NEUES AUS MERZIG - Stadt Merzig

Jugendhaus Merzig
NEUES
AUS MERZIG
� Neues Leben in der alten Post
� Jugendhaus Merzig eröffnet
� Wahl des Merziger Jugendrates
� „Saarland-Picobello”
� Infoveranstaltung „Darmkrebsvorsoge”
� Marinemusikkorps Nordsee zu Gast in Merzig
� Optik Helfen unter den Top 100 Optikern in Deutschland
Amtliches Bekanntmachungsblatt
der Kreisstadt Merzig
www.merzig.de
42. Jahrgang
Nummer 12
24. März 2010

Rettungsleitstelle Saarland
Notfall- u. Unfallrettung
Krankenwagen, Notarzt
(saarlandweit ohne Vorwahl) 19 222
bei Anruf per Handy (06 81) 19 222
Schlaganfall-Telefon
24 Stunden 7 05–69 16 00
Notruf Polizei 110
Polizei-Inspektion 7040
Notruf Feuerwehr 112
Krankenhäuser
Merzig (0 68 61) 705-0
Losheim (0 68 72) 903-0
Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der
Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern:
Standortsanitätszentrum Merzig, (0 68 61) 7 98 30 13
Kaserne „Auf der Ell“,
66653 Merzig oder (0 68 61) 7 98 30 35
Bereitschaftspraxis Merzig
in sprechstundenfreien Zeiten
während der Woche (0 18 05) 66 30 11*
*14 ct/min aus dem dt. Festnetz
Am Wochenende von Samstag 8 Uhr bis
Montag 8 Uhr und an Feiertagen: Notdienst der
Merziger Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum
www.notdienst-mzg.de (0 68 61) 78 08 08
Malteser-Hilfsdienst
Unfallfolgedienst
(Tag und Nacht) (06 81) 9 70 35-0
Baubetriebshof
während u. außerhalb der Dienstzeit 85-294
STADTWERKE MERZIG GMBH
Störmeldungen über
Gas-Wasser-Wärme (0 68 61) 70 06-111
Strom (energis) (06 81) 90 69-26 11
Frauen u. Kinder in Notsituationen
AWO-Frauenhaus Saarlouis (0 68 31) 22 00
Telefonseelsorge ev.-kath.
Beratung in allen (08 00) 1 11 01 11
Lebensbereichen oder (08 00) 1 11 02 22
Gehörlosentelefon
Rettungsleitstelle Saarland 06 81/6 87 98 27
Berufsfeuerwehr Saarbrücken 06 81/3 01 01 23
Kreuzbund Merzig
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für
Suchtkranke und Angehörige
Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr (0 68 61) 7 45 55
Weißer Ring e.V.
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern durchgehend
Außenstelle Merzig-Wadern (06 81) 6 73 19
Not- und Ärztedienste
2
Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen
Saarländischer Anwaltverein (24 Std.)
0172/6 80 62 75
Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt
Fachberatung 0 68 61/80-477
Wohn- und Pflegeberatung 0 68 61/80-423
Kreis-Senioren-Telefon
(Do 14-17 Uhr) 0 68 61/7 88 86
Kinderärztlicher Notfalldienst
Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von
Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.
Den kinderärztlichen Notfalldienst versehen am 27. 3.
Dr. med. Peter Treitz, Püttlingen, Am Marktplatz 26-28,
Tel. 06898/66233, und Dr. med. Joachim Mößeler, Dillingen,
Am Waldeck 4, Tel. 06831/7698888, am 28. 3. Dr.
med. Robert Arlt, Wadern, Kräwigstraße 2-6, Tel.
06871/91093, und Dr. med. Andreas Dutka, Püttlingen,
Pickardstraße 36, Tel. 06898/689444.
Augenärztlicher Notfalldienst
Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 27./28.
3. Dr. Brigitte Diny, Saarlouis, Silberherzstraße 20, Tel.
06831/42949.
Notfalldienst der HNO-Ärzte
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 27./28. 3.
Dr. Dirk Breyer, Saarlouis, Großer Markt 8, Tel.
06831/42054.
Zahnärztlicher Notfalldienst
– nur für dringende Fälle und nach vorheriger tele fonischer
Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst
versieht am 27./28. 3. Dr. Ute Maria Staß, Beckingen, Tel.
06835/6084855.
Apotheken-Dienst
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie
a) im Aushang jeder Apotheke
b) über Notdienst-Telefon: 0 18 05 - 93 88 88.
Die Not dienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und
endet am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr.
Tierärztlicher Notfalldienst
Die tierärztliche Notversorgung übernimmt am 27./28.
3. Tierärztin Beyer, Schmelz, Hüttenstraße 6, Tel.
06887/87596.
Beginn samstags 13.00 Uhr und Ende montags um 7.00
Uhr, bzw. um 19.00 Uhr vor dem Feiertag bis 7.00 Uhr
des folgenden Werktages.

Amtliche Bekanntmachungen
Sitzung des Stadtrates
Am Donnerstag, dem 25. März 2010, 17.30 Uhr, findet die
7. Sitzung des Stadtrates der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit
2009/2014 im großen Sitzungssaal des Neuen Rathauses statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung:
1. Bürgerfragestunde
2. Aufstellungsbeschluss für die 1. Änderung des Bebauungsplans
„Sport- und Freizeitpark – II. BA“ (Bereich „Das Bad“)
im Stadtteil Hilbringen
3. Geplante Bioerdgasanlage im Stadtteil Ballern
a. Beschluss zur Änderung des Flächennutzungsplanes
b. Satzungsbeschluss für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan
gemäß § 10 Abs. 1 BauGB
c. Durchführungsvertrag gemäß § 12 BauGB
4. Regulierung Schadenfall Kulturamt mit der GVV-Kommunalversicherung
5. Gründung eines Eigenbetriebes örtliche Abfallentsorgung
der Kreisstadt Merzig
a) Erlass der Betriebssatzung des Betriebes für örtliche
Abfallentsorgung der Kreisstadt Merzig
b) Einbringung eines Grundstückes als Stammkapital des
Betriebes
6. Einstellung einer/eines Beamtin/Beamten des gehobenen
Dienstes
7. Änderung der Vertragsbedingungen für die Benutzung der
Stadthalle, der Saargauhalle, der Vereins- und Bürgerhäuser,
des Dorfgemeinschaftshauses und der Seffersbachhalle
8. Übernahme der Leihentgelte der Schulbuchausleihe
9. Erweiterung der Freiwilligen Ganztagsschule (FGTS) plus in
Hilbringen
10. Kooperationsvertrag Kreiskulturzentrum Villa Fuchs
11. Beschlussfassung über das im Auftrag der Kreisstadt Merzig
erstellte Kulturprogramm des Kreiskulturzentrums Villa
Fuchs e.V.
12. Bereitstellung von Mitteln im Vorgriff auf den Haushalt 2010
12.1für das 10. Merziger Hafenfest am 26./27. Juni 2010
3
12.2 für das 54. Merziger Oktoberfest
12.3 für die Sanierung der Brücke über den Mühlengraben
in der Annastraße im Stadtteil Merzig
12.4 Antrag der Spielvereinigung 1910 e.V. auf Investitionskostenzuschuss
13. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Nicht öffentliche Sitzung:
14. Grundstücksangelegenheiten
Der Oberbürgermeister
Dr. Lauer
Sitzung des Ortsrates Merzig
Am Montag, dem 29. März 2010, 19.00 Uhr, findet eine Sitzung
des Ortsrates des Stadtteiles Merzig der Kreisstadt Merzig
in der Amtszeit 2009/2014 im Gebäude der SHG-Klinik (Haus
A, Eingangsbereich Pforte), Trierer Straße 148, statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung:
1. Mögliche Änderung und Ergänzung des Bebauungsplans
„Bahngelände Rieffstraße“
2. Fortschreibung des GMA-Gutachtens (Markt- und Standortuntersuchung
für den Ladeneinzelhandel und das Ladenhandwerk)
aus Anlass eines Antrages zur Erweiterung eines
Marktes in der Rieffstraße
3. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Nicht öffentliche Sitzung:
4. Grundstücksangelegenheiten
Manfred Klein
Ortsvorsteher
Terminänderung Ortsratssitzung Harlingen
Aus organisatorischen Gründen wird die für 24. 3. 2010 geplante
Sitzung des Ortsrates Harlingen auf Dienstag, den 30. 3.
2010, 19.30 Uhr, verschoben.
Christa Berg
Ortsvorsteherin
Sonstige Amtliche Bekanntmachungen
Forstarbeiten im Päppelter Wäldchen
Schwemlingen
Vom Montag, dem 22. 3. 2010, bis zum Freitag, dem 26. 3.
2010, werden im Päppelter Wäldchen in Schwemlingen aufgrund
von Verkehrssicherungsmaßnahmen umfangreiche Baumfällarbeiten
durchgeführt. Wir bitten die Bevölkerung dringend
das Wäldchen in dieser Zeit nicht zu betreten.
Verkehrspolizeiliche Anordnung
Aus Anlass des „Feierlichen Gelöbnisses der Rekruten des Luftlandeunterstützungsbataillons
262“ am 24. 3. 2010 wird der
Parkplatz am 24. 3. 2010 in der Zeit von 6.00 bis 20.00 Uhr
gesperrt. Der Parkplatz gegenüber der Stadthalle wird ab 14.00
Uhr ebenfalls gesperrt. Darüber hinaus erfolgt eine Sperrung
der Straße „Zur Stadthalle“ ab der Einmündung Viehmarkt bis
zum Hela-Kreisel in der Zeit von 18.00 bis 20.00 Uhr. Eine
Umleitungsstrecke ist ausgeschildert.
Generelles Rauchverbot in Gaststätten –
Anträge zur Nutzung der Übergangsregelung müssen bis
zum 30. April gestellt werden
Mit der am 10. Februar im Landtag verabschiedeten Änderung
des Nichtraucherschutzgesetzes wurden verschiedene Ausnahmetatbestände
aus dem Gesetz gestrichen. Ab 1. Juli gilt damit
ein generelles Rauchverbot in saarländischen Gaststätten.
Der Gesetzgeber hat jedoch auch eine Übergangsregelung
getroffen für Investitionen in Raucherräume, die auf Grundlage
der bisherigen Rechtslage erfolgt sind.
Dem entsprechend bleibt das Rauchen bis zum 1. Dezember
2011 erlaubt, wenn
– abgeschlossene und belüftete Nebenräume eingerichtet wur-

den, die baulich so wirksam abgetrennt sind, dass davon keine
Gesundheitsgefahren für die Gaststättenbesucher/-innen
in den Nichtraucherräumen ausgehen;
– die Grundfläche und die Anzahl der Sitzplätze in den Raucherräumen
nicht größer sind als in den Nichtraucherräumen;
– die Einrichtung dieser Raucherräume durch bauliche Veränderungen
in der Zeit vom 22. November 2007 bis einschließlich
18. November 2009 erfolgt ist. Zu diesen baulichen Veränderungen
zählen ausschließlich Maßnahmen, die dem Nichtraucherschutz
dienen (also etwa der Einbau von Wänden und
Türen oder von Belüftungseinrichtungen). Nicht dazu zählen
Maßnahmen zur Einrichtung und Ausstattung der Raucherräume,
wie etwa die Raummöblierung, das Aufstellen eines
Raumventilators oder das Aufhängen eines Deckenventilators.
Betreiber/-innen von Gaststätten, die diese Anforderungen erfüllen,
können die notwendige Erlaubnis beim Umweltministerium
beantragen.
Der Antrag muss allerdings bis 30. April 2010, 24.00 Uhr, beim
Ministerium eingegangen sein.
Das entsprechende Antragsformular hat das Ministerium für
Umwelt, Energie und Verkehr im Internet unter
www.saarland.de/dokumente/res_umwelt/Antrag_Ausnahme_
Rauchverbot.pdf verfügbar gemacht. Auf der Seite des Ministeriums
erhält man außerdem Erläuterungen zum richtigen Ausfüllen
des Vordrucks.
Ende des amtlichen Teils
Neues Leben in der alten Post
Ein von der Kreisstadt Merzig und Partnern
jahrelang verfolgtes Projekt kann
jetzt zu einem erfolgreichen Abschluss
gebracht werden. Mit dem Beschluss des
Verwaltungsrates der Sparkasse Merzig-
Wadern, in der zur Sanierung anstehenden
denkmalgeschützten Immobilie der
alten Post größere Büroflächen für
Zwecke der Sparkasse anzumieten, ist
der Durchbruch für das schwierige Vorhaben
zur Umgestaltung des ehemaligen
Postareals geschafft.
Hoch erfreut über diese Entwicklung zeigten
sich Oberbürgermeister Dr. Alfons
Lauer, Landrätin Daniela Schlegel-Fried -
rich als Verwaltungsratsvorsitzende der
Sparkasse, deren Vorstandsvorsitzender
Siegfried Eckert und für die Merziger
Investorengemeinschaft M+K Engelbert
4
Bundespersonalausweise und Reisepässe
Bundespersonalausweise bis 9. 3. 2010 und Reisepässe bis 8.
3. 2010 beantragt, können ab sofort beim Bürgerbüro, Neues
Rathaus, Brauerstr. 5, Zimmer 124, abgeholt werden. Bitte alte
Pässe und Ausweise mitbringen. Öffnungszeiten: montags bis
mittwochs 7.30 bis 16.00 Uhr; donnerstags 7.30 bis 18.00
Uhr; freitags 7.30 bis 12.00 Uhr.
Deutsche Rentenversicherung
Wir weisen darauf hin, dass am Dienstag, 30. 3. 2010, von
8.30 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr ein Sprechtag
im Alten Rathaus, 1. Etage, Zimmer 11, stattfindet. Den Versicherten
wird empfohlen, zur Beratung die entsprechenden Versicherungsunterlagen
mitzubringen. Um längere Wartezeiten zu
vermeiden, ist eine Terminvereinbarung unter der Telefonnummer
0681/3093650 erwünscht. Bei der Terminvereinbarung ist
die Rentenversicherungsnummer anzugeben.
Ein REWE-Markt sowie Büroflächen für Sparkasse und
Landkreis Merzig-Wadern entstehen in der denkmal geschützten
Immobilie!
Aus Sicht der Stadt wird ein zentraler städtebaulicher
Missstand endlich beseitigt.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Der Bürgermeister informiert ...
der Stadtrat hat im Mai vergangenen Jahres mit großer Mehrheit
beschlossen, dass die Kreisstadt Merzig für den Bereich der örtlichen
Abfallentsorgung aus dem Entsorgungsverband Saar (EVS) ausscheidet
und die Aufgaben der örtlichen Abfallentsorgung selbst übernimmt.
Ziel war dabei, eine Abfallwirtschaft in Merzig aufzubauen, die
• auf den Säulen Abfallvermeidung und Abfallverwertung ruht,
• preisgünstig ist und
• gleichzeitig einen qualitativ hochwertigen Service für die Bürgerinnen
und Bürger bietet.
Auf dieser Grundlage wurde eine europaweite Ausschreibung durchgeführt.
Die Ausschreibungsergebnisse bestätigen, dass mit der Übernahme der örtlichen Abfallentsorgung
durch die Kreisstadt Merzig Kosten eingespart werden können.
Die Änderungen im Abfallsystem können letztendlich jedoch nur dann fruchten, wenn auch die Abfallverursacher
ihr Abfallverhalten ändern. Hierzu werden Sie in den kommenden Wochen und Monaten
sowohl in „Neues aus Merzig“, auf der Internetseite der Kreisstadt Merzig und in speziellen Bürgerinformationen
umfassend informiert.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Sie als Nutzer der Abfallwirtschaft entscheiden zukünftig durch Ihr Abfallverhalten aktiv mit, wie hoch
die Kosten sind, die in die Gebühren für die Abfallentsorgung einkalkuliert werden müssen. Die Kreisstadt
Merzig muss auch weiterhin den anfallenden Müll kostenpflichtig an die Abfallentsorgungsanlagen
des EVS andienen. Nutzen Sie daher bereits jetzt nach dem Motto
„Der beste Müll ist der, der gar nicht erst entsteht“
die Möglichkeiten, die das derzeitige Abfallsystem Ihnen schon bietet. Produkte mit dem grünen
Punkt, Papier, Flaschen-/Behälterglas, Bio-Abfälle und Grünschnitt gehören nicht über die Restmülltonne
in eine aufwendige Müllverbrennungsanlage. Nutzen Sie die bereits besehenden kostengünstigeren
oder teilweise schon mit dem Kaufpreis bezahlten Verwertungssysteme.
Für Fragen zum Thema Abfall steht Ihnen der Abfallberater, Herr Martin Thiery, Neues Rathaus, Zimmer
232, Telefon 85-471 gerne zur Verfügung. Ausführliche Informationen finden Sie auch im Internet
unter www.merzig.de
Ihr
Neuorganisation der Abfallentsorgung
in der Kreisstadt Merzig
5

