnis“
9

9. Inneruniversitäre Kooperationen
1. Zentrum für Buddhismusforschung (ZBF)
Das ZBF bildet einen interdisziplinären und interfakultären Forschungsverbund, dem
derzeit die Professoren Michael von Brück (Religionswissenschaft), Franz-Karl
Ehrhard (Tibetologie), Hans van Ess (Sinologie), Jens-Uwe Hartmann (Indologie),
Christoph Kleine (Japanologie), Johannes Laube (Japanologie) und Klaus Vollmer
(Japanologie) angehören;
Blockseminar des ZBF im Kloster Weltenburg, 14.-18. Juni 2006, mit dem Thema
„Modernisierungsprozesse in buddhistisch geprägten Kulturen“
2. Interdisziplinäre Arbeitsgemeinschaft für die Geschichte und Politik Ost- und
Südostasiens; vom Department beteiligt: van Ess, Höllmann, Pörtner, Ptak, Vollmer,
Waldenberger
3. Zentrum historische Sprachwissenschaften (ZhS), einer Arbeitsgemeinschaft
verschiedener Institute an der LMU wie auch der Indologie und Iranistik sowie der
Sinologie
4. Die Professur für Japanische Wirtschaft (Franz Waldenberger) ist per
Doppelmitgliedschaft mit der Fakultät für Betriebswirtschaft verbunden. Die im
Wahlfach „Wirtschaft und Gesellschaft Japans“ angebotenen Lehrveranstaltungen
(Waldenberger, Wöhlbier) richten sich im Rahmen der jeweiligen Diplomstudiengänge
an Studierende der BWL bzw. VWL.
5. Das Institut für Sinologie arbeitet mit den Fächern BWL und VWL im Rahmen des
Wahlpflichtfaches „Wirtschaft und Gesellschaft Chinas“ als Teil der jeweiligen
Diplomstudiengänge zusammen.
6. Die Institute für Sinologie und Indologie sind Teil des Graduiertenkollegs Prestige
(mit Vorderasiatische Archäologie, Assyriologie, Ägyptologie, Kl. Archäologie, Vor-
und Frühgeschichte, Archäologie, Alte Geschichte).
7. Das Institut für Sinologie arbeitet mit dem Humanwissenschaftlichen Zentrum
sowie dem Ethik-Zentrum zusammen.
10. Drittmittelprojekte der Institute (vergl. Anhang 3)
Die eingeworbenen Drittmittel 2006 von insgesamt 533.470,61 € verteilen sich wie
folgt auf die Abteilungen:
Indologie € 227.247,22 (42%)
Japan-Zentrum € 8.357,05 (3%)
Sinologie € 297.865,74 (55%)
Ausgegeben wurden die Drittmittel schwerpunktmäßig für Personal (mit 84%), Reise-
und Sachkosten (16%).
10

Indologie und Iranistik
Forschungsvorhaben
● „Vom Buddha bekehrt: eine kunst- und literargeschichtliche Studie zur Funktion
von Bekehrungsgeschichten in der Buddha-Legende“ (DFG); Leitung: Jens-Uwe
Hartmann; Stellen im Projekt: eine Stelle BAT IIa (Monika Zin), Anfang 2006
abgeschlossen
● „Die ‚Dokumente der Überlieferungslinien’ (gsan yig) der Sa-skya-pa: Bedeutung,
Struktur, literarische Entwicklung und historisch-biographischer Gehalt“ (DFG);
Leitung: Jens-Uwe Hartmann; Stellen im Projekt: eine Stelle BAT IIa (Jowita
Kramer) (ab April 2004); Laufzeit: 2 Jahre
● „Erzählung und Bild: Eine Untersuchung der Reliefs der Amaravati-Schule im
Vergleich mit der literarischen Überlieferung“, (DFG, bewilligt 2005), Leitung: Jens-
Uwe Hartmann; Stellen im Projekt: eine BAT IIa-Stelle (Monika Zin)
Japan-Zentrum
1. Forschung/weitere Fördermittel
● Office of the European Association of Japanese Studies (EAJS). Das Office
fungiert als Koordinationsstelle der EAJS. Finanziert wird es durch Fördermittel
der Japan Foundation; Leitung: Franz Waldenberger; Stellen: Die Förderung deckt
neben dem Verwaltungsaufwand auch 2/3 einer wissenschaftlichen
Mitarbeiterstelle BAT II a (Viktoria Heindorf) ab – zum Forschungsvorhaben vgl.
Unterpunkt „Weitere Aktivitäten der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen“; Laufzeit:
seit November 2000 bis März 2006
● ab April European Academic Network of Modern Japanese Studies (Sheffield,
Leeds, Leiden, München); Leitung: Waldenberger; Förderung im ersten Jahr 7000
€ (Japan Foundation)
Sinologie
1. Forschungsvorhaben
● „Das ‚Ostchinesische Mittelmeer’ in der Zeit vom 15. Jh. bis ca. 1800: Eine neue
Qualität in der Entwicklung der Handelsbeziehungen seiner Anrainerstaaten“
(Volkswagen-Stiftung); Leitung: Angela Schottenhammer; Stellen im Projekt: 1
Stelle BAT Ib, 3 halbe Stellen BAT IIa; Laufzeit bis 2007
● „Schrift, Ritual und kulturelles Gedächtnis“ an den Universitäten München
(Höllmann) und Bonn (Riese), finanziert durch die VW-Stiftung, 2 Stellen BAT IIa
(davon eine in München: Wang Xiaobing)
2. Tagungen
● Der Kongress „Daoism and Contemporary World Daoist Cultivation in Theory and
Practice“ vom 25.5.-28.5.2006 in der Abtei Frauenwörth im Chiemsee (auf der
Insel Frauenchiemsee) wurde von der DFG (20.000 Euro) und von der Chiang
Ching-kuo Foundation (15.000,- US-Dollar) unterstützt.
11

11. Publikationen der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Departments
Indologie und Iranistik
Jens-Uwe Hartmann:
- (Hrsg. zusammen mit Hermann-Josef Röllicke:) Dieter Schlingloff, Ein buddhistisches
Yogalehrbuch. Unveränderter Nachdruck der Ausgabe von 1964 unter Beigabe aller
seither bekanntgewordenen Fragmente (München, 2006)
- (Hrsg. zusammen mit Jens Braarvig, Paul Harrison, Kazunobu Matsuda, Lore Sander:)
Buddhist Manuscripts, Vol. III (Oslo, 2006)
- „Aktive Gewaltlosigkeit: Die rituelle Befreiung von Tieren”, Buddhismus in Geschichte
und Gegenwart, Bd. X (Universität Hamburg, 2006), S. 45-60
- „Nachwort” in Dandin: Die Abenteuer der zehn Prinzen. Ein altindischer Roman
(Zürich, 2006), S. 363-378
- „Ein weiteres zentralasiatisches Fragment aus dem Buddhacarita”, Jaina-itih_sa-ratna,
Festschrift für Gustav Roth zum 90. Geburtstag, hrsg. von Ute Hüsken, Petra Kieffer-
Pülz und Anne Peters (Marburg, 2006) (Indica et Tibetica, 47), S. 259-264
- „Einleitung zum Nachdruck”, Dieter Schlingloff, Ein buddhistisches Yogalehrbuch.
Unveränderter Nachdruck der Ausgabe von 1964 unter Beigabe aller seither
bekanntgewordenen Fragmente, hrsg. von J.-U. Hartmann und H.-J. Röllicke (München,
2006), S. xi-xviii
- „Korrekturen und Verbesserungsvorschläge zur Textausgabe des Yogalehrbuchs”,
ebenda, S. 305-307
- „Neue Fragmente aus dem 'Yogalehrbuch'”, ebenda, S. 309-318
- „Drei weitere Fragmente aus dem Yogalehrbuch”, ebenda, S. 319-324
- (zusammen mit Klaus Wille) „A Version of the Sikhalakasutra/Singalovadasutta”,
Buddhist Manuscripts, Vol. III, hrsg. von J. Braarvig, P. Harrison, J.-U. Hartmann, K.
Matsuda, L. Sander (Oslo, 2006), S. 1-6
- „Maitreyavyakarana”, in Buddhist Manuscripts, ebenda, S. 7-9
- „A Fragment of a Play”, ebenda, S. 245-249
Petra Maurer:
- Wörterbuch der tibetischen Schriftsprache. Im Auftrag der Kommission für zentral-
und ostasiatische Studien der Bayerischen Akademie der Wissenschaften herausgegeben
von Herbert Franke, Jens-Uwe Hartmann und Thomas O. Höllmann. 2. Lieferung: kun
'jigs - kau si ka. Bearbeitet von Petra Maurer, Jampa L. Panglung, Johannes Schneider
und Helga Uebach (München: Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in
Kommission beim Verlag C. H. Beck, 2006)
- „Tibetan 'Horse Books' from the High Himalayas“, in S.L. Olsen u.a. (Hrsg.), Horses
and Humans: The Evolution of Human-Equine Relationships (Oxford, 2006), S. 355-361
- „Tibetan veterinary medicine: written and oral traditions“, in Zentralasiatische Studien
35 2006, Special Edition on Research in Mustang, S. 245-269
- „Pferde haben keine Flügel. Pradeshadhyaya, das Kapitel über die Körperteile des
Pferdes aus dem Ashvashastra des Nakula“, in Sudhoff’s Archiv 90.1 (2006), S. 106-119
- „Theorie und Praxis der tibetischen Geomantie“, in Orientierungen. Zeitschrift zur
Kultur Asiens 2006.1, S. 92-109
- 18 Beiträge zum Katalog der Ausstellung der Kulturstiftung Ruhr, Essen in
Zusammenarbeit mit dem Administrative Bureau of Cultural Relics, Tibet Autonomous
Region, China, Tibet: Klöster öffnen ihre Schatzkammern (Essen / München, 2006):
Tsongkhapa, S. 299-303; Der tibetische Siddha Thangtong Gyalpo, S. 303-304; Der
Dharma-König Songtsen Gampo, S. 429-432; Tibet und die Sinmo-Dämonin, S. 432-
12

