Wieder 1. Platz für das Saunateam vom BAD beim 2 ... - Stadt Merzig

Bahnhof Merzig 

NEUES 

AUS MERZIG 

� Ausstellung „Frauen mit Visionen“ in der Stadthalle 

� Kulturprogramm Villa Fuchs 

� „Die Nacht der Saunameister“ 

� Start-Werbung: „Hair free-Institut Merzig“ 

Amtliches Bekanntmachungsblatt 

der Kreisstadt Merzig 

www.merzig.de 

40. Jahrgang 

Nummer 7 

13. Februar 2008

Rettungsleitstelle Saarland 

Notfall- u. Unfallrettung 

Krankenwagen, Notarzt 

(saarlandweit ohne Vorwahl) 19 222 

bei Anruf per Handy (06 81) 19 222 

Not- und Ärztedienste 

+ 

Kinderärztlicher Notfalldienst 

Schlaganfall-Telefon 

tagsüber: 7 05–16 51 

von 17.00 – 8.00 Uhr 7 05–16 70 

Notruf Polizei 110 

Polizei-Inspektion 7040 

Notruf Feuerwehr 112 

Krankenhäuser 

Merzig (0 68 61) 705-0 

Losheim (0 68 72) 903-0 

Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst 

der Bundeswehr für den 

Stadtverband Saarbrücken, Kreis 

Saarlouis, Kreis Merzig-Wadern, 

Kreis Trier-Saarburg und Stadt Trier: 

Standortsanitätszentrum Merzig, (0 68 61) 7 98 30 13 

Kaserne „Auf der Ell“, 

66653 Merzig oder (0 68 61) 7 98 30 35 

Notdienstzentrale 

der Merziger Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum 

www.Notdienst-MZG.de (0 68 61) 78 08 08 

Malteser-Hilfsdienst 

Unfallfolgedienst 

(Tag und Nacht) (06 81) 9 70 35-0 

Baubetriebshof 

während u. außerhalb der Dienstzeit 85-294 

STADTWERKE MERZIG GMBH 

Störmeldungen über 

Gas-Wasser-Wärme (0 68 61) 70 06-111 

Strom (energis) (06 81) 90 69-26 11 

Frauen u. Kinder in Notsituationen 

AWO-Frauenhaus Saarlouis (0 68 31) 22 00 

Telefonseelsorge ev.-kath. 

Beratung in allen (08 00) 1 11 01 11 

Lebensbereichen oder (08 00) 1 11 02 22 

Gehörlosentelefon 

Rettungsleitstelle Saarland 06 81/6 87 98 27 

Berufsfeuerwehr Saarbrücken 06 81/3 01 01 23 

2 

Weißer Ring e.V. 

zur Hilfe von Kriminalitätsopfern durchgehend 

Außenstelle Merzig-Wadern (0 68 69) 91 17 97 

Kreisseniorenbüro 

Fachberatung 0 68 61/85-414 

0 68 61/85-416 

Wohn- und Pflegeberatung 0 68 61/85-415 

Kreis-Senioren-Telefon 

(Do 14-17 Uhr) 0 68 61/7 88 86 

Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von 

Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin. 

Den kinderärztlichen Notfalldienst versehen am 16. 2. 

Dr. Andreas Niethammer, Völklingen, Marktstraße 5, Tel. 

06898/26450, und Dr. Ingrid Batsch, Schmelz, Trierer 

Straße 23, Tel. 06887/92345, und am 17. 2. Andreas 

Dutka, Püttlingen, Pickardstraße 36, Tel. 06898/689444, 

und Dr. Joachim Mößeler, Dillingen, Am Waldeck 4, Tel. 

06831/7698888. 

Augenärztlicher Notfalldienst 

Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 16./17. 

2. Dr. Claus Grimm, Ensdorf, Provinzialstraße 104, Tel. 

06831/768780. 

Notfalldienst der HNO-Ärzte 

Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 16./17. 2. 

Dr. Jacqueline Molter-Carbini, Saarlouis, Großer Markt 

8, Tel. 06831/42054. 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

– nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer 

Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst 

versieht am 16./17. 2. Emad Abdollahzahdeh- 

Siyahkal, Merzig, Tel. 06861/74211 u. 06861/839883. 

Apotheken-Dienst 

Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie 

a) im Aushang jeder Apotheke 

b) über Notdienst-Telefon: 0 18 05 - 93 88 88. 

Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.30 Uhr und 

endet am darauffolgenden Tag um 8.30 Uhr. 

Tierärztlicher Notfalldienst 

Die tierärztliche Notversorgung übernimmt am 16./17. 

2. Tierarztpraxis Stanik, Mettlach-Orscholz, Moselstraße 

25, Tel. 06865/8177. 

Beginn samstags 13.00 Uhr und Ende montags um 7.00 

Uhr, bzw. um 19.00 Uhr vor dem Feiertag bis 7.00 Uhr 

des folgenden Werktages.

Amtliche Bekanntmachungen 

Sitzung des Hauptausschusses 

Am Donnerstag, dem 14. Februar 2008, 17.00 Uhr, findet 

die 26. Sitzung des Hauptausschusses der Kreisstadt Merzig in 

der Amtszeit 2004/2009 im kleinen Sitzungssaal des Neuen 

Rathauses statt. 

Tagesordnung: 

Nichtöffentliche Sitzung: 

1. Erlass einer Satzung über die Unterhaltung und Benutzung 

des Archivs der Kreisstadt Merzig 

2. Personalangelegenheiten 

3. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen 

Der Oberbürgermeister 

Dr. Lauer 

Sitzung des Ausschusses für 

Nachhaltigkeit, Umwelt und Stadtplanung 

Am Dienstag, dem 19. Februar 2008, 17.00 Uhr, findet eine 

Sitzung des Ausschusses für Nachhaltigkeit, Umwelt und Stadtplanung 

der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2004/2009 im 

kleinen Sitzungssaal des Neuen Rathauses statt. 

Tagesordnung: 

Nichtöffentliche Sitzung: 

1. Vorstellung der Verkehrsuntersuchungen für die Ortsdurchfahrt 

von Merzig (L 157) 

2. Geplante Bio(erd)gasanlagen in Merzig 


Der Oberbürgermeister 

Dr. Lauer 

Bildung des Behindertenbeirates in Merzig 

Bildung des Behindertenbeirates in Merzig. Delegiertenwahl 

aus dem Kreis nicht organisierter Behinderter 

Mit der Bildung des Behindertenbeirates, der am 13. März 

2008 zum vierten Mal gewählt wird, hat der Stadtrat ein Gremium 

ins Leben gerufen, das zur stärkeren Berücksichtigung 

der Interessen Behinderter oder von Behinderung bedrohter 

Menschen beitragen soll. Nach den vom Stadtrat erlassenen 

Richtlinien für die Bildung des Behindertenbeirates ist das aus 

11 Mitgliedern bestehende Gremium aus der Mitte einer Delegiertenversammlung 

zu wählen. Der Behindertenbeirat soll sich 

vorrangig aus sachkundigen Menschen mit Behinderung, Personen, 

die in örtlichen Behindertenorganisationen verantwortlich 

mitarbeiten, sowie aus Personen, deren Tätigkeit auf dem 

Gebiet der Behindertenarbeit liegt, zusammensetzen. Ihm können 

u. a. folgende Mitglieder angehören: Selbstbetroffene – 

Angehörige behinderter Menschen – Vertreter der Behindertenverbände 

oder Selbsthilfegruppen – Vertreter der Wohlfahrtsverbände 

– Vertreter der therapeutischen Heime, Wohngruppen 

und Tageseinrichtungen für behinderte Menschen der Kreisstadt 

Merzig – Vertreter der Werkstätten für Behinderte – Vertreter der 

Betreuungsvereine – Vertreter der gesetzlichen Krankenkassen 

– Vertreter der Arbeits- und Sozialverwaltung. 

Für nicht organisierte Behinderte und Angehörige von 

behinderten Menschen besteht nach den Richtlinien die Möglichkeit, 

zwei Delegierte zur Delegiertenversammlung zu entsenden. 

Die Delegierten müssen ihren 1. Wohnsitz in Merzig haben 

und dürfen keiner der nachgenannten Gruppen, Verbände und 

Einrichtungen angehören: Selbsthilfegruppen: Deutsche Rheuma-Liga; 

Psychosoziale Krebsnachsorge des DRK; Verein pflegender 

Angehöriger e. V.; Deutscher Diabetikerbund; Parkinsonselbsthilfegruppe 

Merzig; Arbeitskreis Behindertenhilfe 

Freie Wohlfahrtsverbände: Arbeiterwohlfahrt – Kreisverband 

3 

Merzig-Wadern; Caritasverband für die Region Saar-Hochwald; 

DRK-Kreisverband Merzig-Wadern; SOS Kinderdorf Saar e. V.; 

Malteser Hilfsdienst e. V.; Lebenshilfe Merzig e. V.; VdK-Kreisverband 

Merzig-Wadern; 

Therapeutische Heime, Wohngruppen, Tageseinrichtungen, 

Werkstätten für Behinderte: Laurentiushöhe Schwemlingen; 

Paulus GmbH (Werkstatt für Behinderte); SHG-Kliniken 

Merzig; Kinder- und Jugendpsychiatrie „Haus Linicus“; SHG-Klinikum 

Merzig, Sozialdienst; CEBIS Berufliche Integration und 

Service gGmbH; Trias Hilfsverein für Wohnen, Arbeit und Freizeit 

Ämter und Behörden: Agentur für Arbeit, Dienststelle Merzig; 

Landkreis Merzig Wadern, Kreisjugendamt, Amt für soziale 

Angelegenheiten, Gesundheitsamt; Sonderschule für geistig 

Behinderte 

Krankenkassen: AOK; BEK; DAK 

Zur Wahl der beiden Delegierten aus dem Kreis der nicht organisierten 

Behinderten lade ich berechtigte Bürgerinnen und Bürger 

herzlich für Mittwoch, den 20. Februar 2008, 19.00 Uhr, in 

den kleinen Sitzungssaal des Neuen Rathauses (Eingang Treppe 

Rathausinnenhof oder Fahrstuhl Tiefgarage Neues Rathaus, Eingang 

oberes Parkdeck), Brauerstr. 5, 66663 Merzig, ein. 

Kerstin Zenner 

Vorsitzende des Behindertenbeirates 

Sitzung des Ortsrates Merzig 

Am Montag, dem 18. Februar 2008, 18.30 Uhr, findet eine 

Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Merzig der Kreisstadt Merzig 

in der Amtszeit 2004/2009 im Vereinshaus Merzig statt. 

Tagesordnung: 

Öffentliche Sitzung: 

1. Saarland-Aktionstage „Picobello“ 

2. Anhörung zur II. Änderung des Bebauungsplanes „Im 

Alheck“ 

3. Satzungsbeschluss des Bebauungsplans für den Bereich 

„Ehemaliger Sportplatz im LKH-Gelände“ 


Manfred Klein 

Ortsvorsteher 

Sitzung des Ortsrates Schwemlingen 

Am Mittwoch, dem 20. Februar 2008, 19.00 Uhr, findet 

eine Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Schwemlingen der 

Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2004/2009 im Grünen Salon 

der Saargauhalle statt. 

Tagesordnung: 


1. Verpflichtung eines neuen Ortsratsmitgliedes 

2. Information zur Biogasanlage 

3. Anhörung zur Aufhebung des Bebauungsplanes „Auf Hard“ 

4. Verkehrsberuhigung „Haardter Weg“ 

5. Reinigung der Saargauhalle nach Sportveranstaltungen 

6. Befestigung des Verbindungsweges Saargauhalle-Schule 


Gerhard Kruppert 

Stellv. Ortsvorsteher 

Gemeinsame Sitzung der Ortsräte Ballern, 

Fitten und Hilbringen 

Am Donnerstag, dem 21. Februar 2008, 19.00 Uhr, findet 

eine gemeinsame Sitzung der Ortsräte der Stadtteile Ballern, Fitten 

und Hilbringen der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 

2004/2009 im Gasthaus „Zum Dorfbrunnen“ (Trudel Scholz) 

statt.

Tagesordnung: 


1. Vorstellung einer geplanten Biogasanlage auf der EVS-Deponie 

in Fitten 

Ortsrat Ballern 

2. Ortseingangstafeln 

3. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen Hermann-Josef Dorbach 

Matthias Görgen 

Paul Klein 

Ortsvorsteher 

4 

Sitzung des Ortsrates Mechern 

Am Mittwoch, dem 20. Februar 2008, 19.00 Uhr, findet 

eine Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Mechern der Kreisstadt 

Merzig in der Amtszeit 2004/2009 in den Schulungsraum 

der Feuerwehr statt. 

Tagesordnung: 


1. Beleuchtung Dorfplatz und Umgebung 

2. Picobello-Aktionstage 2008 

3. Tatort „Dorfmitte“ 


Hedwig Groß 

Ortsvorsteherin 

Sonstige Amtliche Bekanntmachungen 

Stadtkasse Merzig 

Zahlungserinnerung: Am 15. 2. 2008 werden die Gewerbesteuervorauszahlungen 

und die Abgaben (Grundbesitzabgaben 

und Abfallbeseitigungsgebühren) für das 1. Quartal 2008 fällig. 

Die Steuer- bzw. Abgabepflichtigen der Kreisstadt Merzig, 

soweit sie mit der Zahlung im Rückstand sind, werden gemahnt 

und gebeten, zur Vermeidung der kostenpflichtigen Vollstreckung 

im Verwaltungszwangsverfahren sofort ihre Zahlungen 

zu leisten. Ab dem Fälligkeitstag wird neben der Steuer bzw. 

Abgabe der gesetzliche Säumniszuschlag geschuldet. Es wird 

darauf hingewiesen, dass für eine ordnungsgemäße Verbuchung 

der Gewerbesteuerzahlungen die Gewerbesteuer-Kontonummer 

anzugeben ist; die Angabe der Steuernummer des Finanzamtes 

ist nicht erforderlich. Wenn Sie eine Ermächtigung zum Bankeinzug 

erteilt haben, wird die fällige Rate von Ihrem Konto abgebucht. 

Neue Bankeinzugsermächtigungen müssen spätestens 5 

Tage vor der Fälligkeit bei der Stadtkasse Merzig vorgelegt werden, 

um termingerechte Abbuchungen der fälligen Forderungen 

sicherzustellen. Später eingehende Ermächtigungen können erst 

zum nächstmöglichen Fälligkeitstermin berücksichtigt werden. 

Fundbüro 

Im Januar 2008 wurden folgende Gegenstände als Fundsachen 

abgegeben: Mountainbike gelb-grün, MZG, Bahnhofstr.; Damenrad 

blau-violett, MZG-Fitten, St.-Bernhard-Str.; Damenrad violett, 

MZG-Schwemlingen, Talstr.; Damenrad blau, MZG, Schankstr.; 

Mountainbike silber, MZG, Saarbrücker Allee; 2 Schirme blau 

und grün, MZG, Praxis Dr. Metzger; 1 Jackett beige, MZG, Praxis 

Dr. Metzger; 1 Ehering, MZG, Parkplatz neben Kirchplatz; 

Damenarmbanduhr, MZG, Leinpfad an der Saar, Höhe Sportplatz; 

Handtasche schwarz mit Schlüsselbund (6 Schlüssel), 

Sparkasse Merzig-Wadern, Schankstr.; Handy „Philips“, MZG- 

Hilbringen, vor Baumschule Grau; Trekkingrad schwarz, MZG, 

Lothringer Str.; Damenfahrrad MZG-Besseringen, Bezirksstr.; 2 

Schlüssel (Yamaha), MZG, Bei den Feldmühlen; Handy 

„Sagem“, MZG, Losheimer Str.; Schlüsselmäppchen grün, 9 

Schlüssel, Fundort: unbekannt; Geldbetrag, MZG, Aldi-Filiale, Im 

Kieselgarten; Inline-Skater „Roces“, MZG, bei Amtsgericht; Ring 

und Kette silber, MZG, Turnhalle Parkschule; Handy „Samsung“, 

MZG, Stadtpark; Brille schwarzes Gestell, MZG, Schöner Wohnen, 

Brauerstr.3 

Bekanntmachung 

Am Montag, dem 18. Februar 2008, 17.00 Uhr, findet im 

großen Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig, 

Bahnhofstraße 44, die 24. Sitzung des Kreistages des Landkreises 

Merzig-Wadern in der Amtszeit 2004/2009 statt. 


1. Beteiligungsbericht des Landkreises Merzig-Wadern 2007 

2. Verleihung der Ehrenamtspreise „Stille Stars im Ehrenamt“: 

Vergabe eines zusätzlichen Preises „Förderpreis für innovative 

Ideen und Projekte im Ehrenamt“ 

3. Änderung des Namens der Erweiterten Realschule Wadern 

4. Deutsch-Luxemburgisches Schengen-Lyzeum Perl 

4.1. Vorstellung der HU-Bau 

4.2. Grundsatzentscheidung zu weiteren baulichen Maßnahmen 

4.3. Festlegung der Aufnahmekapazität für das Schuljahr 

2008/2009 und die Folgejahre 

5. Wahl der Schöffinnen und Schöffen für die Geschäftsjahre 

2009 bis 2013: Wahl der Vertrauenspersonen in den Ausschuss 

für die Wahl der Schöffen 


Die Landrätin 

Daniela Schlegel-Friedrich 

Landkreis Merzig-Wadern 

Beim Landkreis Merzig-Wadern ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

die Stelle einer Schulsekretärin / eines Schulsekretärs 

am Berufsbildungszentrum Merzig in Teilzeit mit einer 

Arbeitszeit von durchschnittlich 20 Std./Woche zu besetzen. Aus 

arbeitsorganisatorischen Gründen muss die Arbeitsleistung in 

der Zeit von 11.00 Uhr bis ca. 15.30 Uhr erbracht werden. In 

Zeiten erhöhten Arbeitsanfalls ist eine Arbeitsleistung von mehr 

als 20 Std./Woche erforderlich. Die geleisteten Mehrarbeitsstunden 

können in den Schulferien durch Freizeit ausgeglichen werden. 

Die Bewerberinnen und Bewerber sollten eine Ausbildung 

in einem kaufmännischen Beruf absolviert haben oder über eine 

vergleichbare Qualifikation verfügen. Darüber hinaus werden 

EDV-Kenntnisse vorausgesetzt. Der/die Schulsekretär/in wird 

im Wesentlichen folgendes Aufgabengebiet haben: 

• Allgemeine Verwaltungstätigkeiten wie z.B. die Bearbeitung 

der An- und Abmeldungen von Schülern, Führung der Registratur 

und des Archivs, Mitwirkung bei der Organisation von 

Veranstaltungen, 

• Bearbeitung aller anfallenden Schreibarbeiten,

• Beschaffung von Büromaterial einschließlich der Rechnungsbearbeitung, 

• Führung verschiedener Kassen (u.a. für Fotokopien, Porto, 

private Telefongebühren), 

• Beratung von Schülern, Eltern, Lehrerinnen und Lehrern. 