Michels und Thomas Koch, die am vergangenen
Freitag auf einer Pressekonferenz
Rede und Antwort standen.
„Ich bin sehr glücklich darüber, dass es
uns nunmehr nach jahrelangen Anstrengungen
gelungen ist, dieses für die städte
bauliche Entwicklung der Kreisstadt
Merzig sehr bedeutsame Projekt unter
Beteiligung vieler Partner zu einem erfolg -
reichen Abschluss zu bringen. Dank des
Engagements aller Beteiligten hält nunmehr
neues Leben Einzug in die alte
Post“, so der OB, der erneut die
grundsätzliche Bereitschaft bekundete,
auch wichtige städtische Schlüsselgrundstücke
oder verschiedene städtische
Parkflächen in das Vorhaben einzubringen.
„Wenn der Kreistag in seiner nächsten
Sitzung zustimmt, wird auch der Landkreis
Merzig-Wadern Büros im ehemaligen
Postgebäude anmieten“, kündigte
Landrätin Schlegel-Friedrich an. Einziehen
soll in erster Linie das Sozialamt, das
sich zurzeit noch in angemieteten Räumen
der Stadt Merzig befindet, die allerdings
schon vor längerer Zeit Eigenbedarf
für diese Flächen angemeldet habe.
Schlegel-Friedrich: „Ich werde dem Kreistag
dieses Vorhaben in der nächsten
Kreistagssitzung am 26. April unterbreiten
und bin zuversichtlich, dass er diesem
Vorschlag folgen wird.“
Wie Siegfried Eckert, Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Merzig-Wadern, an -
merkte, sei es ursprünglich nicht Absicht
gewesen, die Sparkasse in das Gebäude
der alten Post zu bringen. „Erst nach vielen,
teilweise auch kontroversen Verhandlungen
ist der Entschluss gereift, dass es
wirtschaftlich sinnvoll für die Sparkasse
ist, dort Räumlichkeiten anzumieten“, so
Eckert. Somit leiste die Sparkasse Merzig-Wadern
neben REWE als Ankermieter
einen wichtigen Beitrag zur Weiterentwicklung
eines für die Stadt Merzig wichtigen
Bereiches.
Sehr zufrieden zeigten sich auch Engelbert
Michels und Thomas Koch für die
Merziger Investorengemeinschaft M+K:
„Für uns zählt, dass nach viel Schweiß
und Mühen die harten Verhandlungen zu
einem erfolgreichen Abschluss gebracht
werden konnten“. Architekt Koch freut
sich, „...dass es aus bautechnischer
Sicht jetzt möglich ist, den Neubau des
REWE-Lebensmittelmarktes und das Herrichten
der Büroflächen in einem Zuge
ausführen zu können“. „Und wir möchten
es nicht versäumen, allen Beteiligten
unseren herzlichen Dank für die Unterstützung
dieses ge meinsamen Vorhabens
auszusprechen“, so Michels und
Koch.
Neu entstehen soll auf der Fläche ein
Vollsortimenter der Kette REWE mit rd.
2.200 qm Nutzfläche, davon 1.700 qm
Verkaufsfläche und 87 Parkplätze. Den
Vertrag hierzu hatte M+K Mitte 2009 mit
der REWE geschlossen. Die Eröffnung
des Marktes soll bereits Ende 2011 sein.
„Mit Sicherheit wird dieser Vollsortimenter
auch dazu beitragen, die Versorgungssituation
für die Bevölkerung in der
Innenstadt weiter zu verbessern“, freute
sich OB Dr. Lauer über diese Ansiedlung
in einer integrierten Lage der Merziger
Innenstadt.
Das Gebäude der ehemaligen Post zur
Bahnhofstraße hin und das Wohngebäude
zur Südkerntangente hin bleiben
erhalten und werden nach den Vorgaben
des Landesdenkmalamtes in das Ge -
samtbauvorhaben integriert. Hier entstehen
insgesamt fast 3.000 qm Büroflächen,
die jetzt zu einem großen Teil
von der Sparkasse genutzt werden sollen,
um hier verschiedene Abteilungen zu -
sammenzufassen.
„55 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus
internen Bereichen sollen spätestens
2011 umziehen“, kündigte Eckert an. Insgesamt
nutzt die Sparkasse über 2.000
Quadratmeter im ersten Obergeschoss,
Dachgeschoss und im Keller des ehemaligen
Postgebäudes sowie ein neu zu
errichtendes Schulungszentrum und
Büros über dem Lebensmittelmarkt.
„Unsere Sparkasse hat in den letzten 10
Jahren ihr Einlagenvolumen um 46 Prozent
gesteigert, im Kreditgeschäft sind es
40 Prozent“, so der Vorstandsvorsitzende,
„bei diesem weit überdurchschnittlichen
Wachstum ist es nur allzu verständlich,
dass wir zusätzlichen Raumbedarf
haben. “
„Geburtsstunde“ des Projektes war ein
gemeinsames Gespräch, zu dem OB Dr.
Lauer, der Vorstandsvorsitzende der
Sparkasse, Siegfried Eckert, und Vertreter
von M+K Mitte 2006 im Rathaus
zusammen kamen. Dabei ging es um
grundsätzliche Vorstellungen über die
zukünftige Nutzung und den evtl. Bedarf
der Sparkasse an zusätzlichen Büroflächen.
6
Am 28. 6. 2007 beschloss der Merziger
Stadtrat auf Vorschlag der Verwaltung
nach Vorberatung in den Ausschüssen
einstimmig das neue Nutzungskonzept,
das u. a. auf dem ehemaligen Postgelände
einen großflächigen Lebensmittelmarkt
mit Vollsortiment vorsah.
In der Folgezeit verhandelte M+K mit
mehreren Lebensmittel-Ketten als Betreiber
des geplanten Marktes und entwickelte
verschiedene Planungen mit unterschiedlichen
Parkplatzvarianten.
Insgesamt waren noch etliche weitere
Hürden bis zum jetzigen Erfolg zu nehmen.
Eine auf dem Innenhof bereits
durchgeführte Bodenuntersuchung (frü -
her wurde dort eine Tankstelle für die
Postbusse betrieben) hat keinerlei Verdachtsmomente
hinsichtlich der Grundund
Bodenverhältnisse erbracht.
Zu Verzögerungen hat auch der Umstand
geführt, dass die Deutsche Post Real
Estate Germany, früher Dt. Post Immobilien,
für alle bundesweit zu verkaufenden
ehemaligen Postimmobilien Anfragen an
die jeweiligen Landeskonservatoren eingeleitet
hat.
Daraufhin hat das saarländische Landesdenkmalamt
das gesamte ehemalige
Merziger Postensemble als denkmalwürdig
eingestuft. Auf Initiative von OB Lauer
konnte in guter Kooperation mit den Investoren
und dem Landeskonservator eine
Lösung unter Erhalt der Bausubstanz zur
Südkerntangente hin entwickelt werden.
Eine Vielzahl weiterer Hindernisse galt es
auf dem „steinigen Weg“ bis zum heutigen
Erfolg zu überwinden. Zuletzt hatte
der Merziger Stadtrat in seiner letzten Sitzung
2009 an der seinerzeit beschlossenen
Verkehrsführung unter Auflagen festgehalten,
um die Ansiedlung des Vollsortimenters
und damit das ganze Projekt
nicht zu gefährden.
Der jetzt erzielte Durchbruch hat den Aufwand
gerechtfertigt: Die Sanierung der
ehemaligen Post und eine neue attraktive

Nutzung für diesen wichtigen innerstädtischen
Bereich ist in greifbare Nähe
gerückt. Damit verbunden ist eine
Gesamtinvestition von fast acht Millionen
Claudia Maximini heißt die Leiterin des
neuen Jugendzentrums in Merzigs Torstraße
28, die nun als Ansprechpartnerin
für Freizeit, Jugendkultur, aber auch für
Sorgen und Nöte den jungen Menschen
zur Verfügung steht. Am Freitag hatte
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer symbolisch
den Schlüssel an die 27-jährige
Pädagogin überreicht und ihr als künftige
„gute Seele des Hauses“ die besten
Wünsche mit auf den Weg gegeben. Zahlreiche
Gäste aus dem öffentlichen Leben,
aus der kommunalen Politik und aus den
Merziger Jugendgremien waren dabei,
als Stadtteilmanagerin Heike Wagner ihre
Grußworte sprach und das Programm zur
Einweihungsfeier vorstellte.
„Mit diesem Zentrum für alle Interessen
der Jugendlichen hat Merzig eine neue
Aera in Gang gesetzt“, sagte Dr. Lauer.
Nicht erst seit die Überalterung unserer
Gesellschaft zu befürchten sei, fördere
die Stadt in vielerlei Hinsicht die Merziger
Jugend. „Wir haben lange nach einem
passenden Quartier gesucht, jetzt ist
alles unter einem Dach“, betonte der OB.
Das Haus sei eine neue Heimat für
Jugendliche und ein idealer Standort, in
dem innovative Konzepte entwickelt werden
könnten.
„Es ist nicht einfach, erwachsen zu werden“,
bemerkte Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich.
Der Landkreis habe sich
gerne mit eingebracht, um das Leben,
das von dem neuen Haus ausgehen solle,
tatkräftig zu unterstützen. „Es hat lange
an einer solchen Einrichtung in Merzig
gefehlt, jetzt können hier alle guten Dinge
vernetzt werden“, so die Landrätin.
Für Merzigs Ortsvorsteher Manfred Klein
ist das hervorragend ausgebaute Gebäude
ein Vorzeigeobjekt für kommunale
Zusammenarbeit. „Diese Einrichtung war
bei einer 11.000 Einwohner zählenden
Kernstadt wirklich vonnöten“, meinte
Klein.
Das ursprünglich leerstehende Gebäude
befand sich zuletzt im Besitz der SHG-Kliniken.
Unter Federführung des Oberbürgermeisters
konkretisierte sich schnell
die Idee, das Haus zu erwerben und als
Jugendzentrum auszubauen. Nach dem
Kauf zu einem symbolischen Preis wurde
Euro, freuten sich OB Lauer, Schlegel-
Friedrich und Eckert. Eine ideale Ergänzung
der derzeit noch laufenden öffentlichen
Konjunkturprogramme, von denen
ohne Zögern ein Konzept erarbeitet, das
weit über die Nutzung als „Aufenthaltsraum
für junge Leute“ hinausging.
„Schnell habe ich herauskristallisiert,
dass das Gebäude über zusätzliche
Potenziale verfügt, die neben einem JUZ
auch noch andere Angebote der Jugendarbeit
ermöglichen lassen“, so Lauer.
Nach Angaben des Oberbürgermeisters
hat die Kreisstadt Merzig 794.000 Euro
in das neue Jugendhaus investiert. Das
in Niedrigenergiebauweise sanierte Haus,
7
insbesondere auch die heimischen Unternehmen
profitieren dürften.
Jugendzentrum Merzig öffnet seine Türen
Haus in der Torstraße 28 wurde seiner Bestimmung
übergeben
das jetzt über Solartechnik und Erdwärmepumpe
verfügt, wurde aus dem Bund-
Länder-Kommunen-Investitionspaket mit
530.000 Euro bezuschusst. Das Haus
erstreckt sich über zwei Etagen des ehemaligen
Werkstattgebäudes des alten
Krankenhauses. „Die Geschichte des
alten Gebäudes ist immer noch zu erkennen“,
sagte Ortsvorsteher Klein.
Die Trägerschaft des neuen Jugendhauses
hat der Verein „Jugendhaus Merzig –
Jugendnetzwerk e.V.“ übernommen.

Gründungsmitglieder sind die Stadt Merzig,
der Landkreis Merzig-Wadern, das
Bistum Trier, die evangelische Kirchengemeinde,
die Bürgerinitiative Merzig (BIM),
die Gesellschaft für Infrastruktur und
Beschäftigung (GIB) und das Familienbündnis
Merzig.
In der unteren Etage des Gebäudes befindet
sich der offene Jugendbereich, der
zunächst an vier Tagen in der Woche
geöffnet sein wird. Fest eingeplant ist ein
Projekttag für Interessensgruppen. Im
Erdgeschoss bezieht das School-Out-Café
Noch bis kommenden Sonntag, 28. März
2010 (24.00 Uhr), können alle wahlberechtigten
Jugendlichen und jungen
Erwachsenen, die am 28. 3. 2010 14
Jahre, aber noch keine 22 Jahre alt sind,
und seit mindestens 28. Dezember 2009
mit Hauptwohnsitz in Merzig gemeldet
sind, von ihrem Wahlrecht Gebrauch
machen und die Kandidatinnen und Kandidaten,
die sich für den Jugendrat der
Kreisstadt Merzig beworben haben,
wählen. Die Wahl zum Jugendrat findet
erstmals und ausschließlich als Online-
Wahl via Internet statt. In den Stadtteilen
Büdingen, Fitten, Merchingen, Mondorf,
Schwemlingen, Silwingen und Weiler entfällt
die Wahl, da sich für diese Stadtteile
keine Kandidaten beworben haben.
Der Zugang zum Wahlportal erfolgt mithilfe
eines beliebigen Internetanschlusses
über die Homepage der Stadt Merzig
des Internationalen Bundes neue Räumlichkeiten.
Dort wird wie vorher eine
kostenlose Nachmittagsbetreuung angeboten.
Im ersten Obergeschoss werden
weitere Träger der Jugendarbeit ihren Sitz
haben. Ab April 2010 befindet sich dort
das Kreisjugendbüro. Ihre Arbeit aufgenommen
haben bereits der Jugendmigrationsdienst
und das Videoprojekt ClipART,
beide in Trägerschaft des Internationalen
Bundes. Über die endgültigen Öffnungszeiten
wird man gemeinsam mit den
jugendlichen Nutzern entscheiden.
(www.merzig.de). Auf der Startseite der
städtischen Internetseite ist ein Link
„Jugendratswahl 2010“ eingerichtet,
über den man zu einem Wahlportal
gelangt. Alle Wahlberechtigten können
nur Kandidatinnen und Kandidaten ihres
Stadtteils wählen. Gewählt wird mithilfe
eines Codes (TAN), der allen Wahlberechtigten
vor der Wahl schriftlich zugesandt
wurde, sofern die Wahl in dem betreffenden
Stadtteil stattfindet. Mit diesem Code
kann jeder Wähler einmalig seine Stimme(n)
abgeben. Anschließend ist er verbraucht
und kann dann nicht mehr verwendet
werden.
Je nach Stadtteil haben die Wahlberechtigten
die Möglichkeit, eine oder mehrere
Stimmen abzugeben. Dies hängt davon
ab, wie viele Sitze einem Stadtteil im
Jugendrat zustehen (zwischen 1 und 6
Sitzen). Man hat allerdings maximal so
8
Erste beachtliche Veranstaltungsakzente
setzten bereits während der Eröffnungsfeier
unter dem Applaus der begeisterten
Gäste mit seinem Song „In zehn Jahren“
der 15-jährige Rapper Serdar Misini und
die quirlige Mädchentanzgruppe der
Tanzschule „La Danse“. Am Eröffnungsabend
gastierte die Band „Sonic Infusion“
mit einem un plugged-Konzert. Zum
Start der neuen Einrichtung überreichten
Gönner, Sponsoren und Freunde Geld
und Sachspenden, aber auch nützliche
und dekorative Geschenke.
Wahl des Jugendrates der Kreisstadt Merzig
Kandidaten können noch bis 28. März 2010 online gewählt
werden
Landesweiter Frühjahrsputz mit
„Saarland picobello“ auch in Merzig
Ziel der Kampagne ist es, nicht nur auf
die zunehmende Vermüllung aufmerksam
zu machen, sondern auch die
Umweltpädagogik in den Vordergrund zu
stellen. Erfreulich ist die Tatsache, dass
viele Gruppen trotz des schlechten Wetters
die Abfall-Sammelaktion durchführten.
Fast 250 Erwachsene und Kinder
beteiligten sich im gesamten Stadtgebiet
an der Aktion. Ausgerüstet mit Besen,
Schippen, Müllsäcken und Handschuhen
sammelten die Teilnehmer den Abfall,
den Erwachsene, Jugendliche und Kinder
an Bushaltestellen, Fußwegen, Spielplätzen,
Waldwegen und sonstigen öffentlichen
Plätzen im Stadtgebiet hinterlassen
haben. Und dabei kam einiges zusammen.
So wurden alleine in Brotdorf mithilfe
der Grundschulkinder 31 Abfallsäcke
gefüllt. Schulrektor Enzweiler und
viele Stimmen, wie Kandidatinnen/Kandidaten
im jeweiligen Stadtteil zur Wahl
stehen. In den Stadtteilen, in denen nur
ein Bewerber zur Wahl steht, muss es
nach dem Kommunalwahlrecht auch
möglich sein, gegen diesen Kandidaten
zu stimmen. Der Stimmzettel eröffnet daher
in diesen Fällen die Möglichkeit, mit
Ja oder Nein zu stimmen.
Wer über keinen eigenen Internetanschluss
verfügt, kann zu den Öffnungszeiten
(Donnerstag von 9.00 bis 13.00
Uhr sowie von 16.00 bis 19.00 Uhr; Mittwoch
und Freitag von 13.00 bis 16.00
Uhr) in der Stadtbibliothek Merzig, Hochwaldstraße
47, wählen.
Das Ergebnis der Jugendratswahl wird
Anfang nächster Woche im Internet unter
www.merzig.de („Jugendratswahl 2010“)
veröffentlicht.
Ortsvorsteher Rehlinger dankten den Kindern
und lobten das tolle Verhalten und
das Engagement, mit dem sie bei der
Sache waren und geholfen haben, das
Dorf wieder etwas schöner zu machen.
Beide betonten auch, dass die Schülerinnen
und Schüler durch diese Abfallsammelaktion
merken sollen, dass sie selbst
dazu beitragen können, ein schönes und
sauberes Dorf mit sauberen Plätzen vor-

zufinden, wenn man sich bemüht, nicht
einfach seinen Abfall überall fallen zu lassen,
sondern in die Mülltonne zu werfen.
In Merchingen trugen Schüler der Sonderschule-G
ihren Teil zum Gelingen der
Aktion bei und reinigten unter anderem
das Vereinshaus und den Dorfplatz. „Die
Vereine sind froh über die Unterstützung,
die die behinderten Schülerinnen und
Schüler leisten, da der Frühjahrsputz im
Vereinshaus sehr aufwendig ist“, so
Ursula Seiwert in Vertretung des Ortsvorstehers.
Die Aktion zeigt, dass auch
Jugendliche mit geistiger Behinderung
einen wertvollen Beitrag für die Dorfgemeinschaft
leisten können.
Die Jugendfeuerwehr und Ortratsmitglieder
aus Menningen stießen bei ihrer Säuberungsaktion
sogar auf Traktorreifen.
Um das Bürgerhaus herum wurden
unzählige Zigarettenkippen aufgesammelt,
so dass für die Kinder schnell klar
wurde: „Für uns kommt Rauchen nie in
Frage!“ „Wir sind froh, entgegen der vielen
Absagen, diese Aktion durchgeführt
zu haben,“ so Ortsvorsteherin Rosi
Gruhn in ihrer Schlussfolgerung. „Wir
Erwachsene müssen mit gutem Beispiel
vorangehen.“
Außer den bereits genannten beteiligten
sich noch die BIM, die Jugendfeuerwehr
Wellingen, der VHG, die Kolpingjugend
Merzig, der Ortsrat und die Jugendfeuerwehr
Weiler, die Jugendfeuerwehr Hilbringen
und Jugendliche des DRK und der
Feuerwehr Fitten an der Aktion. Alles in
Allem war „Picobello-Saarland“ auch in
diesem Jahr wieder ein voller Erfolg. Ein
herzliches Dankeschön geht an alle aktiven
Helfer, mit der Bitte, diese Aktion
auch im nächsten Jahr tatkräftig zu
unterstützen.
Gesundheitsbewusstsein der Bevölkerung steigt –
große Resonanz auf Infoveranstaltung
„Vorsorgestrategien zur Vermeidung von
Dickdarmkrebs“
Darmkrebs ist die häufigste bösartige
Tumorerkrankung in Deutschland. Im
Saarland erkranken jährlich etwa 1.000
Menschen an Darmkrebs, das sind täglich
2 bis 3 Personen. Männer sind häufiger
betroffen als Frauen. Wird der Tumor
im frühen Stadium entdeckt, betragen
die Heilungschancen mehr als 90 %. Im
Rahmen einer Darmspiegelung (Koloskopie)
kann durch die Erkennung und Entfernung
gutartiger Vorstufen des Darmkrebses
(sog. Polypen) das Auftreten des
Krebses sogar vollständig unterbunden
werden.
Traditionell ist seit einigen Jahren der
Monat März zum Dickdarmkrebs-Monat
erklärt worden. Im Rahmen der Kampag -
ne „Saarland gegen Darmkrebs“ finden
landesweit Veranstaltungen statt, um
Bürgerinnen und Bürger aufzuklären und
sie zur Vorsorge zu bewegen. Auch in
Merzig wurde die Thematik mit einer Vortragsreihe
der SHG Gruppe, unter der
Schirmherrschaft von Oberbürgermeister
9
Dr. Alfons Lauer, behandelt. Viele Interessierte
fanden sich am vergangenen Mittwoch
im Sitzungssaal des Merziger Rathauses
ein, um sich eingehend zu informieren.
Die Experten des SHG-Klinikums
in Merzig wollten die Bevölkerung für die
Vorsorgespiegelung sensibilisieren. Sie
erklärten die Zusammenhänge zwischen
Ernährung und Lifestyle-Faktoren. Verfahren
und therapeutische Maßnahmen wurden
vorgestellt.
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer

egrüßte die zahlreich erschienenen Bürgerinnen
und Bürger und stellte die Referenten
vor.
Der OB gab zunächst einen Überblick
über die Situation. Mit über 370.000
Neuerkrankungen im Jahr 2008 in Europa,
ist der Dickdarmkrebs die zweithäufigste
Krebserkrankung in den westlichen
Industrieländern. Innerhalb der EU hat
Deutschland die bei weitem höchste
Erkrankungsrate, mit ca. 75.000 Menschen.
Im Jahr 2006 verstarben alleine
in Deutschland 27.000 Menschen an den
Folgen des Dickdarmkrebses. „Innerhalb
von Deutschland nimmt das Saarland
eine traurige Spitzenreiterstellung ein,
hier erkranken ca. 500 Menschen pro
100.000 Einwohner an Dickdarmkrebs“,
erklärte Lauer. Ziel der Vorsorge sei es
daher, die Zahl derer, die an Krebs
erkranken und vorzeitig daran sterben, zu
reduzieren. Es gilt die Tumorentstehung
zu verhindern, indem Risikofaktoren ausgeschaltet
und Krebserkrankungen frühzeitig
erkannt werden. Besonders Personen
im Alter zwischen 56 und 74 Jahren
gehören zur gefährdeten Zielgruppe und
sollten diese Vorsorge nutzen.
Rüdiger Guß betonte zu Beginn seines
Vortrages: „Darmkrebs ist nicht das
Ende, es gibt sehr gute Therapiemöglichkeiten.
Die heutige Veranstaltung soll
dazu beitragen, dass die Menschen die
Angst vor der Untersuchung verlieren und
wissen was abläuft“. Er lobte die Idee der
Stadt Merzig, die Räumlichkeiten für diese
Veranstaltung zur Verfügung zu stellen,
da somit den Interessierten die
Schwellenangst genommen würde. „Es
ist einfacher hierher zu kommen, als in
ein Krankenhaus zu gehen“ , sagte Guß.
Seit Oktober 2002 gibt es das Angebot
der Krankenkassen zur Nutzung der
Darmspiegelung.
Für gesetzlich Versicherte ist diese Untersuchung
ab 55 Jahren kostenfrei. Wenn
ein familiäres Risiko für Darmkrebs vorliegt,
werden die Kosten auch früher von
der Kasse übernommen.
Guß erläuterte den Begriff Krebs und die
Entstehung der Tumorerkrankung. Er
zeigte die Risikofaktoren auf und zog das
Fazit, dass eine gesunde Lebensweise
das Risiko für das Auftreten von Polypen
und Darmkrebs günstig beeinflussen
kann. Dazu zählen ausgewogene Er -
nährung, zum Beispiel nach der sogenannten
LOGI-Pyramide, die Reduktion
von Übergewicht, der Verzicht auf Nikotin
und geringer Alkoholkonsum. Wichtig sei
auch die körperliche Bewegung, in Form
von moderater Bewegung (Walking). Die
Versorgung mit Vitamin D spielt ebenso
eine große Rolle bei der Krebsvorsorge.
Dr. Peter Henkel klärte anschließend die
Fragen: „Welche Krankheiten sind mit der
Koloskopie zu erkennen? Wann ist die
Darmspiegelung nötig? Wo tritt dieser
Krebs auf? Wie sieht die Vorbereitung auf
die Koloskopie aus und was ist zu beachten?
Um die Durchführung der Darmspiegelung
für den Laien besser verständlich zu
machen, zeigte Henkel eindrucksvolle Bilder
und einen Film über die Darmspiegelung
und die Entfernung von Polypen.
Guy Sinner von der inneren Abteilung der
SHG erörterte die Therapieformen bei
Dick- und Mastdarmkrebs. Dazu zählen
Chirurgie, Bestrahlung und Chemotherapie.
Wie die Ernährungsformen im krankheitsbedingten
Zustand aussehen können,
beleuchtete Susanne Simon, Krankenschwester
und Ernährungsberaterin. Patienten,
die aufgrund von Bestrahlungen
… egal wie das Wetter ist!
10
und Chemotherapie keinen Appetit mehr
haben, werden mit künstlicher Ernährung
versorgt, um massive Gewichtsverluste
zu vermeiden. Hier steht mit der Assist
Heimpflege-Bedarf GmbH Merzig ein
kompetenter Partner im Bereich der Versorgung
zur Verfügung.
Die Besucher nutzen eifrig die Möglichkeiten
zur Fragestellung und dem persönlichen
Gespräch mit den Fachleuten.
Nach der Veranstaltung waren sich die
Ärzte einig, dass die Nachfrage nach
präventiven Darmspiegelungen zwar
gestiegen ist, jedoch die Quote der Vorsorgespiegelungen
sich noch erhöhen
muss. Darmkrebs ist die einzige Krebserkrankung,
die sich durch Vorsorge fast
völlig verhindern lässt.
Ausführliche Informationen zum Thema
Darmkrebs und Vorsorge gibt es unter
www.darmkrebskampagne.saarland.de.

Marinemusikkorps Nordsee zu Gast in Merzig
Benefizkonzert zugunsten des Projekts „Singen macht
Schule“
Vergangene Woche veranstaltete die
Musikschule im Musikkreis Merzig-
Wadern e.V. ein Benefizkonzert mit dem
Marinemusikkorps Nordsee aus Wilhelmshafen.
Unter der Leitung von
Kapitänleutnant Tobias Terhardt verstanden
es die 50 Musikerinnen und Musiker
das Merziger Publikum zu begeistern.
Neben dem großen Orchester trug auch
die Big-Band des Marinemusikkorps
Nordsee zum Erfolg des Abends bei. Zu
Hören gab es eine bunte Mischung aus
moderner, symphonischer Blasmusik,
Swing und Musicalausschnitten. Doch
das Orchester wusste auch mit Gesangsnummern
zu begeistern. Erst nach der
dritten Zugabe, dem kleinen Zapfenstreich
der Marine wurde das Orchester
vom Publikum von der Bühne gelassen.
Es wird oft bemängelt, dass unsere Kinder
zu wenig singen. Allen Kindern sollte
die Möglichkeit gegeben werden in einem
Chor zu singen und dadurch die Freude
an der Musik zu entdecken. Mit Beginn
des aktuellen Schuljahres wurde das Projekt
„Singen macht Schule“ in den
Beckinger Grundschulen gestartet. In
Zusammenarbeit mit den Grundschulen
singen alle Erstklässler einmal wöchentlich
unter der Leitung einer speziell dafür
abgestellten Pädagogin eine Musikstunde
des Regelunterrichts im Chor. In dieser
Stunde werden zusätzlich Stimmbildung,
Atemtechnik und Sprech- und Rhythmusübungen
trainiert.
Die Einnahmen des Benefizkonzertes sollen
den Grundstein für eine Ausweitung
dieses Projektes auf die Merziger Grundschulen
legen. „Manche Eltern finanzieren
ihren Kindern eine musikalische Ausbildung.
Da jedoch nicht alle Eltern bereit
oder finanziell in der Lage sind, diese
Kosten zu tragen, kommen viele Kinder
erst gar nicht in den Genuss einer besonderen
musikalischen Bildung“, so OB Dr.
Alfons Lauer. „Umso mehr freut es mich,
dass wir durch die heutige Veranstaltung
mithelfen können, erstmals allen Kindern
eines Jahrgangs in unseren Grundschu-
len die Welt der Musik zu eröffnen“, so
Lauer weiter.
Der Auftritt des Marinemusikkorps Nordsee
in Merzig ist einem Mitglied des
Orchesters zu verdanken: Oberbootsmann
Christian Krier, gebürtiger Merchinger
und Trompeter in diesem Orchester
wollte einmal mit „seinen Leuten“ in Mer-
Beiträge per E-Mail
11
zig auftreten. So stellte er den Kontakt
zwischen der Musikschule und dem Marinemusikkorps
her. OB Dr. Lauer und Dieter
Boden, Leiter der Musikschule im
Landkreis Merzig-Wadern, übergaben
ihm ein Gastgeschenk und freuten sich
über den gelungenen Abend.
Beiträge zur Veröffentlichung in
„Neues aus Merzig“ können per E-Mail (Texte als Word-Dokument-Anhang, Fotos (jpg, tif, pdf) gesondert)
übermittelt werden.
Bitte senden Sie Ihren Beitrag an:
redaktion@merzig.de und gleichzeitig an korrektorat@media-serv.de

Optik Helfen unter den Top-100-Optikern in
Deutschland
Am 6. Februar 2010 zeichnete Simone
Thomalla, bestens bekannt als Fernsehkommissarin
aus Leipzig, als Schirmherrin
die Gewinner des TOP-100-Optiker
2010 Wettbewerbs aus und überreichte
anlässlich der feierlichen Gala-Veranstaltung
im ehrwürdigen Hotel Adlon in Berlin
die Urkunden an die strahlenden
Preisträger.
Zu den TOP 100 inhabergeführten, mittelständischen
Augenoptikern zu ge hö ren,
ist eine große Auszeichnung! Aus Merzig
gehört auch ein Augenoptiker dazu: Es ist
die Firma Augenoptik Helfen. Peter Helfen
ist mit Recht sehr stolz auf diese Auszeichnung.
Die unabhängige Jury aus Wissenschaft
und Marketing repräsentiert durch Professor
Fortmann von der Fachhochschule
Gelsenkirchen und das BGW Institut für
innovative Marktforschung in Essen
ermittelte aus den Wettbewerbsteilnehmern
die TOP-100-Optiker 2010.
Um diese Augenoptiker zu erfassen, hatte
die BGW gemeinsam mit Herrn Professor
Fortmann einen umfangreichen Fragenkatalog
erarbeitet, mit dem die jeweiligen
Bewerber ihre Leistungsfähigkeit und
ihre absolute Kundenorientierung darstellen
mussten. Anhand dieses 15-seitigen
Fragebogens, unzähligen Geschäftsbesichtigungen
und aufwendigen Testkäufen,
bei denen die Antworten der Bewerber
auf Herz und Nieren überprüft wurden,
ist es dem wissenschaftlichen und
marketingorientierten Team gelungen,
die 100 Augenoptiker unter den Bewerbern
zu finden, die ganz besonders kunden
orientiert denken und handeln. Diese
100 besten nach diesen Kriterien bewer-
„Menschen mit einer Sehbehinderung
können sich ab sofort Inhalte auf der
Homepage der Kreisstadt Merzig unter
www.merzig.de vorlesen lassen“, teilt
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer mit.
Durch das Einbinden einer Vorlesefunktion,
eines sogenannten „Readspeaker“, in
den Internetauftritt vollzieht die Kreis-
teten Augenoptiker erhielten die Auszeichnung
TOP-100-Optiker 2010.
Diese zeichnen sich durch besondere
Kunden-Orientierung, Service-Bereitschaft
und persönliche Ansprache und
Hinwendung aus.
In 5 Kategorien wurden die Bewertungen
vorgenommen: Kundenorientierung, Kundeninformation,
Marktorientierung, Unternehmensführung
(Mitarbeiterorientierung),
Ladengestaltung.
Simone Thomalla zeigte sich sehr beeindruckt
von der Kundenorientierung der
TOP-100-Optiker, für die die immer wieder
gern zitierte These von der „Servicewüste
Deutschland“ ganz sicher nicht
zutrifft.
In der Auszeichnung sieht die Firma
stadt Merzig einen ersten, zukunftsweisenden
Schritt hin zu einer barrierefreien
Gestaltung ihrer Internetseite.
Das Thema Barrierefreiheit spielt bei der
Gestaltung kommunaler Internet-Auftritte
eine wichtige Rolle. Das Medium Internet
bietet tagtäglich (allein in Deutschland)
nahezu 50 Millionen Menschen den
12
Augenoptik Helfen mit Peter Helfen und
dem gesamten Team selbstverständlich
auch eine Verpflichtung, den hohen Standard,
den die Wahl zum TOP-100-Optiker
2010 zugrunde gelegt hat, aufrechtzuerhalten
und sogar noch weiter auszubauen.
Außerdem bedankte sich Peter Helfen
bei seiner Kundschaft, ohne die diese
Auszeichnung nicht zu Stande gekommen
wäre.
Zum Empfang von Freunden, Verwandtschaft,
Kundschaft und der Presse kam
auch Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer,
der sich stolz zeigte in Merzig ein solch
ausgezeichnetes Haus zu haben. Dr. Lauer
unterstrich besonders, dass die Fa.
Augenoptik Helfen eines von 11.000 Optikern
in Deutschland sei und das einzige
Kreisstadt Merzig bietet „Readspeaker“ auf
merzig.de an
Texte auf der städtischen Internetseite werden ab sofort
vorgelesen
Zugang zu einer Fülle von Informationen.
Trotz oder gerade wegen ihrer Beeinträchtigung
sind auch viele Menschen mit
Handicap im Internet aktiv. Mithilfe der
neuen Vorlesefunktion erfahren blinde,
sehschwache oder stark sehbehinderte
User nun auf der Internetseite der Stadt
Merzig eine wesentliche Erleichterung.

Nahezu alle dort eingestellten Texte werden
ab sofort durch Klicken auf ein Lautsprecher-Symbol,
das sich am linken oberen
Rand einer Textseite befindet, vorgelesen.
Abgesehen von einem an den PC
angeschlossenen Lautsprecher sind keine
weiteren technischen oder Systemvor-
Auf 100 qm wurde kürzlich das modern
gestylte und in den Farben blau/silbern/grau
eingerichtete „Casino Central“
als Spielhalle und Internetcafé in der Merziger
Str. 1 (neben Tankstelle Kremmer)
neu eröffnet.
Im „Casino Central“ befinden sich acht
Geldgewinnspielgeräte mit Geldwechsler
für EC-Karten und zwei Internetplätze im
Nebenraum. Vier freundliche Mitarbeiter/innen
weisen die Kunden/innen an
den Spielgeräten/Internetplätzen ein.
Das „Casino Central“ in der Merziger Str.
1 in Merzig hat rund um die Uhr täglich
von 6.00 Uhr morgens bis 5.00 Uhr
geöffnet. Telefon 06861/8390268. Parkplätze
direkt am Haus.
aussetzungen erforderlich.
OB Lauer sieht in dieser Weiterentwicklung
von merzig.de nicht nur eine qualitative
Verbesserung und Bereicherung der
städtischen Homepage, sondern auch
einen Imagegewinn für Merzig. Wie der
Oberbürgermeister anmerkt, ist ein sol-
13
cher Service bei vielen anderen Kommunen
noch lange kein Standard – ein
Grund mehr für die Kreisstadt Merzig,
sich innovativ zu zeigen und mit gutem
Beispiel voranzugehen.
Start-Werbung
„Casino Central“ Spielhalle und Internetcafé neu
in Merzig, Merziger Str. 1
April
Veranstaltungskalender 2010
Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort
Veranstalter
1. 4. Biereichenfest Brotdorfer Wald Die Strammen e.V.
2. 4. Forellenverkauf – Brotdorf – Angelweiher ASV Brotdorf 1984 e.V.
2. 4. Forellenverkauf – Mechern – Fischerhütte ASV Mechern
7. 4. 20.00 Die Lustige Witwe Stadthalle Merzig Kulturzentrum Villa
Fuchs in Zusammenarbeit
mit der
Kreisstadt Merzig
9. 4. 21.00 Jazz im Heller Gasthof Zum Heller Merzig Musikschule Kreis
Merzig-Wadern e.V.
10. 4. Landesoffener Werfertag Blättelbornstadion Leichtathletik-Verein
Merzig 1961 e.V.
Merzig
10. 4. 20.00 Musikantendampfer Stadthalle Merzig Kulturzentrum Villa
Fuchs in Zusammenarbeit
mit der
Kreisstadt Merzig
11. 4. 11.00 ALIUD Konzert am Sonntag – Merzig – Gustav-Regler-Zentrum Merzig Gustav-Regler
Zentrum e.V.
15. 4. 19.00 Salon 15 – eine unterhaltsame Gesprächsrunde Museum Schloss Fellenberg Museum Schloss
Fellenberg

Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort
Veranstalter
15. 4. 20.00 Lex van Someren „Wie im Himmel“ Stadthalle Merzig Lex van Someren
18. 4. 17.00 Clemens Holzmeister und Anton Wendling – Merzig – Museum Schloss Fellenberg Museum Schloss
Fellenberg
23. 4. 18.30 Musical Stadthalle Merzig Grundschule Brotdorf
24. 4. Saisoneröffnung Viezstraße Viezstraße Viezstraße e.V.
24. 4. 10.00 Schulfest ERS ehemalige Parkschule, Von-Boch-Str. Erweitere Realschule
Merzig
24. 4. 20.00 Musical-Magics hautnah Stadthalle Merzig Junge Union Kreisverband
Merzig-Wadern
24. 4. 20.00 Best-of-Konzert 120 Jahre Saargauhalle Musikverein St. Huber -
MV-Schwemlingen tus Schwemlingen
1890 e.V.
24. 4. 20.00 Oldieparty – Mondorf – Bürgerhaus Vereinsgemeinschaft
Mondorf
25. 4. Kirmes Menningen
28. 4. 20.00 Mondscheintarif Stadthalle Merzig Kulturzentrum Villa
Fuchs in Zusammenarbeit
mit der
Kreisstadt Merzig
Die genauen Programmabläufe der Veranstaltungen entnehmen Sie bitte den Veröffentlichungen der Veranstalter
Jeden Donnerstag: 9.00 bis 13.00 Uhr vor dem STADTHAUS - BAUERNMARKT
9.00 bis 18.00 Uhr MARKTHALLE MERZIG - ANTIK- und Flohmarkt (Tel. 06853/6698 - Reitz-Flohmärkte)
Wochenmärkte: dienstags: vor dem Stadthaus Merzig, Poststraße
freitags: Kirchplatz „St. Peter“ in Merzig,
(jeweils am Vormittag)
Das FEINMECHANISCHE MUSEUM „FELLENBERGMÜHLE“ in der Marienstraße ist täglich von 14.30 bis 17.00 Uhr geöffnet
GRUPPENFÜHRUNGEN nach Vereinbarung (Tel.: 76813)
Das EXPEDITIONSMUSEUM in der Propsteistraße hat jeden Sonntag von 14.00 – 18.00 Uhr geöffnet.
GRUPPENFÜHRUNGEN sind nach Vereinbarung möglich (Tel.: 85221)
Das MUSEUM SCHLOSS FELLENBERG in der Torstraße hat folgende Öffnungszeiten: Di. bis So. und an Feiertagen von 14.00 bis 18.00 Uhr;
GRUPPENFÜHRUNGEN nach Vereinbarung (Tel.: 793030)
Das B-WERK BESSERINGEN (Panzerwerk des Westwalls) hat an Sonn- und Feiertagen jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
GRUPPENFÜHRUNGEN nach Vereinbarungen (Tel.: 85490 oder 06835/3654)
GEFÜHRTE WANDERUNGEN finden jeden Mittwoch durch den Kneipp-Verein Merzig statt. – Gäste sind jederzeit willkommen –
Uhrzeit, Treffpunkt und Ziel sind zu erfahren unter Tel.: 4904
Jeden Montag von 18.30 bis 22.00 Uhr und jeden Mittwoch von 15.00 bis 19.00 Uhr finden im Vereinshaus in Merzig in der Propsteistraße BRIDGE-TURNIERE
statt. – Gäste sind jederzeit willkommen – Auskünfte: 2185 oder 6840
Dienstags, donnerstags und samstags (außer bei Regen, Schnee, u.ä.) um 14.00 Uhr BOULEN auf dem Boule-Platz im Stadtpark – Gäste sind jederzeit willkommen
– Auskünfte: 6195
– Änderungen vorbehalten –
Info: Tourist-Info der Kreisstadt Merzig, Merzig, Poststr. 12, Tel. 85221; Fax: 85157, tourist@merzig.de
Mitteilungen für die Gesamtstadt
„Spruch der Woche“
Verwendet nie ein neues Wort, sofern es nicht
drei Eigenschaften besitzt: Es muss notwendig,
verständlich und wohlklingend sein.
Voltaire
14
Saisonkraft für Büdingen gesucht
Die Kreisstadt Merzig sucht zur Pflege städtischer Anlagen auf
der Basis einer geringfügigen Beschäftigung ab dem 15. 4.
2010 eine Saisonkraft für den Stadtteil Büdingen. Bewerbungen
können bis zum 1. 4. 2010 an die Personalabteilung der Kreisstadt
Merzig, Brauerstraße 5, gerichtet werden. Näherer Auskünfte
werden unter der Telefonnummer 85232 erteilt.

GANZ
SCHÖN
FEIST
Klassentreffen –
das neue Bühnenprogramm des Comedy-Trios.
Mittwoch, 31. März, 20.00 Uhr
Es sind die skurrilen Alltagsgeschichten, herrliche Übertreibungen
und ein gehöriges Maß an Selbstironie, die
das neue Programm so einzigartig machen. Ein Klavichord
(das leiseste Keyboard der Welt) und das
Schlagzeug für Introvertierte (Holzkasten, der nur mit
den Füssen gespielt wird) bereichern neben den üblichen
Musikinstrumenten das konzertale Comedy-Erlebnis.
Eine besondere Überraschung: Die Neuauflage des
Charterfolgs von 1997: „Du willst immer nur f…“. Weitere
neue Lieder werden die Fans begeistern. Wer GSF
bis jetzt noch nicht kennt, sollte sich die Gelegenheit auf
keinen Fall entgehen lassen und ein Konzert besuchen.
Und wer sie kennt, kommt sowieso!
Kartenvorverkauf: Im Merziger Kulturbüro (Stadthalle)
und in allen Ticket-Regionalvorverkaufsstellen. Im Kulturzentrum
Villa Fuchs: 93670 oder villa-fuchs.de. Eine
Veranstaltung des Kulturzentrums Villa Fuchs und der
Kreisstadt Merzig.
Haus der Familie
Hochwaldstraße 13 66663 Merzig
Telefon (06861) 6032 Fax (06861) 77335
E-Mail Haus-der-Familie@online.de
www.haus-der-familie-merzig.de
Haus der Familie
Kath. Familienbildungsstätte/Kath. Erwachsenenbildung
/KEB-Seniorenakademie – Bilden und
Begegnen ab 55 im „Haus der Familie“
Kinder
Leben wie im Mittelalter – für Kids ab sechs Jahren: Um
den Alltag und das Leben in einem mittelalterlichen Dorf oder
auf einer Ritterburg lebendig werden zu lassen, werden am
Montag, dem 29. März, 11.00 bis 17.00 Uhr, mittelalterliche
15
Kleidung und verschiedene Gegenstände selbst hergestellt.
Kosten 20,00 Euro (zzgl. ca. 8,00 Euro Umlage). Referent ist
Telemach Kleiß.
Wir filzen Osterhasen und österliche Figuren – Workshop
für Kids ab sechs Jahren: In diesem Workshop am Dienstag,
dem 30. März von 14.00 bis 16.15 Uhr, wird Susanne Ramminger-Ziehl
eine uralte Handwerkstechnik, die Filztechnik vorstellen.
Teilnehmerbeitrag 8,00 Euro (zzgl. Material).
Kinder von sechs bis neun backen Osterküken und Osterhasen:
Am Mittwoch, dem 31. März, von 9.30 bis 12.00
Uhr, wird Monika Barth mit den Kindern leckere Osterküken und
Osterhasen aus Hefeteig herstellen. Kosten 7,50 Euro.
Wir wollen dem Osterhasen ein Nest bereiten – für Kinder
ab sechs Jahren: Aus verschiedenen Materialien wird am Donnerstag,
dem 1. April, 9.00 bis 12.00 Uhr, ein Osternest
gebacken, geflochten oder gewickelt. Auch ausgeblasene Eier
werden zu wahren Kunstwerken gestaltet. Referentin ist Viola
Strunk. Teilnehmerbeitrag 8,50 Euro.
Erwachsene
Sommerliche Ideen zur Gartendekoration: In diesem Work -
shop von 18.30 bis 21.30 Uhr werden Ihnen von Sigrid Schuster
geschmackvolle Arrangements für die Kübel- und Gefäßbepflanzung
im Außenbereich vorgestellt. Terminierung bei genügend
Anmeldungen. Kosten 12,00 Euro.
55. Biereichenfest
im Merziger Stadtwald
Donnerstag, 1. April 2010
10.00 - 18.00 Uhr
• Live-Musik
• Kaffee und Kuchen
• ab 13.00 Uhr Ponyreiten für Kinder
• 14.00 Uhr Fassanstich mit
Schirmherr Tim Krämer,
Volksbank Untere Saar Merzig
• Schätzspiel mit attraktiven Gewinnpreisen
ab 9.10 Uhr bis 18.00 Uhr wird ein
Bus-Shuttle-Dienst eingesetzt.
Haltepunkte: Brotdorf (Germania), Besseringen
(Bürgerhaus), Merzig (Merzig-Ost, VSE, Rathaus,
Viehmarkt, Trierer Straße)
Für Speis und Trank ist bestens gesorgt
Die Strammen e.V., Karlsberg Homburg,
Saarfürst Brauhaus Merzig

Mit Kindern in Frieden leben: Lernen, ermutigend zu sein und
trotzdem wirksam Grenzen zu setzen! 5 Termine, ab Dienstag,
13. April von 19.30 bis 21.30 Uhr. Teilnehmerbeitrag für Einzelpersonen
60,00 Euro und für Paare 95,00 Euro. Die Kursleitung
übernimmt Stefanie Müller-Raß.
KEB-Seniorenakademie
Merziger Nostalgie: Am Montag, dem 29. März, findet von
14.30 bis 16.45 Uhr ein Filmnachmittag mit Inge und Nestor
Podehl statt. Inhalte u. a. Entstehung des Biereichenfestes, Losheimer
Eisenbahn, Viez, Rückblick in das Jahr 1939.
Industriestraße 6-8 66663 Merzig-Hilbringen
Telefon (06861) 93 08-0 Fax (06861) 93 08-25
www.ceb-merzig.de E-Mail: info@ceb-merzig.de
Ferienschule in den Osterferien: Ferien-Kompaktkurs in
Mathe, Englisch, Deutsch und Französisch. Dienstag, 6. bis
Freitag, 9. April, von 9.00 bis 12.00 Uhr. CEB-Akademie Hilbringen.
Kosten: 65,00 Euro bei einem Kind, 55,00 Euro bei
mehreren Kindern.
Auf den Spuren der Jeanne d’Arc: Domrémy, dem Heimatort
der berühmten Jeanne und ihrer Familie in Lothringen. Mittwoch,
5. Mai. Reiseleitung: Prälat Warnfried Bartmann und
Francois Melcion. Kosten: 49,00 Euro, inklusive Eintrittsgeldern,
Führungen und Mittagessen.
Das neue Centre Pompidou in Metz: Im Centre Pompidou
werden temporäre Ausstellungen zu sehen sein, die sich aus
Exponaten der berühmten Sammlung des Centre Pompidou
Paris zusammensetzen. Ein Restaurant, eine Bücherei, ein Café
und Gärten, darüber hinaus ausgewählte Tanz-, Film-, und Konzertvorführungen
runden das Projekt ab. Dienstag, 2. Juni. Reiseleitung:
Kunsthistorikerin Dr. Ingeborg Besch. Kosten: 45,00
Euro, inklusive Eintrittgeldern, Führung und einem kleinen Mit tag -
essen.
Spaziergänge links der Seine – Studienreise: Stehen am
Ankunftstag Bercy Village und das Handwerkerviertel von Paris
auf dem Programm, folgt am Samstag eine Fahrt auf der linken
Seite der Seine nach Saint-Germain-des-Prés. Unterwegssein im
Quartier Latin heißt es am Sonntag. Freitag, 7. bis Sonntag, 9.
Mai. Reiseleitung: Elfriede Klein. Kosten: 298,00 Euro, inklusive
Fahrt, Unterkunft im Hotel mit Halbpension, Führungen und Eintrittsgelder.
„Brücke-Bauhaus-Blauer Reiter“ in Stuttgart: Seit den
1920er-Jahren trug der Stuttgarter Unternehmer Dr. Max Fischer
eine Sammlung vorwiegend expressionistischer Meisterwerke
zusammen. Der Staatsgalerie Stuttgart als Dauerleihgabe anvertraut,
werden die Werke erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt.
Samstag, 8. Mai. Reiseleitung: Kunsthistorikerin Dr. Ingeborg
Besch. Kosten: 55,00 Euro inklusive Fahrt, Führung und Eintrittsgelder.
1. Merziger
Wander-Wellness-
Entspannungs -
wochenende
Erleben Sie am 26./27./28. März
in der Kreisstadt Merzig ein
„Wohlfühl-Wochenende“ für Körper,
Geist und Seele
16
Musik &
Theaterreihe
Die lustige
Witwe
Inszeniert von der Jungen Kammeroper Köln
Stadthalle Merzig
Mittwoch, 7. April, 20.00 Uhr
In einer poetischen und
schwungvollen Inszenierung
bietet das Ensemble
der Jungen Kammeroper
Köln mit der gewohnten
Spielfreude bekannte Lieder
wie „Dann geh ich ins
Maxim“, „Lippen schweigen“,
das Vilja-Lied oder
das große Ensemble „Ja,
das Studium der Weiber ist
schwer“ so lebendig dar,
dass die Zuschauer am
liebsten mit durch die
Ballsäle von Paris tanzen
würden.
Graf Danilo war es aus familiären hierarchischen Gründen
nicht erlaubt, Hannah, einem Mädchen vom Land,
seine Hand zu geben. Während er nach diesem Heiratsverbot
seine Sorgen bei den Grisetten zu vergessen sucht,
gelingt es Hannah, den reichen Bankier Glawari zu ehelichen,
der noch in der Hochzeitsnacht stirbt. Auf dem Ball
der pontevedrinischen Botschaft in Paris treffen beide
wieder aufeinander. Jetzt ist Hannah Glawari eine reiche
Witwe, und jeder Mann will sie unbedingt heiraten – aber
nicht wegen ihrer Schönheit und Intelligenz, sondern
allein wegen ihres Geldes. Auch Danilos Liebe zu Hannah
entflammt erneut, er traut sich aber nicht, ihr zu
gestehen, dass er sie liebt – aus Angst, man würde ihm
ebenfalls vorwerfen, nur an ihrem Geld interessiert zu
sein. Erst als Hannah durch einen Trick vorgibt, ohne
Geld zu sein, können sich beide in die Arme fallen.
Karten gibt es im Vorverkauf: In allen Ticket-Regional-
Vorverkaufsstellen. Im Merziger Kulturbüro in der
Stadthalle. Ticket-Holtine: 93670 oder www.villafuchs.de.
Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in
Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum Villa Fuchs.
Mehrgenerationenhaus
Jung hilft Alt des SOS-Kinderdorf Saar
Offenes Singen für Jung und Alt: Im Mehrgenerationenhaus
findet am 29. März 2010 von 14.30 bis 16.30 Uhr für alle ein
offenes Singen im Treffpunkt, Am Seffersbach 5 in Merzig statt.
Hier kann jeder mitmachen, der die Musik und Geselligkeit mag.
Es entsteht pro Teilnehmer ein Unkostenbeitrag von 1,00 €/Termin.
Mehrgenerationen-BINGO: Unter der Leitung von Elfi Schreiner
wird jeden Donnerstag ab 15.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus
Bingo gespielt. Teilnehmen kann jeder, gleich welchen
Alters. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig.
Evangelische Kirchengemeinde Merzig
konzertimkeller: Im Rahmen der Jugendarbeit der Evangelischen
Kirchengemeinde Merzig, haben wir das Projekt „konzert -

Zur Eröffnung der Ausstellung
am Sonntag, 28. März,
um 11.00 Uhr
laden wir Sie, Ihre Familie und
Ihre Freunde ganz herzlich
in das Museum Schloss Fellenberg ein.
Jupp Schwindling (1912 – 1957) -
ein Merziger Künstler
Jupp Schwindling arbeitete als Keramikmodelleur bei
der Firma Villeroy & Boch. In seiner Freizeit widmete er
sich intensiv der freien künstlerischen Arbeit und entwickelte
sich unter dem Einfluss der Trierer Professorin
Änni Hoeffken-Hempel zum selbstständig arbeitenden
Künstler. Der Handwerker wurde zum Künstler und es
entstanden zahlreiche ausdrucksstarke Figuren.
Die Eisbären-Gruppe im Merziger Schwimmbad Heilborn
ist wohl die bekannteste Tiergruppe von Jupp
Schwindling. Ein Bär ging im 2. Weltkrieg verloren.
Anlässlich der Ausstellung wird dieser Bär in kleinem
Format im Atelier Kutsche in Losheim rekonstruiert und
im Museum verkauft.
Ausstellungsdauer bis 1. August 2010
Der Eintritt zur Eröffnung der Ausstellung ist frei,
mit Umtrunk.
Museum
Schloss Fellenberg
Torstraße 45a, Merzig,
Tel. 79 30 30, Fax: 79 30 32
Internet: www.museum-schloss-fellenberg.de,
E-Mail: info@museum-schloss-fellenberg.de
imkeller“ initiiert. Junge Bands sollen die Möglichkeit erhalten in
einer semiprofessionell ausgestatteten Umgebung erste Konzerte
zu spielen. Die Bedingungen: Sich unter unserer Adresse
myspace.com/konzertimkeller mit uns in Verbindung setzen. Es
entstehen den Bands keine Kosten, wir zahlen keine Honorare
oder Fahrtkosten. Wir bieten eine HK-PA, eine varytec-Lichtanlage,
eigene Aufenthaltsräume für die Bandmitglieder. Nächstes
Konzert: 27. März 2010, 20.00 Uhr; doors: 19.30 Uhr. Gruppe:
I killed my dear, For all my sins, brigada. Unsere Adresse:
Gemeindehaus, Evangelische Kirchengemeinde Merzig, Am
Gaswerk 7, Merzig.
Malteser-Hilfsdienst e.V.
www.malteser-merzig.de
Wir führen am Samstag, 3. April, von 9.00 bis 16.00 Uhr für
alle Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, B, M, T und L die
vom Gesetzgeber vorgeschriebene vier Doppelstunden umfassende
Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“
durch. Anmeldungen sind möglich am Lehrgangstag ab 8.40
Uhr. Die Kosten betragen 22,00 Euro. Die Unterweisung wird in
der Geschäftsstelle, Losheimer Straße 1 in Merzig durchgeführt.
Stellenausschreibungen
Der Landkreis Merzig-Wadern stellt zum 1. 8. 2010 eine(n)
Sozialarbeiter(in) / Sozialpädagogen(in) beim Allgemeinen
Sozialen Dienst des Kreisjugendamtes in Vollzeit ein. Die Stelle
beinhaltet u. a. folgende Aufgaben: Beratung in Fragen der Trennung
und Scheidung sowie der Ausübung der Personensorge
17
nach §§ 17 und 18 SGB VIII, Hilfen in gemeinsamen Wohnformen
nach § 19 SGB VIII, Betreuung und Versorgung von Kindern
in Notsituationen nach § 20 SGB VIII, Hilfen zur Erziehung
nach §§ 27 ff. SGB VIII, Eingliederungshilfen für seelisch behinderte
Kinder und Jugendliche nach § 35a SGB VIII. Die Bewerberinnen
und Bewerber müssen ein Studium der Sozialarbeit
oder Sozialpädagogik abgeschlossen und die staatliche Anerkennung
erworben haben. Die Tätigkeit ist mit regelmäßigem
Außendienst verbunden. Die Bewerber/-innen müssen daher
bereit sein, ihr privates Kfz zu dienstlichen Zwecken einzusetzen.
Die Bezahlung richtet sich nach Entgeltgruppe S 14 TVöD.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse)
werden bis zum 10. 4. 2010 erbeten an den Landkreis
Merzig-Wadern, Bahnhofstr. 44, Merzig.
Der Landkreis Merzig-Wadern stellt zum 1. 8. 2010
4 Schoolworkerinnen/Schoolworker in Teilzeit mit einer
Arbeitszeit von 19,5 Std./Woche ein. Die Schoolworker/-innen
sollen an den Grundschulen im Landkreis u. a. folgende Aufgaben
wahrnehmen: Verzahnung und Förderung des Informationsaustausches
zwischen Jugendhilfe und Schule durch regelmäßige
Sprechstunden in den Schulen, Beratung von Schülerinnen
Kräuterwanderung
„Frühjahrsputz – entschlacken
mit Heilkräutern“
Die ersten Sonnenstrahlen lassen die Wiesen in sattem
Grün und Gelb erstrahlen. Unter diesem Grün befinden
sich zahlreiche Wildpflanzen, die besonders reich an
Inhalts- und Wirkstoffen sind. Die Tourist-Information
der Stadt Merzig bietet in Zusammenarbeit mit der Kräuterpädagogin
Marianne Reinert eine Kräuterwanderung
am Sonntag, dem 28. März 2010 um 10.00 Uhr an.
Treffpunkt ist der Parkplatz am Gasthaus Forellenhof in
Bietzen.
Bei der Wanderung wird ein kleiner Kräutersnack individuell
zusammengestellt.
Die Teilnehmer lernen bei dieser Kräuterwanderung die
frischen Wildkräuter im Frühling mit ihren Mineralstoffen
und Vitaminen kennen und sie als Delikatessen aus
der Natur in ihren Küchen zu nutzen.
Wetterfeste Kleidung und entsprechendes Schuhwerk
sollten die Teilnehmer anziehen und einen Sammelkorb
und Schere mitbringen. Wanderzeit ca. 2 bis 3 Stunden.
Die Kräuterwanderung findet bei jeder Witterung statt.
Eine Voranmeldung bei der Tourist-Info der Kreisstadt
Merzig in der Poststraße 12 (Tel.: 85221) ist erforderlich.
Teilnehmerkosten: 5,00 €