435; Der erste Dalai Lama Gendün Drub, S. 436-437; Langtrompeten und Gestell, S.
535-538; Kurztrompete, S. 538-539; Grundzüge der tibetischen Heilkunde, S. 557-564;
Die Acht Medizin-Buddhas, S. 564; Bhaishajyaguru-Mandala, S. 565-567; Die Wurzel
der medizinischen Behandlung mit ihren vier Stämmen, S. 568-571; Anatomie:
Vorderansicht eines männlichen Körpers mit Darstellung der Knochen und Organe, S.
571-573; Gesundheitsförderndes Verhalten, S. 573-575; Gifte, S. 575-578; Elixiere zur
Verlängerung des Lebens, S. 578-581; zusammen mit Marit Kretschmar: Thronrobe eines
Dalai Lama, S. 444-447; Federkasten und Lineal, Tuschefaß mit Ständer, Zwei Satz
Schreibtäfelchen, S. 463-471; Tempelbehänge, S. 545-553
Adelheid Mette:
- Rezension zu:
• Alexander Studholme, The Origins of Om mani padme hum, in Indo-Iranian
Journal 47, S. 320-329, 2004 (ersch. 2006)
Ira Sarma:
- „Politics of Translation: The Difficult Journey of Hindi Literature onto the German
Market“, in Anna Guttman, Michel Hockx, George Paizis (Hrsg.), The Global Literary
Field (Newcastle, 2006), S. 228-248
Johannes Schneider:
- Wörterbuch der tibetischen Schriftsprache. Im Auftrag der Kommission für zentral- und
ostasiatische Studien der Bayerischen Akademie der Wissenschaften herausgegeben von
Herbert Franke, Jens-Uwe Hartmann und Thomas O. Höllmann. 2. Lieferung: kun 'jigs -
kau si ka. Bearbeitet von Petra Maurer, Jampa L. Panglung, Johannes Schneider und
Helga Uebach (München: Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in
Kommission beim Verlag C. H. Beck, 2006)
- „Weitere Bhagavadgita-Zitate aus dem tibetischen Tanjur“, in Gerd J. R. Mevissen und
Klaus Bruhn (Hrsg.), Vanamala, Festschrift A. J. Gail (Berlin: Weidler Buchverlag,
2006), S. 225-229
- „Zur Einführung“ und „Anhänge“ in: Die Bhagavadgita. Das altindische Gedicht in der
Übersetzung von Richard Garbe (Wiesbaden: Marix, 2006)
Malgorzata Wielinska-Soltwedel:
- „The Bhasavrttivivaranapanjika of Visvarupa, the first adhyaya and a detailed
examination“, siehe unter http://www.sub.uni-hamburg.de/opus/volltexte/2006/2884/
Monika Zin:
- Mitleid und Wunderkraft. Schwierige Bekehrungen und ihre Ikonographie im indischen
Buddhismus (Wiesbaden, 2006)
- „The Story of the Conversion of Nanda in Borobudur”, in Vanamala, Festschrift
Adalbert Gail (Berlin, 2006), S. 265-75
- „Ajanta Paintings and Mahayana Buddhism”, in Transactions of the International
Conference of Eastern Studies 51, Tôkyô, S. 100-01
Robert Zydenbos:
- Jainism Today and Its Future (München, 2006)
- „Madhva and the Reform of Vaisnavism in Karnataka“, in V. Dalmia und H. von
Stietencron, The Oxford India Hinduism Reader (Delhi, 2007), S. 151-168
- Rezension zu:
• Deepak Sarma, An Introduction to Madhva Vedanta, in Philosophy East and West
56.4 (October 2006), S. 665-670
13

Japan-Zentrum
Nicole Fujimoto:
- „Mit allen Sinnen lesen: Überlegungen zu synästhetischen Rezeptionsmöglichkeiten
Edo-zeitlicher Bildliteratur“, in Simone Müller (Hrsg.): Synästhesie und Metaphorik -
Sinnliche und bildliche Übertragungen in der vormodernen japanischen Literatur
(Hamburg: Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens e.V., 2006), S. 81-96
Simone Heidegger:
- Buddhismus, Geschlechterverhältnis und Diskriminierung: Die gegenwärtige
Diskussion im Shin-Buddhismus Japans (Münster: LIT-Verlag [= Studies in Modern
Asian Religions / Religiöse Gegenwart Asiens 4, herausgegeben von Michael Pye und
Monika Schrimpf], 2006)
Viktoria Heindorf:
- (mit Harald Conrad), „Recent Changes in Compensation Practices in Large Japanese
Companies: Wage, Bonuses, and Corporate Pensions“, in Peter Matanle und Wim
Lunsing (Hrsg.), Perspectives on Work, Employment and Society in Japan (2006), S.
79-97
Christoph Kleine:
- „Evil Monks with Good Intentions? Remarks on Buddhist Monastic Violence and its
Doctrinal Background“, in Michael Zimmermann (Hrsg.), Buddhism and Violence,
(Bairahawa: Lumbini International Research Institute, 2006), S. 65-98
- „'The Epitome of the Ascetic Life': The Controversy over Self-Mortification and
Ritual Suicide as Ascetic Practices in East Asian Buddhism“, in Oliver Freiberger
(Hrsg.), Asceticism and Its Critics: Historical Accounts and Comparative Perspectives
(Oxford, New York: Oxford University Press, 2006), S. 153-77
- „Reaktionen des japanischen Buddhismus auf die Modernisierung“, in Buddhismus
in Geschichte und Gegenwart: Erneuerungsbewegungen, Bd. 11., hrsg. vom Asien-
Afrika-Institut, Abteilung für Kultur und Geschichte Indiens und Tibets der Universität
Hamburg: S. 175-195
- Rezension zu:
• Christian Steineck, Quellentexte des japanischen Amida-Buddhismus. Studies,
in Oriental Religions 39, hrsg. von Walther Heissig and Hans-Joachim Klimkeit
(Wiesbaden: Harrassowitz, 1997), in Japanese Religions
Peter Pörtner:
- „Japanische Popkultur - Präliminarien zu Fashion and Lifestyle mit nachfolgender
Diskussion“, in JDZB. Veröffentlichungen des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin,
Bd. 54, 2006, S. 9-27
Evelyn Schulz:
- „Megalopolis Tokyo. Die Rückeroberung des städtischen Raums durch den Flaneur“,
siehe unter Goethe-Institut, Online-Dossier zum Schlüsselthema „Stadtlandschaften“,
http://www.goethe.de/kue/arc/dos/dos/sls/sfo/de1566336.htm, (engl.: „Megalopolis
Tokyo. The reconquest of urban space by the 'flaneur'“,
http://www.goethe.de/kue/arc/dos/dos/sls/sfo/en1566336.htm)
- „Auf schmalen Hintergassen (roji) zu Fuß durch Tôkyô. Literarische Anleitungen zur
Erkundung der historischen und kulturellen Vielfalt kleinräumiger Altstadtquartiere“,
in Minikomi Nr. 72, S. 5-15
14

- „Rediscovering the roji - Strategies of integrating marginalized spaces into the
mainstream of urban discourse, in Proceedings der „International Conference on East
Asian Architectural Culture Kyoto“ 2006, Bd. 2, S. 225-234
Klaus Vollmer:
- (Hrsg.), Ökologie und Umweltpolitik in Japan und Ostasien. Transnationale
Perspektiven. Environmental Policies and Ecological Issues in Japan and East Asia.
Transnational Perspectives (München: Iudicium, 2006)
- „Einleitung / Introduction”, in Klaus Vollmer (Hrsg.), Ökologie und Umweltpolitik in
Japan und Ostasien. Transnationale Perspektiven. Environmental Policies and
Ecological Issues in Japan and East Asia. Transnational Perspectives (München:
Iudicium, 2006), S. 7-21
- „Die bemerkenswerte Abwesenheit von Raubtieren. Naturbilder in Japan“, in Politische
Ökologie 99 (2006), S. 37-40
- „Buddhism and the Killing of Animals in Premodern Japan“, in Michael
Zimmermann (Hrsg.), Buddhism and Violence (Lumbini: Lumbini International
Research Institute, 2006), S. 195-211
- „Ordnungen des Unreinen. Zur Typologie von 'kegare' in der japanischen Kultur der
Vormoderne“, in NOAG 179-180 (2006), S. 197-208
- Rezension zu:
• Sabine Klocke-Daffa /Jürgen Scheffler / Gisela Wilbertz, Engelbert Kaempfer
(1651-1716) und die kulturelle Begegnung zwischen Europa und Asien (Lemgo:
Institut für Lippische Landeskunde, 2003), in Sehepunkte – Rezensionsjournal
für die Geschichtswissenschaften, siehe unter
http://www.sehepunkte.de/2006/11/10248.html)
Franz Waldenberger:
- „The Evolution of the Japanese Employment System in Comparative Perspective“, in
Peter Matanle und Wim Lunsing (Hrsg), Perspectives on Work, Employment and
Society in Japan (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2006), S. 8-30
- „Doitsu ni okeru nihon keizai no kenkyû“ (Forschung zur Wirtschaft Japans in
Deutschland), in Hôsei Daigaku Kokusai Nihongaku Kenkyûsho und Bonn Daigaku
Gendai Nihonkenkû Sentâ (Hrsg), Doitsugo ken ni okeru nihon kenkyû no genjô (o.
Ort, 2006), S. 43-48
- (mit Tomonaga Horiguchi) „Doitsu no shiten kara mita nihon no rôshi kankei“
(Japanische Arbeitsbeziehungen aus deutscher Sicht), in Akira Kudo, Takeo Kikkawa
and Glenn Hook (Hrsg.), Gendai Nihon Kigyû (Das japanische Unternehmen heute)
(Tôkyô: Yûhikaku, 2006)
- „Unter günstigen Rahmenbedingungen: Japans Wirtschaftssystem“, in Neue
Gesellschaft Frankfurter Hefte 53.1+2 (2006), S. 46-49
Sinologie
(Abkürzungen vergl. Anmerkung am Schluss des Abschnitts „Publikationen“):
Martina Eglauer:
- Rezension zu:
• von Hui-wen Groeling-Che und Dagmar Yü-Dembski (Hrsg.), Migration und
Integration der Auslandschinesen in Deutschland (Wiesbaden: Harrassowitz
Verlag, 2005), in Orientalistische Literaturzeitung 101.6 (2006), S. 721-725
Ute Engelhardt:
- „Ein berühmter Daoist der Tang-Zeit: Sima Chengzhen“, in Zeitschrift für Qigong
Yangsheng (Ausgabe 2006), S. 79-82
15