Die Vergütung richtet sich nach den tarifvertraglichen Bestimmungen 

(Entgeltgruppe 5 TVöD). Der Landkreis Merzig-Wadern 

verfügt über einen Frauenförderplan. Frauen werden bei gleicher 

Qualifikation in Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert sind, 

bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen von Frauen sind daher 

besonders erwünscht. Schwerbehinderte werden bei gleicher 

Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen mit den üblichen 

Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) werden bis zum 1. 3. 

2008 erbeten an den Landkreis Merzig-Wadern, Bahnhofstr. 

44, 66663 Merzig. 

Stellenausschreibung 

Bei der Kreisagentur für Arbeit und Soziales am Standort 

Wadern ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer 

Fachkraft im Bearbeitungsservice SGB II (Leistungen) in 

Vollzeit befristet für ein Jahr zur Vertretung während der Elternzeit 

einer Mitarbeiterin zu besetzen. Die Stelle beinhaltet im 

Wesentlichen folgende Aufgaben: 

• Antragsbearbeitung SGB II / Sozialgeld/ Kosten der Unterkunft 

(KdU) in schwierigen Fällen 

• Refinanzierung 

• Ausübung der Anordnungsbefugnis zur Gewährung sowie 

Zahlbarmachung von Leistungen nach SGB II in Verbindung 

zu SGB III 

• Rechtsauskünfte in Sachverhalten zu SGB II / Sozialgeld / 

KdU 

• Zusammenarbeit mit Dritten (v.a. mit anderen Leistungsträgern) 

• Zusammenarbeit mit dem sozialen Dienst 

• Einleitung von Strafverfahren und Verfahren wegen Ordnungswidrigkeiten 

Die Bewerberinnen und Bewerber müssen eine Ausbildung 

zum/zur Verwaltungsfachangestellten bzw. den 1. Angestellten- 

Lehrgang und sollten zusätzlich den 2. Angestellten-Lehrgang 

absolviert haben oder die Befähigung für die Laufbahn des 

gehobenen nichttechnischen Dienstes in der allgemeinen Verwaltung 

besitzen. Weiterhin sind fundierte Kenntnisse des Sozialgesetzbuches, 

insbesondere des SGB II, des SGB III oder des 

SGB XII-BSHG sowie EDV-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) 

erwünscht. Die Stelle ist nach Entgeltgruppe 9 TVöD bzw. Besoldungsgruppe 

A 9 / A 10 BBesO A bewertet. Der Landkreis Merzig-Wadern 

verfügt über einen Frauenförderplan. Frauen werden 

bei gleicher Qualifikation in Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert 

sind, bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen von Frauen 

sind daher besonders erwünscht. Schwerbehinderte werden 

bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen mit 

den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) werden bis 

zum 1. 3. 2008 erbeten an den Landkreis Merzig-Wadern, 

Bahnhofstr. 44, 66663 Merzig. 

Übung der Bundeswehr 

Das Fallschirmjägerbataillon 261 Lebach beabsichtigt, 

im Raum Merzig – Losheim – Beckingen (Honzrath) 

– Schmelz und Lebach eine Orientierungsübung durchzuführen. 

Da bei der Übung auch Nachtmärsche geplant sind, wird 

auf die hieraus entstehenden Gefahren – insbesondere für den 

Straßenverkehr – besonders hingewiesen. 

Deutsche Rentenversicherung 

Wir weisen darauf hin, dass am Dienstag, dem 19. 2. 2008, 

von 8.30 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr, ein Sprechtag 

im Alten Rathaus, 1. Etage, Zimmer 11, stattfindet. Den Versicherten 

wird empfohlen, zur Beratung die entsprechenden Ver- 

5 

sicherungsunterlagen mitzubringen. Um längere Wartezeiten zu 

vermeiden, ist eine Terminvereinbarung bei der Deutschen Rentenversicherung 

Saarland, Saarbrücken, unter der Telefonnummer 

0681 – 3093650 erwünscht. Bei der Terminvereinbarung 

ist die Rentenversicherungsnummer anzugeben. 

Amtsgericht Merzig 

Az.: – 11 K 49/07 – 

Zwangsversteigerung: Im Wege der Zwangsvollstreckung wird 

am Freitag, dem 7. März 2008, 10.15 Uhr, beim Amtsgericht 

Merzig, Wilhelmstr. 2, Saal 102, folgendes Grundeigentum versteigert: 

Wohnungsgrundbuch von Merzig Blatt 6955, 

61,60/1000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück Gemarkung 

Merzig Flur 7 Nr. 23/5, Zum Reisberg, Gebäude- und Freifläche, 

Wohnen, 8,07 Ar, verbunden mit dem Sondereigentum 

an der Wohnung im Dachgeschoss vorn rechts und an dem Kellerraum 

im Kellergeschoss, im Aufteilungsplan mit Nr. 11 

bezeichnet, und der 10,66/1000 Miteigentumsanteil an dem im 

gleichen Grundbuch eingetragenen Grundstück Gemarkung Merzig 

Flur 7 Nr. 23/8, Zum Reisberg, Freifläche, 58,06 Ar (Ohne 

Gewähr: Es handelt sich um eine Eigentumswohnung im Dachgeschoss, 

Wohnung Nr. 11 eines 3 1 /2-geschossigen Gebäudes in 

Merzig, Zum Reisberg 44, Wohnfläche 39,45 qm). Vom Gericht 

festgesetzter Verkehrswert (nicht Mindestgebot): 61,60/1000 

Miteigentumsanteil = 50.000,00 Euro, 10,66/1000 Miteigentumsanteil 

= 1.650,00 Euro. 

Auf Verlangen ist im Versteigerungstermin Sicherheit in Höhe 

von 10% des festgesetzten Wertes, mindestens aber in Höhe der 

Gerichtskosten, zu leisten. Bargeld als Sicherheit ist nicht mehr 

zugelassen. Auskünfte über das Verfahren und die Art der evtl. 

zu leistenden Sicherheitsleistung und Einsicht in das Wertgutachten 

erhalten Sie bei der Geschäftsstelle des Gerichts, Wilhelmstr. 

2, Zimmer 2, Tel. 703-271, während der üblichen 

Dienstzeiten: montags bis freitags: 8.30 – 12.00 Uhr und 

13.30 bis 15.30 Uhr (freitags bis 15.00 Uhr). Bietinteressenten 

werden gebeten, zum Termin ihren gültigen Personalausweis 

mitzubringen. 

Az.: – 11 K 50/07 – 

Zwangsversteigerung: Im Wege der Zwangsvollstreckung wird 

am Freitag, dem 7. März 2008, 11.15 Uhr, beim Amtsgericht 

Merzig, Wilhelmstr. 2, Saal 102, folgendes Grundeigentum versteigert: 

Wohnungsgrundbuch von Merzig Blatt 6956, 

61,29/1000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück Gemarkung 

Merzig Flur 7 Nr. 23/5, Zum Reisberg, Gebäude- und Freifläche, 

Wohnen, 8,07 Ar, verbunden mit dem Sondereigentum 

an der Wohnung im Dachgeschoss vorn links und an dem Kellerraum 

im Kellergeschoss, im Aufteilungsplan mit Nr. 12 bezeichnet, 

und der 10,60/1000 Miteigentumsanteil an dem im gleichen 

Grundbuch eingetragenen Grundstück Gemarkung Merzig 

Flur 7 Nr. 23/8, Zum Reisberg, Freifläche, 58,06 Ar (Ohne 

Gewähr: Es handelt sich um eine Eigentumswohnung im Dachgeschoss, 

Wohnung Nr. 12 eines 3 1 /2-geschossigen Gebäudes 

in Merzig, Zum Reisberg 44, Wohnfläche 39,45 qm). Vom 

Gericht festgesetzter Verkehrswert (nicht Mindestgebot): 

61,60/1000 Miteigentumsanteil = 49.750,00 Euro, 

10,60/1000 Miteigentumsanteil = 1.640,00 Euro. 

Auf Verlangen ist im Versteigerungstermin Sicherheit in Höhe 

von 10% des festgesetzten Wertes, mindestens aber in Höhe der 

Gerichtskosten, zu leisten. Bargeld als Sicherheit ist nicht mehr 

zugelassen. Auskünfte über das Verfahren und die Art der evtl. 

zu leistenden Sicherheitsleistung und Einsicht in das Wertgutachten 

erhalten Sie bei der Geschäftsstelle des Gerichts, Wilhelmstr. 

2, Zimmer 2, Tel. 703-271, während der üblichen 

Dienstzeiten: montags bis freitags: 8.30 – 12.00 Uhr und 

13.30 bis 15.30 Uhr (freitags bis 15.00 Uhr). Bietinteressenten 

werden gebeten, zum Termin ihren gültigen Personalausweis 

mitzubringen.

Hervorragende Leistung europäischer Frauen 

dokumentiert Ausstellung „Frauen mit Visionen“ 

in der Stadthalle 

Am vergangenen Sonntag fiel im Galeriefoyer 

der Stadthalle in Merzig der Startschuss 

zur Ausstellung „Frauen mit Visionen, 

48 Europäerinnen“. Die Ausstellung, 

die vom Kulturamt der Stadt Merzig 

und der Stiftung Demokratie Saarland 

präsentiert wird, ist dort noch bis zum 

16. März zu sehen. Zur Vernissage konnten 

Beigeordneter Ernst Schrader und 

Kulturamtsleiterin Dr. Martina Malburg 

zahlreiche Gäste begrüßen, darunter Vertreter 

der Stiftung Demokratie Saarland 

und Abonnenten der Großen Theaterreihe. 

„Frauen mit Visionen, 48 Europäerinnen“ 

zeigt Fotografien von Bettina Flitner, die 

mit Texten von Alice Schwarzer ergänzt 

werden. In ihrem Gemeinschaftsprojekt 

haben sich Bettina Flitner, die wegen 

einer Erkrankung kurzfristig die Ausstellungseröffnung 

in Merzig absagen musste, 

und Alice Schwarzer mit den bedeutendsten 

Frauen in Europa beschäftigt: 

Künstlerinnen, Schriftstellerinnen, Wissenschaftlerinnen, 

Politikerinnen und 

Aktivistinnen der Frauenrechts- oder 

Umweltbewegung. 

Aus Platzgründen kann in Merzig nur 

eine Auswahl der Porträts vorgestellt werden, 

eine Komplettübersicht findet der 

Besucher im Ausstellungskatalog, der 

zum Preis von 22 Euro im Rahmen der 

Ausstellung erhältlich ist. Der Katalog 

beschreibt noch einmal explizit, in welchen 

Bereichen diese Frauen Herausragendes 

geleistet haben und warum sie in 

ihren Gebieten oftmals weltweit bekannt 

sind. 

Flitner und Schwarzer gingen bei ihrem 

Projekt von folgender Überlegung aus: 

Mehr als die Hälfte der 375 Millionen 

Bürger der EU ist weiblich, aber die entscheidenen 

Positionen werden immer 

noch von Männern besetzt. Exemplarisch 

stellen sie 48 Europäerinnen vor, die ihre 

Visionen konsequent verfolgt haben, oftmals 

gegen Widerstände. 

Im Frühjahr 2001 begann Bettina Flitner 

(47) mit der Konzeption zur Ausstellung. 

Die gelernte Cutterin, die sich auf dem 

Gebiet der Fotografie als Autodidaktin 

bezeichnet, schickte zunächst Hunderte 

von Briefen ab mit der Bitte um Namensvorschläge. 

Dabei erhielt sie, unter anderem 

von den einzelnen Botschaften der 

Länder, eine Flut von Rückantworten, 

jeder einzelne Name wurde von ihr 

nochmals gründlich recherchiert. Die 

Auswahl der porträtierten Frauen ist 

somit das Ergebnis einer breit gefächerten 

Recherche mit subjektivem Zugriff. 

Für Kulturamtsleiterin Dr. Martina Malburg 

ist die Ausstellung sehr prägend in 

Kulturprogramm Villa Fuchs 

Das Kulturprogramm 2008 der Villa 

Fuchs steht weitestgehend fest. Die Verantwortlichen 

des Kulturzentrums und 

Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich 

haben am vergangenen Mittwoch den 

Gemeinden den umfangreichen Veranstaltungskalender 

im Landratsamt vorgestellt. 

70 Großveranstaltungen und 20 

Kleinkunstveranstaltungen umfasst das 

Gesamtprogramm, das vom Merziger 

Kindersommer über Popevents wie die 

„Killerpilze“ bis hin zu „Zebrawind“ und 

den „Dubliners“ (3. November, Merzig) 

nahezu alle Genres umfasst und für jede 

Altersklasse das passende im Angebot 

hat. Auch die Reihe „Wandern und Kultur“ 

wird in diesem Jahr fortgesetzt, etwa 

drei bis vier Veranstaltungen sind 

6 

ihrem Anliegen, auch bei den in Deutschland 

nicht so bekannten Frauen entdecke 

der Besucher eine interessante Biografie 

dahinter. Ernst Schrader empfahl die 

Ausstellung insbesondere auch jüngeren 

Besuchern, da sie Werte aufzeige, die in 

der Gesellschaft oft in Vergessenheit 

gerieten. 

Die Vernissage wurde musikalisch begleitet 

von Marion Ritz-Valentin, mit teilweise 

kritischen Texten zu den Bereichen Frauenbewegung, 

Naturschutz und Mystik. 

Die Ausstellung ist bei freiem Eintritt 

noch bis zum 16. März zu sehen, montags 

bis donnerstags von neun bis zwölf 

Uhr und an diesen Tagen auch nachmittags 

von 14.00 bis 16.00 Uhr. Freitags ist 

die Ausstellung nur am Vormittag geöffnet. 

geplant, die einzelnen Termine hierzu 

werden noch bekannt gegeben. 

Die meisten Veranstaltungen, rund ein 

Drittel, finden in der Kreisstadt statt. 

Hier werden neben Altbewährtem wie 

dem Merziger Kultursommer Veranstaltungen 

angeboten, die von ihrer Ausstrahlungskraft 

sicherlich auch viele 

Besucher von außerhalb anlocken wer-

den. Unter anderem wird auch die 

Legende der deutschen Liedermacher, 

Hannes Wader, in Merzig gastieren. 

Doch der Schwerpunkt im Programm der 

Villa Fuchs liegt in diesem Jahr auf dem 

Musical „Zaad van Satan“, eine Eigenproduktion 

der Villa Fuchs und der Christmas 

Singers. 40 Schüler und Kulturinteressierte 

wurden hierfür bei einem 

Casting im Oktober gewonnen, sie werden 

als Laien die Profis auf der Bühne 

unterstützen. Die künstlerische Leitung 

des Projektes hat Christa Kaspar-Hort. 

Das Musical feiert seine Deutschlandpremiere 

am 16. und 17. Mai in der Merziger 

Stadthalle, zudem gibt es weitere Vorstellungen 

in den Kommunen. 

Ein Dank ging bei der Vorstellung des 

Programmes an die Sparkasse Merzig- 

Wadern, die das Kulturprogramm 2008 

erheblich finanziell unterstützt. Wie Landrätin 

Daniela Schlegel-Friedrich ausführte, 

kann sich das Kulturprogramm der Villa 

Fuchs mittlerweile zu 80 Prozent selbst 

tragen. 

Das Programm der Villa Fuchs für Merzig 

sieht im Einzelnen wie folgt aus: 

Eine Ikone der klassischen und akustischen 

Gitarrenmusik, Peter Finger, 

gastiert am Mittwoch, 5. März, 20.00 

Uhr, im Kulturzentrum Villa Fuchs. Karten 

für dieses Konzert gibt es bereits im 

Vorverkauf, Tel. (06861) 93670, oder 

unter www.villa-fuchs.de. Zuvor ist der 

„Der Herr der Maden“, Dr. Mark 

Benecke, am Mittwoch, 13. Februar, 

20.00 Uhr, in der Merziger Stadthalle. 

Mit im Gepäck hat er einen Vortrag, der 

den Besuchern einen Einblick in die tägliche 

Arbeit eines Kriminalbiologen gibt. 

Am Samstag, 15. März, 20.00 Uhr, tritt 

die Gruppe Frameless im Merziger Kulturzentrum 

Villa Fuchs auf. Die aktuellen 

Frameless-Titel sind stilistisch vielfältig 

und in den Bereichen Funk, Rock, Folk- 

Rock und Reggae angesiedelt. Einen kleinen 

Vorgeschmack gibt es online bei 

www.frameless.lu. 

Das Musical „Zaad van Satan“, das übersetzt 

so viel wie Teufelsbrut bedeutet, feiert 

am Freitag und Samstag, 16. und 17. 

Mai, jeweils 20.00 Uhr, in der Merziger 

Stadthalle seine Deutschlandpremiere. 

Das Musical des belgischen Komponisten 

Bert Appermont erzählt das Leben 

der Elisabeth de Grutere. Im Musical, das 

Ende des 16. Jahrhunderts spielt, werden 

kräuterkundige Frauen der Hexerei 

bezichtigt, die mit den Vorurteilen der 

damaligen Zeit kämpfen mussten. Der 

Vorverkauf hat auch begonnen. „Das Projekt 

wird von kulturell aktiven Menschen 

aus der Region für kulturell interessierte 

Menschen in der Region gestaltet“, wie 

Günter Mann, Vorsitzender der Villa 

Fuchs, erläuterte. Profis unterstützen 

dabei Amateure, es werden Schüler aus 

den verschiedenen Schulformen an dem 

Musicalprojekt teilnehmen. Das Kulturzentrum 

Villa Fuchs lege bei diesem Projekt 

größten Wert auf den pädagogischen 

Aspekt. „Selbst gestalten und nicht nur 

konsumieren“, heißt das Motto. Dabei 

darf nicht vergessen werden, dass der 

professionelle Anspruch nicht zu kurz 

kommen darf, da der Komponist, Bert 

Appermont, allerhöchste Ansprüche voraussetzt. 

Denn er hat „Zaad van Satan“ 

für dieses Projekt als Deutschlandpremiere 

freigegeben. Er hat bereits angekündigt, 

dass er sich von der Qualität der 

Produktion einen persönlichen Eindruck 

verschaffen will. „Zaad van Satan“ treffe 

im Landkreis Merzig-Wadern auf starken 

Eine schweißtreibende Tatsache! 

Sauna pur 

7 

Zuspruch und Unterstützung. Positiv hätten 

sich Gemeinden und Städte im Landkreis 

geäußert. Nicht zuletzt deshalb, weil 

in fast allen Gemeinden eine Aufführung 

stattfinden wird. 

Am Dienstag, 25. November, kann sich 

Merzig auf ein weiteres Event freuen: 

Hannes Wader. Der Kartenvorverkauf für 

dieses Konzert beginnt im Mai. Auf seiner 

Tournee 2008 singt Hannes Wader 

unter anderem Lieder von seiner aktuellen 

CD „Mal angenommen“, wie immer 

neben Altvertrautem. Für die kleinen 

Zuschauer kommt am Dienstag, 9. 

Dezember, das Cocomico Theater aus 

Köln in die Stadthalle. Es führt das Familienmusical 

Bibi Blocksberg 2 auf. Karten 

hierzu gibt es in allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

Für die Zukunft plant die Villa Fuchs 

zudem eine gedruckte Ausgabe ihres Kulturprogrammes 

für Touristen, die auch in 

Hotels ausliegen soll. Pauschalangebote 

in Zusammenarbeit mit dem Kreistourismusverband 

seien ebenfalls in Planung. 