und Schülern bei persönlichen und schulischen Problemen
sowie in Konfliktsituationen wie auch deren Eltern und Lehrkräfte,
Initiierung und Durchführung von Projekten insbesondere im
Bereich der Prävention und des sozialen Lernens. Die Bewerberinnen
und Bewerber müssen ein Studium der Sozialarbeit oder
Sozialpädagogik abgeschlossen und die staatliche Anerkennung
erworben haben. Die Tätigkeit ist mit regelmäßigem Außendienst
verbunden. Die Bewerber/-innen müssen daher bereit
sein, ihr privates Kfz zu dienstlichen Zwecken einzusetzen. Die
Bezahlung richtet sich nach Entgeltgruppe S 12 TVöD. Bewerbungen
mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse)
werden bis zum 10. 4. 2010 erbeten an den Landkreis Merzig-
Wadern, Bahnhofstr. 44, Merzig.
Theater 84 Merzig
Wir laden alle Mitglieder zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung
mit Neuwahl des Vorstandes am Samstag, dem 27.
3. 2010, um 15.00 Uhr, ins Gasthaus Schmitt (Schillerstraße),
Merzig, ein.
Projekt „Regionalführer Saargau“ –
erstes Treffen am 31. März: Wir möchten
mit Ihrer Hilfe die Realisierung eines Reiseund
Regionalführers für die Region Saargau
in Angriff nehmen. Dazu laden wir alle Interessierten herzlich zu
einer ersten Projektgruppensitzung ein. Wir kommen am Mittwoch,
dem 31. März 2010, ab 17.30 Uhr, im Haus Saargau,
Gisingen, zusammen. Termin vormerken! Unser Ziel ist es, eine
Projektgruppe ins Leben zu rufen, welche sich gemeinsam der
Erstellung der Inhalte des geplanten Regionalführers Saargau
annimmt. Ein Grobkonzept schwebt uns schon vor, dieses wollen
wir in der Projektgruppensitzung vorstellen und auf dieser
Basis nach und nach mit Ihnen zusammen ausarbeiten und verdichten.
Ansprechpartner: Jens Reiter, ARGUS concept GmbH,
Tel.: 0681/38916-76, j.reiter@argusconcept.com, Achim Später,
18
ARGUS concept GmbH, Tel.: 0681/38916-66, a.spaeter@argusconcept.com.
Kreisverband der Imker des Kreises Merzig
Neuer Vorstand: In der Mitgliederversammlung am 7. 3. 2010
wurde ein neuer Kreisvorstand gewält: 1. Vorsitzender Franz
Kasper, Wadern; Stellv. Vors. Dr. Reiner Probst, Merzig; Schriftführer
Adolf Spoo, Brotdorf; Kassierer Hans-Josef Müller, Nalbach;
Fachwart Gesundheit Karl Endres, Wadern; Fachwart
Zucht Remy Timmer, Eft-Hellendorf; Vertreter Züchtergem.
Günther Weiten, Britten; Belegstellenleiter Manfred Wagner,
Brotdorf.
Bahn-Landwirtschaft e.V.
Unterbezirk Merzig
Am Samstag, 27. März, wollen wir ab 10.00 Uhr in der Anlage
„Im Acker“ die Wasserleitung öffnen. Bitte alle Uhren montieren
und Zugänglichkeit gewährleisten. Gleichzeitig finden Gemeinschaftsarbeiten
statt.
Verbraucherzentrale des Saarlandes
In Merzig finden Beratungen in der Verbraucherberatungsstelle
in der Bahnhofstraße 1 statt. Anmeldung unter Tel. 5444.
Stadtverwaltung
☎ 85-0

Freiwillige Feuerwehr
Kleiderkammer
Am 27. März ist die Kleiderkammer von 13.30 bis 15.30 Uhr
geöffnet.
Löschbezirk Merzig
Am 30. 3. 2010 findet um 18.45 Uhr eine praktische Übung
statt.
Löschbezirk Besseringen
Am 26. 3. 2010 findet um 18.00 Uhr eine praktische Übung
statt. Thema: Atemschutz.
Am 30. 3. 2010 findet um 19.00 Uhr eine praktische Übung
statt. Thema: FwDV 3.
Löschbezirk Brotdorf
Am 25. 3. 2010 findet um 18.00 Uhr eine praktische Übung
statt. Thema: Belastungsübung.
Löschbezirk Merchingen
Am 25. 3. 2010 treffen wir uns um 19.00 Uhr zum theoretischen
Unterricht. Thema: UVV Teil 2.
Löschbezirk Harlingen
Am 26. 3. 2010 findet um 19.00 Uhr eine praktische Übung
statt.
Löschbezirk Menningen
Am 27. 3. 2010 findet um 9.00 Uhr eine praktische Übung
statt.
Löschbezirk Hilbringen
Am 27. 3. 2010 findet um 9.30 Uhr eine praktische Übung
statt.
Löschbezirk Ballern
Am Sonntag, 28. 3. 2010, findet um 9.30 Uhr eine Übung
statt. Thema: Erste Hilfe.
Merzig
Ortsvorsteher Manfred Klein
Zum Wiesenhof 3 · Telefon 7 59 85
Sitzung des Ortsrates Merzig
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“
Pfarrei St. Josef
Messdiener/innen: Die Messdiener treffen sich am Freitag,
26. März 2010, um 15.00 Uhr, zum Färben von Ostereiern.
Die großen Messdiener sind am Gründonnerstag nach dem Gottesdienst
zu einer Einstimmung auf das Ostergeheimnis eingeladen.
Am Palmsonntag nach dem Hochamt verkaufen wir bunt gefärbte
19
Eier zugunsten der Messdienerkasse. Das Stück kostet 0,50 €.
Familienkreis: Der Familienkreis trifft sich am Freitag, 26.
März 2010, um 14.00 Uhr, an der Kirche zu einem Kreuzweg.
Jugendkreuzweg: Unter dem Motto: „Kreuzworte“ lädt die
katholische Jugend der Pfarreiengemeinschaft Reimsbach/Haustadt
(Kajuhbo) am Montag, 29. März, zum Mitbeten und
-gehen des Kreuzweges ein. Er beginnt um 17.00 Uhr in der
Kathreinenkapelle Honzrath und endet um ca. 19.00 Uhr in der
Erbringer Kirche. Anschließend sind alle eingeladen zum Spaghettiessen.
Anmeldung bis zum 24. März 2010 im Pfarrbüro
St. Josef, Tel. 2457.
Kläppern: Wer gerne beim Kläppern an Karfreitag und Karsamstag
mitmachen möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Die
Straßeneinteilung erfolgt am Dienstag, 30. März 2010, um
9.30 Uhr im Pfarrheim.
Pfarrei St. Peter
Kommunionjubilare: Alle, die in diesem Jahr ihre 50-, 60- bzw.
70-jährige Jubelkommunion feiern, melden sich bitte im Pfarr -
amt St. Peter, Tel. 2434, an.
Kath. Frauengemeinschaft St. Peter Merzig
Kreuzweg und Gottesdienst in der Kreuzbergkapelle am
Schmerzensfreitag: Wir laden alle Mitbeter am Freitag, dem
25. 3. 2010, 17.00 Uhr, zum Kreuzweg ein ab Josefskapelle.
Um 18.00 Uhr ist eine hl. Messe in der Kreuzbergkapelle.
Malteser-Hilfsdienst
Stadtgliederung Merzig
Wir beten am Mittwoch, 31. 3. 2010, um 18.00 Uhr, traditionell
den Kreuzweg von der Josefskapelle in der Trierer Str./Ecke
Waldstraße aus zur Kreuzbergkapelle.
Kneipp-Verein Merzig
Am Mittwoch, dem 31. 3. 2010, treffen sich interessierte Wanderer
um 14.00 Uhr an der Stadthalle zur Abfahrt nach Beckingen.
Vom Tennisheim aus machen wir Rundwanderungen.
Saarwald-Verein Merzig
Am Sonntag, dem 28. 3. 2010, wandern wir mit Hubert und
Monika Grunenburger von Mettlach nach Saarhölzbach über
Kreuzkupp nach Mettlach zurück. Die Wanderzeit beträgt 2,5
Std. Treffpunkt: 14.00 Uhr Stadthalle Merzig, oder 14.15 Uhr
Mettlacher Brauhaus. Gäste sind herzlich willkommen.
ASV Merzig 1921 e.V.
Unsere Mitgliederversammlung findet am Sonntag, 28. 3. 2010,
ab 14.00 Uhr, im Schützenhaus des Schützenvereines Merzig
statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.
Sperrung Weiheranlage: Wegen Besatz ist die Weiheranlage in
Hausbach vom 18. 3. 2010 – 1. 4. 2010 zum Fischen
gesperrt.
HSV Merzig-Hilbringen / HF Untere Saar
(www.handball-merzig.de)
Samstag, 27. 3. 2010, Auswärtsspiele: 13.30 Uhr D m – HC
Schmelz (Schmelz), 15.00 Uhr C 1 w – JSG Bous-Wadgassen
(Bous), 17.30 Uhr Damen III – HC Dillingen-Diefflen II (Dieff -
len), 19.30 Uhr erste Herrenmannschaft – HSG Gensungen-
Felsberg. Es wird ein Bus eingesetzt. Abfahrt ist um 13.00 Uhr
an der Stadthalle.
Sonntag, 28. 3. 2010, Thielsparkhalle: 11.30 Uhr B 2 m –
HSG Dudweiler, 15.00 Uhr B w – SC Alsweiler, 18.15 Uhr A m
– SF Rilchingen-Hanweiler. Auswärtsspiel am Sonntag: 15.15
Uhr C m – SG Brotdorf-Mettlach (Seffersbachhalle).

Kanu-Club Merzig
Jeder, der gern einmal „Drachenboot“ fahren möchte, ist herzlich
eingeladen, auch für unser Mixed-Team. Die Ausrüstung,
wie Paddel und wetterfeste Kleidung, werden wir für jeden Neu-
Paddler organisieren. Weitere Informationen telefonisch bei
Manfred Rauch, Tel. 938818 und Heidi Wurzer, Tel. 78613, E-
Mail mannierauch1@freenet.de.
TTSG-Merzig-Bietzerberg
www.ttsg-merzig-bietzerberg.de
Mittwoch, 24. 3. 2010, 19.30 Uhr: TTSV Fraulautern – Se nioren
I; Donnerstag, 25. 3. 2010, 19.30 Uhr: Senioren II –
TTG Fremersdorf-Gerlfangen (in Bietzen); Freitag, 26. 3. 2010,
19.30 Uhr: SV Saar 05 Saarbrücken – Senioren I; Samstag,
27. 3. 2010, 15.00 Uhr: Mädchen – TTG Rohrbach-Ingbert (in
Bietzen)
FC Borussia Merzig
Am Sonntag, dem 28. 3. 2010, spielen wir um 16.45 Uhr in
Mechern gegen die SG Britten/Hausbach III. Treffpunkt ist um
15.45 Uhr. Am Mittwoch, dem 24. 3. 2010, spielt unsere I.
Mannschaft um 19.00 Uhr in Mechern gegen die SG Obermosel.
Treffpunkt ist um 18.00 Uhr.
Anträge zur Mitgliederversammlung am 10. 4. 2010 können
beim Vorstand abgegeben werden oder schriftlich an Postfach
100247, 66653 Merzig, gesandt werden.
SpVgg. Merzig
Jugend: Freitag, 26. 3. 2010: E2-Jgd: 17.30 Uhr SpVgg.
Merzig 2 – SV Limbach/Dorf 2; Samstag, 27. 3. 2010: E-Jgd.:
15.15 Uhr SpVgg. Merzig – SG Noswendel 1; C-Jgd.: 16.30
Uhr SG Riegelsberg – SpVgg. Merzig; G-Jgd.: ab 12.30 Uhr
Turnier in Mitlosheim; F-Jgd.: ab 15.00 Uhr Turnier in Bachem.
Aktive: Mittwoch, 31. 3. 2010: 19.00 Uhr FSV Hilbringen 2 –
SpVgg. Merzig 2; Donnerstag, 1. 4. 2010: 19.00 Uhr FSV Hilbringen
– SpVgg. Merzig
Besseringen
Ortsvorsteher Josef Bock
Erlenweg 9 · Telefon 2518
Asphaltarbeiten in Besseringen
Ab Donnerstag, 25. 3. 2010, ab 7.30 Uhr, werden Fräsarbeiten
und Angleichungsarbeiten der Armaturen in der Straße „An
den Anlagen“ und „Fliederweg“ ausgeführt. Hier kommt es
vorübergehend zu Behinderungen. Die Asphaltarbeiten werden
am 26. und 29. 3. 2010 ab 7.30 Uhr ausgeführt.
Ebenfalls werden am 26. und 29. 3. 2010 Fräs- und Asphaltarbeiten
in der Straße „Zum Sonnenwald“ von der Straße „Zum
Lindscheid“ bis „Mühlenweiher“ ausgeführt.
Die Anlieger werden gebeten an den angegebenen Tagen ihre
Fahrzeuge nicht in diesen Bereichen abzustellen, auch Fahrzeugbewegungen
zu vermeiden, damit die Arbeiten zügig und
ohne Behinderungen durchgeführt werden können. Die einzelnen
Teilstücke werden für die Dauer der Asphaltarbeiten für den
gesamten Verkehr gesperrt. In Notfällen ist die Erreichbarkeit
aller Anlieger jederzeit gewährleistet. Für Fragen steht der Leiter
des Baubetriebshofes der Kreisstadt Merzig, Edgar Neusius,
Tel.: 85 500, jederzeit zur Verfügung.
20
Pfarrei St. Gangolf
Karsamstag: Wegen der Feier der Hl. Osternacht ist der Parkplatz
hinter der Pfarrkirche ab 19.30 Uhr nicht zu benutzen.
Bitte auf dem Bürgerplatz parken.
Messdiener: Nach den Gottesdiensten am Karsamstag, sowie
am Ostersonntag und Ostermontag bieten die Messdiener
Ostereier und Osterlämmer an in der Pfarrkirche und in St.
Gangolf (freiw. Spende).
Raspeln: An Karfreitag und Karsamstag werden die Kinder das
Raspeln übernehmen und am Karsamstag um eine Spende bitten.
Pfarrbüro: Von Donnerstag, 1. 4. 2010, bis einschl. am Donnerstag,
8. 4. 2010, ist das Pfarrbüro geschlossen.
Kolpingsfamilie Besseringen
Kolpingkids: Am Mittwoch dem 31. 3. 2010, findet unsere
nächste Gruppenstunde statt. Wir möchten eine Osterhasen-
Schnitzeljagd veranstalten. Treffpunkt ist um 15.30 Uhr am
Pfarrjugendheim.
DC Bürgerstuben
Am Samstag, dem 27. 3. 2010, Spiel gegen den DC Angels 2.
Treffen ist um 18.00 Uhr in den Bürgerstuben Besseringen.
Tischtennisfreunde Besseringen
Freitag, 26. 3.: ATSV Saarbrücken 2 – TTF Herren 2; Samstag,
27. 3.: 1. FC Saarbrücken 2 – TTF Herren 1, TTC Werbeln
– TTF Herren 3; Sonntag, 28. 3.: VfR Simmern – TTF Herren 1
1. FC Besseringen
Jugend: Samstag, 27. 3. 2010, E1-Jugend: SG Wahlen/Niederlosheim
– 1. FC Besseringen 1, 14.00 Uhr. Das Spiel findet
in Niederlosheim statt. D1-Jugend: 1. FC Besseringen 1 – SG
Perl Besch, 16.30 Uhr; D9-Jugend: 1. FC Besseringen 2 – SG
SSV Oppen, 15.15 Uhr
AH: Samstag, 27. 3. 2010: AH-A Besseringen – AH Reimsbach,
19.00 Uhr; Donnerstag, 1. 4. 2010: AH-B Hostenbach
– AH-B Besseringen, 19.00 Uhr
Aktive: Sonntag, 28. 3. 2010: Die 1. Mannschaft spielt in Weiler
gegen die 1. Mannschaft des SC Weiler um 15.00 Uhr. Mittwoch,
31. 3. 2010: Die 1. Mannschaft spielt in Besseringen
gegen die 1. Mannschaft der SG Obermosel um 19.00 Uhr. Das
Vorspiel bestreiten die 2. Mannschaften. Standdienst übernimmt
die AH.
Brotdorf
Ortsvorsteher Torsten Rehlinger
Habichtweg 14 · Telefon 9 38 16 00
Pfarrei St. Maria-Magdalena
Familienkreuzweg: Herzliche Einladung an alle jungen Familien
mit Kindern zu einem Familienkreuzweg in den Brotdorfer
Wald. Wir treffen uns an Karfreitag, 2. 4., 10.30 Uhr, am
Waldeingang zum Tiefengrund/Markenberg (zwischen den Häusern
Lewerenz und Kratz). Bei schlechtem Wetter ist der
Kreuzweg in der Kirche.
Kommunionkinder: Alexander Hannah, In den Weihern 24; Alt
Vanessa, Hausbacher Str. 144; Annen Justin, Hofstraße 9;
Braun Saskia, Hofstr. 3; Buchholz Johanna, Finkenweg 10; Car-