- (mit C.H. Hempen), Chinesische Diätetik (München, Wien, Baltimore: Urban &
Schwarzenberg, 1997, 3. Auflage 2006)
Hans van Ess:
- Han-Zeit. Festschrift für Hans Stumpfeldt aus Anlaß seines 65. Geburtstages,
herausgegeben von M. Friedrich unter Mitwirkung von Reinhard Emmerich und Hans
van Ess (Wiesbaden, 2006)
- „Rolle der kulturellen Tradition in China“, in Informationen zur politischen Bildung
289, S. 58-60
- „Eidbund und Blutrache im Ch'un-ch'iu - Kommentar des Ch'eng I und seiner beiden
wichtigsten Nachfolger Hu An-kuo und Kao K'ang und die Politik der beginnenden
Südlichen Sung“, in Über Himmel und Erde. Festschrift für Erling von Mende, hrsg.
von Raimung Th. Kolb und Martina Siebert (Wiesbaden: Harrassowitz, 2006), S. 85-
105
- „Die leeren Worte des Konfuzius“, in Han-Zeit. Festschrift für Hans Stumpfeldt aus
Anlaß seines 65. Geburtstages, a.a.O., S. 147-167
- „The Pheasants are Flying in the Morning – Notes on a Type of Yuefu”, in Studies in
Chinese Culture and Language – Festschrift in Honour of Christoph Harbsmeier on
the Occasion of His 60th Birthday (Oslo: Hermes, 2006)
- Rezension zu:
• Robert H. Gassmann, Antikchinesisches Kalenderwesen: Die Rekonstruktion
der chunqiu-zeitlichen Kalender des Fürstentums Lu und der Zhou-Könige,
CRI 12.2 (2005)
Thomas O. Höllmann:
- A Selyemút (Budapest: Corvina, 2006)
- (mit Herbert Franke und Jens-Uwe Hartmann, Hrsg.) Wörterbuch der tibetischen
Schriftsprache, Fasc. 2 (München: Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften
in Kommission beim Verlag C. H. Beck, 2006)
Ralph Kauz:
- „Bengali Textiles as Tribute Items to Ming China”, in Rosemary Crill (Hrsg.),
Textiles from India: The Global Trade (Calcutta: Seagull Books, 2006), S. 39-55
- „China und Zentralasien”, in Bert Fragner, Andreas Kappeler (Hrsg.), Zentralasien:
13. bis 19. Jahrhundert, Geschichte und Gesellschaft (Wien: Promedia, 2006), S. 121-
136
- „The Maritime Trade of Kish during the Mongol Period”, in Linda Komaroff (Hrsg.),
Beyond the Legacy of Genghis Khan, Islamic History and Civilization, Studies and
Texts 64 (Leiden, Boston: Brill, 2006), S. 51-67
Maria Khayutina:
- „Die Geschichte der Irrfahrt des Prinzen Chonger und ihre Botschaft”, in Heiner
Roetz (Hrsg.), Kritik im alten und modernen China (Wiesbaden: Harrassowitz, 2006),
S. 20-47
Hans Kühner:
- „Vom ‚Gelben Kaiser’ und der ‚Neuen Zeit’. Die Anfänge des chinesischen Nationalismus“,
in Florian Reiter (Hrsg.): Das Reich der Mitte – in Mitte. Studien Berliner Sinologe,
(Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2006), S. 11-29
- „1968 年的抗议运动,毛泽东思想和西德的汉学“ (Die Protestbewegung von
1968, der Maoismus und die westdeutsche Sinologie), in Zhang Xiping, Li Xuetao u.a.
(Hrsg.): 德国汉学:历史,发展,人物与视角 (Die deutsche Sinologie: Geschich-
16

te, Entwicklung, Personen und Perspektiven) (Zhengzhou: Daxiang Verlag, 2005), S.
317-342
- „Weltanschauliche Toleranz oder staatliche Verfolgung von Heterodoxien? Ein Fall
aus dem späten chinesischen Kaiserreich“, in Konrad Meisig (Hrsg.): Chinesische Religion
und Philosophie. Konfuzianismus – Mohismus – Daoismus – Buddhismus.
Grundlagen und Einblick (Wiesbaden: Harrassowitz, 2005) (East Asia Intercultural
Studies 1), S. 155-174
- Rezensionen zu:
• Fu Jialing, Die haipai-Erzählliterat (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2004),
in Orientalistische Literaturzeitung 101.3 (2006), S. 370-372
• Reinhard Emmerich (Hrsg.): Chinesische Literaturgeschichte. in ZDMG 156,1
(2006), S. 259-264
Daniel Leese:
- Daniel Leese, „Chinas Umweltpolitik: Hinterm Qualm ein Hoffnungsschimmer“,
in punkt.um, Juli/August 2006, S. 22-24
- Rezension zu:
• Jung Chang und Jon Halliday, Mao. Das Leben eines Mannes, das Schicksal eines
Volkes (München 2005), in H-Soz-u-Kult, 10.10.2006,
Ylva Monschein:
- „Ein Land – zwei Welten“, Nachwort, Guidi & Wu Chuntao, Zur Lage der chinesischen
Bauern. Eine Reportage, aus dem Chinesischen von Hans Peter Hoffmann
(Frankfurt a.M.: Zweitausendeins, 2006), S. 539-564
- (mit Johanna Pennarz) „Armut“, in China. Lexikon zur Geographie und Wirtschaft,
hrsg. von Brunhild Staiger, Stefan Friedrich und Hans-Wilm Schütte (Darmstadt: Wissenschaftliche
Buchgesellschaft, 2006), S. 97f
- Rezensionen zu:
• Chen Guidi 陈桂棣, Chuntao 春桃, „Zhongguo nongmin diaocha 中国农民
调查“ (Untersuchung zu den chinesischen Bauern) (Essay) (Beijing: Renmin
wenxue chubanshe, 2004), in minima sinica. Zeitschrift zum chinesischen
Geist 2006.1, S. 136-144
• Olga Lomová (Hrsg.), Recarving the Dragon. Understanding Chinese Poetics
(Prag: The Karolinum Press, 2003), in T’oung Pao. International Journal of
Chinese Studies. Revue Internationale de Sinologie Vol. XCII 2006, Fasc. 1-3,
S. 270-281
• Glen Dudbridge, Books, Tales and Vernacular Culture. Selected Papers on
China (Leiden/Boston: Brill, 2005), in Orientalistische Literaturzeitung
(OLZ), 101.6 (2006), Sp. 718–721
Shing Müller:
- „Chin-straps of the Early Northern Wei: New Perspectives on the Trans-Asiatic
Diffusion of Funerary Practices“, in Journal of East Asian Archaeology 5, 1-4 (2003)
[2006], S. 27-71
- (mit Susanne Greiff und Shenping Yin) „Das Grab des Bin Wang. Wandmalereien
der Östlichen Han-Zeit in China (The Tomb of Bin Wang. Murals of the Eastern Han
in China), Mainz: Römisch-Germanisches Zentralmuseum, 2002“, in Journal of East
Asian Archaeology 5, 1-4 (2003) [2006], S. 479-482
Roderich Ptak:
- (mit Angela Schottenhammer als Hrsg.) The Perception of Maritime Space in
Traditional Chinese Sources (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2006) (East Asian
17

Maritime History 2), eigener Beitrag: „The Sino-European Map (Shanhai yudi quantu)
in the Encyclopaedia Sancai tuhui”, S. 191-207
- Exotische Vögel: Chinesische Beschreibungen und Importe (Wiesbaden: Harrassowitz
Verlag, 2006) (East Asian Maritime History 3)
- „Zheng He's Travels in Traditional Chinese Literature / Zhongguo chuantong wenxue
zhong de Zheng He hanghai”, in Chinese Cross Currents / Shenzhou jiaoliu (Macau)
3.1, 2006, S. 8-25
- „Percepção das viagens de Zheng He através dos tempos / Perception through the
Ages of Zheng He's Voyages”, in Oriente 14, 2006, S. 3-33
- „Taiwan: Brücke zwischen Welten“,in Münchner Beiträge zur Völkerkunde 10, 2006,
S. 167-181
- Rezensionen zu:
• Pu tian zhi xia, Putaoya guojia dang'anguan cang Qing chao Aomen Zhong Pu
guanxi wenxian ji / Sob o olhar de reis e imperadores... / Under the Eyes of
Kings and Emperors..., Katalog zusammengestellt u. bearb. v. António Vasconcelos
de Saldanha, Wu Zhiliang, Jin Guoping et al. (Macau, 2004), in Zeitschrift
der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 155 (2005), S. 685-687
• Hans Bielenstein, Diplomacy and Trade in the Chinese World, 589-1276 (Leiden
etc. 2005), in Orientalistische Literaturzeitung 101.1, 2006, S. 104-107
• Jorge Flores und Nuno Vassallo e Silva (Hrsg.), Goa and the Great Mughal
(Lissabon, London 2004), in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
156.1, 2006, S. 256-259
• Su Mingyang, Zheng He xia Xiyang lishi mantan ji qita youguan lunshu (Taipeh
2005), in Monumenta Serica 53 (2005), S. 505-506
• Rafaela d'Intino, Anabela Maia de Pablos (Hrsg.), Jin Guoping et al. (wiss.
Beratung), Portugal encontra a China. Testemunho de uma convivência.
Putaoyao mijian Zhongguo. Hemu xiangchu zhi jianzheng (Lissabon, Macau
2005), in Monumenta Serica 53 (2005), S. 506-508
• Ieong Wan Chong (Yang Yunzhong) (Hrsg.), Zheng He yu haishang sichou zhi
lu (Macau 2005), in Archipel 71 (2006), S. 235-240; Chin. Übers. der
Rezension in Aomen yanjiu / Boletim do Estudos de Macau / Journal of Macau
Studies 34, 2006, S. 181-184
• Ma Huan (Verf.), Wan Ming (Hrsg.), Ming chaoben "Yingya shenglan" jiaozhu
(Beijing 2005), in Archipel 71, 2006, S. 240-244
• Huang Chunyan, Songdai haiwai maoyi (Beijing 2003), in Oriente 14, 2006, S.
125-128
• Xiaoyin Wu (Hrsg.), Encounters and Dialogues: Changing Perspectives on
Chinese-Western Exchanges from the Sixteenth the the Eighteenth Centuries
(Sankt Augustin und San Francisco 2005), in Journal of the Royal Asiatic
Society 16.1, 2006, S. 115-117
• Ana Fernandes Pinto, Uma imagem do Japão: a aristrocacia guerreira
nipónica nas cartas jesuítas de Évora (1598) (Macau 2004), in Journal of the
Royal Asiatic Society 16.2, 2006, S. 218-220
• Huang Qinghua, Zhong Pu guanxi shi, 3 Bde. (Hefei 2005), in Journal of the
Royal Asiatic Society 16.3, 2006, S. 333-337
Dennis Schilling:
- „Imitatio Confucii. Eine Studie zur Poetologie der Nachahmung in Yáng Xióngs Fă
yán”, in Han-Zeit, Festschrift für Professor Dr. Hans Stumpfeldt, hrsg. von Michael
Friedrich unter Mitwirkung von Reinhard Emmerich und Hans van Ess (= Lun Wen.
Studien zur Geistesgeschichte Chinas 8) (Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 2006), S.
397–421
18