Nähere Informationen zu den einzelnen 

Veranstaltungen sind auf der Homepage 

der Villa Fuchs abrufbar, www.villafuchs.de.

„Die Nacht der Saunameister“ 

Wieder 1. Platz für das Saunateam vom BAD beim 

2. Merziger Saunaaufgusswettbewerb im Freizeit- und 

Gesundheitsbad in Merzig 

Welches Saunateam macht die tollsten 

Saunaaufgüsse? 

Während der Fastnachtssaunanacht am 

1. Februar stellten sich erstklassige 

Saunaaufgießer aus Luxemburg und dem 

Saarland im Freizeit- und Gesundheitsbad 

in Merzig zum 2. Merziger Aufgusswettbewerb 

und verwöhnten die zahlreichen 

Saunagäste mit ihren besten Aufgusszeremonien. 

Der Kreativität bei den 

Kostümen, den Düften, der Durchführung 

und der Dauer waren keine Grenzen 

gesetzt. Die Gäste entschieden nach 

Punkten, welches Team den Pokal für 

den besten Aufguss gewinnt. 

In der Qualifikation „Kreativität“ war die 

Saunameisterin vom Luxemburger Freizeitbad 

„PIDAL“ einfach Spitze. Bei ihrer 

Aufgusskreation „Teufelzauber“ hatte einfach 

alles gestimmt. Ein mit roten Paletten 

kunstvoll verziertes Teufelkostüm, 

mystische Musik und die zahlreichen Kerzen 

in der Saunakabine sorgten für die 

richtige Atmosphäre. Die Gäste waren 

sich einig, das war ein wirklich teuflisches 

Vergnügen! 

Nordisch ging es dann beim Team vom 

Spaßbad Calypso aus Saarbrücken zu. 

Mit Wikinger-Helm geschmückt, überzeugte 

Juri mit einer echten nordischen 

Weniks-Zeremonie. Mit kurzem Birkenzweigenröckchen 

konnte Jean-Claude die 

Hitzewirkung noch um einige Grad 

erhöhen. Durch eine Dusche mit eiskaltem 

Birkenwasser verschaffte der Aufgießer 

den glühenden Körpern die ersehnte 

Abkühlung und entlockte allen 

Betroffenen schrille Schreckensschreie. 

Mit dem gegenseitigen Schlagen der 

Weniks-Zweige auf die brennende Haut, 

wurde dann zusätzlich die Durchblutung 

angeregt. Die Saunagäste urteilten einstimmig! 

Zwei absolut gelungene Aufgusszeremonien. 

Der Saunaaufguss ist ein freudig begrüßtes 

Gemeinschaftsereignis. Besondere 

Aufgussspezialitäten wie z.B. der Weniks- 

Aufguss, der Honig-Aufguss, der Früchte-, 

Eis- oder Salz-Aufguss gehören heute 

zum Saunawellnessprogramm und erfreuen 

sich zunehmender Beliebtheit. 

Themenbezogene Saunaevents, verbunden 

mit verlängerten Öffnungszeiten und 

einem eigenen Showprogramm sind zu 

einer ständigen Einrichtung und einer gut 

besuchten Attraktion im BAD geworden. 

Beim Aufgusswettbewerb-Event stand die 

Start-Werbung: 

„Hair free-Institut Merzig 

Neu: Trierer Str. 16 in Merzig 

„Hair free“ mit den Experten für dauerhafte 

sanfte Haarentfernung eröffnete 

kürzlich in Merzig, Trierer Str. 16, das 2. 

Institut im Saarland. „Hair free“ gibt es 

inzwischen 100 x in Deutschland, 

Schweiz und Österreich. 

Ein freundlicher Blickpunkt für die Pas- 

santen sind die Schaufenster des neuen 

Haarentfernungs-Instituts geworden, das 

über 130 qm Fläche in den Beratungsund 

Behandlungsräumen verfügt. Die 

hell und modern mit weißem Leder 

gestylt und mit den I.O.S.-Geräten der 

neuesten Generation für schonende und 

8 

Kreativität im Vordergrund und der Einsatz 

der Saunameister war unerschöpflich. 

Bis Mitternacht wurden jeweils zwei 

phantasievolle Aufgüsse im stündlichen 

Rhythmus zelebriert. Da braucht man 

nicht nur eine gute körperliche Kondition, 

sondern auch eine ganze Menge Spaß an 

der wortwörtlich schweißtreibenden 

Arbeit. 

An diesem Abend haben auch Nicole und 

Tobias vom Saunateam im BAD viel 

Spaß, die letztendlich vereint die Gluthitze 

in den Raum wedeln. Die Gäste bedanken 

sich mit der höchsten Punktzahl. 

1. Platz für das Team vom BAD. 

sichere Behandlung ausgestattet wurden. 

Institutsleiterin Jutta Schwarz freut sich 

über interessierte Kunden, für die sie 

sich sehr viel Zeit in den Beratungsgesprächen 

und bei der Behandlung 

nimmt. Aus diesen Gründen ist eine Terminvereinbarung 

erwünscht.

Bei der Behandlung setzt das Team eine 

der modernsten Techniken ein, um 

störende Haare zu entfernen. Die I.O.S.- 

Methode arbeitet mit kontrollierten Lichtimpulsen, 

die individuell der Haut und 

vor allem den Haaren der Kunden angepasst 

werden. Anwendungsgebiete für 

dauerhafte Haarentfernung sind: Oberlippe, 

Wangen, Kinn, Oberkörper, Beine, 

Gesäß, Bikinizone u. a. 

Die Vorgehensweise wird in einem ausführlichen 

Beratungsgespräch unter Berücksichtigung 

der individuellen Bedürfnisse 

der Kunden durchgesprochen. 

Das neue „Hair free-Institut“ wurde interessierten 

Besuchern durch Jutta Schwarz 

schon in mehreren Aktionen in der Stadt 

vorgestellt z. B. „Sternenzauber, Saunanacht“ 

in „Das Bad“ usw. 

Weitere detaillierte Informationen sind 

unter www.hairfree.eu oder im „hair free- 

Institut Merzig“, Trierer Str. 16, Telefon 

Nr. 06861/9120251, E-Mail: info@hairfree-merzig.de 

zu erhalten. 

Mitteilungen für die Gesamtstadt 

„Zitat der Woche“ 

Wie viele Male schaut der Wille durch’s 

Fenster, ehe die Tat durch’s Tor geht 

Erasmus von Rotterdam 

Lokales Bündnis für Familie Merzig 

Familienbroschüre Merzig 

Die Akteure und Akteurinnen im „Lokalen Bündnis für 

Familie Merzig“ bereiten zurzeit, in Zusammenarbeit mit 

der Stadtverwaltung und dem BVB-Verlag, Nordhorn, die 

Gestaltung und Herausgabe einer „Familienbroschüre 

Merzig“ vor. 

Es ist dabei vorgesehen, den Familien, dazu zählen natürlich 

auch alleinerziehende Eltern sowie ältere Familienmitglieder, 

einen Überblick zu verschaffen über die familienrelevanten 

Einrichtungen bzw. deren familienbezogene 

Angebote. 

Gleichzeitig soll die Familienbroschüre ein Führer durch 

die Vielfalt der Angebotslandschaft in Merzig sein. 

Alle Einrichtungen, die ihre speziellen, familienrelevanten 

Angebote in der Familienbroschüre präsentieren 

möchten, sind aufgerufen, die entsprechenden Informationen 

und Daten zu senden an: Stadtverwaltung Merzig, 

Abt. Jugend und Soziales, Bodo Strauch, E-Mail: 

b.strauch@merzig.de, oder Heike Wagner, E-Mail: 

h.wagner@merzig.de, resp. Fax. Nr.: 85 150. 

Redaktionsschluss ist am 29. Februar 2008. 

9 

Volkshochschule Merzig 

Gutenbergstraße 14 • 66663 Merzig 

Tel. (06861) 82910-11 • Fax (06861) 82910-20 

E-Mail: info@vhs-merzig-wadern.de 

Schule für Wassersport: Amtl. Sportbootführerschein 

„See“ – 5007A: Vorbesprechung: Mo., 18. 2. 2008, 19.30 

Uhr. Kursgebühr: 280,00 €, VHS Merzig. Amtl. Sportbootführerschein 

„Binnen“ – 5006A: Vorbesprechung: Mi., 20. 2. 

2008, 19.30 Uhr. Kursgebühr: 195,00 €, VHS Merzig. 

Sprachen: „Englisch für Weltreisende“ – Anfänger – 

3208A: Vorbesprechung: Mo., 18. 2. 2008, 14.30 Uhr. Kursgebühr: 

89,00 €, VHS Merzig. „Englisch für Weltreisende“ – 

Fortgeschr. II – 3211A: Vorbesprechung: Mo., 18. 2. 2008, 

14.30 Uhr. Kursgebühr: 89,00 €, VHS Merzig. „Englisch für 

Weltreisende“ – Fortgeschr. I – 3210A: Beginn: Mo., 18. 2. 

2008, 16.00 Uhr. Kursgebühr: 89,00 €, VHS Merzig. Englisch 

– Anfangskurs – 3139 A: Beginn: Mi., 20. 2. 2008, 

18.00 Uhr. Kursgebühr: 89,00 €, BBZ, v.-Boch-Str. 73. Englisch 

– Grundstufe I – 3140A: Beginn: Mi., 20. 2. 2008, 

19.30 Uhr. Kursgebühr: 89,00 €, BBZ, v.-Boch-Str. 73. Business-Englisch 

– Fortg. I – 3130A: Beginn: Sa., 23. 2. 2008, 

9.00 Uhr. Kursgebühr: 59,00 €, VHS Merzig. Schriftl. Anmeldung 

bis Mi., 20. 2. 2008. Französisch für den Beruf 

(Grenzgänger) – Neubeginn – 3122A: Vorbesprechung: Di., 

19. 2. 2008, 18.30 Uhr. Kursgebühr: 89,00 €, VHS Merzig. 

Japanisch TJL6-Fortg. – 3160A: Beginn: Do., 21. 2. 2008, 

17.00 Uhr. Kursgebühr: 53,00 €, VHS Merzig. Japanisch 

TJL7-Forts. – 3159A: Beginn: Fr., 22. 2. 2008, 17.30 Uhr. 

Kursgebühr: 53,00 €, VHS Merzig. 

Kaufmännische Praxis: Arbeiten in Luxemburg: Steuerrecht, 

Arbeitsrecht, Sozialversicherung – 4002A: Beginn: 

Di., 26. 2. 2008, 18.30 Uhr. Kursgebühr: 35,00 €, VHS Merzig. 

Schriftl. Anmeldung bis Do., 21. 2. 2008.

Computerkurse – Datenverarbeitung: MS-Excel-Grundkurs 

– 4022 A: Beginn: Do., 21. 2. 2008, 18.30 Uhr. Kursgebühr: 

63,00 €, VHS Merzig. Schriftl. Anmeldung bis Mo., 18. 2. 

2008. Internet für Einsteiger (2 x sa.) – 4025A: Beginn: 

Sa., 23. 2. 2008, 9.00 Uhr. Kursgebühr: 34,00 €, VHS Merzig. 

Schriftl. Anmeldung bis Mi., 20. 2. 2008. Computerkurs 

für Frauen – Anfänger – 4051 A: Beginn: Mo., 25. 2. 2008, 

9.00 Uhr. Kursgebühr: 63,00 €, VHS Merzig. Schriftl. Anmeldung 

bis Mi., 20. 2. 2008. 

Büro total: Seminar mit Drill und Training für den effektiven 

Einsatz von Word im Beruf – 4016A: Beginn: Mi., 27. 2. 

2008, 18.30 Uhr. Kursgebühr: 63,00 €, VHS Merzig. Verbindl. 

Anmeldung bis Fr., 22. 2. 2008. 

Gesundheit – Gymnastik – Sport: Ausbildung; Kinesiologie 

nach Dr. Klinghardt (4 Module): Infoveranstaltung am Fr., 22. 

2. 2008, 18.30 Uhr, VHS Merzig. Qi Gong/Tai Chi – 7044A: 

Beginn: Di., 26. 2. 2008, 10.00 Uhr. Kursgebühr: 58,00 €, 

VHS Merzig. Schriftl. Anmeldung bis Do., 21. 2. 2008. 

Wochenendseminar: Kraft trommeln – Traumreisen – 

2218 A: Beginn: So., 24. 2. 2008, 16.00 Uhr. Kursgebühr: 

13,00 €, VHS Merzig. Telefonische Anmeldung erforderlich! 

Psychologie: Hypnotische Kommunikation – 2203A: Vorbesprechung: 

Di., 19. 2. 2008, 18.00 Uhr. Kursgebühr: 125,00 

€, VHS Merzig. Transaktionsanalyse – Ich bin o. k. – Du 

bist o. k. – 2204A: Vorbesprechung: Di., 19. 2. 2008, 18.00 

Uhr. Kursgebühr: 125,00 €, VHS Merzig. NLP – Positiv und 

selbstbewusst – 2205 A: Vorbesprechung: Di., 19. 2. 2008, 

18.30 Uhr. Kursgebühr: 112,00 €. VHS Merzig. 

Hauswirtschaft: Ostermenüs „de luxe“ – 7058A: Vorbesprechung: 

Mi., 20. 2. 2008, 19.00 Uhr. Kursgebühr: 32,00 €, 

BBZ, Waldstr. 51. 

Zu der Veranstaltung 

„Zur Geschichte der 

neuen gotischen 

Kirche in Beckingen“ 

Vortrag von Roman Fixemer 

am Sonntag, 

dem 

24. Februar 2008, 

um 16.00 Uhr 

laden wir Sie, Ihre Familie 

und Ihre Freunde ganz 

herzlich in das Museum 

Schloss Fellenberg ein. 

Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. 

Museum Schloss Fellenberg, Torstraße 45a, Merzig 

Tel.: 793030, Fax: 793032 

Internet: www.museum-schloss-fellenberg.de 

E-Mail: info@museum-schloss-fellenberg.de 

Die Veranstaltung wird unterstützt von der 

Sparkasse Merzig-Wadern. 

10 

Haus der Familie 

Hochwaldstraße 13 • 66663 Merzig 

Telefon (06861) 6032 • Fax (06861) 77335 

E-Mail Haus-der-Familie@online.de 

Kath. Familienbildungsstätte / Kath. Erwachsenenbildung/KEB-Seniorenakademie 

– Bilden und 

Begegnen ab 55 

Kinder: „Venez jouer avec nous”: Ein deutsch-französisches 

Spielkreisangebot für Kinder von 18 Monaten bis 4 Jahren mit 

ihren Eltern: Durch Singen, Spielen, Tanzen, Malen und Reimen 

erleben sie die französische Sprache und Kultur mit allen Sinnen. 

Dabei lernen Eltern und Kinder auch französische Kreisund 

Fingerspiele kennen. Kinder und Eltern werden typisch französische 

Spezialitäten wie z. B. Crêpes oder Madeleines zubereiten, 

Feste im Jahreskreis so feiern, wie sie in Frankreich gefeiert 

werden, und spielerisch Grundbegriffe des Alltags wie Farben, 

Tiere, Gegenstände etc... erlernen. Referentin ist Yvonne Weber 

(Erzieherin mit bilingualer Zusatzausbildung, Spielkreisleiterin). 

Fortlaufendes Angebot mit 10 Terminen ab Montag, dem 18. 

2. 2008, jeweils 9.30 – 11.30 Uhr. 

Kinder-Knigge 2008 – Kleine Menschen mit großen Manieren 

– Für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren: In diesem 

Seminar, geleitet von Ulrike Klara Strauch (Umgangsformen-Trainerin), 

steht das Erlernen zeitgemäßer, elementarer Benimmregeln 

im Mittelpunkt. Dabei werden die Grundlagen des guten 

Benehmens in Form von Spielen und Lehrgesprächen vermittelt. 

Anhand eines „Kinder-Dinners“ lernen die Kinder praxisbezogen 

die wichtigsten Grundregeln rund um den gedeckten Tisch und 

das Benehmen im Restaurant. Dieses Angebot läuft am 24. 2. 

2008 von 10.00 – 16.00 Uhr. 

Familienwildnistage für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren: 

Gemeinsam begeben sich Eltern und Kinder an verschiedenen 

Nachmittagen jeweils von 15.00 – 18.00 Uhr auf eine Entdeckungsreise 

durch die Natur. Der erste Nachmittag findet am 

23. 2. 2008 statt. Wald erleben, Natur verstehen und Wildnis 

spüren wird hier nach jahreszeitlichen Themen durch erlebnispädagogische 

Aktionen wie z.B. Seil- und Flussüberquerungen, 

Floßfahrten, Hütten- und Ofenbau, Gefäßherstellung, 

Kochen am Lagerfeuer, Sinneswahrnehmungen, Märchenerzählen, 

Schnitzen und Sägen Eltern und Kindern vermittelt. Diese 

Veranstaltung in Kooperation mit der Natur- und Wildnisschule 

Drei-Länder-Eck und den Naturforschern e.V. steht unter der 

Leitung von Susanne Ramminger-Ziehl und Carmen Kleiß. 

Wald- und Erlebnisgruppe: Feuer, Erde, Wasser, Luft ein 

Angebot für Kinder ab 2 1/2 Jahren: Wir erleben die vier Elemente 

in der Natur, bauen Rindenboote, essen auf Bäumen und 

stellen Pflanzenfarben her. Wir matschen und brennen uns eine 

Feuerschale. Voraussetzung zur Teilnahme an diesem Gruppenangebot 

ist, dass die Kinder sicher laufen können. Die Leitung 

haben Susanne Ramminger-Ziehl und Carmen Kleiß in Kooperation 

mit dem Team der Drei-Länder-Eck und den Naturforschern 

e.V. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Fortlaufendes Angebot 

mit je 5 Terminen, mittwochs, ab 16. 1. 2008 von 9.00 – 

12.30 Uhr. 

Erwachsene: Körperlich und geistig aktiv bleiben – aber 

wie?: Wie Gehirn und Gedächtnis funktionieren, welche Faktoren 

für die Entstehung von Gedächtnisstörungen ursächlich 

sind, welche Erkrankungen das Gehirn erleiden kann, was das 

Gehirn zum Funktionieren braucht und wie wir Körper und Geist 

fit halten können, hierüber will die Vortragsveranstaltung mit 

Gedächtnis- und Lerntrainerin Edeltraud Schätzel Aufschluss 

geben. Der Vortragsabend vom 20. 2. 2008 läuft in der Zeit 

von 17.00 – 19.00 Uhr. 

Gottesvorstellungen von Kindern: Der Vortragsabend beschäftigt 

sich mit folgenden Themen: Wie entwickeln sich Gottesbilder 

von Kindern? Mit welchen Vorstellungen und Fragen muss man 

in verschiedenen Altersstufen rechnen? Wie kann man mit Kin-

dern über ihre Gottesbilder sprechen? Die kostenfreie Veranstaltung 

steht unter der Leitung von Pastoralreferent Jürgen Burkhardt 

und findet am 18. 2. 2008 ab 19.30 Uhr im „Haus der 

Familie“ statt. 