ta Luisa, Habichtweg 2; Dalheimer Jonas, Dürerstr. 4; Dax Tim,
Hausbacher Str. 79; Diersmann Noel Leon, Erikaweg 6; Engel,
Benjamin, Mettlacher Str. 40; Engel Julia, Sandweg 24; Ernst
Annika, Mettlacher Str. 17; Gasper Nikolas, Pützwiesenstr. 12a;
Halberstadt Jason, An der Abelmühle 4; Hoffeld Florian, Zeisigweg
2; Hoffeld Philipp, Zeisigweg 2; Kasel Tobias, Am Vogelsberg
6; Kiefer Sarah, Habichtweg 5; Kiefer Victoria, Auf der
Flecht 21; Kiefhaber Nathalie, Zum Klinkerberg 6; Kirmße Cosa,
Habichtweg 8; Klein, Kevin, Pützwiesenstr. 17; Kost, Marcel,
Zum Tiefengrund 5; Krause Luca, Forsthausstr. 29; Maas Nathaniel,
Bachstr. 24; Mangione Gina, Habichtweg 21; Morys Jessica,
Mettlacher Str. 28; Naumann Angelina, In den Weihern 42;
Oswald Paul, Pützwiesenstr. 21; Recktenwald Tim, Forsthausstr.
17; Reinhard Ruth, Provinzialstr. 70; Scheid Leon, Pützwiesenstr.
13; Schiweck Nicole, Ringstr. 22; Schneider Hannah,
Habichtweg 27; Steuer Samantha, Klinkerstr.. 20; Ussinger Stefanie,
Klinkerstr. 79.
Messdiener: Am Montag, 29. 3. 2010, treffen wir uns um
16.30 Uhr im Cäcilienraum. Wir teilen die Straßen ein für das
Kläppern und das Eiersammeln an Karsamstag. Am Mittwoch,
dem 31. 3. 2010, üben wir in der Kirche für den Gottesdienst
an den Kartagen und der Osternacht. Gruppe 3 und 5 übt am
Mittwoch um 16.00 Uhr für Gründonnerstag; Gruppe 1 und 2
um 16.30 Uhr für Karfreitag. Alle üben am Mittwoch, 31. 3.,
um 17.00 Uhr, für die Osternacht.
Herzliche Einladung an alle Messdiener und Jugendliche zur
Feier des letzten Abendmahles an Gründonnerstag um 19.00
Uhr. Anschließend treffen wir uns zur Agape im Cäcilienraum.
Danach halten wir Anbetung in der Kirche.
Schützengilde 1956 e.V. Brotdorf
Jahreshauptversammlung: Zu der am Sonntag, dem 25. 4.
2010, um 14.30 Uhr, stattfindenden Jahreshauptversammlung
mit anstehenden Neuwahlen im Schützenhaus Brotdorf laden
wir alle Mitglieder herzlich ein. Anträge an die Versammlung
sind bis spätestens 18. 4. 2010 in schriftlicher Form an den
Vorsitzenden zu stellen.
SG Brotdorf/Mettlach – HF Untere Saar
Handball: Unsere Ersten: Samstag, 27. 3. 2010: 19.30 Uhr
HSG Gensungen-Felsberg – HF1 (Gensungen); Sonntag, 28. 3.
2010: 19.00 Uhr SG-Damen1 – HC Schmelz (Brotdorf, Seffersbachhalle);
Sonstige Ligen: Samstag, 27. 3. 2010: 15.30
Uhr SC Lebach – C w (Lebach, Sporthalle); Sonntag, 28. 3.
2010: 13.30 Uhr C w – HC Überherrn (Brotdorf, Seffersbachhalle),
15.00 Uhr TV Birkenfeld/Nohfelden – A w (Birkenfeld,
Sporthalle), 15.15 Uhr C2 m – HSV Merzig/Hilbringen (Brotdorf,
Seffersbachhalle), 17.00 Uhr A m – TSG Friesenheim
(Brotdorf, Seffersbachhalle)
JFG „Grüner Kreis“ – Saarschleife
(www.jfg-saarschleife.de)
A1-Jugend (U19): Sonntag, 28. 3., in Buchenloh gegen TSG
Kaiserslautern, 13.00 Uhr. A2-Jugend: Samstag, 27. 3., in
Brotdorf gegen SV Hasborn, 17.45 Uhr. B1-Jugend (U17):
Sonntag, 28. 3., in Bachem gegen JFG Marpingen, 10.30 Uhr.
B2-Jugend: Sonntag, 28. 3., in Tünsdorf gegen SG Schwemlingen/Ballern/Tünsdorf,
10.30 Uhr. C1-Jugend (U15): Mittwoch,
24. 3., Viertelfinale Saarlandpokal in Primstal gegen VfL
Primstal, 18.45 Uhr. Samstag, 27. 3., in Brotdorf gegen VfL
Primstal, 16.15 Uhr. C2-Jugend: Mittwoch, 24. 3., Nachholspiel
in Fraulautern gegen JFG Saarlouis III. 17.30 Uhr. Samstag,
27. 3., in Pachten gegen SSV Pachten II, 16.30 Uhr. D1-
Jugend (U13): Samstag, 27. 3., in Buweiler gegen SG SV
Löstertal I, 15.15 Uhr. D2-Jugend: Samstag, 27. 3., in Piesbach
gegen SG Nalbach/Piesbach, 15.15 Uhr. D3-Jugend:
Samstag, 20. 3., in Brotdorf gegen SG Britten/Hausbach,
15.15 Uhr.
21
FC Brotdorf
(www.fcbrotdorf.de)
Aktive: Sonntag, 28. 3. 2010: 1. Mannschaft: 15.00 Uhr in
Brotdorf gegen SC Reisbach. 2. Mannschaft: 13.00 Uhr in
Brotdorf gegen SpVgg. Faha/Weiten.
AH: Samstag, 27. 3. 2010: AH-A Brotdorf in Saarwellingen
gegen FSV Saarwellingen, 18.00 Uhr.
Damen: Sonntag, 28. 3. 2010, in Brotdorf gegen SV Mosberg/Richweiler,
16.45 Uhr.
Jugend: E-Jugend: Samstag, 27. 3. 2010, in Brotdorf gegen
SG Perl/Besch, 14.00 Uhr.
Wir richten für unsere Jugend einen Trimm-Dich-Raum ein. Wer
gut erhaltene Trimm-Dich-Geräte leihweise oder geschenkt zur
Verfügung stellen möchte, wendet sich an: Kevin Selzer, Tel.:
75123, oder E-Mail: kevin_selzer@web.de
FC Bayern München Fanclub Brotdorf
Wir planen eine Fahrt zum Heimspiel des FC Bayern München
im Viertelfinale der Championsleague. Da der Termin der
30./31. 3. 2010 oder der 6./7. 4. 2010 ist bitten wir schnellstmöglich
um telefonische Anmeldung. Nähere Info bei unserem
1. Vorsitzenden Thomas Schrader Tel. 0163-7111033.
Merchingen
Ortsvorsteher Helmut Hoff
Schlimmfeld 20 · Telefon 8 97 56
Pfarrei St. Agatha
Kommunionjubilare: Siehe unter Pfarrei St. Peter, Merzig.
DRK – Ortsverein Merchingen
Am Samstag, dem 27. 3., werden von 10.00 bis 12.00 Uhr
im Sozialzentrum die Taschen aller aktiven Helferinnen und Helfer
kontrolliert und von Zeugwart Michael Bies auf den neuesten
Stand gebracht.
Sportverein Merchingen
MBK: An Karfreitag, 2. 4. 2010, findet unser traditionelles
Skatturnier im Clubheim des Sportvereins statt. Das Turnier, zu
dem alle Merchinger Skatfreunde herzlich eingeladen sind, startet
um 17.00 Uhr. Das Startgeld beträgt 3,00 €.
Harlingen
Ortsvorsteherin Christa Berg
In der Igelsheck 4 · Telefon 78 0073
Sitzung des Ortsrates Harlingen
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“
Redaktion „Neues aus Merzig“
Fax-Nr. 85-150

Bietzen
Ortsvorsteher Manfred Klein
Zum Mühlengrund 18 · Telefon 8 89 45
Pfarrei St. Martin
Gruppenleiterrunde: Am Donnerstag, 25. 3. 2010, ist um
19.00 Uhr die nächste Gruppenleiterrunde im Jugendraum.
Hauskommunion: Am Donnerstag, 1. 4. 2010, ist ab 14.00
Uhr Hauskommunion.
Messdiener: Die Messdiener üben an Gründonnerstag, 1. 4.
2010, um 9.30 Uhr, für die Kartage.
Karfreitag für Kinder: Zum Gottesdienst an Karfreitag treffen
sich die Kinder um 15.00 Uhr im Pfarrheim, beginnen den Got -
tesdienst dort, anschließend feiern sie mit den Erwachsenen die
Karliturgie in der Pfarrkirche.
Kläppern an den Kartagen: Alle Kinder sind herzlich eingeladen,
beim Kläppern mitzumachen. In Harlingen kümmern sich
Stefanie Wollmann und Fabienne Horf um die Kläpperer, in Bietzen
Michelle Hirschauer, Anna Mollemeyer und Viktoria Drost; in
Menningen Benedikt und Lukas Schöneberger.
Fußwallfahrt nach Beurig
Die diesjährige Fußwallfahrt findet am 27. 3. 2010 statt.
Abmarsch ist ab 0.30 Uhr von Bietzen/Dorfmitte, ab 3.00 Uhr
von Mettlach/Saarbrücke. Anmeldungen bitte bis 26. 3. 2010,
10.00 Uhr, bei Bernd Wegner, Telefon 72345.
Kath. Frauengemeinschaft Bietzerberg
Beim Misereor-Fastenessen wurde ein Betrag von insgesamt
668,40 € gespendet. Vielen Dank an alle, die zu diesem Spendenergebnis
beigetragen haben.
Musikverein Cäcilia Bietzen
Unser geplantes Konzert am 27. März wird verschoben.
Jugendorchester: Die nächste Musikprobe findet am Freitag,
dem 27. 3. 2010, um 18.00 Uhr, im Vereinshaus Merchingen
statt.
Arbeiterwohlfahrt Bietzerberg-Merchingen
Halbtagesfahrt: Am Freitag, dem 4. 6. 2010, fahren wir nach
Bexbach ins Bergbaumuseum. Dort haben wir eine Führung
und in dem angrenzenden Blumengarten von ca. 1,5 Std..
Anschließend lassen wir den Nachmittag bei Kaffee und Kuchen
ausklingen. Nähere Informationen und Anmeldung bei Doris
Hess, Bietzen, Tel. 73593 oder Christine Herberg, Beckingen,
Tel. 06835/7085.
Obst- und Gartenbauverein Bietzerberg
Gartenpflegeseminar: Am Samstag, 27. 3. 2010, findet von
9.30 bis ca. 13.00 Uhr ein Gartenpflegeseminar mit einem Vortrag:
„Stauden und ihre Lebensbereiche“ statt. Treffpunkt: 9.30
Uhr Dorfgemeinschaftshaus Bietzen. Referent ist Sven Berrar,
Staudengärtnermeister. Anschließend praktischer Teil im Pfarrgarten
in Bietzen: Staudenpflege, Rosen- u. Gehölzschnitt, unter
fachl. Anleitung von Wolfgang Weiten (Gärtnermeister) u. Stephan
Dollwet (Gärtnermeister). Bitte geeignete Arbeitskleidung
u. Gartenschere mitbringen. Auch interessierte Nichtmitglieder
und „Gartenanfänger“ sind herzlich willkommen.
Sportfreunde Bietzen-Harlingen
Aktive, Sonntag, 28. 3. 2010: SF Bietzen-Harlingen – SV Biringen-Oberesch.
1. Mannschaft: 15.00 Uhr, 2. Mannschaft:
13.15 Uhr
22
Jugend, Mittwoch, 24. 3. 2010: C-Jugend: 18.00 Uhr SG
Merchingen/Bietzen – Thailen (in Bietzen). Samstag, 27. 3.
2010: G-Jugend: ab 10.00 Uhr Turnier in Mitlosheim; F-
Jugend: 16.00 Uhr Turnier in Bachem (Gegner: 16.00 Uhr
Merchingen, 16.20 Uhr Schmelz, 16.40 Uhr Schwem.Tüns.
Ball. 1); D7-Jugend: 16.30 Uhr Noswendel – SF Bietzen; C-
Jugend: 16.30 Uhr SG Merchingen/Bietzen – JFG Saarlouis (in
Bietzen). Sonntag, 28. 3. 2010, B-Jugend: 10.30 Uhr SG
Merchingen/Bietzen – Weiskirchen (in Merchingen).
AH: Samstag, 27. 3. 2010: 18.00 Uhr SF Bietzen-Harlingen –
VfB Tünsdorf
Menningen
Ortsvorsteherin Rosi Gruhn
Im Hahnenfeld 32 · Telefon 743 25
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Auch unser Ort wird in den nächsten Jahren durch den demografischen
Wandel Veränderungen erfahren, die wir uns nicht
ausgesucht haben.
In Zusammenarbeit und mit Unterstützung der Agentur ländlicher
Raum des Ministeriums für Wirtschaft und Wissenschaft
wollen wir am 29. März 2010 um 18.30 Uhr im Bürgerhaus in
Menningen gemeinsam unser Dorf in die Zukunft bringen. Dafür
brauchen wir viele MitstreiterInnen, die hiermit herzlich eingeladen
sind.
Rosi Gruhn
Sportverein Menningen 1954 e.V.
www.sv-menningen.de
Aktive: Sonntag, den 28. 3. 2010: SV Menningen – SSV
Oppen, Anstoß: 1. Mannschaft: 15.00 Uhr, 2. Mannschaft:
16.45 Uhr.
AH-B: Mittwoch, den 31. 3. 2010: SV Menningen – SG Ensdorf/Fraulautern,
19.00 Uhr.
Hilbringen
Ortsvorsteher Stefan Dorbach
Hollandstraße 15 · Telefon 9117 08
Asphaltarbeiten in Hilbringen
Am Montag, 29. 3. 2010, ab 7.30 Uhr, werden Fräs- und
Angleichungsarbeiten in der Rhein- und Moselstraße, sowie im
Kreuzweg ausgeführt. Hier kommt es vorübergehend zu Behinderungen.
Von Dienstag, 30. 3. 2010, ab 7.00 Uhr, bis Donnerstag,
1. 4. 2010, werden die o. g. Straßen mit einer bituminösen
Decke überzogen. Die Anlieger werden gebeten an den
angegebenen Tagen ihre Fahrzeuge nicht in diesen Bereichen
abzustellen, auch Fahrzeugbewegungen zu vermeiden, damit
die Arbeiten zügig und ohne Behinderungen durchgeführt werden
können. Die einzelnen Teilstücke werden für die Dauer der
Asphaltarbeiten für den gesamten Verkehr gesperrt.
In Notfällen ist die Erreichbarkeit aller Anlieger jederzeit gewährleistet.
Für Fragen steht der Leiter des Baubetriebshofes der
Kreisstadt Merzig, Edgar Neusius, Tel.: 85 500, jederzeit zur
Verfügung.