Angela Schottenhammer:
- Chinas Eintritt in die Weltpolitik. Außenpolitisches Handeln am Beispiel Europas
und Koreas (Hamburg: Mitteilungen des Instituts für Asienkunde Bd. 396, 2006)
- (mit Roderich Ptak) The Perception of Maritime Space in Traditional Chinese
Sources (Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 2006) (East Asian Maritime History 2)
- „王處直墓誌銘的再考察——關於五代節度使階级裡的 一 些道德及意識形態
趨势”, in Zhonghua wenshi luncong 中華文史論叢 4 (2006), S. 161–180
- „墓誌銘研究における石刻の重要性”, in Hiseki wa kataru 碑石は語る (Tōkyō:
Bensei shuppansha, 2006), S. 82–93 (アジア遊学 Intriguing Asia, No. 91)
- „Schiffahrt und Überseebeziehungen bis ins 3. Jahrhundert: Ein Überblick“, in
Michael Friedrich et al. (Hrsg.), Han-Zeit. Festschrift für Hans Stumpfeldt aus Anlaß
seines 65. Geburtstages (Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 2006), S. 599–621
- Takatsu Takashi 高津孝, Angela Schottenhammer アンゲラ•ショッテンハマ–,
„Ryū-kyū hyakumon to Tokashiki Tsūkan と渡嘉敷通寛”, in Kagodai
shigaku 鹿大史学, 2006, S. 19–31
Barbara Seyock:
- „Jeju Island in the Trade Network of the Ancient East China Sea”, in Proceedings of
the World Congress of Korean Studies 2006: Cultural Interaction with Korea - From
Silk Road to Korean Wave -, Vol. II (Cheju National University, Jejudo, Süd-Korea,
2006), S. 569-576
Christian Soffel:
- „Lesebücher aus dem späten kaiserlichen China am Beispiel des Youxue gushi
qionglin“, in Bernhard Führer (Hrsg.), Aspekte des Lesens in China in Vergangenheit
und Gegenwart. Referate der Jahrestagung 2001 der Deutschen Vereinigung für
Chinastudien (DVCS) (Bochum: projekt verlag, 2005, edition cathay 54), S. 216-228
- „Nan Sung mo ju-chia tui i-tsu-jen ch’in-fan ti t’ai-tu – Wang Ying-lin yü Meng-kuren
南宋末儒家對異族人侵犯的態度----王應麟與蒙古人”, in Zhang Xiqing et al.
(Hrsg.), 10-13 shih-chi Chung-kuo wen-hua ti p’eng-chuang yü jung-ho 10-13 世紀中
國文化的碰撞與融合 (Shanghai renmin chubanshe: Shanghai 2006), S. 204-222
- „Generäle in den tsa-chü-Dramen der Yüan- und Ming-Dynastie“, in Zeitschrift der
Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 156.1, 2006, S. 129-150
- „Shih-lun Wang Ying-lin shi-hsüeh fang-fa yü li-shi pei-ching 試論王應 麟史學方
法與歷史背景”, in Sung-tai ching-hsüeh kuo-chi yen-t’ao-hui lun-wen-chi 宋代經學
國際研討會論文集 (Taipei: Chung-yen-yüan wen-che-so, 2006), S. 137-150
- Rezensionen zu:
• Qing Tian, A Transcultural Study of Ethical Perceptions and Judgements
between Chinese and German Businessmen, in Management International
Review 2006
• Bianca Horlemann, Aufstieg und Niedergang der Tsong-Kha-Stammeskonföderation
im 11./12. Jahrhundert - an der Schnittstelle von Tibet, China und Zentralasien
(Frankfurt am Main etc.: Peter Lang, 2003), in Orientalistische Literaturzeitung
101 (2006) 2, S. 222-224
Xiaobing Wang-Riese:
- Maya wenzi zhi mi (Das Geheimnis der Maya-Schrift) (Shanghai: Shanghai guji chubanshe,
2006)
- „Minsu zhuyi lun yu deguo minsuxue” (Folklorismus und deutsche Volkskunde), in
Minjian Wenhua Luntan (Forum on Folk Culture) 2006.3, S. 100-105
- „Text und Kanon. Die Funktion der Schrift bei der kulturellen Identitätsbildung im
frühen China“, in minima sinica 2006.2, S. 3-24
19

- „Writing and Ritual in the Ancient Civilizations of Asia and America”, in EACS
Newsletter No. 36 (June), 2006, S. 10
Abkürzungen:
- OE = Oriens Extremus
- OLZ = Orientalistische Literaturzeitung
- ZDMG = Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
12. Vorträge der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Departments
Indologie und Iranistik
Jens-Uwe Hartmann:
- „Darf ein Buddhist töten? Die buddhistische Haltung zur Gewalt”, Kulturzentrum Villa
Sachsen, Bingen (29. April 2006)
- „Das asiatische Jahrhundert: Ethische Denk- und Verhaltensweisen in Indien”, TU
München (29. Juni 2006)
- „From Words to Books: Indian Buddhist Manuscripts in the First Millennium CE“,
Buddhist Objects: Knowledge, Ritual and Art. A research consultation at Arizona State
University, Phoenix (6.-7. Oktober 2006)
Petra Maurer:
- „Buddhisten und Muslime in Ladakh: eine friedliche Koexistenz?“, Universität
Bonn, Ringvorlesung „Asien heute: Konflikte ohne Ende“ (23. Januar 2006)
- „Sa dpyad and the concept of bla ri“, Bonn, 11. Tagung der International Association
for Tibetan Studies IATS (31. August 2006)
- „Das tibetische Staatsorakel und seine Bedeutung als politischer
Entscheidungsträger“, Universität Bonn, Ringvorlesung: „Religionen als Faktoren der
Politik in der Geschichte Asiens“ (4. Dezember 2006)
Ira Sarma:
- „Indiens Literaturen auf dem deutschen Buchmarkt“, Tagung: Die Götter der kleinen
und der großen Dinge. Indische Autorinnen und Autoren der Gegenwart, Iserlohn,
Evangelische Akademie (31. März - 2. April 2006)
- „George Abraham Grierson's Literary Hindustan“, Konferenz: Nationalist Ideology
and the Historiography of Literature in South Asian Cultures, Halle, Martin-Luther-
Universität (22.-24. September 2006)
Johannes Schneider:
- „Schatten am Himmel: Variationen eines Wahrsageverfahrens“, Marburg (7.
Dezember 2006)
Monika Zin:
- „Iconographical Problems in the Old Paintings“, Ajanta Caves (Indien) (7. März 2006)
- „Ceilings in Caves I, II and XX - Workshop with members of the staff of the Chemical
Department (Archaeological Survey of India)“, Ajanta Caves (Indien) (8. März 2006)
- „The Last Day of the Buddha - the 'Malla Episode' in Gandharan Art“, Department of
Buddhist Studies at Otani University, Kyoto (22. Mai 2006)
20

- „The Problem of the Textual Affiliations of the Narrative Reliefs from Amaravati“, The
International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University, Hachioji
(23. Mai 2006)
Robert J. Zydenbos:
- „Indiens prächtiger Gabenregen: Der Jainismus im Lichte des Mahamastakabhisheka
2006“, Indien-Institut München (27. April 2006)
- „Die Anfänge der Lebensbeschreibung in Süd-Indien im 10. Jahrhundert: das Adipurana
des Pampa“, Symposium „Biographie als Weltliteratur“, Universität Heidelberg (28.-29.
September 2006)
Japan-Zentrum
Nicole Fujimoto:
- „Wie 'fingiert' man Gespenster? - Fiktion und das Spiel mit Fiktionsebenen in der
Edo-zeitlichen yôkai-Bildheftliteratur“, FU Berlin, Japanologie (18. November 2006)
Christoph Kleine:
- „Der japanische Buddhismus in Moderne und Postmoderne: Zwischen Sektiererei
und Ökumene, Traditionalismus und New-Age“, vorgetragen im Rahmen der
Veranstaltungsreihe „Buddhismus in Geschichte und Gegenwart“ an der Universität
Hamburg (25. Januar 2006)
- „Die Song-Ausgabe der Vitensammlung herausragender Mönche (Song gaoseng
zhuan): Alte Antworten auf neue Fragen?“, vorgetragen im Rahmen des
Werkstattgesprächs „Biographie als Weltliteratur / Eine Bestandsaufnahme der
biographischen Literatur im 10. Jahrhundert“ im Internationalen Wissenschaftsforum
Heidelberg (29. September 2006)
- „Religion und Politik in den fernöstlichen Religionen: Unter besonderer
Berücksichtigung des Buddhismus“, vorgetragen im Rahmen eines weiterbildenden
Seminars des Hochschullehrgangs für Politische Bildung an der Donau-Universität
Krems in Innsbruck (Igls) (13. Dezember 2006)
Peter Pörtner:
- „Arbeitslose Krieger: Wie die Samurai der Tokugawa Ära mit ihrem größten Problem
umgingen“, Ringvorlesung an der LMU München mit Colloquium zur Geschichte und
Politik Ost- und Südostasiens (12. Januar 2006)
- „Eigene fremde Moderne - Japan in den 1920er Jahren“, Vortrag und Filmeinführung
zum Stummfilm „Kurutta ippeiji“ (1927), Lithographie-Werkstatt Stadt Eichstätt,
außerdem Radiogespräch zum Thema „Japan in den 1920er Jahren“ (15. Juli 2006)
- „Der Karesansui-Garten als 'Sinn-Stifter'“, Japanologentag Bonn, Gesellschaft für
Japanforschung e.V. (14. September 2006)
- Moderator anlässlich der Vorstellung des „Oe-Kenzaburo-Preises“ in Anwesenheit
des Stifters, Frankfurt (5. Oktober 2006)
- Teilnahme an einem Rundfunkgespräch über die gesellschaftliche Akzeptanz von
humanoiden Robotern in Deutschland und Japan, Staatliche Kunsthalle Baden-Baden
(15. Oktober 2006)
- Expertentagung der Hanns-Seidel-Stiftung „Energieversorgung als aussen- und
sicherheitspolitische Herausforderung“, Wildbad Kreuth: Impulsstatement aus
japanischer Perspektive (30. November - 1. Dezember 2006)
Evelyn Schulz:
- „Spaziergänge durch Tôkyôs Hintergassen: Literarische und fotografische Strategien
der Dokumentation städtischer Räume“, OAG, Tôkyô (19. April 2006)
21