Anmeldung unter Tel. 6032. 

Das Kulturamt 

Merzig 

präsentiert: 

AutoAuto! 

Rhythm & Crash in concert 

3. April 2008, 20.00 Uhr 

Stadthalle Merzig 

AutoAuto! – Karosserie-Percussion 

Die irrwitzige Percussion-Show beginnt ganz harmlos, 

wie eine Liebesgeschichte, die immer dynamischer wird, 

mit quietschenden Samba-Streicheleinheiten für den 

Lack, Türschlag-Bossa-Nova, leichten Schlagstockwirbeln 

und allerlei bisher ungehörten Geräuschen und 

Tönen – schließlich hat noch keiner gewagt, mit den 

Fäusten den Kofferraumdeckel eines Autos zu bearbeiten 

dass es nur so kracht wie bei einem Parademarsch. 

Und das in einem Land, in dem die samstagnachmittägliche 

Lackpflege ein heiliges Ritual ist und man ohne 

Bewährung ins Gefängnis kommen kann, wenn man 

eifersüchtig das Auto des Rivalen zerkratzt. 

Doch es bleibt nicht lange bei dieser Ouvertüre mit den 

Opeltüren in diesem virtuosen hochmusikalischen Happening 

– bald dreschen die Künstler mit schwerem Gerät 

auf Blech und Verbundglas, das Auto wird zum Schlagzeug 

mit vielen schaurig-schönen Klangfarben. 

Mit brillantschrägen Gesangseinlagen beweisen die 

Crash-Künstler ihre geniale Musikalität und bauen kleine 

Intermezzi in das immer wilder werdende Programm, 

damit das Publikum zwischendurch Atem schöpfen kann 

für den nächsten wahnwitzigen Part bis hin zum Ende, 

wo dem mittlerweile schwer verformten Kadett in einem 

furiosen Finale der Todesstoß versetzt wird. 

Karten und Infos gibt’s beim Kulturamt Merzig 

unter Tel.: 85-499 

11 

Industriestraße 6-8 • 66663 Merzig-Hilbringen 

Telefon (06861) 93 08-0 • Fax (06861) 93 08-25 

www.ceb-merzig.de • E-Mail: info@ceb-merzig.de 

Compu-Kids – Ferienwoche Anfänger und Aufbaukursus: 

Hier werden PC-Tipps und Tricks gegeben, mit Programmen 

gearbeitet und das Internet „en masse“ vorgestellt. Der dreitägige 

Kursus startet am Dienstag, 18. März, 9.00 bis 13.00 

Uhr, in der CEB-Akademie Hilbringen. Dozentin ist Birgit Bach. 

Die Kosten betragen 55 Euro. Vom 25. bis 27. März 2008 startet 

die Compu-Kids II-Ferienwoche, Aufbaukurs, von 9.00 bis 

13.00 Uhr an insgesamt 3 Terminen. Hier wird vermittelt, wie 

man den PC besser nutzt, wie man Bilder am PC bearbeiten 

kann, eine eigene Internetseite gestaltet und ins Internet stellt. 

Darüber hinaus erfahren die Teilnehmer von der Dozentin Birgit 

Bach Tipps und Tricks zum Arbeiten mit Excel. Die Kosten betragen 

55,- €. 

PC – kein Rätsel mehr! Aufbaukurs: Wir bieten vom 26. 

Februar bis 6. März einen PC-Aufbaukurs an insgesamt 4 Terminen 

immer dienstags und donnerstags von 18.00 bis 

21.00 Uhr an. Die Dozentin ist Birgit Bach. Die Kosten betragen 

70,- €. 

Wandtattoos und -bilder selbst gestalten: Am Montag, 7. 

April, von 18.30 bis 21.00 Uhr können die Teilnehmer in der 

CEB-Akademie Hilbringen erlernen, wie man sich schönen 

Wandschmuck selbst und einfach herstellen kann. Die Kosten 

betragen 13,- € zuzüglich Materialkosten. 

Zwischen Mosel und Rhein: Zu Gast bei Rittern und Adligen: 

Ein Abstecher zur Burg Eltz ist ein Muss. Ebenso sehenswert 

ist die Festung Ehrenbreitstein hoch über Koblenz sowie 

das „Deutsche Eck“. Wir bieten am Freitag, 25. April, eine Studienfahrt 

zu den schönsten Plätzen an Mosel und Rhein. Die 

Leitung dieser Studienfahrt hat Helmut Bermes. Der Preis 

beträgt 49,00 € inklusive Fahrt in modernem Reisebus, Eintrittsgelder, 

Führungen. 

Frankreich malen und Franzosen verstehen: Wir bieten vom 

8. bis 14. Juni einen Malkurs mit Itzhak Shalhevet sowie einen 

Sprachkurs mit Michèle Fritzen in Burgund an. Der Teilnehmer 

des Malkurses lernen, mutig und mit viel Spaß, den „Kampf“ 

mit den Farben aufzunehmen und großzügig mit Farbe, Fläche 

und Pinsel umzugehen. Für die Teilnehmer des Sprachkurses 

steht die Auffrischung grammatikalischer Kenntnisse vor allem 

das Üben von Konversations- und Argumentationstechniken auf 

dem Programm. Während zahlreicher Besichtigungen und Ausflüge 

u. a. von Dijon, Beaune und Umgebung bietet sich Ihnen 

die Gelegenheit, Frankreich aktiv zu erleben und die erworbenen 

Kenntnisse im Alltag anzuwenden und Anregungen für Bilder zu 

sammeln. Für den Kurs sind Vorkenntnisse der Sprache erforderlich. 

Ideale Voraussetzungen sind vier Jahre Schulfranzösisch 

oder die Teilnahme an Sprachkursen der CEB oder anderer Weiterbildungsträger. 

Der Preis für diesen Kurs beträgt 420,- Euro 

und beinhaltet die Gebühren für den Mal- bzw. Sprachkurs und 

die Unterbringung in einem Hotel in Dijon mit Halbpension. Die 

Anreise erfolgt individuell, Mitfahrgelegenheiten können organisiert 

werden. 

Schnell mal mit dem TGV nach Paris: Vom 12. bis 14. April 

steht das Museum der Louvre im Mittelpunkt der Reise. Ergänzt 

wird das Wochenendprogramm durch die Besichtigung des 

Musée Picasso, Spaziergängen und natürlich Gelegenheit für 

eigene Unternehmungen. 

Der Chiemgau: Erholung für Körper und Seele: Ausgangspunkt 

der Reise vom 25. 8. – 29. 8. 2008 ist das Kloster Seeon. 

Neben den Inseln im „bayerischen Meer“ sehen Sie unbekannte 

Ziele wie die Höhlenburg Stein, das kleine gotische 

Kirchlein von Rabenden oder das Schloss Amerang. Die Reiseleitung 

übernimmt Prälat Warnfried Bartmann. Die Kosten betragen 

für Fahrt in modernem Reisebus, alle Übernachtungen im 

Tagungs- und Bildungshaus „Seeon“ mit Halbpension, Eintrittsgelder 

und Führungen, fachkundige Reiseleitung, sowie Insol-

venzversicherung im Doppelzimmer 595 €. 

Opernfestspiele in Verona: Musikerlebnis in der antiken 

Arena: Wir unternehmen vom 19. 8. bis 23. 8. 2008 eine Studienreise 

nach Verona. Die Fahrten nach Vicenza und Venedig 

bilden einen weiteren Höhepunkt der Reise. Die Reiseleitung 

übernimmt Elfriede Klein. Die Kosten betragen für Flug, Unterkunft 

mit Halbpension, fachkundige Reiseleitung, Rund- und 

Besichtigungsfahrten, Eintrittsgeldern, Bahnfahrt von Montegrotto 

nach Venedig. Fahrt auf dem Canale Grande, Reiseliteratur 

und Karten für zwei Opernaufführungen in der Kategorie Gradinata 

– nummerierte Plätze gegen Zuschlag) sowie Insolvenzversicherung 

919 € im Doppelzimmer. 

Vortrag: Jersey und Guernsey: Inseln zwischen England 

und Frankreich am Dienstag, 19. Februar, 18.30 Uhr, in 

der Akademie in Hilbringen: Der Vortrag ist kostenlos und 

informiert auch gleichzeitig über eine Studienreise, die vom 31. 

Mai bis 7. Juni 2008 durchgeführt wird. Referent ist Manfred 

Jacobs, Studiendirektor a. D. 

Infos und Anmeldung Tel.: 9308-44, Fax: (06861) 9308-25 oder 

unter info@ceb-merzig.de. 

Eugen Grittmann 

Eine Retrospektive über das künstlerische 

Schaffen des Beckinger Künstlers 

Zur Eröffnung der Ausstellung laden 

wir Sie, Ihre Familie und Ihre Freunde ganz herzlich in 

das Museum Schloss Fellenberg ein 

am Freitag, den 22. Februar 2008, 

um 19.30 Uhr 

Es sprechen: 

Daniela Schlegel-Friedrich 

Landrätin des Landkreises Merzig-Wadern 

Erhard Seger 

Bürgermeister der Gemeinde Beckingen 

Dr. Ingrid Jakobs 

Museum Schloss Fellenberg 

Mit musikalischer Umrahmung 

Dauer der Ausstellung: 

22. Februar 2008 bis 30. März 2008 

Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. 

Museum Schloss Fellenberg, Torstraße 45a, Merzig 

Tel.: 793030, Fax: 793032 

Internet: www.museum-schloss-fellenberg.de 

E-Mail: info@museum-schloss-fellenberg.de 

12 

Stadthalle 

„Fragen an den 

Autor“ 

Eine Reise durch den Körper 

mit Prof. Grönemeyer in Merzig 

Sonntag, den 17. Februar 2008, 

10.30 Uhr, Stadthalle Merzig 

Viele Erwachsene lesen gerne Jugendbücher, weil sie da sicher 

sein können, verständliche Erklärungen zu finden. Das gilt 

auch für medizinische Themen. Der Radiologe und Mikrotherapeut 

Prof. Dietrich Grönemeyer ist gewohnt, mit modernster 

Technik in den menschlichen Körper zu blicken. Wenn er einen 

„Korponauten“ auf Reise in ein Kniegelenk oder ins Ohr 

schickt, kann man den „Reiseeindrücken“ vertrauen. Ganz 

nebenbei erhält man auch praktische Tipps, wobei der „Apparate-Mediziner“ 

Grönemeyer auch Großmutters Rezepte für 

Wadenwickel oder Methoden der chinesischen Medizin vermittelt. 

Kann man Kernspin und Kräuter-Tee wirklich verbinden? Ist 

Prof. Grönemeyer zu optimistisch, was die Heilungschancen 

bei schweren Krankheiten betrifft? Kann Vorbeugung wirklich 

helfen oder setzen sich genetische Anlagen durch? 

Solche Fragen kann das Publikum am 17. Februar in der Stadthalle 

Merzig selbst stellen. Der Bochumer Mediziner Prof. 

Dietrich Grönemeyer stellt sein Buch „Die neuen Abenteuer 

des Kleinen Medicus“ (Rowohlt, 22,90 €) vor. Die Veranstaltung 

findet in Zusammenarbeit von SR2 KulturRadio mit der 

Stadt Merzig und Rotary statt. 

Der Eintritt ist frei, Veranstaltungsbeginn ist 10.30 Uhr. 

Weitere Informationen: 

Redaktion „Fragen an den Autor“, Dr. Jürgen Albers, 

Tel. 0681 602 2118/ 2152, jalbers@sr-online.de. 

Stadt Merzig, Frau Dr. Martina Malburg, 

Tel. 06861 85 490, m.malburg@merzig.de 

Rotary: Johannes Schmidt, Johannes.M.Schmidt@t-online.de 

Tel. 06831/40839 

TG BBZ Dillingen 

Anmeldung zur FOS Technische Informatik: Am Technisch- 

Gewerblichen Berufsbildungszentrum (TG BBZ) Dillingen werden 

ab sofort Anmeldungen angenommen zum Schuljahr 2008/09 

für die Fachoberschule (FOS), Klassenstufen 11 und 12, zum 

Erwerb der Fachhochschulreife in der Fachrichtung Technische 

Informatik. Die Anmeldungen, die möglichst bis zum 14. März 

(Beginn der Osterferien) erfolgen sollten, werden entgegengenommen 

vom Sekretariat in der Wallerfanger Straße 14 von 

montags bis freitags von 7.30 bis 14.30 Uhr. Versetzungs- bzw. 

Abschlusszeugnisse zur endgültigen Aufnahme können bis zum 

Schuljahresbeginn nachgereicht werden. Spätere Anmeldungen 

können nur berücksichtigt werden bei ausreichenden Aufnahmekapazitäten. 

Für weitere Informationen stehen wir gerne zur Verfügung 

unter: Telefon 06831-72042, Fax 06831-702745, 

www.tgbbzdillingen.de 

Evangelische Kirchengemeinde Merzig 

Wir laden unsere wahlberechtigten Gemeindeglieder ein, am 

Sonntag, 24. Februar 2008, im Wahllokal in Merzig, Am Gaswerk 

7, das neue Presbyterium zu wählen. Das Wahllokal ist 

geöffnet zwischen 9.00 und 16.00 Uhr, aber während der Gottesdienste 

geschlossen. Bittet unbedingt die Wahlkarte mitbringen! 

Spendenaktion für die Merziger Tafel: Die Konfirmanden der 

Evangelischen Kirchengemeinde Merzig führen am Samstag, 

dem 16. Februar 2008, eine Spendenaktion zugunsten der

Merziger Tafel durch. Diese Sammlung nennt sich „52-Wochen- 

Aktion“, ist eine Veranstaltung der Arbeitsgemeinschaft Evangelische 

Jugend an der Saar und findet in vielen Kirchengemeinden 

im Saarland statt. Die Konfirmanden stehen den ganzen 

Samstag unterstützt von Erwachsenen mit ihren Hinweisschildern 

vor dem Eingang des Einkaufsmarktes „Kaufland“ in Merzig: 

Sie bitten die Kunden beim Hineingehen in den Laden, ein 

haltbares Lebensmittel mehr einzukaufen, welches dann beim 

Ausgang in einen Warenkorb gelegt wird. Die so gesammelten 

Waren dieses Tages werden dann zur Tafel nach Merzig geliefert. 

Die Ev. Kirchengemeinde freut sich über eine rege Beteiligung 

an dieser Aktion. 

Lebenshilfe Merzig/Hilfsverein Trias 

Spenden beim Geburtstag von Bürgermeister Horf: Jeweils 

1.500 Euro für die Lebenshilfe Merzig e. V. und Trias e. V. Hilfsverein 

für Wohnen, Arbeit und Freizeit spendeten die Gratulanten 

zum 60. Geburtstag von Bürgermeister Manfred Horf. Der 

Verein Trias freut sich über diese Summe und verwendet sie zur 

Renovierung seiner neuen Räume in der Merziger Gutenbergstraße 

1, die zum 1. April 2008 bezogen werden. 

Kreis-Kinder-Kino 

Königreich Arktis 

Mittwoch, 20. 2. 2008, 15.00 Uhr 

Odeon Kino Merzig 

Eintritt 3,00 €, Knaxianer 2,50 € 

Inhalt 

Eine Eisbärenmutter bekommt zwei Junge: Die kräftige 

Nanu und den schwächlichen Bruder. Die Pelzknäuel lernen, 

das Eis mit den Pfoten aufzuhacken und zu jagen. 

Parallel dazu wächst das Walross Seela im Kreise ihrer 

Mutter, Tanten, Cousins und sonstiger Verwandtschaft 

heran, die darauf achten, dass ihm nichts passiert. Nanus 

und Seelas Familien mögen in der Natur Rivalen sein, 

doch eines haben sie gemeinsam – sie müssen sich, 

umgeben von Möwen, Polarfüchsen und Seehunden, der 

Natur anpassen und neue Wege gehen. So schnell das 

mit dem Winterspeck eben möglich ist. 

Wir empfehlen den Film Kindern ab 6 Jahren. 

Er dauert 85 Minuten. 

Information 

Die Kinder, die nur den Film anschauen möchten, können 

gegen 16.40 Uhr im Kino abgeholt werden. Die Kinder, 

die am Kreativangebot teilnehmen, können um 18.00 Uhr 

im Landratsamt in Merzig abgeholt werden. Bitte bringen 

Sie Ihre Kinder ins Kino und holen Sie diese bitte im 

Nachbereitungsraum wieder ab. Nur so ist die Aufsichtspflicht 

durch das Kreisjugendamt gewährleistet. 

Im Kreativangebot dürfen sich die Kinder einen kleinen 

Eisbären oder eine Weltkarte basteln. Wer darauf keine 

Lust hat, darf sich dann ein Walrosslesezeichen herstellen. 

Als Literaturtipp empfehlen wir den Bildband „Königreich 

Arktis”, der im Jahr 2007 von National Geographic in 

Hamburg herausgegeben wurde. Das Buch kostet 22,95 

€. 

Weitere Infos gibt es im Jugendbüro Merzig, Tel. 06861- 

80154 

13 

Der besondere Film 

Dienstag, 19. 2. 2008, Montag, 25. 2. 2008 

Odeon Kino Merzig 

Beginn: 20.15 Uhr, Eintritt: 5,50 € 

„Yella“ – ein gespenstisch schöner 

– unbedingt sehenswerter Film 

Nach dem sehr erfolgreichen Start im Januar zeigt 

die Reihe „Der Besondere Film“ nun mit „Yella“ 

einen der besten deutschen Filme des vergangenen 

Jahres. 

In seinem neuesten Spielfilm erzählt Christian Petzold von 

der jungen Frau Yella, die ihren Platz finden will in einer 

Welt der Schnelligkeit und Bewegung. Yella fängt noch einmal 

an, jenseits der Elbe, im Westen, wo es Arbeit und 

Zukunft geben muss. Sie hat Wittenberge hinter sich 

gelassen, die gescheiterte Ehe, die Insolvenz der Firma 

ihres Mannes Ben. Sie lernt Philipp kennen, der für eine 

Private Equity-Firma arbeitet. Als seine Assistentin 

bewährt sie sich in der Welt des Risiko-Kapitals, der gläsernen 

Büros, der unentwegten Bewegung. Philipp ist aufmerksam, 

unsentimental, mit einem Ziel vor Augen, 

einem handfesten Traum, der ein gemeinsamer sein 

könnte. Yella wird seine Gefährtin. Unmerklich nistet die 

Liebe sich in ihre Komplizenschaft ein... 

Mit Nina Hoss, Devid Striesow und Hinnerk Schönemann 

versammelt „Yella“ drei herausragende Schauspieler des 

jungen deutschen Kinos in den Hauptrollen. Verdientermaßen 

wurde Nina Hoss für ihre Darstellung mit dem Silbernen 

Bären ausgezeichnet. Aber auch in den Nebenrollen 

ist der Film u.a. mit Barbara Auer und Christian Redl 

hochkarätig besetzt. 