Pfarrei St. Petrus in Ketten
Kläpperaktion Hilbringen, Ballern u. Fitten: Um die Kläpper -
aktion vorzubereiten, treffen sich die Messdienerinnen und Mess -
diener und die Kommunionkinder am Gründonnerstag, 1. 4.,
10.30 Uhr, im Jugendheim Hilbringen. Anschließend üben die
Messdienerinnen und Messdiener in der Pfarrkirche Hilbringen
für die Ostergottesdienste.
Goldene Kommunion: Wir laden alle, die in diesem Jahr ihr
Kommunionjubiläum begehen, herzlich zur Mitfeier am Weißen
Sonntag ein. Bitte melden Sie sich ab sofort in den Pfarrbüros.
Unsere Kinder, die am 11. April 2010, in Hilbringen zur Hl.
Kommunion gehen: Atenhofen Philipp, Mechern; Bell Carina,
Hilbringen; Blaszczyk Jessica, Hilbringen; Bochem Sebastian,
Hilbringen; Bornmann Jana, Hilbringen; Boudier Julia, Hilbringen;
Bubel Mark, Fitten; Caltherigone Giuseppe, Hilbringen;
Conrad Constantin, Ballern; Donate Tim; Hilbringen; Dorbach
Hendrik; Hilbringen: Ecker Erik, Hilbringen; Engel Marvin, Hilbringen;
Flesch Timon; Hilbringen; Hammes Lara, Hilbringen;
Herzig Alisha, Hilbringen; Huf Tobias, Hilbringen; Jolly Lisa-
Marie, Hilbringen; Lang Joanna, Bietzen; Meiers Kathleen, Hilbringen;
Natale Justin, Hilbringen; Nilles Leon, Mechern; Otto
Marius, Hilbringen; Pitzer Lena, Hilbringen; Prim Yasmin, Fitten;
Rehlinger Sven, Beckingen; Schäfer Lea, Fitten; Schevtschenko
Daniel, Ballern; Schmidt Anna, Dreisbach; Schmidt Lara-Marie,
Ballern; Schneider Manuel, Hilbringen; Stein Tamara, Ballern;
Störzer Adi, Hilbringen; Strel Daniel, Hilbringen; Uder Jasmin,
Hilbringen; Von Vogt Jonesen, Hilbringen; Warken Annika, Ballern;
Zehren Lena, Ballern.
MV Euterpe Hilbringen
Am Samstag, dem 27. 3. 2010, treffen wir uns um 18.30 Uhr
am Probelokal in Uniform. Von dort fahren wir in das Bürgerhaus
nach Ballern, wo wir zu einem Geburtstagsständchen aufspielen.
Die Probe am Sonntag, dem 28. 3. 2010, entfällt.
FSV Hilbringen 1957 e.V.
(www.fsv-hilbringen1957.de)
Aktive: 28. 3. 2010: 1. FC Fitten – FSV Hilbringen, 15.00 Uhr
im Saargaustadion an der Schule in Hilbringen.
Jugend: A-Jgd.: Samstag, 27. 3. 2010, 16.30 Uhr: FSV Hilbringen
– DJK Dillingen; Mittwoch, 24. 3. 2010, 18.30 Uhr:
FSV Hilbringen – SG FV Diefflen; B-Jgd.: Sonntag, 28. 3.
2010, 10.30 Uhr: FSV Hilbringen – JFG Hochwald Losheim 1;
C-Jgd.: Samstag, 27. 3. 2010, 15.15 Uhr: DJK Dillingen –
FSV Hilbringen; D2-Jgd.: Samstag, 27. 3. 2010, 15.15 Uhr:
FSV Hilbringen 2 – SG FV Diefflen 2; E2-Jgd.: Samstag, 27. 3.
2010, 14.00 Uhr: FSV Hilbringen 2 – FC Düppenweiler; F1
/F2-Jgd.: Samstag, 27. 3. 2010, Turnier in Saarhölzbach: F1-
Jgd. 13.00 – 14.00 Uhr; F2-Jgd. 14.00 – 15.00 Uhr.
AH-B: Mittwoch, 24. 3. 2010, 19.00 Uhr: VfB Dillingen – SG
Hilbringen. Montag, 29. 3. 2010, 19.00 Uhr: SG Hilbringen –
SSC Schaffhausen.
Jugendsitzung: Die nächste Jugendsitzung findet am Freitag,
dem 26. 3. 2010, um 19.30 Uhr, im Clubheim „Fußballtreff“
statt.
Fitten
Ortsvorsteher Matthias Görgen
Zur Grotte 7 · Telefon 7 36 22
1. FC Fitten 09
Sonntag, 28. 3. 2010, 15.00 Uhr, 1. Mannschaft 1. FC Fitten
23
09 – FSV Hilbringen. Treffen um 14.00 Uhr im Saargaustadion
in Hilbringen an der Schule.
Mittwoch, 31. 3. 2010, 19.00 Uhr, Tus Mondorf – 1. FC Fitten
Treffen für die Spieler um 18.00 Uhr in Fitten an Karls Scheune!
Schwemlingen
Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur
Zum Spielplatz 1 · Telefon 99 26 33, 0160 - 8016525
www.schwemlingen.de
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Fundsache
Am Saarleimpfad ist ein Haustürschlüssel an einem Schlüsselband
gefunden worden. In der Bäckerei Marxen ist eine Mikro-
SD Karte (Handy oder Kamerakarte) gefunden worden.
Eigentumsansprüche können bei mir geltend gemacht werden,
später beim Fundbüro der Stadt Merzig.
Maria Bänsch-Schnur
Pfarrei St. Laurentius
Erstkommunion: Beichte der Kommunionkinder am Donnerstag,
25. März, ab 16.00 Uhr, Pfarrkirche Schwemlingen. Austeilen
der Kommuniongewänder am Montag, 29. März, von
9.30 – 12.00 Uhr.
Messdiener Schwemlingen: Einteilung Kläpperaktion am
Dienstag, 30. März, um 10.30 Uhr, anschl. ab 11.00 Uhr
Üben der Messdiener für Karfreitag und die Osternacht in der
Pfarrkirche.
Musikverein St. Hubertus Schwemlingen:
Am Freitag, dem 26. 3. 2010, findet keine Probe statt.
Garten- und Blumenfreunde Schwemlingen
Ausleihen der Vereinsgeräte: Die vereinseigenen Geräte wie
Häcksler und Vertikutierer können gegen eine geringe Gebühr
und Kaution ausgeliehen werden. Weitere Informationen und Terminabsprache
beim Vorstandsmitglied Klaus Pinter, Tel. 4383.
Zur Jahrestagung des Verbandes der Gartenbauvereine Saarland/Rheinland-Pfalz
e.V. am Samstag, 27. März 2010, 14.00
Uhr, in der Burghalle in Kirkel-Neuhäusel sind der Vorstand
(Delegierte) und interessierte Mitglieder eingeladen. „Biosphäre
– eine Chance für die Obst- und Gartenbauvereine!?“ lautet das
Schwerpunktthema der diesjährigen Tagung. Abfahrt in
Schwemlingen um 12.30 Uhr. Zur Bildung von Fahrgemeinschaften
ist eine telefonische Anmeldung notwendig. Weitere
Infos und Anmeldung bei der Vorsitzenden Irmtraud Engeldinger,
Tel. 74490.
AG Hundefreunde MV Schwemlingen e.V.
Die Welpen-Spiel-Schule findet ab Montag, 5. 4. 2010, von
17.30 – 19.00 Uhr statt. Bis dahin (außer 3. 4.) samstags,
13.30 – 15.00 Uhr. Zulassungsalter ab der 11. Woche bis zum
6. Monat.
Neue Erziehungskurse für Hunde ab dem 8. Lebensmonat
aufwärts ab Montag, 5. 4. 2010, von 19.00 – 19.45 Uhr
(Anfänger). Fortgeschrittene ab Montag, 5. 4. 2010, von 19.45
– 20.30 Uhr.
SG Schwemlingen-Tünsdorf-Ballern
Aktive: Mittwoch, 24. 3. 2010: SG 4: SV Gerlfangen/Fü r weiler
1 – SG S/T/Ballern 4, 19.00 Uhr; Samstag, 27. 3. 2010: SG
1: SG Schwemlingen/T/B 1 – SSV Überherrn 1, 15.30 Uhr;

Sonntag, 28. 3. 2010: SG 5: SG S/T/Ballern 5 – SCV
Orscholz 2, 13.15 Uhr; SG 4: SG S/T/Ballern 4 – SCV Orscholz
1, 15.00 Uhr; SG 3: SG Perl/Besch 3 – SG S/Tünsdorf/B 3 in
Perl, 13.15 Uhr; SG 2: SG Perl/Besch 2 – SG S/Tünsdorf/B 2
in Perl, 15.00 Uhr; Dienstag, 30. 3. 2010: SG 3: SG S/Tünsdorf/B
3 – SG Körprich/Bilsdorf 2, 19.00 Uhr; Mittwoch, 31.
3. 2010: SG 2: SG S/Tünsdorf/B 2 – SG Körprich/Bilsdorf,
19.00 Uhr.
Jugend: Donnerstag, 25. 3. 2010: A-Jgd.: SC Reisbach – SG
Schwemlingen/Tünsdorf/Ballern, 17.30 Uhr; Freitag, 26. 3.
2010: Mädchen SG S/Tünsdorf/B – SC Primsweiler, 18.30
Uhr; Samstag, 27. 3. 2010: F1: Turnier in Bachem, ab 16.00
Uhr; E2-Jgd.: SG S/Tünsdorf/B 2 – SV Konfeld 1, 14.00 Uhr;
E1-Jgd.: SG Obermosel 1 – SG Schwemling./T/B 1 in Nennig,
14.00 Uhr; D2-Jgd.: 1. FC Schmelz 2 – SG Schweml./Tü./Ba.
2 in Primsweiler, 14.00 Uhr; D1-Jgd.: SG S/Tünsdorf/B 1 –
SG SV Weiskirchen, 15.15 Uhr; C-Jgd.: SG S/Tünsdorf/B – SV
Thaile, 16.30 Uhr; A-Jgd.: JFG Saarlouis 2 – SG S/T/B in Fraulautern/Steinrausch,
16.30 Uhr. Sonntag, 28. 3. 2010: B-
Jgd.: SG S/Tünsdorf/B – JFG Saarschleife 2, 10.30 Uhr
Weiler
Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer
Zum Scheidwald 3 · Telefon 0 68 69/12 53
Männergesangverein „Almenrausch“
Weiler 1960 e.V.
Zur nächsten Chorprobe treffen wir uns am Mittwoch, 24.
März, 19.30 Uhr, im Bürgerhaus Weiler.
Am Samstag, 27. März, 19.00 Uhr, findet unsere Jahreshauptversammlung
im Hotel-Gasthaus Laux statt. Hierzu
laden wir alle aktiven und inaktiven Mitglieder herzlich ein.
Anträge in schriftlicher Form an die Versammlung können bis
Freitag, 26. 3., gerichtet werden an den 1. Vorsitzenden. Die
Tagesordnung umfasst u.a. Berichte sowie die Entlastung des
Vorstandes. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen.
Die nächste Mitgliederbesprechung der Aktiven wegen der
Jubiläumsfeierlichkeiten ist am Montag, 29. März, 19.00 Uhr,
im Sängerheim.
SC Weiler
Aktive: Sonntag, 28. 3. 2010, 15.00 Uhr, gegen FC Besseringen
in Weiler. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr auf dem Sportplatz.
AH: Samstag, 27. 3. 2010, 18.00 Uhr, in Beckingen
Büdingen
Ortsvorsteher Jürgen Pitsch
Zum Saargau 41 · Telefon 0 68 69/510187
Saisonkraft für Büdingen gesucht
Siehe unter Gesamtstadt.
Pfarrei Maria Heimsuchung
Erstkommunion, Grundschulkinder, Pfarrbüro Schwemlingen:
Siehe unter Pfarrei St. Laurentius, Schwemlingen.
24
Mechern
Ortsvorsteherin Hedwig Groß
Südring 21 · Telefon 8 80 68
Geburtstag von Liselotte Margarete
Elisabeth Sinke
Vergangene Woche feierte Liselotte Sinke aus Mechern ihren
Geburtstag. Gefeiert wurde im Gasthaus Folz in Fremersdorf.
Ortsvorsteherin Hedwig Groß überbrachte die Glückwünsche von
OB Dr. Alfons Lauer, des Ortsrates, der Landrätin, des Ministerpräsidenten
und dem Roten Kreuz von Mechern.
Geboren wurde Frau Sinke in Saarbrücken. Sie lebte in ihrer
Kindheit bei Pflegeeltern in Rheinland-Pfalz, wo sie später im
Haushalt einer Zahnarztfamilie angestellt war. Im Jahre 1950
heiratet Frau Sinke ihren Mann in dem Dorf Wellen an der Obermosel.
Ihr Mann war als Selbstständiger in der Autotransport-
Branche tätig. Liselotte Sinke brachte 3 Kinder zur Welt, zwei
Jungen und ein Mädchen. Zur Familie zählen mitlerweile auch
schon 2 Enkel- und 2 Urenkelkinder. Frau Sinke's Wohnorte
wechselten im Saarland noch einige Male; von Bietzen ging es
nach Reimsbach und später zog sie nach Mechern, wo sie bis
heute geblieben ist. Zu einer Urlaubsreise fuhr Frau Sinke einmal
ins Fichtelgebirge, wo sie aber bald feststellen musste, dass
es im Saarland doch am Schönsten ist.
Die zum Geburtstag anwesenden Verwandten und Freunde
kamen alle aus dem Merziger Stadtgebiet zum Feiern ins Gasthaus
Folz. Mit ihrem ältesten Sohn wohnt Lieselotte Sinke heute
zusammen in einem Haus. Sie erledigt aber ihre Hausarbeiten
immer noch selbstständig, pflegt den Garten und versorgt jedes
Wochenende noch den Hund ihrer Enkeltochter.
Verein für Senioren und Junioren Mechern-
Fremersdorf
Wanderung: Am Donnerstag, dem 1. 4. 2010, treffen wir uns
um 14.00 Uhr am Gasthaus Folz in Fremersdorf zu unserer
monatlichen Wanderung. Im Anschluss ist eine Einkehr vorgesehen.
Sportfreunde 1930 Mechern
Sonntag, 28. 3. 2010, 16.45 Uhr, 1. Mannschaft SG Borussia
Merzig/Mechern – SG Britten/Hausbach 3
Redaktion „Neues aus Merzig“
Fax-Nr. 85-150

Mondorf
Ortsvorsteher Hermann Schmitz
Dr.-Jacob-Straße 12 · Telefon 0 68 69/740
Pfarrei St. Johannes der Täufer
Goldene Kommunion: Wir laden alle, die in diesem Jahr ihr
Kommunionsjubiläum begehen, herzlich zur Mitfeier am Weißen
Sonntag ein. Anmeldungen ab sofort in den Pfarrbüros.
Kommunionkinder: Die Tagesfahrt nach Trier findet am Samstag,
27. 3. 2010, statt. Uhrzeit und Abfahrtsort werden noch
bekannt gegeben.
Am Palmsonntag, 28. 3. 2010, treffen sich alle Kinder und die
Kommunionkinder um 10.15 Uhr auf dem Dorfplatz. Bitte
Palmsträuße mitbringen. Wir gehen in Prozession zur hl. Messe
in die Pfarrkirche.
Kinderkreuzweg: Am Karfreitag, 2. 4. 2010, 11.00 Uhr, findet
ein Kinderkreuzweg in der Pfarrkirche Mondorf statt. Hierzu
laden wir alle Kinder mit ihren Eltern und Großeltern, insbesondere
unsere Kommunionkinder, herzlich ein. Der Kreuzweg
dauert ca. 35 Minuten.
Unsere Kinder, die am 18. April in Mondorf zur hl. Kommunion
gehen: Amelunxen Niklas, Merzig; Biehl Anna-Lena,
Mondorf; Bollig Lisa-Marie, Mondorf; Calmes Paul, Mondorf;
Enzweiler Sean-Liam, Silwingen; Ewen Vincent, Mondorf; Faß-
Gottesdienste in den Stadtteilen
Katholische Gottesdienste
Pfarrei St. Martin, Bietzen
Samstag, 27. 3. 2010 – Palmsonntag – 18.00 Uhr Vorabendmesse
– mit Palmweihe, Beginn im Pfarrgarten – mit den Kommunionkindern
– für Maria u. Nikolaus Kiefer, für Helmut Weiß,
für Hedwig Lauer, als 2. Sterbeamt für Brigitta Schmidt
Sonntag, 28. 3. 2010 – Bietzen: 7.00 Uhr Kreuzwegandacht
Dienstag, 30. 3. 2010 – Menningen: 18.30 Uhr hl. Messe
Donnerstag, 1. 4. 2010 – Gründonnerstag – 19.00 Uhr hl.
Messe vom Letzten Abendmahl – mitgestaltet von einer Männerschola,
für Peter Hoffmann, Eltern u. verst. Angehörige, an -
schließend Anbetung
Freitag, 2. 4. 2010 – Karfreitag – 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie
– mitgestaltet vom Kirchenchor
Pfarrei St. Maria-Magdalena, Brotdorf
Sonntag, 28. 3. 2010 – Palmsonntag – 10.30 Uhr Hochamt
mit Palmweihe u. Prozession der Kommunionkinder; bei schönem
Wetter an der Grotte – für Leb. u. Verst. der Fam. Josef u.
Franziska Haupenthal, für Ehel. Günther u. Maria Wagner u.
verst. Angehörige beiderseits, für Maria Engel, geb. Bone, für
Maria Kremer, geb. Lauer u. Josef Kremer, für Johanna Lauwitz,
geb. Heinz, für die Verst. der Fam. Langenfeld. Schuster u. der
Fam. Boos-Engel, als 1. Jahrgedächtnis für Herbert Boos (Gr. 3);
15.00 Uhr Tauffeier für die Kinder Jolie Singer, Harlingen, Matthias
Johannes Ehm, Mettlacher Str. 133 (Gr. 4)
Montag, 29. 3. 2010 – 9.00 Uhr hl. Messe für Alois u. Katharina
Klemm
Donnerstag, 1. 4. 2010 – Gründonnerstag – ab 14.30 Uhr
25
bender Jonas, Mechern; Gindorf Lea, Silwingen; Käfer Tristan,
Silwingen; Müller Anina, Mondorf; Leyhe Jonas, Silwingen; Linsel
Jan-Luca, Hilbringen; Petto Annika, Mondorf; Thiede Paul,
Mechern; Trovato Chiara, Mondorf.
TuS 1928 Mondorf e. V.
C-Jugend: Donnerstag, 25. 3. 2010, 17.30 Uhr, TuS – VfB
Differten; Samstag, 27. 3. 2010, 16.30 Uhr, SF Hostenbach –
TuS; Dienstag, 30. 3. 2010, 17.30 Uhr, FC Beckingen – TuS.
AH: Samstag, 27. 3. 2010, 18.00 Uhr, Kirf – TuS.
Aktive: 1. Mannschaft, Sonntag, 28. 3. 2010, 15.00 Uhr, SG
Obermosel – TuS, 2. Mannschaft, 13.15 Uhr.
Silwingen
Ortsvorsteher Wolfgang Käfer
Mondorfer Straße 27a · Telefon 0 68 69/472
Pilsköpp e. V. Silwingen
Unsere nächste Sitzung findet am Freitag, dem 26. 3. 2010,
um 20.00 Uhr, im Vereinshaus statt.
Hauskommunion – Bezirk 1 – 19.00 Uhr hl. Messe vom letzten
Abendmahl – mitgestaltet von einer Männerschola – Gebetszeiten:
20.00 -- 21.00 Uhr Frauen; 21.00 – 21.30 Uhr Jugend;
21.30 – 22.00 Uhr Männer; 23.00 Uhr stiller Schluss
Freitag, 2. 4. 2010 – Karfreitag – 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie
(Gr. 1, 2 u. So.) – mitgestaltet vom Kirchenchor
Pfarrei St. Agatha, Merchingen
Samstag, 27. 3. 2010 – keine Vorabendmesse
Sonntag, 28. 3. 2010 – Palmsonntag – 9.30 Uhr Palmweihe
am Brunnen mit Prozession in die Kirche u. Hochamt mit Kinderwortgottesdienst.
Die Kinder treffen sich auch am Brunnen
(bei schlechtem Wetter in der Kirche), für verst. Herbert Adler,
für Verst. der Familie Becker-Orth u. verst. Angehörige, für verst.
Winfried Schmitt u. verst. Heinz Wohnsland
Dienstag, 30. 3. 2010 – 19.00 Uhr Bußgottesdienst
Donnerstag, 1. 4. 2010 – Gründonnerstag – 9.30 Uhr Krankenkommunion;
19.00 Uhr hl. Messe vom letzten Abendmahl,
anschl. Übertragung des Allerheiligsten, Stille Anbetung bis
21.00 Uhr
Freitag, 2. 4. 2010 – Karfreitag – 15.00 Uhr Feier vom Leiden
u. Sterben des Herrn mit Wortgottesdienst, Kreuzverehrung
u. Kommunionfeier – mit Kirchenchor
Pfarrei St. Josef
Samstag, 27. 3. 2010 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit; keine
Vorabendmesse
Sonntag, 28. 3. 2010 – 10.30 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde
mit Palmweihe; 15.00 Uhr Familienkreuzweg, Treffen an
der Josefskapelle; 19.00 Uhr Bußgottesdienst mit Eucharistie -
feier