- „都市遊歩者の都市発見. 東京散歩と都市空間の表像地図“, Sophia Universität,
Tôkyô (27. April 2006)
- „記憶の技術者としての都市遊歩者の東京発見. 都市空間と文学とフラヌール
との関係について“, Seikei Universität, Tôkyô (28. April 2006)
- „Fußreisen durch Tokyo: Auf Schleichpfaden durch die Hintergassen an die
Schauplätze der Vergangenheit und Gegenwart“, Institut für Ostasienkunde,
Universität Wien (8. Juni 2006)
- „Zu Fuß durch Tokyo: Wege durch die Vergangenheit und Gegenwart der
Metropole“, Völkerkundemuseum München (20. Juli 2006)
- „Die 'Renaissance der Stadt' (toshi saisei) und die Wiederentdeckung der
Hintergassen (roji) - Aspekte der Literatur und Kultur des Flanierens in Japan, Tagung:
„Der Raum der Stadt. Raumtheorien zwischen Architektur, Soziologie, Kunst und
Philosophie in Japan und im Westen“, 19./20.Oktober 2006, Japanisch-Deutsches-
Zentrum (JDZB) Berlin (19. Oktober 2006)
- „Killer, Krimis, Kommissare: Über die Geschichte und Popularität der
Kriminalliteratur in Japan“, Vortrag anlässlich der Verleihung des Übersetzerpreises
der Japan Foundation, Japanisches Kulturinstitut Köln (24. November 2006)
- „Rediscovering the roji - Strategies of integrating marginalized spaces into the
mainstream of urban discourse“, Tagung: „International Conference on East Asian
Architectural Culture Kyoto 2006“, 8.-11. Dezember 2006, Kyôto (9. Dezember 2006)
Klaus Vollmer:
- „Von der Ruhestätte für Kriegstote zum internationalen Streitfall. Der Yasukuni-
Schrein in Tokyo“, Interdisziplinäre Vorlesungsreihe zur Geschichte und Politik Ost-
und Südostasiens, LMU München (26. Januar 2006) sowie
- „Images of Japanese society presented in the ‚New Civic Textbook’ by Tsukuru-kai.
Solutions for demographic challenges and social change?”, DIJ Forum, Deutsches
Institut für Japanstudien, Tôkyô (23. März 2006)
- „Minderheiten und Randständige im mittelalterlichen Japan“, Ringvorlesung
„Mindernheiten – Randgruppen – Außenseiter im Mittelalter und in der Frühen
Neuzeit: ein interkultureller Vergleich“, Universität Bonn (30. Mai 2006)
- Intensivkurs Japanisch, Japan-Zentrum, LMU München (19. September 2006)
- „Nationale Identitätssuche und Erinnerungspolitik in Japan“, Internationale
Konferenz „Dynamik in Ostasien. Spannungsverhältnis Japan und China“,
Evangelische Akademie Tutzing (28. September 2006)
Franz Waldenberger:
- „Antworten Japans auf die demographische Entwicklung“, Kreditanstalt für
Wiederaufbau, Frankfurt (11. Januar 2006)
-„Wie unternehmensspezifisch ist das japanische Humankapital?“, Universität
Duisburg-Essen, Duisburg (12. Januar 2006)
- „Japans Wirtschaft - Stärken und Schwächen“, DJG Nürnberg, Nürnberg (7. Februar
2006)
-„Neue Dynamik der japanischen Wirtschaft - Chancen für ausländische
Unternehmen“, JETRO-DJW Wirtschaftstag bei der IHK für München und
Oberbayern (16. März 2006)
- „Japan Wirtschaft - Stärken und Schwächen“, Forum für Sprache und Gesellschaft
Japans, München (21. März 2006)
- „Japan - Eine Wirtschaft wie jede andere?“, DAAD, Tôkyô (20. Juni 2006)
- „EU-Research and Innovation Policy“, National Institute of Advanced Industrial
Science and Research, Tôkyô (5. Juli 2006)
- „How to control the risk resulting from EU regulations?“ (Japanese), Kyôto
University, Kyôto (24. Juli 2006)
22

- „How to establish effective governmental relations in the EU?“, Hitotsubashi
University, Tôkyô (26. Juli 2006)
- „How to cope with new and changing EU regulations?“, Keidanren, Tôkyô (15.
September 2006)
- „The EU as a regulatory power - implications for business“, Japan Center of
Economic Research, Tôkyô (25. September 2006)
- „Lage und Entwicklungsperspektive der japanischen Wirtschaft“, Volksbank Tirol,
Innsbruck (4. Oktober 2006)
- „EU Regulierungen als Herausforderung für japanische Unternehmen“, Europa
Union, Landau (2. November 2006)
- „Meaning and Future of Social Science Studies on Japan“ (in Japanese), Institute of
Social Science, University of Tokyo, Tôkyô (16. November 2006)
- „The regulatory power of the EU - Challenges for German and Japanese
Corporations“, JETRO-DJG Japanese German Business Luncheon, München (15.
Dezember 2006)
Urs Matthias Zachmann:
- „Das kurze Schicksal einer großen Idee: Konoe Atsumaros Vorstellung einer
panasiatischen Allianz, 1898“, Vortrag gehalten beim 7. Treffen der „Initiative zur
historischen Japanforschung“, Heidelberg (6. Mai 2006)
- „Bellum iustum: die zivilisatorische Funktion vom Krieg und Konflikt im Denken
der späten Meiji-Zeit am Beispiel Kuga Katsunans“, Vortrag gehalten beim 13.
Japanologentag (Bonn, 14. September 2006)
- „Waku naki ningen: Maruyama Masao no ‘Fukuzawa ni okeru jitsugaku tenkai’
(1947) oyobi sono honyaku no shomondai 枠なき人間:丸山真男の「福沢に於け
る実学の転回」(1947)及びその翻訳の諸問題について” (The frameless man:
on Maruyama Masao’s 'The Practical Learning-turn in Fukuzawa’s thought' (1947)
and problems of its translation), Vortrag gehalten auf dem Workshop: „The Idea of
Democracy in Japan – How to Translate the Political Thought of Maruyama Masao
into Western Languages?“, Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin, Berlin (20.
September 2006)
- „Law and Sensibilities: the Development of Japanese Legal Thought on International
Law, 1919-1951“, Forschungsprojekt präsentiert auf dem Nachwuchsworkshops des
Vereins für sozialwissenschaftliche Japanforschung (VSJF) in der Evangelischen
Akademie Tutzing, 26.-27. September 2006, Tutzing (26. September 2006)
- „But Monads Do Have Windows: Synchronizing Japan’s Media with the World
During the Boxer Expedition, 1900“, Vortrag gehalten bei der Konferenz „Japan and
the World“ zu Ehren James L. Hufmans an der Wittenberg University, Springield, OH
(11. November 2006)
Sinologie
Martina Eglauer:
- „Das Naturverständnis im alten und modernen China – Einssein mit der Natur oder
Naturbeherrschung“, Schweisfurth Stiftung (21. Februar 2006)
- „Mythen im alten China“, Münchner Volkshochschule (19. Mai 2006)
- „Die chinesische Schrift – eine Welt ohne Worte“, Museum Grafing (19. Oktober
2006)
- „Konfuzius und seine Lehre“, Münchner Volkshochschule (8. Dezember 2006)
Ute Engelhardt:
- „The Shangqing Patriarch Tao Hongjing and his impact on Chinese Herbal
Medicine”, Third International Conference: Daoism and the Contemporary World,
23

Daoist Cultivation in Theory and Practice, Abtei Frauenwörth, Germany (25.-28. Mai
2006)
- „The Significance of Chinese Dietetics for the Western World”, Academic
Conference zur 50-Jahr-Feier der Chengdu University of Traditional Chinese Medicine
Hans van Ess:
- „Frühe Nachrichten über die Hsiung-nu“, gehalten auf dem Mongolei-Symposium
„Status und Symbol, Insignien und Herrschaftstraditionen zentralasiatischer
Steppenvölker und ihrer Nachbarn“, Hanns Seidel Stiftung, Staatliches Museum für
Völkerkunde, Institut für Sinologie der LMU, 20.-22. Januar 2006 (20. Januar 2006)
- „Statusmarkierung in Riten- und Zeremonientexten des frühen chinesischen
Kaiserreiches“, Vortrag vor dem Graduiertenkolleg „Prestige in Kulturen des
Altertums“, München (2. Februar 2006)
- „Confucianism in Contemporary China“, University of Madison (20. Februar 2006)
- „The Hunting Fu of Sima Xiangru“, University of Madison (23. Februar 2006)
- „Discussion Group Shih-chi 102“, University of Madison (25. Februar 2006)
- Welcome Adress, Third International Conference on Daoism in the Contemporary
World (25.-28. Juni 2006)
- „Huainan zi and the Shiji: The role of Liu An“, als Beitrag zur Konferenz on Daoism
in the Contemporary World (27. Juni 2006)
- „Zur Lage der deutschen Mongolistik“, Jahrestagung der Deutsch-Mongolischen
Gesellschaft, Regensburg (1. Juli 2006)
- „Das asiatische Jahrhundert. Ethische Denk- und Verhaltensweisen in Indien, China
und Japan. Zur Rolle der chinesischen Tradition im gegenwärtigen China“ (12. Juli
2006)
- „Herrschaftsrepräsentation in der frühen chinesischen Kaiserzeit“, im Rahmen der
Vorlesung „Herrscherliche Repräsentation und Prestige“ des Graduiertenkollegs
„Prestige in Kulturen des Altertums“, München (27. Juli 2006)
- „The reaction of Rasipungsugh to Chinese criticism in Bolor Erike“, auf dem 9.
Internationalen Mongolistentag, Ulanbator (10. August 2006)
- „Konfuzianismus und Modernisierung“, Symposium der Konrad Adenauer Stiftung,
Shanghai, Fudan Universität (22. September 2006)
- „Rolle der chinesischen Tradition im gegenwärtigen China“, Chinesisch Deutsches
Hochschulinstitut, Tongji Shanghai (23. September 2006)
- „Konfuzianismus und Modernisierung“, Symposium zur „Rolle des Konfuzianismus
im gegenwärtigen China“, Konrad-Adenauer-Stiftung, Peking (25. September 2006)
- „Konfuzianismus in der westlichen Forschung“, Symposium zur „Rolle des
Konfuzianismus im gegenwärtigen China“, Konrad-Adenauer-Stiftung, Peking (26.
September 2006)
- „Zur aktuellen wirtschaftlichen und politischen Lage Chinas“, Trainee-Tag der
Münchener Rück-Versicherung, Hohenkammer (11. Oktober 2006)
- Teilnahme am „Arbeitskreis interkulturelle Hermeneutik“, Freiburg (12.-14. Oktober
2006)
- „Von Han bis Mao“, Akademie für politische Bildung, im Rahmen eines China-
Fortbildungsseminars für Lehrer, Tutzing (6. November 2006)
- „Guiguzi und die Folgen“, Vortrag am Asien-Afrika Institut der Universität Hamburg
(15. November 2006)
- „Ist China konfuzianisch?“, im Rahmen der Ringvorlesung zu Politik und
Gesellschaft Ost- und Südostasiens der LMU München (30. November 2006)
Thomas O. Höllmann:
- „Formen der Herrschaft im Bereich der Seidenstraße, Tagung „Status und Symbole“,
München (Januar 2006)
24