„Yella“, das ist kühles, stilles und geheimnisvolles Kino: 

Kalte Architektur dominiert, einsilbige, schemenhaft 

anmutende Mitmenschen, die selbst fast wie leidlich 

lebendige Bausteine in der sterilen Kulisse aufgehen, 

bestimmen das Erscheinungsbild des Films. Mittendrin 

agiert eine glaubhaft verstört aufspielende Nina Hoss als 

fremdkörperartige, desorientierte Yella, die doch nur versucht, 

ihre Lage zu begreifen und einen Platz zu finden. 

Fast kammerspielartig fallen die Szenen zwischen Hoss 

und Striesow aus. Zugleich verpassen weitläufige, sterile 

Außenareale, monochrome Glaspaläste und unpersönliche 

Hotelkorridore der mit bedächtigem Tempo fortschreitenden 

Handlung eine gespenstische Note. Weil sich dieses 

Land gegenwärtig besser nicht beschreiben lässt, 

kommt „Yella“ zum denkbar besten Zeitpunkt. 

„Der Besondere Film“ ist eine gemeinsame Veranstaltung 

des Kreisjugendamtes sowie des Odeon Kinos Merzig. Ab 

sofort ist es möglich, Karten zu reservieren. Infos und 

Reservierungen zum „Besonderen Film“ gibt’s im Kreisjugendamt, 

(06861/80165). 

Die Polizeibezirksinspektion 

Merzig informiert 

Einbruch in Kirche – wertvolle Messkelche 

entwendet: In der vergangenen Woche wurde in 

die Kirche in Mechern eingebrochen. Nachdem 

die Holztüre zur Sakristei aufgebrochen wurde, entwendeten 

der/die Täter aus einem Schrank drei wertvolle goldfarbene Kelche 

aus dem 19. Jahrhundert. Hierbei handelte es sich um zwei 

Messkelche und einen Speisekelch im Gesamtwert von ca. 

4.500,- Euro. Zur Erlangung von sachdienlichen Zeugenhinwei-

sen hat der Pastor der Pfarrgemeinde von Merzig-Mechern 

einen Geldbetrag in Höhe von 1.000,- Euro als Belohnung ausgesetzt. 

Nach neueren Erkenntnissen entwendete der Täter bei 

dem Einbruch in die Mecherner Kirche neben den drei Speiseund 

Messkelchen auch geweihte Hostien und Messwein. Hinweise 

bitte an die Polizei Merzig, Tel.: 7040. 

Malteser Hilfsdienst e. V. 

Wir führen am Samstag, 23. Februar, von 9.00 Uhr bis 

16.00 Uhr für alle Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, B, 

M, T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene vier Doppelstunden 

umfassende Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort“ durch. Anmeldungen sind möglich am 

Lehrgangstag ab 8.40 Uhr. Die Kosten betragen 22,- Euro. Die 

Unterweisung wird in der Geschäftsstelle, Losheimer Straße 1 in 

Merzig, durchgeführt. 

Stadt Merzig & IHK Regional 

Neue Wege 

für die 

Merziger Altstadt 

Mittwoch, 27. Februar, 15.00 Uhr 

Sitzungssaal, Neues Rathaus 

Auftaktveranstaltung mit Impulsvortrag von 

Bernd Reutemann (Hotelier & Berater): 

„Wege zum Erfolg“ 

Gemeinsam mit Ihnen möchten wir neuen Schwung in 

die Entwicklung der Altstadt bringen. Dabei geht es uns 

um ein positives Gesamterscheinungsbild, welches 

unmittelbar mit einem breiten Angebot an Gastronomie, 

interessanten Fachgeschäften, attraktivem Wohnraum, 

ansprechenden Fassaden und Leerstandsvermeidung zu 

tun hat. 

Sie sind herzlich eingeladen, uns an diesem Tag Ihre Meinung 

bzw. Ihre Verbesserungsvorschläge mitzuteilen! 

„Jugend musiziert“ 

Konzert der Preisträger 

Die Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern ist seit Jahrzehnten 

Ausrichter des Regional-Wettbewerbes „Jugend 

musiziert“. Die jungen Talente im Landkreis haben dadurch 

die Möglichkeit, sich vor Ort mit Gleichgesinnten im Wettbewerb 

zu messen. Im Gegensatz zum Landeswettbewerb 

können hier bereits Kinder im Alter von weniger als sechs 

Jahren teilnehmen. Dieter Boden, Leiter der Musikschule 

und stellvertretender Vorsitzender des Regionalausschusses 

Merzig-Saarlouis: Vor allem die ganz jungen Teilnehmer 

können so erste Erfahrungen sammeln, bevor sie dann 

später, wenn sie alt genug sind, am Landeswettbewerb teilnehmen.“ 

Die Preisträger des diesjährigen Regionalwettbewerbs 

„Jugend musiziert“ für die Kreise Saarlouis und Merzig-Wadern 

präsentieren sich am Freitag, dem 15. Februar, 

um 18.00 Uhr im Rahmen eines Konzertes im großen 

Sitzungssaal des Landratsamtes in Merzig. Der Eintritt 

ist frei. 

14 

Merzig auf der „Freizeit 2008“ 

in Saarbrücken 

Die Kreisstadt Merzig wird sich auch in diesem Jahre 

wieder auf der Messe für Ferien, Camping und Boote, 

dem „Reisemarkt 2008“ sowie dem „Auto-Frühling 

Saar“, vom 15. bis 17. Februar 2008 in Saarbrücken 

vorstellen. 

Die Tourist-Info der Stadt Merzig wird in Halle 1 einen 

eigenen Stand aufbauen. Am Stand-Nr. 112 wird die 

Tourist-Info gemeinsam mit der Bäder-GmbH schwerpunktmäßig 

das Gesundheits- und Erlebnisbad „Das 

Bad“ vorstellen. Über alle Einrichtungen und Angebote 

des Bades wird am Messestand per neuer Bildwände und 

persönlich durch das Bad-Personal informiert werden. 

Und natürlich wird auch auf die Sehenswürdigkeiten der 

Stadt und die besonderen touristischen Angebote, Pauschalen 

und Veranstaltungen 2008 durch die städt. Tourist-Info 

hingewiesen und für die Kreisstadt geworben. 

An allen drei Messetagen werden die Tourist-Info und 

die Bäder GmbH ein Messe-Quiz durchführen. Täglich 

werden dabei um 13.00 Uhr und 16.00 Uhr Eintrittsgutscheine 

fürs neue Bad „DAS BAD“ und weitere Preise 

ausgelost. 

Am Sonntag (17. Februar) wird ab 12.00 Uhr die Merziger 

Viezkönigin Jennifer-Laura mit ihren beiden Prinzessinnen 

Annika und Petra am Stand von Merzig zu 

einer Autogramm-stunde anwesend sein und kostenlose 

Proben von Merziger Säften und Merziger Viez anbieten. 

Gleich nebenan am Stand 114 werden sich das Expeditionsmuseum 

W. Freund und der Merziger Wolfspark 

anhand von schönen Bildwänden und mit eindrucksvollen 

Exponaten in zwei Vitrinen präsentieren. Die Tourist-Info 

wird eine Jurte aufbauen. An allen drei Messe- 

Tagen werden Videos über den Wolfspark und das Museum 

an diesem Stand gezeigt und Werner Freund wird am 

Freitag und Sonntag teilweise auch am Stand persönlich 

anwesend sein und über seine Arbeit mit den Wölfen 

berichten. 

Die „Freizeit 2008“ ist an den drei Messetagen wie folgt 

geöffnet: Freitag, 11.00 bis 18.00 Uhr, Samstag und 

Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr! 

-------------------------------------------------------------------- 

Expeditionsmuseum geschlossen 

Das Expeditionsmuseum W. Freund in der Propsteistraße 

bleibt wegen der Teilnahme an der „Freizeit 

2008“ in Saarbrücken am jetzigen Sonntag, dem 17. 

Februar 2008, geschlossen! 

Kreisjugendamt Merzig-Wadern 

Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungs-Kurse für 

Mädchen und Jungen: Kurs 1: Mädchen von 8 bis 10 Jahren, 

Samstag, 23. 2. 2008; Sonntag, 24. 2. 2008 (jeweils 10.00 

– 13.00 Uhr); Kurs 2: Mädchen von 11 – 13 Jahren, Samstag, 

23. 2. 2008; Sonntag, 24. 2. 2008 (jeweils 14.30 – 17.30 

Uhr); Kurs 3: Jungs von 7 – 10 Jahren, Samstag, 8. 3. 2008; 

Sonntag, 9. 3. 2008 (jeweils 10.00 – 13.00 Uhr). Turnhalle 

des Peter-Wust-Gymnasiums in Merzig. Die Teilnahmegebühr 

beträgt jeweils 25 €. Zu allen Kursen finden Aufbaukurse statt. 

Nähere Informationen bei Christiane Zobay, Tel.: 80154.

Mehrgenerationenhaus Jung hilft Alt 

Qualifizierung zur Schwesternhelferin/zum Pflegediensthelfer: 

Am Montag, dem 3. März 2008, jeweils von Montag 

bis Donnerstag, startet im Mehrgenerationenhaus Jung hilft Alt 

des SOS-Kinderdorf Saar in Merzig eine sechsmonatige Qualifizierungsmaßnahme, 

die in Zusammenarbeit mit den Maltesern 

Merzig mit dem Abschluss Schwesternhelferin/Pflegediensthelfer 

endet. Teilnehmen können Frauen und Männer, die jünger 

als 25 Jahre sind und im Bezug von Arbeitslosengeld II sind. 15 

Stunden werden auf theoretische Schulung verwendet und weitere 

15 Stunden verbringen die Teilnehmer bei älteren Menschen 

und leisten ihnen Gesellschaft, unternehmen gemeinsame 

Spaziergänge, spielen miteinander usw. Fachpersonal unterstützt 

in der Theorie und in der Fachpraxis. Schwesternhelferinnen 

bzw. Pflegediensthelfer können in ambulanten Pflegediensten, 

in Krankenhäusern und Pflegeheimen arbeiten. Die Qualifizierungsmaßnahme 

wird durch die Kreisagentur für Arbeit und 

Soziales Merzig-Wadern und aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds 

gefördert. Interessenten erhalten weitere Auskünfte bei 

Bärbel Kramb, Tel. 932914. 

Erzählabend mit Salim Alafenisch 

Kulturen der Welt 

Am Mittwoch, dem 13. Februar, erzählt Salim Alafenisch 

in der Merziger Buchhandlung Rote Zora 

Geschichten aus seinem Buch „Die Feuerprobe“. Beginn 

ist um 20.00 Uhr in der Buchhandlung Rote Zora, Poststraße 

22, der Eintritt beträgt 3,-€. 

Der Schriftsteller und Erzähler Salim Alafenisch wurde 

1948 als Sohn eines Beduinenscheichs in der Negev- 

Wüste geboren. Als Kind hütete er die Kamele seines 

Vaters, mit vierzehn Jahren lernte er lesen und schreiben. 

Die Kunst des Geschichtenerzählens hat Salim Alafenisch 

von seiner Mutter gelernt. Im Zelt seines Vaters, in 

dem Recht gesprochen und Gäste empfangen wurden, 

nahm er die Traditionen seines Stammes in sich auf und 

trägt sie nun weiter. In seinem neusten Buch „Die Feuerprobe“ 

erzählt Salim Alafenisch eine Geschichte, die wie 

ein Zauber klingt, aber wahr ist. Als Kind hat er sie 

selbst erlebt. 

Die Veranstaltung ist eingebettet in die Buchausstellung 

„Kulturen der Welt“. Die Buchhandlung Rote Zora 

möchte den Lesern und Leserinnen zeitgenössische 

Autoren aus Afrika, Asien, Lateinamerika und anderen 

Regionen der Welt nahe bringen. Viele dieser Autoren 

und Autorinnen haben im deutschen Kulturbetrieb 

immer noch keine Lobby und finden nicht die Anerkennung, 

die ihnen zusteht. Ergänzt wird die Ausstellung 

mit Handwerkskunst aus genau diesen Ländern und 

Regionen. 

Weitere Informationen und Platzreservierungen unter 

Telefon: 7 55 99 oder info@rotezora.de 

Gustav-Regler-Zentrum e. V. 

Am Dienstag, dem 26. Februar 2008, um 17.30 Uhr findet 

in der Psychiatrischen Klinik des Klinikums Merzig, Trierer 

Straße 148 (Altbau, 1. Etage), eine Mitgliederversammlung statt. 

Wissensbörse für Jung & Alt 

Stammtisch – Neue Wohnformen im Alter: Zum Thema 

neue, alternative Wohnformen für Menschen ab 50plus lädt die 

AG Altenhilfe Merzig e.V. einmal monatlich zu einem Stamm- 

15 

tisch alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ein. Das nächste 

Treffen findet am Mittwoch, 20. Februar, um 16.00 Uhr in 

der Villa Fuchs in Merzig statt. Es ist beabsichtigt, neben den 

monatlichen Treffen auch bereits bestehende Projekte zu besuchen 

und kennenzulernen. Dieses Projekt wird im Rahmen des 

Programmes Lokales Kapital für soziale Zwecke (LOS) gefördert. 

Infos sind erhältlich bei Anne Haub, Telefon 78886 und 78750. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Vorlesenachmittag 

Oskar und der 

sehr hungrige Drache“ 

Stadtbibliothek 

für Kinder ab 5 Jahren 

mit Martina Walbach 

von Ute Krause 

Oskars Los ist hart: Ein Drache bedroht sein Dorf. Er 

soll dem Drachen als Prinzessinnen-Ersatz zum Verspeisen 

dienen, so haben es die Bewohner des Dorfes 

bestimmt. 

Doch der Drache findet ihn viel zu mager. So gewinnt 

der Junge Zeit und kann das Untier in bester Märchenmanier 

überlisten..... 

Donnerstag, 21. Februar 2008, 

15.00 Uhr 

Stadtbibliothek Merzig, Hochwaldstraße 47 

Anmeldung bitte unter Tel.: 06861/79 06 92 

Eintritt frei!!!!!! 

Dauer: ca. 45 Min. 

Medienhaus Stadtbibliothek 

Zentrum für Bildung, Information und Kultur 

Mütterzentrum e. V. 

Vormittagstreff, Freitag, 15. 2., von 9.00 – 15.00 Uhr, Seminar 

zu dem Thema „Wickel, Wasser und mehr“ nach Pfarrer 

Kneipp. Samstag, 16. 2. 2008, von 14.00 – 18.00 Uhr, 

Anmeldung erforderlich. Vormittagstreff, Montag, 18. 2. von 

9.00 – 12.00 Uhr. Noch sind Plätze frei in unserem neuen 

Musik- und Spielkreis von 10.00 – 11.30 Uhr ab Dienstag, 

19. 2., Anmeldung erforderlich. Vormittagstreff, Mittwoch, 

9.00 – 12.00 Uhr. Am Donnerstag, dem 21. 2. 2008, von 

9.00 – 10.30 Uhr findet bei uns ein Vortrag der Verbraucherzentrale 

mit Frau Günther-Arand zum Thema Haushaltsorganisation, 

Anmeldung erforderlich. Telefon 2990. Alle weiteren Veranstaltungen 

sind im Hause SOS Jung hilft Alt, Am Seffersbach 

5, Merzig. Dieses Projekt wird vom Bundesministerium für Familie, 

Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) und dem Europäischen 

Sozialfonds der Europäischen Union im Rahmen des Programms 

Lokales Kapital für soziale Zwecke (LOS) gefördert. 

Reservistenkameradschaft Merzig 

Wir treffen uns am Samstag, dem 16. 2. 2008, um 19.00 

Uhr im Vereinslokal Kolpinghaus in der Josefstraße 6. Nähere 

Infos erteilt der 1. Vorsitzender Klaus Böttel unter Tel. 01779/ 

707014 oder der Schriftführer Dirk Wilbois unter Tel. 792855.

„Merzig blüht auf“ 

8. Merziger Blumenmarkt (3. Mai 2008): 

Aufruf an Aussteller! 

Aufruf an alle Aussteller rund um die grüne Kompetenz 

(Gärtnereien, Baumschulen, Floristen, Gartenbaubetriebe, 

Erzeuger regionaler landwirtschaftlicher Produkte 

und andere interessierte Unternehmen), zur Teilnahme 

am beliebten und überörtlich bekannten Merziger Blumenmarkt. 

Der Markt findet am Samstag, dem 3. Mai, 

von 10.00 – 18.00 Uhr in der Innenstadt von Merzig 

statt! 

Anmeldungen interessierter und themenbezogener Teilnehmer 

nimmt das Stadtmarketing Merzig, Nadja Pastorcic 

unter Telefon 85-219, noch bis 14. März entgegen! 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit 

Depressionen 

Unsere Treffen finden alle 14 Tage freitags (in geraden Kalenderwochen) 

von 18.00 bis 20.00 Uhr im Haus der Familie, Hochwaldstraße 

13 statt. Es kann sehr hilfreich sein, sich mit Menschen 

auszutauschen, die ähnliche Erfahrungen haben. Nähere 

lnfos hierzu unter Tel. 6032. 

Kreisverband der Imker 

Frühjahrsmitgliederversammlung: Wir führen am Sonntag, 

dem 17. Februar 2008 im Hotel „Roemer“ in Merzig unsere 

Jahreshauptversammlung durch. Beginn ist um 14.30 Uhr. Auf 

die Berichte des Vorstandes erfolgen Ergänzungswahlen zum 

Vorstand und danach ein Fachvortrag zum Thema: „Die Bedeutung 

der Imkerei aus Sicht des Obstbaus.“ Zu dieser Veranstaltung 

sind alle Imker/innen sowie interessierte Zuhörer herzlich 

eingeladen. 

Spende für einen guten Zweck! 

Das Team des Hairkillersalons in der Poststr. führte im Rahmen 

der Weihnachtsaktion „Merzig leuchtet auf“ eine Benefizaktion 

durch. Die von dem Team selbst initiierte Aktion erbrachte 250 

€, die den Vertretern des „Sozialwerk Saar-Mosel e.V.“ Giesbert 

Lötsch und Harald Beyer überreicht wurden. 

Verbraucherzentrale Saarland 

Schimmel und Feuchtigkeit, Ursachen und Abhilfe: Am 

Freitag, dem 22. Februar, um 17.30 Uhr wird über dieses 

Thema ein Vortrag im Haus der Familie in der Hochwaldstraße 

13 von der Verbraucherzentrale angeboten. Referent ist Werner 

16 

Ehl, Bauphysiker und Energieberater. Der Eintritt ist frei. Es wird 

um Anmeldung gebeten unter Tel. 5444 oder 0681 / 50089-15. 

Für weitergehende Fragen zum Thema Schimmel und Wärmeschutz 

sowie zu allen Fragen rund ums Energiesparen bieten wir 

Energieberatungen in der Bahnhofstraße 1 an. 

Freiwillige Feuerwehr 

Löschbezirk Merzig 

Am 19. 2. 2008 findet um 18.45 Uhr ein theoretischer Unterricht 

statt. Thema: Erste Hilfe 

Jugendfeuerwehr Merzig: Am 15. 2. 2008 findet um 18.30 

Uhr ein theoretischer Unterricht statt. 

Löschbezirk Brotdorf 

Am Sonntag, dem 17. 2. 2008, findet um 9.30 Uhr eine 

Schulung statt. Thema: Vorbeugender Brandschutz. 