Dienstag, 30. 3. 2010 – 8.00 Uhr Frauenmesse für verst. Karl-
Heinz Neises (von Bekannten)
Mittwoch, 31. 3. 2010 – 15.00 Uhr Kreuzweg der Frauen v. d.
Josefs- zur Kreuzbergkapelle; 18.00 Uhr Euch. Anbetung/
Rosen kranzgebet; 18.30 Uhr hl. Messe für verst. Gertrud Scherer,
für Verst. der Fam. Sellen-Spanier
Donnerstag, 1. 4. 2010 – Gründonnerstag – 19.00 Uhr hl.
Messe vom letzten Abendmahl mit Bußfeier für Leb. u. Verst.
der Fam. Josef Rihm
Freitag, 2. 4. 2010 – Karfreitag – 10.00 Uhr Kreuzweg der
Kinder ab der Josefskapelle; 15.00 Uhr Die Feier vom Leiden
und Sterben Christi (von 10.00 bis 12.00 Uhr Beichtgelegenheit)
Pfarrei St. Peter, Merzig
Samstag, 27. 3. 2010 – 16.00 Uhr Beichte; 19.00 Uhr Konzert
Kammerchor Schaumberg
Sonntag, 28. 3. 2010 – Palmsonntag – 11.00 Uhr Palmweihe
an der Marienkapelle mit Prozession zur Kirche u. Hochamt, 1.
Jahrgedächtnis für verst. Georg Bock, für verst. Helmut Blasius,
für verst. Ehel. Franz u. Hilde Prüm, für verst. Ludwig Schwalb;
keine Abendmesse
Dienstag, 30. 3. 2010 – 9.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00
Uhr Marktmesse für verst. B, für verst. Fred Kewenig; 18.00 Uhr
Bußgottesdienst
Mittwoch, 31. 3. 2010 – 15.00 Uhr Kreuzweg der Frauen zur
Kreuzbergkapelle; Besseringen: 19.00 Uhr Bußgottesdienst
Donnerstag, 1. 4. 2010 – Gründonnerstag – 9.30 Uhr Krankenkommunion;
15.30 Uhr Krankenkommunion; 16.30 Uhr
Eucharistische Andacht im Fellenbergstift; 19.00 Uhr hl. Messe
vom letzten Abendmahl, anschl. Übertragung des Allerheiligs -
ten, Stille Anbetung bis 21.00 Uhr
Freitag, 2. 4. 2010 – Karfreitag – 9.00 Uhr Andacht am Heiligen
Kreuz – nähe Bahnhof – 15.00 Uhr Feier vom Leiden u.
Sterben des Herrn mit Wortgottesdienst, Kreuzverehrung u.
Kommunionfeier – mit Kirchenchor; 17.00 Uhr Kreuzweg der
Kolpingsfamilie
Gottesdienst im Fellenbergstift, Torstraße 28
sonntags 9.15 Uhr hl. Messe
mittwochs 17.00 Uhr hl. Messe
SHG-Kliniken von Fellenberg, Merzig
samstags 16.00 Uhr hl. Messe
Pfarrei St. Gangolf, Besseringen
Samstag, 27. 3. 2010 – 19.00 Uhr Vorabendmesse, 1. Jahrged.
für Erwin Klein
Sonntag, 28. 3. 2010 – Palmsonntag – 9.30 Uhr Hochamt
mit Segnung der Palmzweige und Palmprozession. Bitte vor der
Kirche versammeln und mit der Prozession in die Kirche einziehen.
15.00 Uhr Kinderkreuzweg nach St. Gangolf mitgestaltet
von den Kommunionkindern
Dienstag, 30. 3. 2010 – 9.00 Uhr Frauen- und Müttermesse,
Stiftamt Krayer
Mittwoch, 31. 3. 2010 – 19.00 Uhr Bußgottesdienst
Donnerstag, 1. 4. 2010 – Gründonnerstag – Ab 9.00 Uhr
Krankenkommunion (Pfr. Weber); 19.00 Uhr Abendmesse mit
feierlicher Zweitkommunion, anschl. Anbetung gestaltet von Kolpingsfamilie
Freitag, 2. 4. 2010 – Karfreitag – 15.00 Uhr Liturgiefeier
(Mitwirkung Kirchenchor); 17.00 Uhr Männerkreuzweg nach St.
Gangolf ab der 2. Station
Samstag, 3. 4. 2010 – Karsamstag – 20.30 Uhr Feier der hl.
Osternacht
Sonntag, 4. 4. 2010 – Ostersonntag – (Kollekte für die Pfarrkirche)
– 9.30 Uhr Hochamt
Montag, 5. 4. 2010 – Ostermontag (Mitwirkung Kirchenchor)
– 9.30 Uhr Hochamt
26
Kirche St. Gangolf
Sonntag, 28. 3. 2010 – Palmsonntag – 11.00 Uhr hl. Messe
Montag, 5. 4. 2010 – Ostermontag 11.00 Uhr hl. Messe
Pfarreien St. Petrus in Ketten, Hilbringen,
St. Laurentius, Schwemlingen,
St. Johannes der Täufer, Mondorf,
Maria Heimsuchung, Büdingen
Samstag, 27. 3. 2010 – Wellingen: 7.30 Uhr Frühschicht,
anschl. gemeinsames Frühstück; Dreisbach: 7.30 Uhr Laudes,
anschl. gemeinsames Frühstück; Hilbringen: 17.15 Uhr Palmweihe
unter der Orgelempore; 17.30 Uhr Vorabendmesse mit
Choralschola, 2. St-A. f. verst. Ewald Bock, 2. St-A. f. verst. Peter
Schneider, 2. St-A. f. verst. Heinz Oswald, 1. Jgd. f. verst. Anton
Bange, Jgd. f. verst. Martha Herrig, f. verst. Klaus Herrig, f.
verst. Ehel. Matthias u. Margarete Fritz-Hoffmann u. verst. Sohn
Hermann, f. verst. Günther Reuter, f. verst. Matthias u. Barbara
Koltes-Bessey, f. verst. Katharina Kessler-Gruhn, f. Verst. d. Fam.
Ernst u. Hedwig Federspiel, f. verst. Renate Mutschal-Vogt geb.
Federspiel, f. verst. Eltern u. Bruder Czaja, f. verst. Thea Schauer,
f. verst. Bruder (ZB), f. verst. Elisabeth Driesch; Schwemlingen:
18.45 Uhr Prozession v. Marienau zur Pfarrkirche anschl.
19.00 Uhr Vorabendmesse, 2. St-A. f. verst. Rosalia Kiefer, f.
verst. Francesco, Giuseppina u. Angela Tassone, f. verst. Giuseppe
Bruno, f. Leb. u. Verst. der Fam. Wittlieb, f. verst. Alois
Schneider u. verst. Eltern u. Schwiegereltern, f. Leb. u. Verst.
der Fam. Rudolf Engeldinger, f. verst. Alois u. Elfriede Hoffmann
u. Tochter Doris, f. verst. Ehel. Peter u. Anni Hoffmann, f. verst.
Oskar Annen, f. verst. Judith Sier (Minis: Gr. 3 + 4 + 6)
Sonntag, 28. 3. 2010 – Palmsonntag – Büdingen: 9.00 Uhr
Eucharistiefeier mit Palmprozession, f. verst. Ehel. Josef u. Margarete
Rock, f. verst. Jakob Pitsch u. verst. Eltern, f. verst.
Mathias u. Maria Hoffmann u. Sohn Josef (Minis: Gr. 3 + 4);
Marienau: 9.30 Uhr Eucharistiefeier; Mondorf: 10.15 Uhr
Palmweihe auf dem Dorfplatz, anschl. Hochamt (Gr. 1), 2. St-A.
f. verst. Engelbert Hefner, f. verst. Norbert Streit u. verst. Eltern,
f. Verst. d. Fam. Mosselle-Anton, f. verst. Else Wagner, f. verst.
Klara Mertes u. verst. Angeh.; Hilbringen: 14.00 Uhr Prozes -
sion zum Nackberg
Dienstag, 30. 3. 2010 – Hilbringen: 18.00 Uhr Bußandacht
Mittwoch, 31. 3. 2010 – Schwemlingen: 11.00 Uhr Kinder-
Kreuzweg; 18.00 Uhr Bußandacht
Donnerstag, 1. 4. 2010 – Gründonnerstag – Hilbringen:
8.30 Uhr Trauermette; 19.00 Uhr Messe v. letzten Abendmahl
anschl. Ölbergwachen – mitgest. v. Jugendchor (Gr. 4); Ma -
rienau: 16.00 Uhr Eucharistiefeier; Büdingen: 19.00 Uhr Messe
v. letzten Abendmahl m. Kelchkommunion, anschl. Ölbergwachen
(Minis: G. 1 + 5); Mondorf: 19.00 Uhr Messe v. letzten
Abendmahl, anschl. Ölbergwachen (Minis: Gr. 2)
Freitag, 2. 4. 2010 – Karfreitag – Hilbringen: 8.30 Uhr
Trauermette; 15.00 Uhr Feier vom Leiden u. Sterben Christi (Gr.
3) – mitgest. v. Kirchenchor – m. Chor-Passion; Mondorf:
11.00 Uhr Kinder-Kreuzweg; 15.00 Uhr Feier vom Leiden u.
Sterben Christi – mitgest. v. Kirchenchor (Minis: Gr. 3);
Schwemlingen: 15.00 Uhr Feier vom Leiden u. Sterben Christi
m. Chor (Minis: Gr. 2 + 5); Marienau: 16.00 Uhr Kreuzweg
Samstag, 3. 4. 2010 – Karsamstag – Hilbringen: 8.30 Uhr
Trauermette; 21.00 Uhr Feier d. Osternacht m. Taufe d. Kindes
Marc Bubel (Minis: Alle); Schwemlingen: 21.00 Uhr Feier der
Osternacht (Minis: Gr. 1 + 3 + 4)
Sonntag, 4. 4. 2010 – Ostersonntag – Büdingen: 9.00 Uhr
Eucharistiefeier m. Projektchor, f. verst. Ehel. Nikolaus u. Magdalena
Lambert (Minis: Gr. 2 + 8); Marienau: 9.30 Uhr Eucharistiefeier;
Mondorf: 10.30 Uhr Hochamt (Gr. 4), 1. Jgd. f. verst.
Günter Wagner, f. verst. Alfred u. Maria Becker-Mohr, f. verst.
Jakob Petry, f. verst. Ehel. Tinnes-Rehlinger, f. verst. Maria Biehl
u. verst. Angeh., Stiftamt f. verst. Georg u. Oskar Ehm, Stiftamt

f. verst. Viktor Jakob Biehl; 11.30 Uhr Taufe des Kindes Lennard
Benne; Schwemlingen: 15.00 Uhr Taufe des Kindes Jonah Beyer
(Minis: Gr. 1), Beginn Wochendienst Minis Hilbringen (Gr. 2)
Montag, 5. 4. 2010 – Ostermontag – Mechern: 9.00 Uhr
Eucharistiefeier mitgest. v. Kirchenchor, 3. St-A. f. verst. Willi
Schäfer, Jgd. f. verst. Jakob u. Margarete Zenner u. verst. Sohn
Peter, Jgd. f. verst. Alois Koch u. verst. Angeh., f. verst. Nikolaus
u. Anna Groß, f. verst. Horst Müller, f. verst. Peter u. Anna Kerber
geb. Koch, f. verst. Anni u. Karl Maas (Minis: Alle); Hilbringen:
10.30 Uhr Hochamt – mitgest. v. Kirchenchor, f. verst.
Manfred Sauerborn; Schwemlingen: 10.30 Uhr Hochamt
(Minis: Gr. 2 + 6)
Evangelische
Kirchengemeinden
Evangelische Kirchengemeinde Merzig
Sonntag, 28. 3. 2010 Palmsonntag – 9.30 Uhr Gottesdienst
Martinskirche Beckingen mit Abendmahl (Pfr. Winkler); 10.00
Uhr Gottesdienst Evangelische Kirche Merzig (Pfr. Künhaupt);
11.00 Uhr Gottesdienst Eimersdorf, katholische Kirche (Pfr.
Winkler)
Donnerstag, 1. 4. 2010 – Gründonnerstag – 15.00 Uhr Café-
Pause Gemeindesaal Beckingen, Hindenburgstraße 23; 19.00
Uhr Gottesdienst Großer Saal Gemeindehaus Merzig mit Abendmahl
(Pfr. Künhaupt); 19.00 Uhr Gottesdienst Gemeindesaal
Beckingen mit Abendmahl (Pfr. Winkler)
Freitag, 2. 4. 2010 – Karfreitag – 9.30 Uhr Gottesdienst Martinskirche
Beckingen (Pfr. Winkler); 10.00 Uhr Gottesdienst
Evangelische Kirche Merzig (Pfr. Künhaupt) mit Rundfunkübertragung
in SR2
Samstag, 3. 4. 2010 – 21.00 Uhr Beginn „Osternacht“ Jugend -
raum Martinskirche Beckingen – Anmeldung unter Tel.
06835/1320 erforderlich!
Sonntag, 4. 4. 2010 – Ostersonntag – 5.30 Uhr Ostergottesdienst
Martinskirche Beckingen (Pfr. Winkler), anschließend
Osterfrühstück im Gemeindesaal; 10.00 Uhr Ostergottesdienst
Evangelische Kirche Merzig (Pfr. Künhaupt) mit Kinderbetreuung
Montag, 5. 4. 2010 – Ostermontag – 11.00 Uhr Familiengot -
tesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr. Winkler)
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Sonntag, 28. 3. 2010 – Palmsonntag – 9.00 Uhr Gottesdienst
u. Kindergottesdienst in Perl; 10.30 Uhr Gottesdienst in
Orscholz
Donnerstag, 1. 4. 2010 – Gründonnerstag – 17.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst mit anschl. Abendessen in Orscholz
Freitag, 2. 4. 2010 – Karfreitag – 9.00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl im Pflegeheim Schwemlingen; 10.00 Uhr Gottesdienst
mit Abendmahl Ev. Kirche Mettlach; 15.00 Uhr Gottesdienst
mit Abendmahl zur Sterbestunde Jesu in Perl
Samstag, 3. 4. 2010 – Karsamstag – 17.00 Uhr Ökumenischer
Gottesdienst im Gesundheitszentrum Orscholz
Sonntag, 4. 4. 2010 – Ostersonntag – 9.00 Uhr: Gottesdienst
mit Abendmahl im Pflegeheim Schwemlingen; 10.00 Uhr Familiengottesdienst
mit Abendmahl in Mettlach
Montag, 5. 4. 2010 – Ostermontag – 9.00 Uhr Familiengot -
tesdienst mit Abendmahl in Perl; 10.30 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl in Orscholz
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
(Baptisten) Hilbringen
Mecherner Straße 35
Donnerstag, 25. 3. 2010 – 19.00 Uhr Bibelgesprächskreis –
Das Evangelium des Lukas.
27
Sonntag, 28. 3. 2010 – 10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergruppen.
Freie Christengemeinde K. d. ö. R. (BFP)
Merzig, Waldstraße 2 – 4
Sonntag, 28. 3. 2010 – 10.30 Uhr Gottesdienst mit altersgerechten
Kindergruppen.
Mittwoch, 31. 3. 2010 – 18.30 Uhr Bibelgesprächskreis.
Jehovas Zeugen
Königreichssaal Merzig, Am Tierpark, www.jehovaszeugen.de
Sonntag, 28. 3. 2010 – 9.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Ist Gott
noch Herr der Lage?“ 10.10 Uhr Wachtturm-Studium: „Satans
Herrschaft zum Scheitern verurteilt“
Dienstag, 30. 3. 2010 – 20.00 Uhr Feier zum Gedenken an
Jesu Tod
Donnerstag, 30. 3. 2010 – 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium:
„’Der Weg und die Wahrheit und das Leben’“. 19.30 Uhr
Theokratische Predigtdienstschule, u. a. „Wie wir Jehova näherkommen
können“. 20.05 Uhr Dienstzusammenkunft, u. a. „Wer
waren die drei Weisen, die von einem Stern zu Jesus geführt
wurden?“ Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
Stiftung Gemeinde ohne
Mauern
Hilbringen, Merziger Straße 20
Freitag, 26. 3. 2010 – 19.45 Uhr Jugendgottesdienst
Sonntag, 28. 3. 2010 – 10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst
Mittwoch, 31. 3. 2010 – 19.30 Uhr Gottesdienst
neues aus
merzig
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig
Herausgeber: Der Oberbürgermeister der Kreisstadt Merzig,
Postfach 100230, 66653 Merzig,
Telefon: 0 68 61 / 85-0
Telefax: 0 68 61 / 85-150
E-Mail: redaktion@merzig.de
Redaktion: Merzig, Brauerstraße 5
Neues Rathaus, Zimmer-Nr. 105 (1. OG)
Druck: Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG
66663 Merzig, Gewerbegebiet Siebend, Handwerkstraße 8-10
Telefon: 0 68 61 / 70 02-0, Anzeigen 70 02 31
Telefax: 0 68 61 / 70 02 15, Anzeigen 70 02 33
E-Mail: info@merziger-druckerei.de
E-Mail für Anzeigen:
petra.bastian@merziger-druckerei.de
peter.schill@merziger-druckerei.de
Verantwortlich:
1. für den Textteil: Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer
2. für den Anzeigenteil: Hans-Otto Kutrieb, 66663 Merzig, Gewerbegebiet Siebend,
Handwerkstraße 8-10
Haftung: Der Verlag übernimmt für eventuell auftretende Druckfehler
keine Haftung.
Anzeigenannahmeschluss: Freitags 15.00 Uhr
Erscheinungsweise: grundsätzlich mittwochs jeder Woche
Druckauflage: 14.500 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten/ Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der Stadt.
Bezugsbedingungen: Einzelbezug möglich über
Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG
Die Ausgabe erfolgt kostenlos
im Internet: http://www.merzig.de