- „Superfluous Lions“, Tempe, Arizona State University (März 2006)
- „The Power of Prejudice, Tempe, Arizona State University (März 2006)
- „German Research into Chinese Minorities“, Urunqui, Xinjiang University (Mai
2006)
- „Aktuelle Fragen der Archäologie in China“, München (Dezember 2006)
Ralph Kauz:
- „China und Zentralasien“, Ringvorlesung Zentralasien, Universität Wien (8. Mai
2006)
- „Die iranischen Quellen zum Indischen Ozean“, 2. Bonner Islamwissenschaftliche
Gespräche: „Quellen West-, (Süd-), und Ostasiens zum Indischen Ozean“
- „Seide, Gold und Pferde: Materieller Austausch zwischen der Yuan-Dynastie und
dem Ilchan-Reich“, Symposium: 800 Jahre Mongolisches Weltreich, Festsaal der
Österreichischen Akademie der Wissenschaften (9. Juni 2006)
- „Chinese Iranica in the Late and Post Mongol Period“, Sixth Biennial Conference of
Iranian Studies, London (3.-5. August 2006)
- „Ports and persons of the Middle East involved in trade with Song China“, XIV.
International Economic History Congress, Helsinki (21.-25. August 2006)
- „Horse Exports from the Persian Gulf (Mongol to Mughal Periods)“, „The
International Horse Economy of Iran, India and China“ (19.-20. Oktober 2006)
Maria Khayutina:
- „Hospitality of Western Zhou Kings and the Place of the Western Zhou Capital”,
Department of East Asian Languages and Civilizations, Harvard University,
Cambridge, USA (20. Oktober 2006)
- „Hospitality of Western Zhou Kings and its Political Functions”, Department of East
Asian Languages and Civilizations, University of Chicago, USA (23. Oktober 2006)
Hans Kühner:
- Moderation: Lesung mit Yu Hua, „China zwischen Vergangenheit und Zukunft“,
Haus der Kulturen der Welt, Berlin (25. April 2006)
Daniel Leese:
- „Performative Politics and Petrified Image: Analyzing Modern Personality Cults“,
Harvard University, Conference on International History 6 (17. März 2006)
- „Die Rote Sonne in unserem Herzen: Ursprung und Wandel des Mao-Kultes“,
Bremen, Übersee-Museum (2. April 2006)
- „Zitatgymnastik und Ping-Pong-Diplomatie: Zur Instrumentalisierung von Sport
während der Kulturrevolution“, Sporthochschule Köln, 17. DVCS Jahrestagung (22.
Oktober 2006)
- „Communist Morality and the Market: On the Compilation of the 'Quotations of
Chairman Mao'“, Reykjavik, Chinese-Icelandic Cultural Society (12. November 2006)
Ylva Monschein:
- „Ein Land – zwei Welten. Chinesische Bauern im Schatten der Stadt-Land-
Segregation“, Antrittsvorlesung an der Ludwig-Maximilians-Universität München (28.
April 2006)
- „Yimeng – ein revolutionäres Rückzugsgebiet als nationaler Erinnerungsort?“,
Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung „Konstrukt Nation. Ostasiatische
Perspektiven“, Universität Heidelberg (7. Juni 2006)
25

Shing Müller:
- „Eroberer der mongolischen Steppe – die Tuoba Xianbei“, Symposium Status und
Symbol, Konferenzzentrum der Hanns-Seidel-Stiftung München (20. Januar 2006)
- „Keeping Their Mouths Closed in the Afterlife: Archaeological Evidence of the Use
of Chin-Straps in East Turkestan“, Thirteenth Annual Central Eurasian Studies
Conference, Indiana University, Bloomington; SESSION I: Ancient and Medieval
History of Central Asia (8. April 2006)
Marc Nürnberger:
„Tempelgedichte - Eine Zugang zur Dichtung der Tang-Dynastie“, Katholische
Akademie Freiburg, „Literaturtheorie und literarische Hermeneutik in den Kulturen
Asiens“ des Arbeitskreises „Interkulturelle Hermeneutik“ (14. Oktober 2006)
Roderich Ptak:
- „Zheng He, China und Südostasien“, Vortrag auf Einladung der Universität Passau,
Südostasienwissenschaften (Januar 2006)
- „Chinesische Quellen zur Geschichte des Indischen Ozeans“, Workshop im Rahmen
der „Bonner Islamwiss. Gespräche“, Universität Bonn (Mai 2006)
- „Hainan and Its International Trade: Ports, Merchants, Commodities (Song to Mid-
Ming)”, im Rahmen der Konferenz „10 th International Conference on Maritime
History”, Taibei, Academia Sinica (August 2006)
- „Hainan and the Trade in Horses (Song to c. 1500)“, im Rahmen der Konferenz „The
International Horse Economy of Iran, India and China“, Wien, Österreichische
Akademie der Wissenschaften (Oktober 2006)
-„Portugal und China: Anatomie einer Eintracht“, im Rahmen der Konferenz „Novos
Mundos - Neue Welten. Portugal und das Zeitalter der Entdeckungen...“, Deutsches
Historisches Museum, Berlin (November 2006)
Dennis Schilling:
- „Toten- und Seelenvorstellungen in China und ihr Einfluß auf die Gesellschaft” und
„Die Bedeutung des Todes für die Führung des Lebens – Ideen chinesischer
Philosophen zum Umgang mit dem Tod”, zwei Vorlesungen im Rahmen der
Ringvorlesung „Sterben, Tod und Trauer in den Religionen und Kulturen der Welt” im
Fachgebiet Religionsgeschichte der Philipps-Universität Marburg (20. Dezember 2005
und 10. Januar 2006)
- „The ethical significance of death in the Book of Zhuang zi”, Third International
Daoism Conference, Frauenwörth (27. Mai 2006)
- „Fragen der Ethik an die Darstellung des Sterbens und des Todes im Buch Zhuāng
zĭ”, Arbeitskreis des Forums für asiatische Philosophie der Deutschen Gesellschaft für
Philosophie zum Thema „Methodologische Ansätze zur Beschäftigung mit asiatischer
Philosophie am Beispiel von Sprache, Ethik, Subjektivität“ an der Österreichischen
Akademie der Wissenschaften, Wien (23. September 2006)
- „ 中國晚清、民國初期哲學與政治思想接受唯識學的基礎與動機 ─以譚嗣同和
章炳麟 為主 ” (Grundlagen und Beweggründe der Rezeption des Yogācāra im
politischen Denken der ausgehenden Kaiserzeit und zu Beginn der Republikzeit – mit
einem Schwerpunkt der Betrachtung auf Tán Sìtóng und Zhāng Bĭnglín), International
Symposium of Buddhist Studies in the Last One Hundred Years, Wuhan, VR China
(16. Oktober 2006)
- „Akademisches Arbeiten während des Chinesisch-Japanischen Krieges. Die
Vereinigte Südwest-Universität (Xī Nán Lián Dà) und ihre Bedeutung für die
Entwicklung der Geisteswissenschaft in China“, Bewerbungsvortrag, Universität
Frankfurt (17. November 2006)
26

Angela Schottenhammer:
- „Die Rolle von Globalgeschichte im heutigen Curriculum“ (The role of global
history in modern curricula), Centre Universitaire de Luxembourg, Luxembourg
(Februar 2006)
- „Characteristics of Wudai tomb inscriptions: the inscription of Wang Chuzhi as an
example“, The Tōhō gakkai 東方學會, Tōkyō, Japan (März 2006)
- „Ryūkyūan Physicians in China and Chinese Medicine on the Ryūkyūs during the
mid-Qing Pe-riod (c. 1750-1840)“, Asian Migrations, Conference of the Asian and
Asian American Studies Program, Binghamton University, Suny, USA
- „The Administration of Maritime Trade in Early Qing China”, Asian & Asian
American Studies Program, Department of History, Binghamton University, Suny,
USA
- „Maritime Trade between China and her Neighbours form Song to Qing“, History
Department, Columbia University, NY, USA
- „Chinas Aufschwung und die Perspektiven einer ostasiatischen Integration im 21.
Jahrhundert“ (China’s upswing and the perspectives of an East Asian integration in the
21st century), Philosophisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät der Universität Wien
(April 2006)
- „Quellen Ostasiens zum Indik ab dem 17. Jahrhundert” (Sources on the Indian Ocean
from the 17th century onwards), 2. Bonner Islamwissenschaftliche Gespräche, Institut
für Orient- und Asienwissenschaften der Universität Bonn (Mai 2006)
- „China’s Administration of Maritime Trade during the Qing Dynasty”, Harvard-
Yenching-Institute, International Conference „Reviewing the Past, Projecting the
Future”, 2.-4. Juni 2006, Harvard University, Cambridge, Mass., USA (Juni 2006)
- „Internationale Edelmetallströme und die globale Vernetzung der Welt im 16.-18.
Jahrhundert“, Historisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät der Universität Wien (Juni
2006)
- „Chinas Aufschwung und die Perspektiven einer ostasiatischen Integration im 21.
Jahrhundert“, Asien-Afrika-Institut der Universität Hamburg, Vortrag der Hamburger
Sinologischen Gesellschaft (Juni 2006)
-„The Role of Copper in Qing Maritime Trade with Japan”, 1st International
Workshop of the research group Monies, Markets and Finance in China and East Asia,
1600–1900, Institut für Sinologie, Universität Heidelberg (12.-16. Oktober 2006)
-„Horse Trade in the East Asian „Mediterranean“ during the Qing Dynasty The
International Horse Economy of Iran, India and China” (Economy, Trade, and Technologies in Asia) ETTA, Second Meeting
organized by the Austrian Academy of Science, Institute of Iranian Studies, Vienna,
and the Department for Asian Studies, Sinology, Munich University, East Asian
Maritime History Project, Wien (19.-20. Oktober 2006)
-„On the causes of a seventeenth century monetary crisis called 'Kangxi depression'”,
Department of Languages and Cultures of South and East Asia, Gent University,
Belgium (Dezember 2006)
Barbara Seyock:
- „Trade Ceramics from Sites in Western Japan: Late 14th to 17th Century“, 18th
Congress of the The Indo-Pacific Prehistory Association (IPPA), University of the
Philippines, Manila (Philippines). Session: Exploring Political Economy from Trade
Ceramics Recovered from Controlled Excavations: from Dating and Sourcing to
Consumption and Markets (Richard Pearson, Vancouver, Canada / John Miksic,
Singapore) (März 2006)
- „Underwater Archaeology and Trade Ceramics in the East Asian Context“, Culture
and Nature in Japanese and European Archaeology – Recent Approaches and Future
27

Directions, Seminar of the McDonald Institute for Archaeological Research,
Cambridge University (UK) (Juni 2006)
- „Jeju Island in the Trade Network of the Ancient East China Sea“, The 3rd World
Congress of Korean Studies: Cultural Interaction with Korea - From Silk Road to
Korean Wave, Cheju National University, Jejudo (Süd Korea) (Oktober 2006)
Christian Soffel:
- „Qian Mu und Zhu Xi - Fortführung einer Tradition oder Widerspruch?“,
Jahrestagung der China-AG, Frankfurt a. M. (18. Februar 2006)
- „Konfuzius und seine Bedeutung für die Gegenwart“, Starnberger Kunstkreis
Buzentaur (31. Mai 2006)
- „Discussions on Daotong and Daoxue in the late 13th Century”, (XVIth EACS
Conference, Ljubljana, Slowenien (1. September 2006)
Xiaobing Wang-Riese:
- „Ahnenkult und Gesellschaftsformen in der Zhou-Dynastie“, Treffen der China-AG
in Frankfurt/M (17.-18. Februar 2006)
- „Minsu zhuyi lun yu deguo minsuxue“ (Folklorismus und Deutsche Volkskunde),
Jahrestagung der Chinesischen Gesellschaft für Volkskunde in Peking (VR China) (31.
März - 2. April 2006)
- „Rekonstruktion von Familiengenealogien im heutigen China“, Institut für Sinologie
der Universität München (5. Juli 2006)
- „Ancestral Rites of the Shang and Zhou Ruler”, „XVI. Biennial Conference of the
European Association of Chinese Studies”, Ljubljana (Slowenien) (30. August – 3.
September 2006)
- Drei Vorträge zum Kulturvergleich zwischen China und Mesoamerika, Konferenz
„Europa, Asia y Mesoamerica“ an der Universidad Nacional Autonoma de Mexico
(Mexiko) (11.-14. September 2006)
- „Yong zi guyi yu zhongguo gudai de zhixianshi shijian guannian“ (Die Bedeutung
des Zeichens Yong und das lineare Zeitkonzept im alten China), „International
Conference on Chinese Studies“ an der Yunlin National Technical University (Taiwan)
(27.-28. Oktober 2006)
- „Das kulturelle Gedächtnis Chinas und Lateinamerikas - ein Streifzug durch die
Kulturpolitik beider Regionen bis zur Neuzeit“, zusammen mit Dr. Grana-Behrens, auf
der Tagung „China und Lateiamerika. Ein transpazifischer Brückenschlag“ der
Universität Köln (10.-12. November 2006)
13. Konferenzen, Gastvorträge und Intensivkurse
Japan-Zentrum
1. Konferenzen, Symposien, Workshops u.ä.
- Besuch von Professor Okano mit Studenten der Ôsaka City University, 1. März 2006
2. Gastvorträge
- Prof. Iwasaki Minoru ( Tôkyô University of Foreign Studies), „ Aktuelle
Strömungen des Neonationalismus in Japan“ (in japanischer Sprache) (3. Februar
2006)
28