Löschbezirk Harlingen 

Hauptversammlung mit Wahl der Löschbezirksführung am 

Samstag, dem 1. 3. 2008, 18.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

Harlingen. Alle aktiven Feuerwehrangehörigen werden um 

Teilnahme gebeten. 

Löschbezirk Menningen 


statt. Thema: Gefahren der Einsatzstelle 

Löschbezirk Fitten 


statt. 

Löschbezirk Ballern 

Am Sonntag, dem 17. 2. 2008, um 10.00 Uhr findet ein theoretischer 

Unterricht statt. Thema: Erste Hilfe. 

Löschbezirk Büdingen 

Jahresdienstbesprechung: Am Freitag, 15. 2. 2008, findet 

um 19.00 Uhr die Jahresdienstbesprechung statt. Hierzu sind 

auch die Kameraden der Altersabteilung recht herzlich eingeladen. 

Löschbezirk Wellingen 


statt. 

Merzig 

Ortsvorsteher Manfred Klein 

Zum Wiesenhof 3 · Telefon 7 59 85 

Pfarrei St. Josef 

Vom 29. Juni bis 3. Juli 2008 führen wir eine Sommerfreizeit 

für Kinder im Alter von 9 bis 13 Jahren in der Jugendherberge 

Cochem durch. Der Preis pro Teilnehmer/in beträgt 150,- Euro.

Im Preis sind enthalten: Vollpension, An- und Abreise, Versicherung, 

Eintritte etc. Weitere Informationen erhalten Sie im Pfarrbüro, 

Tel.: 2457. 

Pfarrei St. Peter 

Am Samstag, 23. Februar 2008, ist um 11.00 Uhr eine Kirchenführung 

mit Marion Grandmontagne-Lauer in St. Peter für 

die Erstkommunionkinder zum Kennenlernen ihrer Kirche. 

Pfarrbücherei St. Peter, Torstr. 2 

Kostenlose Ausleihe: Dienstag, 10.00 – 11.30 Uhr; Mittwoch, 

16.00 – 18.00 Uhr; Freitag, 15.00 – 17.00 Uhr. 

Kolpingsfamilie Merzig e.V. 

Besinnungsnachmittag zur Fastenzeit: Die Kolpingsfamilien 

im Bezirk Merzig laden alle Kolpingbrüder und -schwestern des 

Bezirkes und alle Interessierten zu einem Besinnungsnachmittag 

in der Fastenzeit am Samstag, dem 16. Febr. 2008, 

15.00 Uhr, ins Kolpinghaus Merzig ein. Wir wollen uns gemeinsam 

mit Diakon Michael Betzhold auf die Fastenzeit einstimmen. 

Kaffee und Kuchen werden angeboten. Abschluss wird der 

Besuch der Vorabendmesse in St. Peter um 17.30 Uhr sein. 

Anmeldung an Fred Riplinger, Tel. 3118, bis Freitag, den 15. 

Febr. 2008. 

Interessengemeinschaft Obere Altstadt 

(Quartier Powei) e. V. 

Am 15. Januar fand in der Gaststätte „Kolpinghaus“ die Gründungsversammlung 

unseres neuen Nachbarschaftsvereines 

statt. Folgender Vorstand wurde gewählt: 1. Vorsitzender: Peter 

Blatt, 2. Vorsitzender: Bernd Schirra, Schatzmeister: Gustl 

Wöhrnschimmel und Schriftführer: Klaus Mohr. Als Kassenprüfer 

wurden Frau Josefine Kreuz-Klein und Frau Heidi Blatt 

gewählt. Des Weiteren wurden Frau Rita Feihsel, Frau Gabi Englisch-Hagège, 

Herr Willi Bettzüche und Herr Helmut Reinig zu 

Beiräten gewählt. Am 18. Februar 2008 findet um 20.00 Uhr 

eine 1. Vorstandssitzung im Gasthaus „Zur Sonne“ statt, zu der 

auch Gäste kommen können. Hier wird über das weitere Vorgehen 

und der Termin des diesjährigen Festes gesprochen. 

KG Humor 

Vorstandssitzung: 18. 2. 2008, 19.00 Uhr, Geschäftsstelle 

Hochwaldstraße. 

Theater 84 Merzig 

Wir laden alle Mitglieder zu unserem diesjährigen Neujahrsempfang 

am Samstag, den 16. 2. 2008, um 17.30 Uhr ins 

Restaurant Dionysos (Stadthalle Merzig) ein. 

Kneipp-Verein Merzig 

Am Mittwoch, dem 20. 2. 2008, treffen sich interessierte 

Wanderer um 14.00 Uhr an der Stadthalle zur Abfahrt nach 

Dreisbach. Dort machen wir Rundwanderungen. 

Saarwald-Verein Merzig 

Am Sonntag, dem 17. 2. 2008, 17.00 Uhr, findet unsere Mitgliederversammlung 

im Vereinshaus in Merzig, Propsteistr., 

statt. Es gibt einen kleinen Imbiss sowie eine Filmvorführung. 

Alle Mitglieder, Gönner und Freunde sind herzlich eingeladen. 

DLRG-Ortsgruppe Merzig 

Ortsmeisterschaft 2008: Die diesjährige Ortsmeisterschaft 

findet am Dienstag, dem 26. Februar 2008, im Hallenbad 

Merzig von 17.00 bis 19.00 Uhr statt. Teilnehmen können alle 

17 

Kinder und Jugendlichen der Leistungsgruppen und Schwimmer/innen 

in Absprache mit den zuständigen Übungsleitern. 

Weitere Informationen gibt es dienstagsabends während des 

Trainings. 

HSV Merzig-Hilbringen / HF Untere Saar 

Samstag, 16. 2. 2008, Kreissporthalle: 14.30 Uhr F – SG 

Brotdorf-Mettlach, 15.45 Uhr C1 m – JSG HF Illtal, 17.30 Uhr 

erste Damenmannschaft – HC Schmelz, 19.30 Uhr erste 

Herrenmannschaft – UVS Rheintal. Auswärtsspiele am 

Samstag: 19.45 Uhr zweite Damenmannschaft – DJK Ensheim 

(Ensheim), 20.00 Uhr zweite Herrenmannschaft – TuS 

Elm-Sprengen (Schwalbach). 

Sonntag, 17. 2. 2008, Kreissporthalle: 11.30 Uhr D w – JSG 

Bous-Wadgassen, 13.30 Uhr E m – HSG Friedrichsthal-Bildstock, 

16.00 Uhr B m – JSG 1.FC/TBS Saarbrücken, 17.30 

Uhr Damen III – SG Brotdorf-Mettlach II, 19.15 Uhr Herren III 

– TV Losheim. Seffersbachhalle: 20.00 Uhr Herren VI – HC 

Schmelz II. Auswärtsspiele am Sonntag: 13.30 Uhr E w – JSG 

Bous-Wadgassen (Bous), 14.50 Uhr C2 m – HG Saarlouis II 

(Steinrausch). 

Leichtathletikverein Merzig 

17. 2. 2008: 2. DAK-Halbmarathon in Saarbrücken. Die Veranstaltung 

beginnt um 10.30 Uhr. Abfahrtstreffpunkt: Stadion 

Blättelborn um 9.00 Uhr. 

Pool-Billard-Club Tornado Merzig e. V. 

Samstag, den 16. 2. 2008: Bexbach 2 gegen Tornado 1, 

19.00 Uhr; Tornado 2 gegen Völklingen 1, 19.00 Uhr; W. 

Kreuz gegen Tornado 3, 15.00 Uhr; Tornado 4 gegen Bexbach 

6, 19.00 Uhr; Sonntag, den 17. 2. 2008: Reimsbach 5 

gegen Tornado 5, 15.00 Uhr. 

Ski-Club Merzig e.V. 

Abfahrt Todtnauberg ist am Freitag, dem 15. 2. 2008, um 

14.30 Uhr Stadthalle. 

Turnverein 1892 Merzig e.V. 

Außerordentliche Vorstandssitzung: Am Donnerstag 21. 2. 

2008, um 19.30 Uhr findet in der Gaststätte „Zur Sonne“ eine 

außerordentliche Vorstandssitzung zum Thema Neuwahlen 

statt. 

Mitgliederversammlung: Am Mittwoch, 5. 3. 2008, um 

19.30 Uhr findet im Restaurant „Athen Grill“ in Merzig, Josefstraße 

die jährliche Mitgliederversammlung statt. Anträge zur 

Versammlung sind bis spätestens 27. 2. 2008 beim Vorstand 

einzureichen. 

Vorrübergenhende Trainingsänderung der Abteilungen 

Judo, Ju-Jutsu und Karate: Vom 11. 2. 2008 bis voraussichtlich 

30. 3. 2008 wird die Parkschulhalle in der Von-Boch-Straße 

renoviert. Aus diesem Grund müssen die Trainingseinheiten 

vorrübergenhend verlegt werden. 

Judo: dienstags von 16.30 – 18.30 Uhr im Bürgerhaus Hausbach, 

Straße „Im Hof, neben dem Sportplatz für Kinder und 

Jugendliche ab Jahrgang 1995 und jünger; mittwochs und freitags 

von 20.30 – 22.00 Uhr Neue Halle des Gymnasiums am 

Stefansberg, Merzig für alle. 

Ju-Jutsu: mittwochs von 19.30 – 21.00 Uhr in der Kreuzbergschule 

in Merzig 

Karate: mittwochs von 19.30 – 21.00 Uhr in der Kreuzbergschule 

in Merzig 

SpVgg. Merzig 1910 e.V. 

Jugend: Hallenrunde 2007/08: Am Samstag, dem 16. 2. 

2008, ab 10.00 Uhr findet in der Halle des Gymnasiums am

Stefansberg ein Hallenturnier für Mannschaften der E-, F- und 

D2-Jugend statt. Die E-Mannschaften spielen bis 13.00 Uhr, die 

F-Jugend (bis 16.00 Uhr). Den Abschluss bildet das Turnier der 

unteren D (D2)-Mannschaften bis gegen 19.00 Uhr. Die einzelnen 

Turnierpläne findet man unter www.spvgg-mzg.de. 

Aktive: Freundschaftsspiel am Samstag, 16. 2. 2008, 15.30 

Uhr, Blättelbornstadion Merzig Spielvereinigung Merzig – VfB 

Differten. 

Besseringen 

Ortsvorsteher Josef Bock 

Erlenweg 9 · Telefon 2518 

Pfarrei St. Gangolf 

Firmung: Das Sakrament der Firmung wird auch den Firmlingen 

aus unserer Pfarrei am Sonntag, dem 17. Februar, in der 

Kirche St. Josef, Merzig durch Bischof Robert Brahm gespendet. 

Der Festgottesdienst beginnt um 9.00 Uhr. Für Firmlinge und 

Paten ist um 8.30 Uhr Treffen in der Kirche. Plätze werden 

dann zugewiesen. 

Kolpingsfamilie Besseringen 

Einkehrtag der Senioren: Zur Abfahrt nach Merzig treffen wir 

uns am Samstag, dem 16. Februar, um 14.30 Uhr auf dem 

Bürgerplatz. 

Kindergarten Besseringen 

Infoabend: Am Donnerstag, dem 14. 2. 2008, um 20.00 

Uhr findet im Kindergarten Besseringen ein Elternabend mit 

dem Thema: „Hören, lauschen, lernen“ statt (Elternschule der 

CEB, Herr Pietsch). Dies ist ein Trainingsprogramm für Vorschulkinder, 

das von Prof. Dr. Wolfgang Schneider an der Universität 

Würzburg entwickelt und erforscht wurde. Forschungen haben 

ergeben, dass die Kinder nach der Durchführung des Projektes: 

– besser hinhören können, aufnahmefähiger sind, konzentrierter 

sind, leichter lernen können. Wer mehr über dieses Trainingsprogramm 

erfahren möchte, ist ganz herzlich zu unserem 

Elternabend eingeladen. 

Fremdenverkehrs- und Gewerbeförderverein 

Besseringen e.V. 

Am Donnerstag, 28. 2. 2008, 19.00 Uhr, findet im Hotel- 

Restaurant „Zum Kreimertsberg“ unsere Vorstandssitzung statt. 

Haupttagesordnungspunkte: Ehrenamtliches Tourist-Infobüro, 

Begegnung mit dem Heimat- und Geschichtsverein Linsengericht 

im Main-Kinzig-Kreis, 10 Jahre Staatlich anerkannter Erholungsort 

Besseringen, 15 Jahre Tourist-Informationsbüro Besseringen, 

20 Jahre Freundschafts-Eiche aus dem Main-Kinzig- 

Kreis am Hotel-Restaurant „Zum Kreimertsberg“, Termin für 

gemeinsame Veranstaltung. 

Tischtennisfreunde Besseringen 

Samstag, 16. 2. 2008: Britten – TTF Herren 2, Lockweiler- 

Krettn. – TTF Herren 3, TTF Damen – Rehlingen, Britten – 

TTF Jungen, Weiskirchen-Steinb. – TTF Mädchen 

Turnverein 09 Besseringen e.V. 

Am Montag, 18. 2. 2008, findet um 19.30 Uhr im Turnerheim 

Besseringen eine wichtige Vorstandssitzung zur Vorbereitung 

unserer Mitgliederversammlung am 4. 3. 2008 mit Neu- 

18 

wahlen statt. Anträge zur Mitgliederversammlung können ab 

sofort beim Vorstand abgegeben werden. 

1. FC Besseringen 

Jugend, Sonntag, den 17. 2. 2008: F-Jugend: Turnier in 

Beckingen ab 10.00 Uhr 

Aktive, Samstag, den 16. 2. 2008: Die 1. Mannschaft spielt 

gegen die 2. Mannschaft der SG Perl/Besch um 15.00 Uhr. 

Anschließend spielt die 1. Mannschaft der SG Schwemlingen/ 

Ballern gegen die 1. Mannschaft des SV Humes um 17.00 Uhr. 

Brotdorf 

Ortsvorsteher Ernst Schrader 

Starenweg 2 · Telefon 7 33 99 

Pfarrei St. Maria-Magdalena 

Der Katholikentag in Osnabrück findet vom 21. 5. 2008 bis 

zum 25. 5. 2008 (Fronleichnam) statt. Anmeldungen hierzu 

werden ab sofort bis zum 1. März 2008 von Sabine Mathey, 

Tel. 76564 entgegengenommen. Wir übernachten in einem 

Gemeinschaftsquartier (Schule od. Turnhalle). Der Preis für die 

Katholikentagspauschale beträgt für einen Erwachsenen 64 €, 

Schüler u. Rentner zahlen 44 € und Familien 100 €. Das Frühstück 

kostet 10 € pro Person. Kinder unter 12 Jahren sind 

kostenfrei. Wir werden mit dem Zug anreisen, der Preis hierfür 

steht noch nicht fest. Bei der Anmeldung ist die Katholikentagspauschale 

direkt zu entrichten. Schüler, Bundeswehrsoldaten 

und Angestellte des öffentlichen Dienstes sowie kirchliche Mitarbeiter 

erhalten Sonderurlaub. 

BCV „Die Quakenbacher“ e. V. 

Kartenvorverkauf. Der Kartenvorverkauf mit Platzreservierung 

für die Theaterveranstaltungen Anfang März beginnt am Dienstag, 

dem 19. 2. 2008, um 18.00 Uhr in der Germania. Die 

Karten kosten 6,50 €, Kinder 3,00 €. 

Musikverein „Loreley“ Brotdorf 

Proben: Am Freitag, dem 15. 2. 2008, fällt die Probe aus. 

Unsere nächste Probe ist am 22. 2. 2008, um 19.30 Uhr im 

Pfarrheim. 

Landfrauenverein Brotdorf 

Am Donnerstag, dem 21. Februar, findet im Cäcilienraum um 

19.00 Uhr ein Diätvortrag: „Leichte Küche für jeden statt“, 

Referentin ist Fr. Scherer. Bitte Teller und Besteck mitbringen. 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Am Freitag, 14. 

März, fahren wir nach Saarbrücken zu Adler und nach Bouzonville. 

Der Preis beträgt 20 € und ist bei Anmeldung zu entrichten. 

Anmeldungen bei Maria Wilhelm, Ad.-Kolpingstr. 33, Tel. 

6581 oder Maria Rass, Am Rödchen, Tel. 1503. 

SG Brotdorf/Mettlach – HF Untere Saar 

Handball: Unsere Ersten: Samstag, den 16. 2. 2008, 19.30 

Uhr HF 1 – UVS Rheintal (Merzig, Kreissporthalle); 20.00 Uhr 

ASC Quierschied – SG-Damen 1 (Quierschied, Taubenfeldhalle); 

Sonstige Ligen: Samstag, den 16. 2. 2008, 14.30 HSV Merzig/Hilbringen 

– F-Jugend (Merzig, Kreissporthalle); 16.30 Uhr 

HSG Ottweiler/Steinbach – C w. (Ottweiler, Seminarsporthalle); 

20.00 Uhr TuS Elm/Sprengen I – HF 2 (Schwalbach, Jahn-

sporthalle); Sonntag, den 17. 2. 2008, 10.00 Uhr D1 m. – 

JSG Saarbrücken West (Brotdorf, Seffersbachhalle); 11.15 Uhr 

HSG Dudweiler II – HF 5 (Dudweiler, Sportzentrum); 11.15 Uhr 

B2 m. – TuS Riegelsberg (Brotdorf, Seffersbachhalle); 13.00 

Uhr E2 w. – E1 w. (Brotdorf, Seffersbachhalle); 14.00 Uhr D2 

m. – TV Ensheim (Brotdorf, Seffersbachhalle); 15.00 Uhr D2 

w. – JSG 1. FC/TBS Saarbrü-cken I (Brotdorf, Seffersbachhalle); 

16.00 Uhr TSG Friesenheim – B1 m. (Friesenheim); 16.00 

Uhr D1 w. – HG Saarlouis (Brotdorf, Seffersbachhalle); 17.10 

Uhr C m. – HSV Püttlingen (Brotdorf, Seffersbachhalle); 17.30 

Uhr HSV Merzig/Hilbringen III – SG-Damen 2 (Merzig, Kreissporthalle); 

18.30 Uhr A m. – SGH Sankt Ingbert (Brotdorf, 

Seffersbachhalle); 19.15 Uhr HF 3 – TV Losheim (Merzig, 

Kreissporthalle); 20.00 Uhr HF 6 – HC Schmelz II (Brotdorf, 

Seffersbachhalle) 

FC Brotdorf 

Mitgliederversammlung: Unsere Mitgliederversammlung findet 

am Samstag, 1. März, 19.00 Uhr, in unserem Clubhaus 

am Sportplatz statt. Die Tagesordnung umfasst neben den einzelnen 

Vorstandsberichten die Ehrung unserer Jubilare und eine 

ausführliche Präsentation und Diskussion unseres Projektes 

„Umbau und Erweiterung Clubhaus“. 

Aktive: Samstag, 16. 2. 2008, 15.00 Uhr 1. Ma. FC Brotdorf 

– 1. Ma. SV Reinsfeld; Sonntag, 17. 2. 2008, 15.00 Uhr 2. 

