NÖ Legistische Richtlinien - Das Land Niederösterreich

11 Sprachliche Gestaltung Beilage A zu 01-01/00-1100
2.3.9 Vermeiden Sie lange Beifügungen vor dem Substantiv.
Sie sind zwar ökonomisch (sparen Nebensätze), aber
nur schwer lesbar.
Lange
Beifügungen
Beispiel:
statt so:
besser so:
Eine nach den Regeln der
Grammatik zwar zulässige,
jedoch schwer zu lesende,
vor dem fett gedruckten
Hauptwort befindliche
Wortanhäufung sollte
vermieden werden.
Eine Wortanhäufung
vor dem fett gedruckten
Hauptwort ist grammatisch
zwar zulässig, aber schwer
zu lesen. Deshalb sollte
sie vermieden werden.
2.3.10
2.3.11
Wenn es für die Verständlichkeit notwendig ist, den Gegensatz
zwischen zwei Aussagen deutlich zu machen,
verwenden Sie die Wörter „jedoch“ oder „aber“.
Bringen Sie deutlich zum Ausdruck, ob einzelne Bedingungen
• konjunktiv („und“) oder
• disjunktiv („oder“)
miteinander verbunden werden. Bestehen Zweifel darüber,
ob die Bedingungen konjunktiv oder disjunktiv verknüpft
werden, so ist das Bindewort zu wiederholen. Das
(relativ seltene) exklusive „oder“ ist durch die Formulierung
„entweder ... oder“ klarzustellen.
Deutlichmachen
von Gegensätzen
„und“ – „oder“