- Prof. Katsuyuki Kamei (Kansai University, Ôsaka), „Contemporary Trends in Risk
Management in Japan“ (28. Juni 2006)
3. Intensivkurse
- Intensivkurs Japanisch (Stufen 1-5) (mit Landeskunde), zweiwöchiger Sprachkurs in
Kooperation mit dem Forum für Sprache und Gesellschaft Japans e.V. (je zwischen 70
und 100 Teilnehmer) (20. März – 1. April 2006 und 18. - 30. September 2006)
- Dreiwöchiger Kurs für Studenten der Taishô-Universität in München (Februar/März
2006) (Organisation Yoshiharu Kasai)
Sinologie
1. Konferenzen u.ä.
- „Quellen West-, (Süd-), und Ostasiens zum Indischen Ozean“, 2. Bonner
Islamwissenschaftliche Gespräche, Orientalisches Seminar der Universität Bonn in
Kooperation mit dem VW-Forschungsprojekt „East Asian Maritime History“ des
Instituts für Sinologie der LMU München und dem Institut für Iranistik der
Österreichischen Akademie der Wissenschaften (12. und 13. Mai 2006)
- Kongress: „Daoism and Contemporary World Daoist Cultivation in Theory and
Practice“ vom 25.-28. Mai 2006 in der Abtei Frauenwörth im Chiemsee (auf der Insel
Frauenchiemsee). Kooperiert haben dazu die Ludwig-Maximilians-Universität
München/ Institut für Sinologie/ Department für Asienstudien (Prof. Hans Yan Ess, Dr.
Ute Engelhardt), mit der Internationalen Gesellschaft für Chinesische Medizin e.V.
(SMS) München und der Medizinischen Gesellschaft für Qigong Yangsheng e.V.
Bonn.
- Wissenschaftliches Symposium zur komparativen Ethik im Oktober 2006 zusammen
mit PD Dr. Richard King, Department für Philosophie der Universität München. Das
Symposium wird unterstützt von der Thyssen-Stiftung und der Trebuth-Stiftung.
- „The International Horse Economy of Iran, India and China “ (Economy, Trade, and Technologies in Asia) ETTA, Second
Meeting organized by the Austrian Academy of Science, Institute of Iranian Studies,
Vienna, and the Department for Asian Studies, Sinology, Munich University, East
Asian Maritime History Project (Ptak, Schottenhammer) (Wien, 19.-20. Oktober 2006)
2. Gastvorträge
- Prof. Qingsheng Zhu (Universität Peking), „Konservative und radikale Strömungen
in der zeitgenössischen chinesischen Kunst“ (8. Februar 2006)
- Dr. Xiaobing Wang-Riese, „Rekonstruktion von Familiengenealogien im heutigen
China. Bericht über eine Feldforschung in der Provinz Zhejiang im März 2006“ (Juni
2006)
- Prof. Edward Shaughnessy (Univ. Chicago), „Recently Discovered Inscribed Bronze
Vessels and the Reign of Zhou Mu Wang“ (6. Juli 2006)
- Prof. Elena Valussi (Columbia College Chicago), „Nüdan hebian - eine taoistische
Sammlung weiblicher Kultivierung aus dem Jahre 1906“ (7. Juli 2006)
29

14. Weitere Aktivitäten der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
Indologie und Iranistik
Petra Maurer:
- Mitherausgeberin der Zentralasiatischen Studien des Seminars für Sprach- und
Kulturwissenschaften Zentralasiens der Universität Bonn
- Leitung des Panels „Oracles, Divination and Geomancy“ auf der 11. Tagung der
International Association for Tibetan Studies in Bonn, August 2006
- Habilitation im Fach Tibetologie an der LMU München im Mai 2006
Ira Sarma:
Gastdozentin an der VIU (Venice International University), Februar - Mai 2006, Kurse
(gemeinsam mit Prof. Hans Kühner): Asian Cinemas (China and India), Asian
Nationalisms in the 20th Century: The Cases of China and India
Japan-Zentrum
Viktoria Heindorf:
- Stipendium der Japan Foundation für einen Forschungsaufenthalt in Japan; Research
Fellow an der Tokyo University (Mai-Dezember 2006)
Christoph Kleine:
- Teilnahme am Workshop „Biography and Historiography in Chinese and Korean
Buddhism“ an der Universität Hamburg, 20.-23. Juli 2006
- Associate Editor der Zeitschrift Japanese Religions
- Consultant Editor bei der Internet-Zeitschrift Marburg Journal of Religion
- Wissenschaftlicher Beirat der Zeitschrift für Junge Religionswissenschaft
- Fachberater „Religionswissenschaft“ für Kindlers Literatur Lexikon, 3. Auflage
Peter Pörtner:
- Vertrauensdozent der Studienstiftung des Deutschen Volkes: Beratung der
Gruppenmitglieder, Gutachtertätigkeit, diverse Unternehmungen mit der Gruppe
Evelyn Schulz:
- Einladung durch Prof. Miura Kuniyasu an die Seikei-Universität Tôkyô für einen 2monatigen
Forschungsaufenthalt
- Leitung der Fachgruppe „Kultur und Medien“ der Vereinigung für
sozialwissenschaftliche Japanforschung e.V., gemeinsam mit Prof. Dr. Hilaria
Gössmann (Universität Trier), Prof. Dr. Annette Schad-Seifert (Universität
Düsseldorf), Cosima Wagner, M.A. (Universität Frankfurt)
- Mitglied der Jury für die Vergabe des Übersetzerpreises der Japan Foundation in
Köln
Klaus Vollmer:
- „Workshop for Young Scholars“, Evangelische Akademie Tutzing, 26.-28. September
2006, organisiert und durchgeführt mit Unterstützung der Münchener
Universitätsgesellschaft und mit Prof. Thomas Berger (Boston University), Prof.
Verena Blechinger (FU Berlin), Prof. Chris Hughes (University of Warwick, UK),
Prof. Werner Pascha (Universität Duisburg-Essen), Prof. Paul Talcott (MPI für
Gesellschaftsforschung, Köln; Emory College, Atlanta)
30

- Organisation und Leitung der internationalen Konferenz „Dynamik in Ostasien.
Spannungsverhältnis Japan - China“ in der Ev. Akademie Tutzing, 28.-30. September
2006
- Erster Vorsitzender der Vereinigung für sozialwissenschaftliche Japanforschung e.V.
(VSJF), zahlreiche Treffen und Koordination von Tagungen und Workshops
- Mitglied des Kuratoriums des Instituts für Kultur- und Geistesgeschichte Asiens an
der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien
- Mitglied des Advisory Board der Zeitschrift „Japan aktuell“ (Institut für Asienkunde,
Hamburg)
- Mitglied des Herausgebergremiums der Zeitschrift „Nachrichten der Gesellschaft für
Natur- und Völkerkunde Ostasiens“, Hamburg
Franz Waldenberger:
- Vorstand Deutsch-Japanische Gesellschaft in Bayern e.V.
- Leiter der Arbeitsgruppe Bayern im Deutsch-Japanischen Wirtschaftskreis
- Mitglied des Deutsch-Japanischen Forums, Beratergremium für die deutschjapanischen
Beziehungen des Auswärtigen Amtes
- Herausgeber der online-Zeitschrift „Japan-Analysen-Prognosen“
- Schatzmeister der European Association for Japanese Studies (bis März 2006)
- Einladung als Visiting Research Professor an die Hitotsubashi University, Tôkyô (im
Rahmen des Forschungsfreisemesters)
Holger Wöhlbier:
- Kurse zu Publizieren im Internet etc. u.a. am Leibniz-Rechenzentrum
- Brandschutzbeauftragter des Institutes mit entsprechenden Schulungen
- Arbeitsgruppe zur Koordination der Hörsaalvergabe der Institute am Englischen
Garten
Sinologie
Buchreihen:
- „Asiatische Studien“ (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, hrsg. von Höllmann, bislang
rund 150 Bände)
- „Lun wen. Studien zur Geistesgeschichte und Literatur in China“ (hg. von van Ess
zusammen mit Höllmann und Ptak, bislang 4 Bände)
- „Münchener Ostasiatische Studien“ (Stuttgart: Franz Steiner Verlag, hrsg. u.a. von
Höllmann, Franke, Ptak, bislang 81 Bände)
- „South China and Maritime Asia“ (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, hrsg. von
Höllmann, Ptak, bislang 14 Bände)
Herausgeberschaft, Mitwirkung an editorial bzw. advisory boards bei mehreren
Zeitschriften (Höllmann, van Ess, Ptak): z.B. „Antike Welt“, „Asiatische
Forschungen“, „Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities“, „Jahrbuch für
außereuropäische Geschichte“, „Ji’nan shixue“, „Menschen und Kulturen“, „Minima
Sinica“, „Nanfang Minzu kaogu“, „Orientalistische Literaturzeitschrift“, „Periplus“,
„Saeculum“, „Santa Barbara Portuguese Studies“, „Stepnyee Narody Evrazii -
Steppenvölker Eurasiens“, „Studia“
Mitgestaltung einer größeren Tagung (Höllmann, van Ess, Ptak), ausgerichtet v. Staatl.
Museum für Völkerkunde München (Januar 2006), begleitend zu der Ausstellung
„Dschinghis Khan und seine Erben“, Tagung finanziert von Seidel-Stiftung
31