Ma. FC Brotdorf – SC Weiler; Mittwoch, 20. 2. 2008, 19.00 

Uhr 1. Ma. FC Brotdorf – SG Hausbach-Britten 

Jugend: Hallenturnier: Samstag, 16. 2. 2008, F-Jgd. in 

Merzig, GaS-Halle: FC Brotdorf ab 13.00 Uhr 

AH-A: Wir spielen am Sonntag, 17. 2. 2008, in Saarwellingen 

gegen DJK Saarwellingen um 16.30 Uhr. 

Merchingen 

Ortsvorsteher Helmut Hoff 

Schlimmfeld 20 · Telefon 8 97 56 

TÜV Saarland 

Am Samstag, 23. 2. 2008, findet in Merchingen beim Dorfplatz 

von 8.00 – 12.00 Uhr ein Prüftermin gem. § 29 StVZO 

für Traktoren bis 40 km/h statt. 

Pfarrei St. Agatha 

Der Vorstand des Pfarrgemeinderates trifft sich am Dienstag, 

19. 2. 2008, um 20.00 Uhr im Jugendheim. 

Der zweite Firm-Vorbereitungstag ist am Samstag, 23. 2. 

2008, ab 9.00 Uhr im Jugendheim St. Agatha. 

Die nächste Monatstaufe ist am Sonntag, 24. 2. 2008, um 

15.00 Uhr. Anmeldungen nimmt das Pfarrbüro St. Peter zu den 

Bürozeiten entgegen. 

Musikvereinigung Merchingen 

Unsere nächste Probe für alle Aktiven findet am Sonntag, dem 

17. 2. 2008, um 10.00 Uhr im Vereinshaus Merchingen statt. 

Badespaß an 

355 Tagen im Jahr! 

19 

Bietzen 

Ortsvorsteher Manfred Klein 

Zum Mühlengrund 18 · Telefon 8 89 45 

Arbeitskreis Mühlental 

Wir treffen uns am Samstag, 16. 2. 2008, um 9.00 Uhr, Eingang 

Mühlental/Forellenhof Latz. 

Musikverein Cäcilia 1907 Bietzen e.V. 

Vorstand: Zur Vorbereitung auf die Mitgliederversammlung am 

17. Februar 2008 trifft der Vorstand sich bereits um 16.30 

Uhr. 

Hauptorchester: Mittwoch, 20. 2. 2008, 18.30 Uhr, Probe 

im Dorfgemeinschaftshaus Bietzen 

VdK-Ortsverband Bietzerberg 

4-Tagesfahrt in den Harz: Termin ist Donnerstag bis Sonntag, 

vom 18. bis 21. September 2008. Vorgesehenes Programm: 

Auf der Hinfahrt Aufenthalt in Eisenach mit Besichtigung 

der Wartburg. Unterbringung im Hotel im Harz; Besichtigung 

der Stadt Quedlinburg mit Schlossberg, Thale mit Besuch 

des Hexentanzplatzes. Fahrt nach Wernigerode mit Besichtigung 

und Auffahrt mit der Brockenbahn zum Brocken. Rückfahrt mit 

Aufenthalt in Goslar. Anmeldungen und Auskünfte bei Werner 

Ludwig, Tel. 6846. 

TTSG Merzig-Bietzerberg 

Donnerstag, 14. 2. 2008, 19.30 Uhr: DJK Saarlouis-Roden – 

Senioren III 

Samstag, 16. 2. 2008, 15.00 Uhr: TTV Wadgassen – Jungen 

I; Jungen II – TV Saarlouis-Beaumarais (in Bietzen); TTC 

Schwarzenholz – Schüler A1; Fremersdorf-Gerlfangen – 

Schüler A2; Schülerinnen/Mädchen – Hargarten-Reimsbach 

Samstag, 16. 2. 2008, 18.30 Uhr: Damen – TTSV DJK Bous; 

Fremersdorf-Gerlfangen – Herren II; Herren III – TTC Weiskirchen-Steinberg 

II (in Bietzen); Samstag, 16. 2. 2008, 19.30 

Uhr: SV Saar Saarbrücken II – Herren I 

Mittwoch, 20. 2. 2008, 19.30 Uhr: TTG Dillingen II – Senioren 

II 

SF Bietzen-Harlingen 

Abt. Tischtennis: Mitgliederversammlung: Am Sonntag, 

dem 17. 2. 2008, um 17.00 Uhr findet in unserem Besprechungsraum 

der Turnhalle unsere diesjährige Mitgliederversammlung 

statt. Neben der Neuwahl des Vorstandes geht es 

auch darum, über einen interessanten Antrag abzustimmen. 

Abt. Fußball: Samstag 16. 2. 2008: 1. Mannschaft 16.00 

Uhr in Britten, Treffpunkt: 15.00 Uhr; Sonntag 17. 2. 2008: 

E-Jugend, Halle ab 15.27 Uhr in Beckingen, Deutschherrenhalle. 

Menningen 

Ortsvorsteherin Rosi Gruhn 

Im Hahnenfeld 32 · Telefon 743 25 

Saarwaldverein Menningen e.V. 

Am Sonntag, dem 17. 2. 2008, wandern wir von Hilbringen 

aus über den Nackberg nach Mondorf zurück nach Hilbringen. 

Wanderführer ist Wolfgang Ruloff. Abfahrt ist um 13.30 Uhr am 

Menninger Dorfplatz. Alle Wanderfreundinnen und Freunde sind 

herzlich eingeladen.

Heimatkundlicher Verein Bietzerberg e. V. 

Lesung „Endstation Albion“ 

„Ungewöhnliches Schicksal im Buch festgehalten“, 

so die Titelzeile eines Berichtes in der Saarbrücker 

Zeitung vom 24. August 2007. 

Sigrid Faller aus Holz, eine Enkelin des Maurermeisters 

Peter Jakobs, der 1907 aus Menningen 

nach Albion in Pennsylvania aufbrach, hat die 

anrührende Geschichte aufgerollt und in einem 

Buch festgehalten. Peter Jakobs verlässt die Heimat 

mit der festen Absicht die Familie – die schwangere 

Ehefrau und die fünf Kinder – nachzuholen, wozu 

es jedoch nicht kam. 

Frau Faller hat die ganze Geschichte recherchiert 

und das Buch „Endstation Albion“ daraus gemacht. 

Sie wird am Sonntag, dem 17. Februar 

2008, um 10.30 Uhr im Menninger 

Bürgerhaus daraus lesen. 

Die gesamte Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen. 

Hilbringen 

Ortsvorsteher Paul Klein 

Danziger Straße 2 · Telefon 34 24 

Pfarrei St. Petrus in Ketten 

Kommunionvorbereitung: Am Montag, 18. 2., 19.00 Uhr, 

findet der Elternabend für unsere Kommunionkinder von Hilbringen, 

Fitten und Ballern im Pfarrzentrum Hilbringen statt. 

Firmvorbereitung: Am Mittwoch, 20. 2., 18.00 Uhr, ist der 

Bußgottesdienst für die Firmlinge aus Hilbringen, Mechern, Fitten 

und Ballern in der Pfarrkirche Hilbringen. 

Pfarrgemeinderat Hilbringen: Am Donnerstag, 21. 2., 19.00 

Uhr, ist die nächste Sitzung in Hilbringen, Jugendheim. 

DRK-OV Fitten/Hilbringen/Ballern 

Jugendrotkreuz OV Fitten/Hilbringen/Ballern: Unsere 

nächsten Gruppenstunden sind am Mittwoch, 13. 2. und 20. 

2., um 16.30 Uhr in unserem Depot im Alten Amtsgebäude, 

Rehstraße 46, Hilbringen. Interessierte Nichtmitglieder sind 

auch ganz herzlich willkommen. Infos bei Birgit Johannes, Tel. 

6475. 

Fanfarencorps „die Särkower“ 

Am Freitag, dem 15. Februar 2008, findet von 19.30 Uhr bis 

ca. 21.00 Uhr in unserem Musikstudio in Hilbringen, Schulstraße 

46, eine musikalische Schnupperprobe statt. Natürlich 

kann man auch die verschiedenen Musikinstrumente ausprobieren. 

Musikverein „Euterpe“ Hilbringen 

Am Freitag, dem 15. 2. 2008, 20.00 Uhr, findet die nächste 

Gesamtorchesterprobe statt. 

20 

Das Jugendorchester JO-Live trifft sich am Samstag, den 16. 

2. 2008, bereits um 15.00 Uhr zur nächsten Probe. 

Da wir im Mai ein „Alte Kameradentreffen“ planen, suchen wir 

noch Fotomaterial aus alter Zeit. Wer kann uns Fotos zur Verfügung 

stellen, die wir selbstverständlich später wieder zurückgeben 

werden? Ansprechpartner sind Oliver Barbian, Tel. 

73084; Stephan Barth, Tel. 2941. 

KZV SR 125 Hilbringen 

Am 15. 2. 2008 findet um 19.30 Uhr im Vereinslokal „Zur 

alten Saar“ unsere Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 

statt. 

FSV Hilbringen 

Die Mitgliederversammlung für 2008 findet am Freitag, dem 

29. 2. 2008, um 20.30 Uhr im FSV Fußballtreff am Saarwiesenstadion 

statt. Anträge müssen mindestens 8 Tage vor der 

Versammlung schriftlich beim 1. Vorsitzenden Tom Becker eingegangen 

sein. Tagesordnung: 1. Berichte; 2. Entlastung des 

Gesamtvorstandes; 3. Neuwahlen; 4. Beschlussfassung über 

vorliegende Anträge. 

Aktive: Vorbereitungsspiel: Am Samstag, 16. 2., 15.00 Uhr, 

1. Mannschaft gegen 2. Mannschaft im Hilbringer Saarwiesen- 

Stadion. 

Jugend: G-Jgd.: Sonntag, 17. 2., Deutschherrenhalle Beckingen; 

E3-Jgd.: Samstag, 16. 2., Gymnasium am Stefansberg. 

Fitten 

Ortsvorsteher Matthias Görgen 

Zur Grotte 7 · Telefon 7 36 22 

CDU-Ortsverband Fitten 

Vorstandssitzung: Unsere nächste Vorstandssitzung des CDU- 

Ortsverbandes Fitten findet am Donnerstag, dem 14. 2. 

2008, im Fitter Braustübl um 20.00 Uhr statt. Alle Mitglieder 

des Vorstandes sowie Interessierte Mitglieder der CDU Fitten 

sind herzlich eingeladen. 

DRK-OV Fitten/Hilbringen/Ballern 

Mitgliederversammlung: Unsere Jahreshauptversammlung 

findet am Sonntag, dem 17. 2. 2008, um 16.00 Uhr im 

Depot (Rehstraße in Hilbringen) statt. Neben den Berichten des 

Vorstandes stehen die Aktivitäten 2008 und unsere Vereinsfahrt 

auf der Tagesordnung. 

Schwemlingen 

Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur 

Zum Spielplatz 1 · Telefon 99 26 33, 0160 - 8016525 

„Farbzeichen“ in der Laurentiushöhe 

Farbenfrohe Ausstellung von Werken der Heimbewohner 

In der Laurentiushöhe Schwemlingen öffnet am kommenden 

Sonntag, 17. 2. 2008, um 15.00 Uhr in der Eingangshalle die 

Ausstellung „farbzeichen“ ihre Pforten. Gezeigt werden Exponate 

von Bewohnern der Einrichtung, die in einem neunmonatigen 

Projekt unter der Leitung der Künstlerin Birgit E. Marquardt ent-

standen sind. Selber bildete Frau Marquardt ihre Kenntnisse 

autodidaktisch aus und vertiefte und erweiterte sie an der 

Europäischen Kunstakademie in Trier. Viele Farbgebungen und 

Thematiken sind inspiriert durch zahlreiche mediterrane Aufenthalte. 

In den Arbeiten, die gezeigt werden, geht es im Wesentlichen 

um die Farbe. Farben spiegeln ja bekanntlich ein hohes 

Energie-Potential wider und drücken insofern auch ein Stück 

weit das Wohlbefinden derjenigen Menschen aus, die sich aktiv 

damit beschäftigen. Stilistisch reicht das Spektrum von realistisch-figürlichen 

bis hin zu abstrakten Werken. Maltechnisch 

umgesetzt wurde das „Farbenspiel“ in Aquarellen, Acryl-Malerei, 

Ölkreidearbeiten sowie der Servietten-Technik auf verschiedenen 

Untergrundmaterialien. Die Ausstellung wird etwa ein halbes 

Jahr zu sehen sein. Der Eintritt ist frei. 

DRK – Ortsverein Schwemlingen 

Jugendrotkreuz: Am Mittwoch, den 13. 2. 2008, findet um 

16.00 Uhr unsere nächste Gruppenstunde im DRK-Schulungsraum 

statt. Weitere Informationen bei Kathrin Ehlen, Tel. 0160/ 

96894064, oder Christine Kettenhofen, Tel. 06869/562. 

MGV „Sängerbund“ 1882 Schwemlingen e. V. 

Am Samstag, dem 1. 3. 2008, findet um 18.00 Uhr im Probenraum 

in der Schule die diesjährige Mitgliederversammlung 

mit Neuwahl des Vorstandes statt. Hierzu sind alle aktive Mitglieder, 

inaktive Mitglieder und Ehrenmitglieder herzlich eingeladen. 

Saarwald-Verein Schwemlingen 

Am Sonntag, dem 17. 2. 2008, treffen wir uns um 14.30 Uhr 

an der Saargauhalle zu einer Wanderung. Danach, gegen 16.00 

Uhr, findet im Gasthaus Kerber die Jahreshauptversammlung 

statt. 

Tennisclub Blau-Weiß Schwemlingen e.V. 

Spielersitzung: Am Freitag, dem 22. 2. 2008, findet um 

19.00 Uhr im Clubhaus eine Spielersitzung statt. Da es um die 

namentliche Meldung geht, werden alle Mannschaftsführer 

gebeten, daran teilzunehmen. Auch interessierte Spielerinnen 

und Spieler, die bisher in keiner Mannschaft gespielt haben, 

sind herzlich eingeladen. 

SG Schwemlingen/Ballern 

Wichtige Infoveranstaltungen zur möglichen Spielgemeinschaft 

mit dem VfB Tünsdorf. Sonntag, 17. 2. 2008, für alle Aktiven 

nach dem Vormittagstraining. Montag, 18. 2. 2008, um 19.00 

Uhr für alle interessierten Eltern und Jugendspieler. Dienstag, 

19. 2. 2008, um 19.00 Uhr für alle inaktiven Mitglieder im 

Clubhaus in Schwemlingen. 

Testspiele der Aktiven: Samstag, 16. 2. 2008: 16.00 Uhr, 

TuS Mondorf – SG Schweml./Ba. II; 17.00 Uhr SG 

Schweml./Ba. – SV Humes, in Besseringen 

Weiler 

Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer 

Zum Scheidwald 3 · Telefon 0 68 69/12 53 

Sport-Club Weiler 

Freitag, 15. 2. 2008, um 19.00 Uhr Freundschaftsspiel 1. 

Ma. SC Weiler gegen 2./3. Mannschaft Hemmersdorf in Weiler. 

Sonntag, 17. 2. 2008, um 14.30 Uhr Freundschaftsspiel 2. 

21 

Mannschaft Brotdorf gegen 1. Mannschaft SC Weiler in Brotdorf. 

Auf der Generalversammlung vom 19. 1. 2008 wurde von den 

Mitgliedern beschlossen, den Mitgliedsbeitrag von derzeit 20,00 

€ jährlich auf 23,00 € zu erhöhen. 

Mechern 

Ortsvorsteherin Hedwig Groß 

Südring 21 · Telefon 8 80 68 

Lurchi & Co 

wandern wieder. 

Helfer gesucht! 

Wenn sich der Winter verabschiedet beginnt für unsere 

Amphibien die Zeit, sich wieder um den Nachwuchs zu 

kümmern. Deshalb wandern diese dann aus ihren Nahrungsbiotopen 

an nahe gelegene Laichgewässer. Dabei 

müssen sie oftmals Straßen überqueren, wo sie dann häufig 

massenhaft überfahren werden. Langfristig führt dies 

zum Aussterben solcher Populationen. 

Doch nur eine vielfältige Artengemeinschaft sorgt für eine 

stabile Umwelt. Wegen ihrer wichtigen Funktion in der Nahrungskette 

sollte es uns allen ein besonderes Anliegen sein 

Molche, Frösche und Kröten zu erhalten. 

Das Landesbetrieb für Straßenbau errichtet an der Amphibienwanderstrecke 

zwischen Mechern und Niederau jährlich 

einen Schutzzaun mit dem die Tiere in Auffangeimer 

geleitet werden. Eine entsprechende Beschilderung wird 

ebenfalls installiert. Es werden dringend noch Helferinnen 

und Helfer gesucht, die während der „Wanderzeit“ die Tiere 

in den Eimern über die Straße tragen. Bei entsprechender 

Betreuung und Begleitung können dies auch Jugendund 

Kindergruppen machen! 

Kontakt: Kreisstadt Merzig, Bau- und Umweltamt: 

Tel.: 0 68 61 - 85 47 1 

Zentrum für Biodokumentation Saarland: 

Tel.: 0 68 21 - 93 163 17 

NABU Landesverband Geschäftsstelle: 

Tel.: 0 68 81 - 9 36 19 0 

DRK – Ortsverein Mechern 

Jugendrotkreuz: Unsere nächste Gruppenstunde findet am 

Mittwoch, dem 20. 2. 2008, für Gruppe 1 (6- bis 10-Jährige), 

um 16.00 Uhr statt. Gruppe 2 trifft sich um 17.00 Uhr in 

unserem Gruppenraum im Vereinshaus. Interessierte Kinder 

sind ebenfalls willkommen. 

Kirchenchor Mechern 

Mitgliederversammlung: Zur Mitgliederversammlung mit Vorstandsneuwahl 

im Vereinshaus am Sonntag, 17. Februar 

2008, 17.00 Uhr, sind alle aktiven und inaktiven Mitglieder eingeladen. 

Sportfreunde 1930 Mechern 

Trainingsspiele der 1. Mannschaft zur Vorbereitung auf die 

Rückrunde: Freitag, 15. 2., 18.30 Uhr: SG Bor.

Merzig/Mechern – Lebach 2; Samstag, 16. 2., 14.00 Uhr: SG 

Hausbach-Britten – SG Bor. Merzig/Mechern 

Mondorf 

Ortsvorsteher Hermann Schmitz 

Dr.-Jacob-Straße 12 · Telefon 0 68 69/740 

Pfarrei St. Johannes der Täufer 

Firmvorbereitung: Am Dienstag, 19. 2., 18.00 Uhr, ist der 

Bußgottesdienst für die Firmlinge aus Mondorf, Silwingen und 

der Kreissonderschule Merchingen in der Pfarrkirche Mondorf. 

Kommunionvorbereitung: Am Dienstag, 19. 2., 19.00 Uhr, 

ist der Elternabend für die Kommunionkinder aus Mondorf, Silwingen 

und Mechern im Mariensaal in Mondorf. 