Ute Engelhardt:
- Veranstaltung und Organisation des Kongresses: „Daoism and Contemporary World
Daoist Cultivation in Theory and Practice“ (vergl. „Konferenzen“)
- diverse Wochenendkurse für Ärzte (im Rahmen der Internationalen Gesellschaft für
chinesische Medizin, SMS und der Privatuniversität Witten/Herdecke) zur Geschichte
der chinesischen Medizin und zur chinesischen Diätetik
- Vizepräsidentin der Internationalen Gesellschaft für chinesische Medizin, SMS
Schriftleitung der Zeitschrift Chinesische Medizin
- Weiterführung des Forschungsstipendiums der Deutschen Forschungsgemeinschaft
für das Forschungsvorhaben „Drogenkundliche und diätetische Manuskripte des
Dunhuang-Korpus“ im Rahmen des internationalen Projektes „Les manuscripts de
Dunhuang et la médicine - médicine, religion et société dans la Chine médiévale“, das
unter der Schirmherrschaft des „Centre National de la Recherche Scientifique“
(CNRS), der „Ecole Pratique des Hautes Etudes“ (EPHE) und des „Centre d`Etudes
Chinoises de l`Institut National des Langues et Civilisations Orientales“ (INALCO)
steht. (ab August 2006 bis August 2007)
Hans van Ess:
- Schatzmeister im Vorstand der European Association of Chinese Studies (eine
Jahressitzung, sowie diverse kleinere Untertreffen)
Thomas O. Höllmann:
- Sekretär der Philosophisch-historischen Klasse der Bayerischen Akademie der
Wissenschaften
Ralph Kauz:
- Vertretung der Professur Islamwissenschaft an der Universität Bonn (15. Oktober
2005-15. Februar 2006)
- Vertretung der Professur Sinologie an der Philipps-Universität Marburg (1. April-15.
August 2006)
Hans Kühner:
- Gastprofessor für Literatur und Kultur des modernen China, Humboldt-Universität
zu Berlin (seit Wintersemester 2004/05)
- Gastprofessor, Venice International University (spring term)
Maria Khayutina:
Forschungsstipendium der Gerda-Henkel-Stiftung für das Projekt
„Gastfreundschaft in China vor der Zeitenwende. Ihre Bedeutung für die
Entwicklung der chinesischen Zivilisation und ihre Kommunikation mit
der Außenwelt“ (1.03-30.04.2006)
Daniel Leese:
Ph.D., International University Bremen
Ylva Monschein:
- Habilitation im Frühjahr 2006 an der LMU
- Lehrauftrag der Universität Mainz im WS 2006/2007
Roderich Ptak:
- Interviews / Beratung: „Spiegel“, „National Geographic“ und chinesische Medien -
meist Zheng He und die Ming-Seefahrt betreffend
32

- Refereetätigkeit für den Ashgate Verlag, für das „Jahrbuch für außereuropäische
Geschichte“, für „Asia Major“, „Oriente“ usw.
- Reise nach Portugal in einer Berufungsangelegenheit der Univ. Católica,
“agregação”-Verfahren; außerdem Teilnahme an Gesprächen zwischen Staatl. Museum
für Völkerkunde in München und Fundação Oriente über mögliche Ausstellung
- „Referee”-Tätigkeit für „Journal of Southeast Asian Studies” und Singapore
University Press
Dennis Schilling:
- interdisziplinäre Lehrveranstaltungen zur komparativen Ethik mit PD Dr. Richard
King vom Department für Philosophie der Universität München
- Ausrichtung eines wissenschaftlichen Symposiums zur komparativen Ethik im
Oktober 2007 zusammen mit PD Dr. Richard King, Department für Philosophie der
Universität München. Das Symposium wird unterstützt von der Thyssen-Stiftung und
der Trebuth-Stiftung.
- Organisation und Leitung der Sektion „Ethics in the Book of Zhuang zi“, Third
International Daoism Conference, Frauenwörth, 26. und 27. Mai 2006
- Vertretung der Professur für Sinologie an der Universität Marburg vom 1. Oktober
2005 bis 28. Februar 2006
Angela Schottenhammer:
Kooperation mit dem National Folk Museum, Seoul, zwecks gemeinsamer Forschung,
Konferenzen, Vorträge, Publikationen, Ausstellungen
Barbara Seyock:
seit August 2006: Initiatorin und Editorin des SEAA-web, des Internetportals für die
Society for East Asian Archaeology (SEAA), http://www.seaa-web.org
Christian Soffel:
Seit Herbst 2005: Mitglied im Vorstand der DVCS (Deutsche Vereinigung für
Chinastudien)
Xiaobing Wang-Riese:
Aufgenommen als Mitglied des Nachwuchsnetzwerkes am Zentrum für
Interdisziplinäre Forschung (ZiF) in Bielefeld für den Zeitraum vom Oktober 2006 bis
September 2010
15. Kommissions- und Gutachtertätigkeit
Indologie und Iranistik
Franz-Karl Ehrhard:
- Sondergutachter DFG
- Doktorand(innen)programm der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- Gutachtertätigkeit: Österreichischer Fonds zur Förderung der Wissenschaftlichen
Forschung
- Besetzung Associate Professorship in Tibetan, Universität Kopenhagen
33

Jens-Uwe Hartmann:
- Dekan der Fakultät für Kulturwissenschaften seit Oktober 2005
- Mitglied des Fachbereichsrates
- Sondergutachter DFG
- Gutachtertätigkeit: Alexander von Humboldt-Stiftung
- Gutachtertätigkeit: Österreichischer Fonds zur Förderung der Wissenschaftlichen
Forschung
- Besetzung Professorship in Indian Studies, Universität Oslo
Monika Zin:
Advisor to the Chemical Department of the Archaeological Survey of India, Delhi:
Scientific assistance in the preservation and reconstruction of the Ajanta paintings
Robert Zydenbos:
- Sondergutachter DFG
- Besetzung Professur für Indologie und Tamilistik, Universität Köln
Japan-Zentrum
Peter Pörtner:
- Stellvertretender Direktor des Departments für Asienstudien
- Vertrauensdozent der Studienstiftung des Deutschen Volkes: Beratung der
Gruppenmitglieder, Gutachtertätigkeit, diverse Unternehmungen mit der Gruppe.
- diverse Gutachtertätigkeiten (z.B. DFG, Universität Leipzig)
Evelyn Schulz:
- Mitglied des Fachbereichsrates
- Ansprechpartnerin für Seniorenstudium
- Vertreterin der Frauenbeauftragten der Fakultät 12
- Kommission für die Vergabe von Mitteln aus Studienbeiträgen
- Studiendekanin des Departments (Evaluierung der Lehrveranstaltungen, Erstellung
des Lehrberichts des Departments, Sitzungen der Studiendekane; BA-MA-Sitzungen)
- Habilitationsmentorat Dr. Wilma Kiener (Prof. Frank Heidemann, Ethnologie, Prof.
Richard Janney, Englische Philologie)
- Berufungskommission Nachfolge Beck (Ethnologie)
- Gutachten:
6 x MA-Gutachten
Gutachten für LMU-Japan-Stipendien
Gutachten für DAAD-Japan-Stipendien
Gutachten für Studienstiftung des Deutschen Volkes
Vergleichendes Gutachten für die Wiederbesetzung einer W3-Professur sowie
Zweites, erweitertes Gutachten
Klaus Vollmer:
- Stellvertretender Direktor des Departments für Asienstudien
- Tätigkeit als auswärtiger Gutachter:
Berufungsverfahren an der Universität Bonn (W 3, Japanologie)
- Zahlreiche Gutachten für Stipendienbewerbungen beim DAAD, japanischen
Partneruniversitäten und Stiftungen
- als wissenschaftlicher Beirat für Japan/Korea der Deutschen Gesellschaft für
Asienkunde (Hamburg) Gutachter (‚referee’) für die Zeitschrift „Asien“
- Gutachter (‚referee’) für das Jahrbuch des Deutschen Instituts für Japanstudien
(Tôkyô)
34

- Gutachter für die Zeitschrift „Soziale Welt“
Franz Waldenberger:
- Mitglied der externen Evaluierungskommission der Interfaculty Initiative in
Information Studies (III) und der Graduate School of Interdisciplinary Information
Studies an der University of Tokyo, Tôkyô, 6. und 7. März 2006
Holger Wöhlbier:
- Mitglied der Kommission der Bibliothek der Institute am Englischen Garten
- Mitglied des Leitungskollegiums des Departments für Asienstudien als Vertreter der
Wiss. Mitarbeiter seit Mai 2005
- Gutachten für Stipendia (DAAD, japanische Universitäten), BAFöG etc.
Sinologie
Hans van Ess:
- Prodekan der Fakultät für Kulturwissenschaften seit Oktober 2005
- Mitglied des Fachbereichsrates
- Mitgliedschaft in diversen Berufungskommissionen der Fakultät sowie
- außerfakultär: Nachfolge Komparatistik
- Gutachter in einer Kommission zur Evaluierung der französischen Auslandsinstitute
in Ostasien im Auftrag des französischen Außenministeriums (für 4 Jahre)
- Evaluierung des Asien-Afrika-Institutes der HU-Berlin
- zahlreiche Gutachten als gewählter DFG-Gutachter und andere Stiftungen (Gerda-
Henkel, Thyssen)
Thomas O. Höllmann:
Kommissions- und Gutachtertätigkeit (Auswahl):
- Bayerische Akademie der Wissenschaften: Kommission für zentral- und ostasiatische
Studien (Vorsitzender); Kommission für semitische Philologie; Kommission für
kulturanthropologische Studien; Kommission für das Akademien-programm
- Heidelberger Akademie der Wissenschaften: Kommission für Felsbilder und
Inschriften am Karakorum Highway; Kommission für buddhistische Steininschriften
- Österreichische Akademie der Wissenschaften: Kuratorium des Instituts für Kultur-
und Geistesgeschichte Asiens
- Union der deutschen Akademien der Wissenschaften: Wissenschaftliche Kommission
- Deutsches Archäologisches Institut: Kommission für Archäologie Außereuropäischer
Kulturen
- Peking Universität: Wiss. Beirat des Instituts für Han-Kunst
- DFG: Wiss. Beirat der Förderinitiative Geisteswissenschaften
- Carl Friedrich von Siemens Stiftung: Mitglied des Vorstands
- Institut für Historische Anthropologie: Mitglied
- LMU: Mitglied des Fachbereichsrats und mehrerer weiterer Gremien
- Universität Zürich: Mitglied der Evaluierungsgruppe für das Institut für Kunstgeschichte;
Mitglied der Berufungskommission für den Lehrstuhl für Ostasiatische
Kunstgeschichte
- Habilitationsgutachten
- zahlreiche Gutachten u. a. für die DFG
Roderich Ptak:
- Mitglied des Fachbereichsrates
- Geschäftsführender Direktor des Departments für Asienstudien bis 30. September
2006
35

- Gutachten in Personalangelegenheiten: Brown Univ., Universidade de Macau
- Zahlreiche Gutachten in Projekt- und Stipendienvergabeangelegenheiten, besonders
DAAD
- Mitwirkung an Fakultätskommission zur Graduiertenförderung
- Habilitationsgutachten
Dennis Schilling:
- ca. 10 ausführlichere Gutachten für Studierende
- etwa 20 formale Gutachten für Studierende
Angela Schottenhammer:
Gutachten zur Abschlußarbeiten in Gent University, Belgien
Christian Soffel:
diverse Gutachten, v. a. für DAAD-Jahresstipendium
36