Pfarrgemeinderat: Am Mittwoch, 20. 2., 19.30 Uhr, findet 

die nächste Sitzung im Johannissaal in Mondorf statt. 

Elisabethverein Mondorf 

Am 14. 2. 2008 um 15.00 Uhr findet im Mariensaal ein Kaffeenachmittag 

statt. 

TuS 1928 Mondorf 

Aktive: Samstag, 16. 2. 2008, Vorbereitungsspiel TuS Mondorf 

– SG Schwemlingen/Ballern, 16.00 Uhr 

Jugend: Samstag, 16. 2. 2008, F-Jugend-Turnier in Merzig 

GaS ab 13.00 Uhr; Sonntag, 17. 2. 2008, E-Jugend-Turnier 

in Beckingen Deutschherrenhalle ab 15.15 Uhr 

Generalversammlung: Am Samstag, 1. 3. 2008, findet unsere 

Generalversammlung mit Wahl des neuen Vorstandes um 

20.00 Uhr im Gasthaus Calmes statt. Änderungen zur Satzung 

können auch schriftlich bis zum 29. 2. 2008 beim 1. Vorsitzenden 

Klaus-Werner Leick, Zum Kalkwerk 4, Merzig, oder dem 2. 

Vorsitzenden Hans-Eugen Cihlar, Am Südhang 1, Merzig, eingereicht 

werden. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Anträge 

an die Generalversammlung sind bis zum 20. Februar 2008 

schriftliche an die Vorstandsmitglieder einzureichen. 

Gottesdienste in den Stadtteilen 

Katholische Gottesdienste 

Pfarrei St. Martin, Bietzen 

Sonntag, 17. 2. 2008 – 9.30 Uhr Hochamt mit Bußandachtsteil 

für die Pfarrgemeinde 

Dienstag, 19. 2. 2008 – 6.00 Uhr Frühschicht; 18.30 Uhr hl. 

Messe Menningen für Armin Mock u. verst. Eltern u. Schwiegereltern 

Donnerstag, 21. 2. 2008 – 18.30 Uhr hl. Messe Harlingen für 

Erwin Salmon, für Theo Bach, für Fam. Josef Bach-Scholtes u. 

verst. Kinder und Schwiegerkinder, für Johann Bastian Graf und 

verst. Angehörige 

22 

Silwingen 

Ortsvorsteher Wolfgang Käfer 

Mondorfer Straße 27a · Telefon 0 68 69/472 

Nachruf 

Am 3. Februar 2008 verstarb 

Herr Josef Ley 

kurz vor der Vollendung seines 75. Lebensjahres. 

Herr Ley hat dem Ortsrat des Stadtteiles Silwingen 

von Juli 1984 bis zu seinem Ausscheiden aus 

gesundheitlichen Gründen im Mai 2001 angehört. 

Die Kreisstadt Merzig verliert mit Herrn Ley einen 

verantwortungsbewussten Kommunalpolitiker, der 

sich in besonderer Weise für die Belange der Silwinger 

Bürgerinnen und Bürger engagierte. 

Seine jahrelange gewissenhafte Tätigkeit für das Allgemeinwohl 

und seine große Hilfsbereitschaft haben 

ihm die Achtung und die Wertschätzung der Bevölkerung 

eingebracht. 

Die Kreisstadt Merzig wird dem Verstorbenen ein 

ehrendes Andenken bewahren. 

Kreisstadt Merzig Ortsrat Silwingen 

Dr. Alfons Lauer Wolfgang Käfer 

Oberbürgermeister Ortsvorsteher 

Pilsköpp e. V. Silwingen 

Unsere nächste Sitzung findet am Samstag, dem 16. 2. 2008, 

um 20.00 Uhr im Vereinshaus statt. 

Freitag, 22. 2. 2008 – 18.30 Uhr hl. Messe für Matthias Dollwet 

u. verst. Angehörige als 3. Sterbeamt für Kurt Bröcker 

Pfarrei St. Maria-Magdalena 

Samstag, 16. 2. 2008 – 10.30 Uhr Dankamt anl. der goldenen 

Hochzeit der Eheleute Manfred Simon und Margareta, geb. 

Kolbusch (Gr. 3); 19.00 Uhr Vorabendmesse für Eheleute Franz 

und Anni Wilhelm, für Eheleute Norbert und Brigitte Portz, für 

Ottilie Weyrich und Johann Stutz und verst. Angehörige beiderseits, 

für verst. Eltern MPT, für Irmgard Hargarter, für Maria Britz 

vom Schuljahrgang 1928/29, als 3. Sterbeamt für Klara Schuster, 

1. Jgd. Maria Altmeier, für Irma Altmeier (Gr. 2)

Sonntag, 17. 2. 2008 – kein Hochamt 

Montag, 18. 2. 2008 – 9.00 Uhr hl. Messe für Hermann Dörholt 

und verst. Angehörige, für Mathilde Naumann, für Rudolf 

Raß, als Stiftamt für Christine Jonas; 17.00 – 18.00 Uhr Aussetzung 

des Allerheiligsten und stille Anbetung; 18.00 Uhr Rosenkranzgebet; 

18.30 Uhr Bündnisstunde 

Donnerstag, 21. 2. 2008 – 18.30 Uhr hl. Messe als 2. Sterbeamt 

für Nikolaus Ebert (Gr. 2) 

Freitag, 22. 2. 2008 – 7.50 Uhr Wortgottesdienst – 1. Schuljahr; 

18.00 Uhr Kreuzwegandacht gestaltet vom Pfarrgemeinderat; 

18.30 Uhr hl. Messe als Stiftamt für Helene Scherer und 

verst. Angehörige, als 3. Sterbeamt für Margareta Hensel (Gr. 2) 

Pfarrei St. Agatha, Merchingen 

Samstag, 16. 2. 2008 – keine Vorabendmesse 

Sonntag, 17. 2. 2008 – 9.30 Uhr Hochamt in den Anliegen der 

Pfarrgemeinde für verst. Reiner Seiwert 

Mittwoch, 20. 2. 2008 – 19.00 Uhr Abendmesse 

Pfarrei St. Josef, Merzig 

Samstag, 16. 2. 2008 – 11.30 Uhr Trauung der Brautleute 

Waldemar Gutenberg u. Elizareta Kerimov; 16.00 Uhr Beichtgelegenheit; 

keine Vorabendmesse 

Sonntag, 17. 2. 2008 – 9.00 Uhr Festgottesdienst anlässlich 

der Firmung; 18.00 Uhr Kreuzwegandacht 

Dienstag, 19. 2. 2008 – 8.00 Uhr Laudes 

Mittwoch, 20. 2. 2008 – 15.00 Uhr Kreuzweg der Frauen; 

18.30 Uhr hl. Messe für eine verst. Mutter (Ba), für verst. Remy 

Frantz u. verst. Sohn Rene 

Pfarrei St. Peter, Merzig 

Sonntag, 16. 2. 2008 – 16.00 Uhr Beichte; 17.30 Uhr Vorabendmesse 

(M3) für verst. Marliese und Thomas Schettle, für 

verst. Günter Sorg und Lebende u. Verst. der Familie, 2. Sterbeamt 

für verst. Michael Bock, 2. Sterbeamt für verst. Johanna 

Scholtes 

Sonntag, 17. 2. 2008 – 11.00 Uhr Festlicher Firmgottesdienst 

(M1 + 5) mit Weihbischof Robert Brahm; 19.00 Uhr Abendmesse 

(M4), 1. Jahrgedächntis für verst. Hildegard Otto, für verst. 

Giuseppe Nicastro, für verst. Rosa La Porta, für verst. Angelo 

Veccio, für verst. Eheleute Franz und Hilde Prüm und verst. Ludwig 

Schwalb, für verst. Maria Barthel 

Dienstag, 19. 2. 2008 – 9.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00 

Uhr Marktmesse für verst. Guido Schreiner, für verst. Pfr. Jürgen 

Waldorf 

Donnerstag, 21. 2. 2008 – 17.00 Uhr Eucharistische Anbetung 

und Gebet „Pater Pio“; 17.30 Uhr Kreuzwegandacht (M2); 

18.00 Uhr Abendmesse (M2) 

Gottesdienste im AH Fellenbergstift, 

Torstr. 28 

Sonntags – 9.00 Uhr Hochamt 

SHG-Kliniken von Fellenberg, Merzig 

Samstag – 16.00 Uhr hl. Messe 

Pfarrei St. Gangolf-Besseringen 

Samstag, 16. 2. 2008 – 19.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 17. 2. 2008 – 9.30 Uhr Hochamt 

Montag, 18. 2. 2008 – 19.00 Uhr Abendmesse, Stiftamt 

Schwalbach-Ripplinger 

Dienstag, 19. 2. 2008 – 9.00 Uhr Frauen- und Müttermesse 

Mittwoch, 20. 2. 2008 – 15.00 Uhr Kreuzweg Besseringen 

nach St. Gangolf (ab 1. Kreuzwegstation, Nähe Sportplatz) 

Donnerstag, 21. 2. 2008 – 7.15 Uhr Schulmesse der Grundschule 

23 

Freitag, 22 2. 2008 – 15.00 Uhr Kreuzweg Mettlach nach St. 

Gangolf; gegen 15.45 Uhr hl. Messe in der Kirche St. Gangolf; 

19.00 Uhr Abendmesse, 3. St.-A. f. Klara Elisabeth Bohr geb. 

Pinter, 2. St.-A. f. Johann Prüm 

Kirche St. Gangolf 

Sonntag, 17. 2. 2008 – 11.00 Uhr hl. Messe 

Freitag, 22. 2. 2008 – 15.00 Uhr Kreuzweg Mettlach nach St. 

Gangolf; gegen 15.45 Uhr hl. Messe 

Pfarreien St Petrus in Ketten, Hilbringen 

und St. Johannes der Täufer, Mondorf 

Samstag, 16. 2. 2008 – Hilbringen: 18.00 Uhr Vorabendmesse 

3. St.-A. f. verst. Günther Reuter, 1. Jgd. f. verst. Karl Beining, 

f. verst. Nicolas Porten, f. Leb. u. Verst. der Fam. Vogt- 

Sproß, f. verst. Maria u. Silvia Trampert 

Sonntag, 17. 2. 2008 – Ballern: 9.00 Uhr Eucharistiefeier. 

Minis: J. Frank, L. Leick. Hilbringen: 10.30 Uhr Hochamt – Gr. 

1; Mondorf: 10.30 Uhr Hochamt – Gr. 4, f. verst. Nik. u. Maria 

Berger u. verst. Söhne Alfons u. Johann, f. Leb. u. Verst. d. Fam. 

Tinnes-Tinnes, f. verst. Leo Kerber u. Verst. d. Fam. Kerber-Zentgraf, 

f. verst. Herbert Rolles; 15.00 Uhr Taufe der Kinder Fabio 

Milia u. Zoe Fettes 

Dienstag, 19. 2. 2008 – Mechern: 18.00 Uhr Eucharistiefeier; 

Mondorf: 18.00 Uhr Bußgottesdienst 

Mittwoch, 20. 2. 2008 – Ballern: 9.00 Uhr Eucharistiefeier f. 

Verst. einer Familie (W); Hilbringen: 18.00 Uhr Bußgottesdienst 

Donnerstag, 21. 2. 2008 – Hilbringen: 18.00 Uhr Eucharistiefeier 

Freitag, 22. 2. 2008 – Silwingen: 18.00 Uhr Eucharistiefeier 

– Gr. 2 

Pfarrei St. Laurentius Schwemlingen mit 

Dreisbach 

Samstag, 16. 2. 2008 – 7.30 Uhr Laudes, anschl. Frühstück 

im Pfarrhaus; 16.00 Uhr Messfeier im Altenwohn- und Pflegeheim 

Marienau; 18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse mit Kelchkommunion, 

30er-Amt für Horst Freymuth, 1. Jgd. für Hans- 

Lothar Brost, f. Peter Turner und f. die Leb. und Verst. der Fam. 

Klein-Schimpf (Gr. 2, 6, 10) 

Sonntag, 17. 2. 2008 – 10.30 Uhr Familienmesse mit Tauferinnerung 

der Kommunionkinder (Gr. 1, 4, 8); 15.00 Uhr Taufe 

des Kindes Hannah Willems (Gr. 11) 

Mittwoch, 20. 2. 2008 – 18.30 Uhr Messfeier – In einem 

besonderen Anliegen (G) (Gr. 9) 

Donnerstag, 21. 2. 2008 – 10.00 Uhr Messfeier in der Laurentiushöhe; 

17.00 Uhr heilige Stunde in der Kapelle Marienau; 

18.00 Uhr Bußfeier in Büdingen zur Vorbereitung auf die Firmung 

für Firmbewerber/innen, Eltern, Paten und Messdiener 

mit anschl. Probe. 

Freitag, 22. 2. 2008 – 18.30 Uhr Kreuzwegandacht (Nikolas 

und Luisa Klein) 

Pfarrei Maria Heimsuchung Büdingen mit 

Weiler und Wellingen 

Sonntag, 17. 2. 2008 – 9.00 Uhr Messfeier f. Vitus Müller, Katharina 

Hennrich, Leb. und Verstorbene einer Familie (ST) und f. 

die Geschwister Donnersbach (Gr. 3, 5) 

Montag, 18. 2. 2008 – Krankenkommunion in Weiler vor der 

hl. Messe; 18.30 Uhr Messfeier in Weiler (Sarah u. Hannah); 

18.30 Uhr Andacht zur Fastenzeit in Wellingen 

Donnerstag, 21. 2. 2008 – 18.00 Uhr Bußfeier zur Vorbereitung 

auf die Firmung für Firmbewerber/innen, Eltern, Paten und 

Messdiener mit anschl. Probe.

Evangelische 

Kirchengemeinden 

Evangelische Kirchengemeinde Merzig 

Samstag, 16. 2. 2008 – 11.00 – 14.00 Uhr Kirche für Kinder 

Martinskirche Beckingen – um Anmeldung wird gebeten!!!; 

18.00 Uhr Gottesdienst Düppenweiler im katholischen Jugendheim, 

Außener Straße (Pfr. Winkler) 

Ev. Kirchengemeinden Mettlach und Perl 

Sonntag, 17. 2. 2008 – 9.00 Uhr Gottesdienst u. Kindergottesdienst 

in Perl; 10.30 Uhr Gottesdienst in Orscholz 

Donnerstag, 21. 2. 2008 – 19.00 Uhr: Gottesdienst im 

Gesundheitszentrum Saarschleife in Orscholz 

Chiesa Cristiana Evangelica 

Merzig, Am Gaswerk 7 

Sonntag, 17. 2. 2008 – 16.00 Uhr „Ritrovo Cristiano“; 16.30 

Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung 

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde 

(Baptisten) Hilbringen 

Mecherner Straße 35 

Donnerstag, 14. 2. 2008 – 19.30 Uhr Jahresgemeindestunde 

für Gemeindemitglieder. 

Sonntag, 17. 2. 2008 – 10.00 Uhr Gottesdienst und altersgemäße 

Kindergruppen. 

Freie Christengemeinde Merzig 

Waldstraße 2 – 4, Merzig 

Sonntag, 17. 2. 2008 – 10.30 Uhr Gottesdienst. 

Dienstag, 19. 2. 2008 – 19.00 Uhr Bibelgesprächskreis. 

Neuapostolische Kirche 

Losheimer Straße 38 a, Merzig 

Freitag, 15. 2. 2008 – 19.00 Uhr Jugendtreffen (Billardspielen) 

Sonntag, 17. 2. 2008 – 9.30 Uhr Gottesdienst; 9.30 Uhr 

Jugendchorprobe; 11.00 Uhr Jugendgottesdienst 

Mittwoch, 20. 2. 2008 – 19.30 Uhr Gottesdienst mit unserem 

Bezirks-Ältesten H. Königstein 

Jehovas Zeugen 

Königreichssaal Merzig, Am Tierpark 

Sonntag, 17. 2. 2008 – 9.30 Uhr Öffentlicher Vortrag; 10.10 

Uhr Wachtturm-Studium 

Dienstag, 19. 2. 2008 – 18.00 Uhr Versammlungsbuchstudium 

Donnerstag, 21. 2. 2008 – 19.00 Uhr Theokratische Predigtdienstschule; 

19.50 Uhr Dienstzusammenkunft 

Stiftung Gemeinde ohne 

Mauern 

Hilbringen, Merziger Str. 20 

Sonntag, 17. 2. 2008 – 10.30 Uhr Versammlung und Kinderdienst 

Mittwoch, 20. 2. 2008 – 19.30 Uhr Versammlung 

24 

neues aus 

merzig 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig 

Herausgeber: Der Oberbürgermeister der Kreisstadt Merzig, 

Postfach 100230, 66653 Merzig, 

Telefon: 0 68 61 / 85-0 

Telefax: 0 68 61 / 85-150 

E-Mail: redaktion@merzig.de 

Redaktion: Merzig, Brauerstraße 5 

Neues Rathaus, Zimmer-Nr. 105 (1. OG) 

Druck: Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG 

66663 Merzig, Gewerbegebiet Siebend, Handwerkstraße 8-10 

Telefon: 0 68 61 / 70 02-0, Anzeigen 70 02 31 

Telefax: 0 68 61 / 70 02 15, Anzeigen 70 02 33 

E-Mail: info@merziger-druckerei.de 

E-Mail für Anzeigen: 

petra.bastian@merziger-druckerei.de 

peter.schill@merziger-druckerei.de 

Verantwortlich: 

1. für den Textteil: Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer 

2. für den Anzeigenteil: Hans-Otto Kutrieb, 66663 Merzig, Gewerbegebiet Siebend, 

Handwerkstraße 8-10 

Haftung: Der Verlag übernimmt für eventuell auftretende Druckfehler 

keine Haftung. 

Anzeigenannahmeschluss: Freitags 15.00 Uhr 

Erscheinungsweise: grundsätzlich mittwochs jeder Woche 

Druckauflage: 14.500 Exemplare 

Bezugsmöglichkeiten/ Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der Stadt. 

Bezugsbedingungen: Einzelbezug möglich über 

Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG 

Die Ausgabe erfolgt kostenlos 

im Internet: http://www.merzig.de 

Handbuch 

Fahrradreparatur 

Der kompetente Ratgeber für jeden 

Radfahrer. 

Richtige Wartung und Pflege sind 

Voraussetzungen für ein langes Leben 

Ihres Fahrrades. 

Dieser kompetente Ratgeber bietet 

Ihnen unkomplizierte Anleitungen, 

unterstützt durch Detailillustrationen 

für „lebensverlängernde“ Do-it-yourself-Maßnahmen 

an allen Bauteilen 

Ihres Bikes – ein unentbehrlicher 

Begleiter für Laien und Profis. 

Broschüre, 96 Seiten, 

Format 12 x 19 cm 

5,95 € 

Zu beziehen durch: 

Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG 

66663 Merzig · Gewerbegebiet Siebend · Telefon (0 68 61) 70 02-0 

Anzeigen-Agentur Burgard · Foko Losheim 

66679 Losheim · Bahnhofstraße 6 

Beachten 

Sie die Angebote 

unserer Inserenten!

Wieder 1. Platz für das Saunateam vom BAD beim 2 ... - Stadt Merzig

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?